AMBHOISE DE MILAN LA PÉNITENCE LA P ÉN IT ENCE - SOURCES CIIRI!.TlENNES ____, ._.,. : JI. 40 l.ioN<, •. j., .. J. n-i&~ • •. j. n- : .It.-II"". •. C• j. 1'1' 1711 AMBnOISE DE MILAN LA PÉNITE NCE TIIXTII LATIN. IXTROI)UCTIO:>'. TRAOUCTIO:>' ET NOTES •• Roso. CRVSON X.U .... TW.. "i" T'~' ....." ~ I"U~; •• d. J..o.o"';B LES 1':0 IT IONS DU CERF, '29, ...... LATou.·}bu""uç, PARIS 1" IIm Œ BR (" " ,S, .::ÀII:Y -'_If y~ •• ~ 11~ ~, A Dernard L. y .. livr. .olon ,an db i, . QÙ, k lu I. (",i. ...r traduit on fronçai., or u plUj ..... lu II fi_ G. SIGLIlS i". OC, c,,'1'u' Ch,',h' no", ... Sen. . I. . _'''''''''0'''''' l,'; .. "", .. CSEL Cor,,,, • ..,rip'o,,"no '" Dictionn"" d. " ,lolotl. o.tholiqu. GeS Grio,1i4 - ",.,. 010. ApoIo>ti. o.-id 01 ..... nI'" .. ,~ $o.....-,..... ._....ô. A, ...... C.".n V"p. iC,',o,' .i.n. " .... boI ,~: p"" ,.,..,i, 6'zono. f:To"""'n no ......u ""0'" 1 ~'#, ~. ... .;"."04, .. .... up. f:'. &f!"i,io pJo.t- &r::.:;: CCL H rr,.~_"'·) !:..p. La<. - -,,~,j _.....1. .. .. "'p. ,;rpl_u. .u. ... ,.001_ 1. po. l, .... ,..._1 Kz,.,.. .... CSEL M n l!zp. po. CXVIII Kz,...,... ., .. ., .. eXVll1 CSI:.'/. Ioofi SC:!:;'" ~ • 'WI. CSEl. " ~ F~,_ 0. fu. .. --.li CSEL 32'2 - l" 10 a ___ .. i_"",_ ,.. 0. .,;"i. .. ,,~ . Do i",*,po/I"''-a 1. ... ~ Del_plo ". fk I_..d...i_ NOTE IlIllUOCnAPIIIQUE If",. Ot '"!l'W;;, .v• •. 1. . ,'1' • ...,_ N_ tJo .". . O •. 1'~, Ile "du nV.t_.mi'.i'M ' l.e lexte oTlt'que du D. "",nilenlia, d~ ~ O. FALLu, n •. .li,,, \'.1. 0. .. trouve au tODl~ 73 dOl ("orp' .. '<"plO,am «d. .i Mlico on· ""n,"""u," Do .~ii. ,um latino,um. C'O.I e~ 'ut. '1"; eot reproduit ici aveo /l. .~ . Do I",mi'm,i~ 1". .- V. po,....!.", l'.jmoble autori,ntion cio, €dit~url. [1 exi,te uno tra POl', 1). 1'0";"",,"" duction angl.i •• d. .;ru, ,,,1. ,..... ...... -..ui,.. 2 (Hiwu,u,d< nJam,. d~ Cyprien publiée par 1.. B.Y"'RD ",.,.>ICI don. la Co/UdWn da u"i,· .., ilu do (2 vot., Pario ,·oi. 19'i5·I!I6I; t. Il, P 131·152). Il faut lignaler .u5Oi r"'qu.,u", ... ~u·Ambroi", do1m_"1'" t d ... p". ...g e. M .... t .... ,",u'·ru antérieu ..., ouMoul du T",it4 ,ur r ~gih th s. ,_. c.:ue ",u,·..., trad"ite pour 1. eaU'Clion ft ~I~ our la ptni"'n"" don. A. P~UD', • rA IÎlul'gia di .anf .w unkna,u. ,\mbrogiD " don. Scant·,rm6 .... «io XVI Ulla _ita (Pu661Uwioll' d./fU"i.,.,.iW """"'. ... Mt S. Cuon, v, 18), Mil ... 11)1;0, p. 112-117, qui ne I. 't gu~" que reœp'.' 1. . ptincip."~ "'~l .. du d"",i• •, ni d."" V. MD ... C. '~D, La Cu'" pna, ~I), '''''1' nome IM7, p. 1 1 1·13~, 'lui a le IDrl d'ocoorder une '>. Il"'nde oonfiance Ou Odoardi. On peut li ... une br!ve • No. . 00 th. doctrine 01 !>(OnAn •• , dan. F. Il. DUDi>Kr<, s• . Th. lif. IInd lim. . of Ambr .... , p. 6.l'o.63G. J'ai con p,,,,, •• ,.c .., une ••c lion d. m" thh •• ur Lo km .~inl '"Ppc'U Ambrou. (Louvain 100$, l" 27&.290) ou roi. du p.H,. P"ri. 1033. d.n. le Mroulemc"l d. 10 p.nit.".e .cole.iale. J·.n . i VMliculib., e.l l'tpti. el ad.plO ~.rtoin •• l'n~.1 dan. l'introduction d~ La d<>tlri..e de plis.ot liv...,. On lrouv~ dan. Ill. th'"e uo "';p tU Vanrflo di ...1 1 LuaI, 2 vot., Rome 1966), une .bond.nle biblioK'oph~ (p. 23.:34) el l'~tll .. d. 1. qu ••t ion ""n.unanl J. d,rooologîe d .. œuvreo , d'Ambroi. . (p. 35·~2). l'a,,,u 1. . ;;lUd .. d·.nltmbl. conla.ro. . !t l'hi.toi,,, d. .nei.nne de 1. ptnilene., ""Ile qui oonlienl 1"" pag. . 1. . plu. luggeoti,·., sur .. inl Ambroi. .. ""t ""n. de E. CO~L' UI, • An.l.hon zur HUlIgnchiehle d. . 4_ Jah.hun· derh', d.n' IMmi,cM Q'I o.. il. glissent trop .opid."'."llu, 1. . nombreux .u! ..... e(),,,,,lt,, .. on de pnl/Orto"" W. S~'n", qu·il. lont dèm~r, Ou bi~n il, 1. . étudient .n /onu;on p/''""JNnv , !>oi", lt~iI,· ••n IImb.."i ... de la probl,;matiquc p.rt;~ulihe qui ..1 la lou. ot il. di_, rr, I~), .\lunich 1958. Il n'y a ti.n me donnent q,,'une vue p"lieU. _ quand elle n' ..t .... " dilo.nle~ - d~ leu. peruoôe. C' .. t J~ eao, pu oI c,nple, pour 1. . lravaux bien çonnu• .le Il. l'o.c .... ,, .., Oi, .. b.nd14l1dir.iq ... j, l'a";. 1932. A 'lui ~o"cl""it prendre rapid."'."l "M vue d'.,,,ombl. d. l'hi.toi..., ançi.""e lNTRODUCI10N do 1. péni~o"", ,;gD. Jon. 1. eont,ihution d. C. VOGH~, • I.e pécH el la p~nil.n~e. Aptotu .ur J'évolution h; •• ,e. Lo. I. .v eur d .. pre,,,iùeo communauu. chr<\ti . ... l.Oriqu. d. I.e. di..,ip]i". pénitentielle dao. J'~gli •• latjne_, d'nl PIUfOrOk du pkAJ (B.hloot.Uq ... <ù u./oIogu, Il,81, n'.mptchait p" quo de. dO/aillan"". oe produi. .1 Ot ~ .. leu • ..,in. T .... lôl, l'egli,. eut ain.i l'oce. .i on d'ule. l P'n, 1962, p. 1~7·235, .iosi qu'une anthologie d. llll19. 0" .~.il lulion au u. oiklo .0 I.i ... dioœ.ner, .lle .'ori.nle plu' étudié de bçon a ..... approfondie la doclri". trinitaire el ohriuologiqu. d. NO,,"liM, rnoi. oon le. autre. t61 d.n' le I.nl du .igori.me. Le P""ùu, d'H~rm," pooe u peCl1 ,1. ,a •. Cette locune a r<\oemmenl emG rtgle u t affirmée por Terluillen d.n. ,a pé,iode catholique ' . Sa>lCl<>,,,m. Du Ki,cM~bog,in du N""alia~ und di. , L'infiuon"" du monlnnisme pou ....a c< luteUt II. GcuAi~h~ .~i ... r So...urltiropha ...i <>, 20), Ilann d"ni~t UnO iot. . n.ig• • n"" plu. K.. .. "de encO,..,. Dan. le D. p"",' OÙ"" il p.end li p.rtie \In' grond pontile, .o,te d"~b:!ue d .. évl!queo " 'lui procl.",,, haulemenl : • Jo remeto 1. . pécbh d'.dulthe el de f<>rnication io """ux qui ont I.il 1. M",". 18. 17: 1 Co.. 5. l,IS. 1. /1 C. .. ï. 5-11. 3. Prlu/A", 1. ... 1. 8 ISC .;• . ~3 I~). \. D, _n;,."H• • VII. 10 ICGI, 1. 334). INTnODUCTION " pa< Fobiou, '1"; av"it tellU il faire Mtree dan, .on p'." hvterium c.t homme i"tdli~e"t et culti,'é, Nov"ti~n ';'ait vécu p€nd.nt un oertain tempo do". la >olitudù .u dehors de Home. Au milieu d~ 250, il a,'.i! regagné 1. "ille pou, "eni, l',endre '" p.r~ de, .... "pon' ahilité. pastorale. au loin do la oo"""unauté éprouvéo pa, la po"'''cution. Son intran,igeanee à regard de. lapû "ppa rul rapidement excessive 1< heaucoup de ceux qui ,'Hoient ull moment rangés autour do lui. LOrSque la commu nouté put en/in donner un ,,'oce,,"'" il l'ahien, on ,nM. 251, le choi" de h m'ionté.e por1a .". un .ut,.., p.~t'c, Carneille, l'ersollllage heaucoup moin. hrillant que Nov. tien, mai. dont la moJ.;,a\ion insp,rait davantage COn' r"nce. Nontien ne put .e ré.aud'e Il .cceptcr l'éleotioo d. Cor!loilk li t€nta d'abord d'ohteni, que Cyprien el l'~gl;se d'A/,iq,," ne reconnaissent pao le nouvel évêque. nt Pui" oette d,;marohe .yant il se IUL'même f"~oué, ,ac,""e ,;,'êque ct envoya partout d •• mess.ge" pou. ,vec une "L(eu<, d •• "U(res évtquo. qu·il ... ro"gent li se, çl)té •. lIlent, la t,anquillitil E"fin, Iii où ' CS" apôtre"', cOmme le, appelle Cyprien, a,'ait amolli le. énergi.,. ne .eu"irent pas li obtenir le •• Iliefilont d. l'évêque en qui"" déclenoha il la fiu piaO", il, etahlirent d. nOUYC3UX Ov~q""", lèn quelqueo partout, le. ann"es, la .ecte .e trOuva implantée dan. d. .olidem~nt T,è, vite nombreuses régioos d" l'Empire. Ene .urv"c~t pendant à·,~. Je" plu,ieu,"" siècle, à .on 10nJ"teor, , "eC d", "ieissitudes d.", div",,". et non .an. ,en,ible, le. modifio~tion. doux domaine. de la di,çipline et d~ 1. dootnno, ain,i ma,ty' qu'on le ,"""a plu, loin. deux parti. se lo"mèront Il ce pr<>po,. L,' ." Parmi le' nomh<.. VIII. 3. 1 (/loy.,..!. I.:cI) : • Si ~i 't'>i in t.... .. 'rD' '.mp. .., jo. .." , ; ..." "' ..... _po';"• •d ~ .. b'''''j i ..G ""j• •' " et PO' '''''D,j.", f .., j ..; •• d ••i dt ..n ' ........u n ... "". .. u"'1"" ... .;, d."" •.• b~",i 3. Lo. . ~ d •• ~ .., ...., de. d ....... d. R_. 1 Cypri . ... ""'" c." .... ",• • ,., CYO"~~. Epi. ... XXX. S jll.y.,.!. 1. 771. o+dir

Ambroise de Milan : La Pénitence

Similar Ambroise de Milan : La Pénitence