PDF File generated from

344 Pages·2005·10.02 MB·French

OCCASION

This publication has been made available to the public on the occasion of the 50th anniversary of the
United Nations Industrial Development Organisation.

DISCLAIMER

This document has been produced without formal United Nations editing. The designations
employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any
opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development
Organization (UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its
authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or
degree of development. Designations such as “developed”, “industrialized” and “developing” are
intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgment about the stage
reached by a particular country or area in the development process. Mention of firm names or
commercial products does not constitute an endorsement by UNIDO.

FAIR USE POLICY

Any part of this publication may be quoted and referenced for educational and research purposes
without additional permission from UNIDO. However, those who make use of quoting and
referencing this publication are requested to follow the Fair Use Policy of giving due credit to
UNIDO.

CONTACT

Please contact [e-mail] for further information concerning UNIDO publications.

For more information about UNIDO, please visit us at www.unido.org
UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION
Vienna International Centre, P.O. Box 300, 1400 Vienna, Austria
Tel: [phone] · www.unido.org · [e-mail]
----
-
--. I
:
20/L/-2 ·--~
f -• : ·-· --
-
-
(I 2) ~ /.-
of
SIDER
SIDEM Engineering
en collaboration avcc
116 Route Ncuvc B.P. 342 CHAIBA
BoliZAREAH/ALGER '
Tcle(lhcinc; 7R.l.U6 a 67 -71.IR.-12
ELHADJAR
Tcli"·uric: 12131(2)7929.12. 79.27.70
t
Tckx: 61295 DZ -6U97 DZ ANNABA-ALGERIE
I
OCfOBRE 1992
Fran~ais
- SEltVICE CONSULTATIF DE HAUT NIVEAU A L'USINE
SIDEHUHGIQCE Dt; MALt;KU (SOSIDElt)
AU ZAIRE
N° Sl/ZAl/90/80 l
.·
I
Etude de rehabilitation et de modernisation du
con1plcxc siderurgique de MAL UK U
\
I
•
Rapport Final
I
VOLUME I
ETABLI POUR LE GOUVERNE!\1ENT DE LA REPUBLIQUE DU ZAIRE PAR
L'ORGANISATIO:\ DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPE~1E!\'T INDUSTRIEL
VIE~:\E
•
ORGANISATION DES'NA110NS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL
CENTRE INTERNATIONAL DE VIENNE
B.P. 300, A-HOO \'JENNE (AUmlCllE)
r
T~ll!phone: 2U.310 • AdreHe t~l~graphi~o1e: L'NIDO VIENNE • T~l..x 135 612 • T~l~opie: 323 166 " 1;
~
--_.·_---
SEHVICE CO~SCLTATIF DE llAlIT NIVEAU A L'USINE
SIDEHURGIQUE DE MALUKU AU ZAlllE
Elude de rehabilitation ct de modernisation Ju complexe
siderurgiquc de MALUKU au ZAIRE
N11miro: Sl/ZAl/90/801
I Responsahle du projd \'1. Yvt.-s Ekouc A\'1AIZO -
O'.'\l "DI, Service Eludes Faisallililc
I
Expert Ingcnicur Conslruclious : \'1. Omar BEi~ABDERRAIL'1A:'\E -
(Chef d'equipc) Sociele SIDEM Engineering I ALGER
I
Expert Ingcnieur Mctallurgiste : M. Abderrezak DEROlJ1CHE -
(Devcloppcmcnt filicrc sidcrurgiquc) Sociele SIDER - EL HADJAR I A:t\~ABA
I
,.
Expert lngcnieur Laminoir.; : M. Mohamed BLAHA -
I (1.aminoir a chaud) Societc SIDER - EL HADJAR I A~NABA
\
I
FX(k'r1 lngl-nil'lll' \fainll·n~mn· dl·
\\' I .a111i11nir:. ( J. <1111i11oir a froid) : \1. Hamida BE,\1< Jl .SS:\ ·
I
'~ Societe SIDER - EL HADJAR I ANNABA
~ ... I
Expert Economistc : M. Hacene HARZELI
(Economic/ Finaiu:e) Societe SIDEM Engineering I ALGER
I
I
Cettc etude~ conduitc par les experts de 1'0~1--DI, a bencficie des informations~ des
conseils, des avis ct de I' aide apportC:s par les organismes suivw1ts :
I
Ministere de la Defense Nationale et de la Securite
I
Ministere de l'Ecouomie Nationale, de l'h1dustrie et du Commerce
Extmeur
I
Ministere de la Privatisation et de la Participation
'
Mhlistere du Plan
... f.
•
t
-..-
,,,-
·~-- ----- - ------~-
.
I
• -
~
I
\
I
Ministere de la Cooperation h1temationale
I •
Conseil Superieur du Ponefeuille
Representants ONlJDl/PNUD a KINSHASA '
I
Experts OI'il..iDI (Projet assistance CEA et CEEAC), 1
I
P'-·rsonnd SOSIDER
auxqud~ nous adn.-ssons nos plus vifs n.-nu.·rcicmcnts ainsi quc toute notrc
I
rl·t.·t nar. ..
,11 ~111<. ." t.'.
-
I
I
I
,
I
\
I
'\\.'
\~ I
~ I
I
I
I
I
I
' Ce rapport n'exprime pas necessiirement les vues de l'Orga11isatio11 des Nations,
Unics pour le Oeveloppemcnt Industriel. ~- ~
t
•
---
---:-- .
-
..• . I
I
-
RESUME
I
I SERVICE CO~SULTA'IlF DE HAUf NIVEAU A L'USNE SIDERURGIQUE DE
MALUKU AU ZAIRE •
I Etude de rehabilitation el de modemisation du complexe siderurgique de MALUKU 1
I ETl: -OE o~· uo1 N" SI/ZAl/90/80 I
I I.'-' /_-\IRE '-'SI un pays 411i disp'b'-' d'-' pol'-'nlialih:s immcnscs. 4ui en foul l'un ck-s p•us
ridt'-'S cl'Afri4ul.'.
I Sl'S frl~S importanfl·s n·ssourc'-'s minil-res. hyctr.mJiques et agricoles Jui offrcnt tontes Jes
d1ill1cl."S ct oppor1Unitcs pour assurer le devdoppemcnt de son economic.
I II lui apparticnt done ckxploitcr plcincment ses reserves pour trausfonner son economie,
essentiellemcnt agricolc; basee sur I' exportation des matieres premieres et l'importatio11
des biens de consommation, en une economic industrielle modeme, oli le developpcment
I
de la production des sccf\.·urs agricole ct industriel serait mene de fa~on equilibree ct
.
· integrec .
I a
La politiquc du fer cl de l'acit'.'r du pays dcvrait etre basee sur l'atteinte, tenne, de cet
\
objcctif.
I
La sidcrurgic zairoi~. matcrialisec par h: Complcxe de ~ALCKC ct ks cliffcrcntcs
a
fomft'.'ril"S l'I forgl'S l'Xislmtll"S dans ll• pays, dl·vraif <."Olltrihucr amplt.>lllClll l'evolulion
~' economique du pay:-i, cl cda. ck· part sont implication, till1t cn amonl qu'en aval. sur les
\~ I
autres industries. Elle coustitue ainsi un secteur clef de l'eco11ol!lie du pays et beueficie,
a
cc titre, d'uue attention toute particulierc des Autorites Zairoises, qui ne mauqueront
" I pas d'encourager la rehabilitation des acieries de MALUKU.
~
Ces acieries, realisecs durant la periode 1971/1974 et entrees en production en 1974,
I sont composecs des installations suivantcs :
a
unc unite de laminage chaud d'une capacite theorique de 100.000 T/i111
I
a
unc unite de laminage froid d'une capacite theorique de 150.000 T/an
I 1111 l''ISl'mhk <ri nshalharions annexes ( clistri hut ion de I' l11c:rgie ~:ll'ctriqur.
clislritluliOll <ks lluidcs. atelier C'-'lllral de reparation Ct de 1Uai11tc11a11ce •..... ).
a a
I De 1974 1988, soit cluri111t 15 annees d'exploitatio11, ces installations n'ont reussi
a
produire que des quantiles Ires faibles en produits lamines chaud (67 .927 T), et des
a
quantiles insignifiantcs en produits lamines froid (13 6241).
I
I
t
-.... -~--.a.. -
..• - I
\ I
...
I
Cctte rehabilitation et modemisation, ne porteront da11s une premiere etape, que sur la
I a
rcmise exploitation de l'usine de fabrication des procluits lamines chaud Cette usine
t."11
utilise essentidlcment la ferraille focale comme matiere premiere et renergie electrique '
a tres
pour sa transfonnation, en produit forte valeur ajoutee et de surcroit demande,
I d'une part, sur le marche local, qui a une capacite d'absorption de 40.000 T/an et cfautre t
part, sur le marche sous-regional qui exprimait une demande de 450.000 T/an en 199 l.
1
I
Ll·:-. t.·apat.·ih::-. dl· prmludion installfrs dam; la sous-r~gion, hors \1Al.l"Kl", sont Ires
a a
faibk·s (40.000 T/an ck produits lamines chaud au C AMEROl~ partir de billettes
I
importl:l."s l."I 50.()()() "I/an l"ll A~GOLA).
-
I
a a
La rl."llliSl." l."ll CXploilation <k l'usinc chaud <k \11'.Lll (l" est tout fail viabll.". Lt.~
principaux paramctrt.-s financiers qui la caracterisent sont les suivantes :
I
a
valcur rCsiduclle actuelle estimee 29.000 000 USO
I (dont 11.000.000 USO pour les equipements et installations
. ct 18.000.000 USO pour le genie-civil et Jes ootiments)
a
I Cout de la rehabilitation estime 7.617.440 USO
'
Prix dl' rl'Vil·nt cks produits pour unc production de
I 20 000 T/an 59-t l"SD{f
clont. ck·viscs 222 l"SD{f
l'll
~'
'°\t\' I Prix de revient des produits pour unc production de
40 000 T/an 505 USO{f
dont, en devises 193 USD{f
~
I
Rccuper.llion du capital investi en 5 ans
I
Seuil de rC'lltabilite 8 200T/an
Taux de rentabilite inteme 18,04 %
I
a
Quant au laminoir ::i froid. cl'un coiit rcsiducl cstimc :B.000.000 CSD ct dont la
I a
pnxhJ(.1ion l'St l'Xdusin·mcnt haSl~l. Sllf ht transfonnation, faihll' valcur ajoutfr~ ell•
bobincs ~11 acier impo11ces dans kur inlcgralilc, lcs opportunilcs de rcmisc en
exploitation sont quasi inexistw1tes, notamment au vu de la foible clemande du marche
I
local qui est de l'ordre 20.000 T/au, alors que la capacitc installe~, en tenne de produits
a
lamines froid, est de 150.000 T/an.
I
.
'
,,,.,,_
t p • I
,.
.
r ~__ _ -
--------~
- I
.~
\ I
-
I
I differees
Sa ces.5ion et sa rehabilitation devraient etre jusqu'a la reunion de conditions
indispensables ; telles que :
I
la rehabilitation, la modernisation et la maitrise du laminoir a chaud,
I
l'idcntification des h~soins du marchc en produits la.mines a froid,
a a
I l'intfres~ment eventucl du futur exploitant du laminoir chaud la reprise du
a
laminoir froid (location, processing .... ), par des conditions alfrnctivcs.
- I a
La rehabilitation du complcxc de MA.Ll7KU, l'arrct dcpuis 1988 est aujourd'hui vita.le.
Elle necessite one action urgente d'appui et de suivi en voe de formaliser le processus et
I Jes modalites concretes de son execution et surtout pennettre a SOSIDER de disposer
des elements quantifies, pour negocier, en connaissance de cause, la mise en pmtique de
cette rehabilitation.
I
,·
Nous souhaitons vivement que Jes recommandations formultts clans la presente etude
a
I puis.5ent aider la concrctisation de la rehabilitation et de la modemisation du
a
' compkxt.· de \1AU l<t ·_ Ct.•fte action concluirn une mcilleurc integration inclustridle
hori1onlall· an nin·an nalioual t.•I favorisc..·rn nm: t"OOflCntfion Sucl/Sucl.
I
I
I
I
I
Mots clefs
I . ZAIRE . LAMI~OIR A FROID
. REHABILITA'l10N / MODERNISATION STATUT JURIDIQUE .
I
. SIDERURGIE MARCHES
I . I.AMINOIR A CHAup . PARTENARIAT /PRIVATISATION
I
•
t
. -,t- --~"""-----·
I
.~..
\ I
-
I
I AN NE X ES (Volume 2)
I
t
I
I
I. - PERSO'.'\'.'\AI.IA
I
II. - RIBIJOGRAPHIE
III.- SIGLES ET ABREVIATIONS
I
IV. -TAUX DE CHANGE, ELEME~IS D'APPRECIATIO!' DES DECOTES DE
VETI.iSTE~ COlIT DE L'ENERGIE ELECTRIQUE EN FRANCE.
I
v. -TERMES DE REFERENCE
I
A:\,'EXE N° 01 : PROBLEMA TIQUE DE LA FERRAILLE AU ZAIRE
1
'
:\'\'\EXE'\ 02: EB:\l .C"HE Dt: I.:\ l.ISTE DES PIECES DE RITHA'\Cil:
I '\ECESSAIRE.' .) Al. REDE\ilARRAGE Dl" CO\if PLEXE
Sl()Ef{l "R<JIQ1 "E DE \ilAI .l 1<l"
I
A!\~TEXE N° 03: RATIOS DE PRODUCTION PRATIQUES A l\1ALUKU, BASE DE
L' E~TIMA TION DU cour DE PRODUCTION DE 5 000 T DE
PRODUITS LAMINES A CHAUD
I
A~:\EXE ,~. 04 : PRIX DE VE~IE DES PRODulTS SIDERlJRGIQUES Iw>ORTES,
I
SFR LE MARCHE ZAIROIS (MAI 1992)
I
A~~'EXE ~~ os : DO~~cES DE BASE Pot.JR LE CALCUL DES CAPACITES
PRATIQUES
I
ANNEXE N" 06: EQUIPEMENTS EXISTANTS AU COMPLEXE SIDERURGIQUE
I
DEMALUKU.
'
ANNEXE N° 07 : GRAPl-DQUES DEL' EVALUATION RNANCiERE ET
t
I TABLEAUX FINANCIERS (COMFAR)
tr
f
I
........
~ .,-- --- -· ---- -- . -.-- ---..-:'-
,. I
.
.~
I ..
\ -
"
-.;..
I ;.:. ....
w ~
"... ~ .. s: '
&
oC ~.. -c:
I .:NaJ. ..... -1 •-1 o.-.c:. ..•c. : ...:....t.. § e '
- c .... "-'
w
I "oC .\A--c#: .cI:.R..... .c.._-..-:._. -C.c. .-.A:. ~ t
u '
A-0 .... ._ -
~ 1
.. .. - - 0
".".'C.I C- -C 0A . ~
I :t 0 0 0 ..
0 - ... ... •
.. -3 ...... .c s; I
;t :
I 11 •
<' ,
-
I
,,
II
•
I :cIr w
z
aoC
:::i
I 0
"'
,.
I
'
.
'
I I/ :..;
..
,
'
I
'~
~ I
I w.z..
"
II: v
:::i-
.0.. .":"
I
I.lJl "• '
:::i t-
... ;r:
We.I
.. u c_,
..,
0
I
z
<
I
0
I 0z ,
8 I
I !
z '--J'
5
• §
I w:c
L "u "c
"-~
.
--
~...~ -- ----· - --------- - . - . -,t- ---.,:---
"' I
.~ ~
'- I
SOMMAIRE
I
fpy_
•
I
1
AIQE_MEMOIRE D'EXECUTJQN
1
I
1
1.- Contexte du projet
f
3
I 2.- Caracteristiqucs du marche et production du complexe
dcMALUKU
4
I 3.- Factcurs de production
6
4.- Aspects techniques
, I
8
5.- Aspects financiers
12
I 6.- Avis sur le protocole d'accord entre le groupe libero-americain
C.l.R.L et le Gouvemement Zairois.
I
, 14
1.- HISJORIQUE ET CONJEXTE ou_eROJEt
I 14
1.1.- Historiquc
\
21
1.2.- Rcalitc!:\ situations vccucs
l"l
I ., .,
\\.' I .J .. Contcxtc
'~ I
24
2.- DIAGNPS_TIC_DE L'EXISTANT
~
I
26
3.- ANALYSES ET SPECIFICATIONS DU MARCHE
I
26
3.1.- Synthcsc ct conclusion
31
I 3.2.- Aprrovisionnement en matiere premiere
31
3.2.1.- L1 fcrrnille
I
32
3.2.2.- L\~pongc de fer
I
32
3.3.- Le marche de consommation des produits finis
I 3.3.1.- La demande du marche zairois en produits siderurgiques 32
35
3.3.2- Le potentiel local de production et de transformation
' ..
des produits siderurgiques ,~
t
r·