OCCASION This publication has been made available to the public on the occasion of the 50th anniversary of the United Nations Industrial Development Organisation. DISCLAIMER This document has been produced without formal United Nations editing. The designations employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or degree of development. Designations such as “developed”, “industrialized” and “developing” are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgment about the stage reached by a particular country or area in the development process. Mention of firm names or commercial products does not constitute an endorsement by UNIDO. FAIR USE POLICY Any part of this publication may be quoted and referenced for educational and research purposes without additional permission from UNIDO. However, those who make use of quoting and referencing this publication are requested to follow the Fair Use Policy of giving due credit to UNIDO. CONTACT Please contact publications@unido.org for further information concerning UNIDO publications. For more information about UNIDO, please visit us at www.unido.org UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION Vienna International Centre, P.O. Box 300, 1400 Vienna, Austria Tel: (+43-1) 26026-0 · www.unido.org · unido@unido.org ---- - --. I : 20/L/-2 ·--~ f -• : ·-· -- - - (I 2) ~ /.- of SIDER SIDEM Engineering en collaboration avcc 116 Route Ncuvc B.P. 342 CHAIBA BoliZAREAH/ALGER ' Tcle(lhcinc; 7R.l.U6 a 67 -71.IR.-12 ELHADJAR Tcli"·uric: 12131(2)7929.12. 79.27.70 t Tckx: 61295 DZ -6U97 DZ ANNABA-ALGERIE I OCfOBRE 1992 Fran~ais - SEltVICE CONSULTATIF DE HAUT NIVEAU A L'USINE SIDEHUHGIQCE Dt; MALt;KU (SOSIDElt) AU ZAIRE N° Sl/ZAl/90/80 l .· I Etude de rehabilitation et de modernisation du con1plcxc siderurgique de MAL UK U \ I • Rapport Final I VOLUME I ETABLI POUR LE GOUVERNE!\1ENT DE LA REPUBLIQUE DU ZAIRE PAR L'ORGANISATIO:\ DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPE~1E!\'T INDUSTRIEL VIE~:\E • ORGANISATION DES'NA110NS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL CENTRE INTERNATIONAL DE VIENNE B.P. 300, A-HOO \'JENNE (AUmlCllE) r T~ll!phone: 2U.310 • AdreHe t~l~graphi~o1e: L'NIDO VIENNE • T~l..x 135 612 • T~l~opie: 323 166 " 1; ~ --_.·_--- SEHVICE CO~SCLTATIF DE llAlIT NIVEAU A L'USINE SIDEHURGIQUE DE MALUKU AU ZAlllE Elude de rehabilitation ct de modernisation Ju complexe siderurgiquc de MALUKU au ZAIRE N11miro: Sl/ZAl/90/801 I Responsahle du projd \'1. Yvt.-s Ekouc A\'1AIZO - O'.'\l "DI, Service Eludes Faisallililc I Expert Ingcnicur Conslruclious : \'1. Omar BEi~ABDERRAIL'1A:'\E - (Chef d'equipc) Sociele SIDEM Engineering I ALGER I Expert Ingcnieur Mctallurgiste : M. Abderrezak DEROlJ1CHE - (Devcloppcmcnt filicrc sidcrurgiquc) Sociele SIDER - EL HADJAR I A:t\~ABA I ,. Expert lngcnieur Laminoir.; : M. Mohamed BLAHA - I (1.aminoir a chaud) Societc SIDER - EL HADJAR I A~NABA \ I FX(k'r1 lngl-nil'lll' \fainll·n~mn· dl· \\' I .a111i11nir:. ( J. <1111i11oir a froid) : \1. Hamida BE,\1< Jl .SS:\ · I '~ Societe SIDER - EL HADJAR I ANNABA ~ ... I Expert Economistc : M. Hacene HARZELI (Economic/ Finaiu:e) Societe SIDEM Engineering I ALGER I I Cettc etude~ conduitc par les experts de 1'0~1--DI, a bencficie des informations~ des conseils, des avis ct de I' aide apportC:s par les organismes suivw1ts : I Ministere de la Defense Nationale et de la Securite I Ministere de l'Ecouomie Nationale, de l'h1dustrie et du Commerce Extmeur I Ministere de la Privatisation et de la Participation ' Mhlistere du Plan ... f. • t -..- ,,,- ·~-- ----- - ------~- . I • - ~ I \ I Ministere de la Cooperation h1temationale I • Conseil Superieur du Ponefeuille Representants ONlJDl/PNUD a KINSHASA ' I Experts OI'il..iDI (Projet assistance CEA et CEEAC), 1 I P'-·rsonnd SOSIDER auxqud~ nous adn.-ssons nos plus vifs n.-nu.·rcicmcnts ainsi quc toute notrc I rl·t.·t nar. .. ,11 ~111<. ." t.'. - I I I , I \ I '\\.' \~ I ~ I I I I I I ' Ce rapport n'exprime pas necessiirement les vues de l'Orga11isatio11 des Nations, Unics pour le Oeveloppemcnt Industriel. ~- ~ t • --- ---:-- . - ..• . I I - RESUME I I SERVICE CO~SULTA'IlF DE HAUf NIVEAU A L'USNE SIDERURGIQUE DE MALUKU AU ZAIRE • I Etude de rehabilitation el de modemisation du complexe siderurgique de MALUKU 1 I ETl: -OE o~· uo1 N" SI/ZAl/90/80 I I I.'-' /_-\IRE '-'SI un pays 411i disp'b'-' d'-' pol'-'nlialih:s immcnscs. 4ui en foul l'un ck-s p•us ridt'-'S cl'Afri4ul.'. I Sl'S frl~S importanfl·s n·ssourc'-'s minil-res. hyctr.mJiques et agricoles Jui offrcnt tontes Jes d1ill1cl."S ct oppor1Unitcs pour assurer le devdoppemcnt de son economic. I II lui apparticnt done ckxploitcr plcincment ses reserves pour trausfonner son economie, essentiellemcnt agricolc; basee sur I' exportation des matieres premieres et l'importatio11 des biens de consommation, en une economic industrielle modeme, oli le developpcment I de la production des sccf\.·urs agricole ct industriel serait mene de fa~on equilibree ct . · integrec . I a La politiquc du fer cl de l'acit'.'r du pays dcvrait etre basee sur l'atteinte, tenne, de cet \ objcctif. I La sidcrurgic zairoi~. matcrialisec par h: Complcxe de ~ALCKC ct ks cliffcrcntcs a fomft'.'ril"S l'I forgl'S l'Xislmtll"S dans ll• pays, dl·vraif <."Olltrihucr amplt.>lllClll l'evolulion ~' economique du pay:-i, cl cda. ck· part sont implication, till1t cn amonl qu'en aval. sur les \~ I autres industries. Elle coustitue ainsi un secteur clef de l'eco11ol!lie du pays et beueficie, a cc titre, d'uue attention toute particulierc des Autorites Zairoises, qui ne mauqueront " I pas d'encourager la rehabilitation des acieries de MALUKU. ~ Ces acieries, realisecs durant la periode 1971/1974 et entrees en production en 1974, I sont composecs des installations suivantcs : a unc unite de laminage chaud d'une capacite theorique de 100.000 T/i111 I a unc unite de laminage froid d'une capacite theorique de 150.000 T/an I 1111 l''ISl'mhk ORTES, I SFR LE MARCHE ZAIROIS (MAI 1992) I A~~'EXE ~~ os : DO~~cES DE BASE Pot.JR LE CALCUL DES CAPACITES PRATIQUES I ANNEXE N" 06: EQUIPEMENTS EXISTANTS AU COMPLEXE SIDERURGIQUE I DEMALUKU. ' ANNEXE N° 07 : GRAPl-DQUES DEL' EVALUATION RNANCiERE ET t I TABLEAUX FINANCIERS (COMFAR) tr f I ........ ~ .,-- --- -· ---- -- . -.-- ---..-:'- ,. I . .~ I .. \ - " -.;.. I ;.:. .... w ~ "... ~ .. s: ' & oC ~.. -c: I .:NaJ. ..... -1 •-1 o.-.c:. ..•c. : ...:....t.. § e ' - c .... "-' w I "oC .\A--c#: .cI:.R..... .c.._-..-:._. -C.c. .-.A:. ~ t u ' A-0 .... ._ - ~ 1 .. .. - - 0 ".".'C.I C- -C 0A . ~ I :t 0 0 0 .. 0 - ... ... • .. -3 ...... .c s; I ;t : I 11 • <' , - I ,, II • I :cIr w z aoC :::i I 0 "' ,. I ' . ' I I/ :..; .. , ' I '~ ~ I I w.z.. " II: v :::i- .0.. .":" I I.lJl "• ' :::i t- ... ;r: We.I .. u c_, .., 0 I z < I 0 I 0z , 8 I I ! z '--J' 5 • § I w:c L "u "c "-~ . -- ~...~ -- ----· - --------- - . - . -,t- ---.,:--- "' I .~ ~ '- I SOMMAIRE I fpy_ • I 1 AIQE_MEMOIRE D'EXECUTJQN 1 I 1 1.- Contexte du projet f 3 I 2.- Caracteristiqucs du marche et production du complexe dcMALUKU 4 I 3.- Factcurs de production 6 4.- Aspects techniques , I 8 5.- Aspects financiers 12 I 6.- Avis sur le protocole d'accord entre le groupe libero-americain C.l.R.L et le Gouvemement Zairois. I , 14 1.- HISJORIQUE ET CONJEXTE ou_eROJEt I 14 1.1.- Historiquc \ 21 1.2.- Rcalitc!:\ situations vccucs l"l I ., ., \\.' I .J .. Contcxtc '~ I 24 2.- DIAGNPS_TIC_DE L'EXISTANT ~ I 26 3.- ANALYSES ET SPECIFICATIONS DU MARCHE I 26 3.1.- Synthcsc ct conclusion 31 I 3.2.- Aprrovisionnement en matiere premiere 31 3.2.1.- L1 fcrrnille I 32 3.2.2.- L\~pongc de fer I 32 3.3.- Le marche de consommation des produits finis I 3.3.1.- La demande du marche zairois en produits siderurgiques 32 35 3.3.2- Le potentiel local de production et de transformation ' .. des produits siderurgiques ,~ t r·

PDF File generated from

Similar PDF File generated from