Q) 2009. Michclt T.oporcaro Michele Loporcaro Questo volumt.' t> stam realizzato ("on l'inlermrtliniont' ddl'Agenzia letleraria Robeno Samachiat'.! Prima edizione 2009 Profilo linguistico dei dialetti italiani Finiw di sramparL' nt·lll-hhr~lio lODI) a T, iSlano Bolelli, in memorfam SEDIT -Bari (lraJy) per cunto ddI.! Gius. La[erza & Figli SI' nell'inglese t.h.ing, t..b..cy. x A1Jverfenza Avvertenza XI r Tavola dei simboli per la trascrizione fonetica IPA e per'kel. La posizione Ji una vocale in esponente indica una pro nuncia affievolita. L'inclusione fra apici semplici è utilizzata per indicare il signifi ALFABE..!O FONETICO INTERNAZlO~"L[· IP/\ (aee;ormuo ad 1993, oorrrllo RIPI 19%) cato. Le forme latine, che si tratti di etimi o di semplici suo ni/sequenze di suoni, si dànno in maiuscoletto. Per gli etimi si indi ca la forma dell'accusativo. Un asterisco è premesso alle forme eti mologiche non attestate bensì ricostruite (aJ es. potere < *l'OTERE r per POSSE). Descrivendo condizioni sincroniche, asterisco è invece premesso a forme o frasi giudicate inaccettabili dai parlanti. Il segno '<' ora impiegato si legge 'deriva da', mentre il simmetrico i>' vale 'passa a' (in diacronia)'- :l Molro pi{l raramente si fa uso di '- ' per indicare una derivazione-sin cronica. C;O!N\\'S~OI,\~lIAc .'I(I'1'U'1 (ril\i f)S.l';"1'EmL M1(lO~,Nc.IIC('IJUro rc UCUiH' "OOj\elM\: L! Mi l\ctY~ 'r-j ---C, "~"u;ll-i --P""mm,"uri O 1);I~Ì)i~I,' 6 nil.biai<' I Y U I.h:n\wlc cf lJc"\~lc/,"!.wh\lC p' fiil.mial. ~kJicHhiu,;c: C 0---' e - - - "do I (P,,.,~,,,,'b,~ f Pal;1\3h: t' n.'fII"~"i,,t,. ... ~~rc a l'"t~lf>.~t"'o.llar..: çf Vcl1LIC k' v~:...-c ~kd~'·~I""'~ f "r e-- '\,0 -- ",t:l !~ 1$lo.:t'II,,·,I\OI'I,<1\:! cf , .. " ....c !s· A»c.>I:1fol.ic:ar"a I AI'I."'- 3. If. \ 0'0 ..... 'IOndo. i ~nlbr>JI \"'l'>''IfIIIÒtW; In '"<'>1'1"', '1l:dlfl ~II. r.Ll1U Sl;\1801..1 1lI:>4f3 ,"I~~'~ Wl3 ~oc3k Z.!U<...-.J::lI3 ... )'''1»11.» ~~"'~;f"·,dAf,...-.n!~ 'l hk. .. "-" al. ..! ..) n-fJ>\;o'~:' ~OVIt"S[(;M['IIT'\U ... Appr.)!(.,i-naOI'· bhi:ll.,. .....i a.., "'.-...,. Vibr..:ik al~,"").,,, Ial ...... " .\a-..:nlu ptimario ,r."XIn:'l'lIJ:'Ifl li 'I.~i:>DI. ." IahlJle-f\\IIn. ... ". ." ",." ii .! " , mnu","""",L"""'" '\OCCnln "". .... ':KI ......' ., .. I ,lciriv:l (p'glatlkblc; "".la .. e ,,11';":1110 e le ~ni",.t:o;;.",i J<>rpi<: p'" l .." ", t '·ric:o'l\·a CJ1Oglro!.IÌ<13Ie ~ ',u.:. "..'.I. '~i"I"',1i_1"',-{.:' 01.. ."..'0. ,,' n...!.."..u dad iund< 1.qo.:-.o..;'":''k ..:.I. ';h1-(' 1 ~,.I"ngo ee' k" b lr.l·l!no.c 1 O«.lU$'''. ~,,;~Io!tid.ll.: t; n".If'I'" rni"'''''\jlloo,,) OI"CRInCi . . ' (;'Uf'Il"'''''!1S'''''' (;"'iI<"'" n)II"",.I" .1 ,Ii "'-~ ,10;; ~,mt-.-,'i ck ,;ccn ~; l.~rin~illinu1" h a '\p"·"l~ .1 d ",plrol" l" J" l.jngw·labi~l< \ ~I I.,mj"ale " TONLII VEE ALCL.CI; E~TI DI PPARROOHLLAI MPiç~ M~n \III*l'Il'"\(ob.~:\~". .'>) ~ I1· "~b:.ila.llii/.-"'nlMnn \tJ~ -~~, >- NR3i"t,."l"iin"~ "l""" "I~ ,, ;''l'l',,• •, l,E\1'l\,"" èOf'l~''''~ '1«'ond..'J\IC ;\'''U''"1.'' \-'d",;,.r. .1 (· l' d'- Ri! .." ,:;() I~\~, .. :,· ,I t~I,,, e n",,,r>l.;,, ..· .... /:'1.'11'<\\" l'~fing"!'"l!\tl (' d' l{ita.",i" n!>;,,,,,,,",, ~ l »~~ppro"i""IJ\~' bll."",1c ")r>o"~' """~~ )}) .." ,>ò,;'l!<' ",. ..... "':~"""lI.~ R3bott.: ,I XII Avvertt'nza AvvcrtenZ(1 XITT Abbreviaziolli utilizzate' rust. rustico spezzo spezzlllo salent. salentino led. tedesco sasso sassarcsc torin. torinese abl. ablativo genov. genov~e setto settentriunale tosc. toscano abruzz. abruzzese germ. gcnnanlco sicil. siciliano ven. veneto ace. accusativo gr. greco sing. singohre venez. veneziano aham. altamurano id. di identico significato sp. spagnolo veron. veronese ant. antico ind. indicativo appenn. appenninico in dir. indireuo aquil. aquilano it. italiano aro arabo lat. latino art. articolo lecco leccese asco1. ascolano leric. lericino bergam. bergamasco lett. letteralmente biell. biellese Hg. ligurc bizant. bizantino logud. logudorese bologn. bolognese 10mb. lomhardo brindo brindisino macero maceratese calabr. calabrese masch. maschile campo campano merid. meridionale campid. campidanese milan. milanese ,I:; cat. catalano moden. modenese eatanz. catanzarese molis. molisano "I ceh. celtico napol. napoletano 'II cJass. classico norn. nominativo congo congiunrivo nuor. nuorese corton. cortonese occid. occidentale cremon. cremonese oriento orientale dato dativo palerm. palermitano det. determinativo padov. padovano dial. dialetto perso persona dir. direttO perug. perugl110 emil. emiliano piem. piemontese fass. fassano plur. plurale femm. femminile popo!. popolare fior. fiorentino provo provincia fr. francese pugl. pugliese friul. friulano ragus. ragusano g811. gallurese rornan. rom

Profilo linguistico dei dialetti italiani

Similar Profilo linguistico dei dialetti italiani