ZAK LJ U Č AK

130 Pages·2016·3.51 MB·Croatian

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina
Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina
KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO
Vlada Government

Broj: 02-05-7971-12/16
Sarajevo, 10.03.2016. godine

Na osnovu člana 26. i 28. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo („Službene novine
Kantona Sarajevo“, “, broj: 36/14 - Novi prečišćeni tekst i 37/14 - ispravka), a u vezi člana 27. stav
1. alineja 13. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH“, br. 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Kantona
Sarajevo na 35. sjednici održanoj 10.03.2016. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1. Prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Centar za kulturu
Kantona Sarajevo za 2015. godinu.

2. Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na razmatranje
i usvajanje.

P R E M I J E R

Elmedin Konaković

Dostaviti:
1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo
2. Skupština Kantona Sarajevo
3. Premijer Kantona Sarajevo
4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
5. JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo (putem Ministarstva kulture i sporta)
6. Evidencija
7. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba
e-mail: [email protected]
Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070
Fax: + 387 (0) 33 562-211
Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1
Bosna i Hercegovina
Federacija Bosne i Hercegovine
KANTON SARAJEVO
SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO
Na osnovu člana 117., a u vezi člana 120. stav 2. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo
(„Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13 i 47/13),
Skupština Kantona Sarajevo na sjednici održanoj dana . . 2016. godine, povodom
razmatranja Izvještaja o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove „Centar za kulturu
Kantona Sarajevo" za 2015. godinu, donijela je slijedeći
- Prijedlog-
ZAKLJUČAK
Usvaja se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove „Centar za kulturu Kantona
Sarajevo" za 2015. godinu.
Broj: 01-05- /16 PREDSJEDAVAJUĆA
. .2016. godine SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO
SARAJEVO
Ana Babić, prof.
Bosna i Hercegovina
Federacija Bosne i Hercegovine
KANTON SARAJEVO
MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA
Broj: 12- 02- 05- 4310 - 12-12/16
Sarajevo, 07.03.2016. godine
JAVNA USTANOVA
CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO
ul. Branilaca Sarajeva broj 24
71000 Sarajevo
Predmet: Mišljenje na Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju
JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" za 2015. godinu
U skladu sa članom 27. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94)
Javna ustanova „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" je dostavila Ministarstvu kulture i sporta
Kantona Sarajevo Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU „Centar za kulturu Kantona
Sarajevo" za 2015. godinu, te dajemo sljedeće
MIŠLJENJE
Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvještaj o radu i finansijskom
poslovanju JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" za 2015. godinu pripremljen u skladu sa
odredbama Odluke o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i izvještaja o radu Vlade
Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) i
1. Javnoj ustanovi
2. Vladi Kantona
3. a/a
JAVNA USTANOVA
ClcNTAR ZA KULTURU
KANTONA SARAJEVO
IDB:4202093300005
Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
' a.
r vine
Broj: fQ.~ r ^ M f am
Sarajevo,04.03.2016 r "I
Bosna i Hercegovina
Federacija Bosne i Hercegovine
Kanton Sarajevo
Ministarstvo kulture i sporta
PREDMET : Prijedlog izvještaja o radu i finansijskom poslovanju za 2015.g.-dostavlja se Veza Vaš akt broj:
12-05-7192/15 od 20.04.2015.godine.
U prilogu akta vam dostavljamo Prijedlog Izvještaja o radu i finansijskom poslovanju JU „Centar za
kulturu Kantona Sarajevo" za 2015.godinu, u skladu sa odredbama, tačke XI. Alineja 1. I tački XII i XIII
Odluke o metodologiji izrade i donošenja Pograma rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih
organa („Službene novine Kantona Sarajevo „ br. 29/12).
S poštovanjem,
Predsjednik Upravnog odbora
JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo"
Prilog:
-Izvještaj o radu direktora
-Izvještaj o radu Upravnog odbora
-Izvještaj o radu Nadzornog odbora
-Izvještaj umjetničkog savjeta ili drugog stručnog organa
- Izvještaj o finansijskom poslovanju sa prilozima
Dostaviti:
-Naslovi
-a/a
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
93
JAVNA USTANOVA
CENTAR ZA KULTURU
KANTONA SARAJEVO
IDB:4202093300005
Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Javna ustanova „CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO"
UPRAVNIODBOR
Broj: 0<§ — o/A (5
Sarajevo, 04 .O^D - lokG.
Upravni odbor Javne ustanove „CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO" donosi
ODLUKU
o usvajanju Prijedloga Izvještaja o radu Javne ustanove „CENTAR ZA KULTURU KANTONA
SARAJEVO" za 2015. godinu s financijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima
Ovom odlukom Upravni odbor Javne ustanove „CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO"
usvaja Prijedlog Izvještaja o radu Javne ustanove „CENTAR ZA KULTURU KANTONA
SARAJEVO" za 2015. godinu s financijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima.
OBRAZLOŽENJE
U skladu sa odredbama tačke XI. Alineja 1. i tač.XH i XIII Odluke o metodologiji izrade i donošenja
programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine
Kantona Sarajevo", broj 29/12) i Budžeta KS za 2015. godinu, Ministarstvu kulture i sporta KS
dostavlja se Prijedlog Izvještaja o radu Javne ustanove BKC Sarajevo za 2015. godinu sa financijskim
poslovanjem i svim potrebnim prilozima.
Odredbama tačke XIII. Odluke o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i Izvještaja o radu
Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12),
Prijedlog Izvještaja o radu i financijskom poslovanju Javne ustanove „Centar za kulturu Kantona
Sarajevo" za 2015. godinu, između ostalog, se sastoji od:
A) Izvještaja o radu direktora;
B) Izvještaja o radu upravnog odbora;
C) Izvještaja o radu nadzornog odbora;
D) Izvještaja o radu umjetničkog savjeta ili drugog stručnog organa;
E) Izvještaja o financijskom poslovanju;
Prijedlog Izvještaja o radu i financijskom poslovanju Javne ustanove „CENTAR ZA KULTURU
KANTONA SARAJEVO" za 2015. godinu, koji je u cijelosti prihvaćen i, sastavni je dio ove
odluke i bit će dostavljen Ministarstvu kulture i sporta KS.
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja
Predsjednik UO JU CKS
tel: 033/ 586-777;
91
JAVNA USTANOVA
ClcNTAR ZA KULTURU
KANTONA SARAJEVO
IDB:4202093300005
Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Prijedlog Izvještaja o radu
Javne ustanove
Centar za kulturu Kantona Sarajevo"
za 2015. godinu
s
financijskim poslovanjem
•
i
svim potrebnim prilozima
februar/veljača 2016. godine
tel: [phone]; fax: 033/ 586 - 771
1
JAVNA USTANOVA
ClcNTAR ZA KULTURU
KANTONA SARAJEVO
IDB:4202093300005
Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
I. Uvodne napomene
JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo, kao polivalentna ustanova u oblastima kulture,
obrazovanja i znanosti, predstavlja nezaobilazno mjesto u društvenom životu grada Sarajeva i
BiH.
Javna ustanova „Centar za kulturu Kantona Sarajevo", koja se, u statusnom smislu nalazi
pod nadležnošću Kantona Sarajevo, temelji svoju aktivnost na utvrđenim principima-
načelima i programskoj orijentaciji ( Pravila Javne ustanove „Centar za kulturu Kantona
Sarajevo").
Odlukom o spajanju javnih ustanova kulture u Javnu ustanovu „Centar za kulturu Kantona
Sarajevo" Broj: 01-05-24324/14 od 10.9. 2014. godine uređeno je spajanje kantonalnih
javnih ustanova kulture i to:
a) Javna ustanova „Bosanski kulturni centar",
b) Javna ustanova „Collegium artisticum" i
c) Javna ustanova „Sarajevo art"
u Javnu ustanovu „Centar za kulturu Kantona Sarajevo". Javna ustanova preuzima sve
poslove, te zaposlenike zatečene na preuzetim poslovima, opremu, arhivu, sredstva za rad i
financijska sredstva, kao i sva prava i obaveze bivših javnih ustanova.
Javna ustanova „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" je organizirana u tri organizacione
jedinice:
a) Organizaciona jedinica „Bosanski kulturni centar" za opšte kulturne djelatnosti;
b) Organizaciona j edinica „Collegium Artisticum" za galerij sku dj elatnost;
c) Organizaciona jedinica „Sarajevo art" za muzičko-scenske djelatnosti.
U JU CKS organizirana je i „Služba za opšte, pravne i tehničke poslove, marketing i
propagandu".
Lica zatečena na dužnosti direktora javnih ustanova koje se spajaju, a teče im mandat,
nastavljaju rukovoditi određenom organizacionom jedinicom do isteka mandata.
Organizacione jedinice nemaju svojstvo pravnog lica, ali zadržavaju određena ovlaštenja u
pravnom prometu.
Javna ustanova „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" stekla je svojstvo pravnog lica
27.5.2015. godine upisom u sudski Registar. Danom upisa ove javne ustanove u Registar
poslovnih subjekata Općinskog suda u Sarajevu prestaju važiti osnivački akti JU BKC
Sarajevo, JU „Collegium artisticum" i JU „Sarajevo art".
Korisnici usluga JU CKS u 2015. godini bili su svi građani Kantona Sarajevo i šire, svih
kulturnih, vjerskih, političkih i drugih opredjeljenja.
tel: [phone]; fax: 033/ 586 - 771
2
JAVNA USTANOVA
ClcNTAR ZA KULTURU
KANTONA SARAJEVO
IDB:4202093300005
Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
JU CKS se u 2015. godini financirao iz sredstava budžeta Kantona Sarajevo, vlastitih
sredstava, te donacija, u skladu sa Zakonom o budžetima Federacije BiH ("Službene novine
Federacije Bosne i Hercegovine", broj 19/03), Zakonom o izvršenju budžeta Kantona
Sarajevo i drugim zakonima i propisima, odnosno Pravilima JU CKS.
JU CKS je redovno, a usko surađujući sa stručnom službom resornog ministarstva i Vlade
Kantona Sarajevo, sudjelovao u svim izradama prijedloga i donošenja izmjena i dopuna općih
akata potrebnih za rad i djelovanje ove javne ustanove.
Ciklične aktivnosti u 2015. godini realizirane su, kao i svake godine, zbog normativne
regulative FBiH i Kantona Sarajevo, kao i zbog redovne misije JU CKS.
Kontinuirani poslovi u 2015. godini odnosili su se na redovne poslove i zadatke iz djelokruga
rada JU CKS, koji su provođeni kroz redovan rad uposlenika ustanove.
JU CKS je svom radu, po potrebi, a u interesu korisnika usluga Ustanove, ostvario suradnju s
drugim javnim ustanovama za kulturu u Kantonu Sarajevo, Federaciji Bosne i Hercegovine,
Bosni i Hercegovini i u inostranstvu, te drugim kulturnim, obrazovnim i sličnim ustanovama,
organizacijama, udrugama i agencijama iz ove oblasti.
Po potrebi JU CKS je angažirao i vanjske suradnike i stručno osoblje, u skladu sa aktualnim
zakonskim propisima i Pravilima JU CKS.
Korisnici usluga JU CKS su svi građani Kantona Sarajevo i šire, svih kulturnih, vjerskih,
političkih i drugih opredjeljenja. Shodno standardnoj klasifikaciji djelatnosti („Službene
novine Federacije Bosne i Hercegovine", broj 28/98 i 47/98) djelatnost JU CKS je :
18.11 Štampanje novina
18.12 Ostalo štampanje
18.13 Usluge pripreme za štampu i obj avljivanje
18.14 Knj igoveške i srodne usluge
18.20 Umnožavanje snimljenih zapisa
58.11 Izdavanj e knj iga
58.14 Izdavanj e časopisa i periodičnih publikacij a
58.19 Ostala izdavačka dj elatnost
59.11 Proizvodnja filmova, videofilmova i televizij skog programa
59.12 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova, videofilmova i televizijskog
programa
59.13 Distribucija filmova, videofilmova i televizijskog programa
tel: [phone]; fax: 033/ 586 - 771
3
JAVNA USTANOVA
ClcNTAR ZA KULTURU
KANTONA SARAJEVO
IDB:4202093300005
Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
59.14 Djelatnosti prikazivanja filmova
59.20 Djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa
74.90 Ostale stručne, naučne i tehničke djelatnosti, d.n.
79.90 Ostale rezervacijske usluge i djelatnosti u vezi s njima
85.59 Ostalo obrazovanje i poučavanje, d.n.
90.01 Izvođačka umjetnost
90.02 Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
90.04 Rad umjetničkih objekata
91.01 Djelatnosti biblioteka i arhiva
91.02 Djelatnosti muzeja
II. Metodologija izrade Izvještaja o radu i financijskom poslovanju Javne ustanove
„Centar za kulturu Kantona Sarajevo"
U skladu sa odredbama tačke XI. Alineja 1. I tač.XII i XIII Odluke o metodologiji izrade i
donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa
(„Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) i Budžeta KS za 2015. godinu („Službene
novine Kantona Sarajevo, broj 13/13), Ministarstvu kulture i sporta KS dostavlja se Izvještaj
o radu Javne ustanove Centar za kulturu Kantona Sarajevo za 2015. godinu sa financijskim
poslovanjem i svim potrebnim prilozima.
Odredbama tačke XIII. Odluke o izradi i donošenju Programa rada i Izvještaja o radu Vlade
Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12),
određeno je da se Izvještaj o radu i financijskom poslovanju Javne ustanove između ostalog
se sastoji od:
a) Izvještaj o radu direktora;
b) Izvještaj o radu upravnog odbora;
c) Izvještaj o radu nadzornog odbora;
d) Izvještaj o radu umjetničkog savjeta ili drugog stručnog organa;
e) Izvještaj o financijskom poslovanju;
tel: [phone]; fax: 033/ 586 - 771
4
JAVNA USTANOVA
ClcNTAR ZA KULTURU
KANTONA SARAJEVO
IDB:4202093300005
Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
I. DJELATNOST ORGANIZACIONE JEDINICE: „BOSANSKI KULTURNI
CENTAR" ZA OPSTE KULTURNE DJELATNOSTI U 2015. GODINI
Programske aktivnosti BKC-a
Nastojeći na najbolji način izvršiti zadatak djelovanja i, na konkretan način, izraziti
programska usmjerenja, Organizaciona jedinica „Bosanski kulturni centar" za opšte kulturne
djelatnosti ( skraćeni naziv: BKC) je protekle godine posebnu pažnju posvetila pripremi i
produkciji kvalitetnih kulturnih sadržaja. Programske aktivnosti (koncerti, priredbe,
predstave, manifestacije, performansi, izložbe, akademije, seminari, kursovi i dr.) odvijale su
se kroz nekoliko programskih cjelina: Kultura, Obrazovanje, Znanost, Izdavačka djelatnost i
Specijalni programi i ostale manifestacije.
a) Kultura
Glazbeni program BKC-a bio je u 2015. godini prepoznatljiv po visokom kvalitetu postojećih
programskih cjelina i novih inicijativa, a podržavao je i potrebu umjetnika mlađe generacije
za afirmacijom, poticao glazbeni razvoj lokalne sredine i njegovao žanrovsku raznovrsnost, pa
se tako na repertoaru našla popularna, klasična, džez i etno muzika, kao i eksperimentalna i
alternativna muzika. Redovne koncertne aktivnosti, u svim glazbenim žanrovima, odvijale su
se u prostorima Velike Dvorane, Galerije i Svečanog salona JU BKC Sarajevo. U okviru
Glazbenog programa BKC-a održavali su se i značajni glazbeni festivali, koji su vremenom
postali važne gradske manifestacije, a koje se tradicionalno održavaju u prostorima BKC-a, s
velikim brojem i publike i izvođača. Stoga je uspostavljena suradnja s njihovim
organizatorima i ponuđena im dvorana BKC-a kao mjesto održavanja tih značajnih
festivalskih manifestacija, čime se daje doprinos postavljanju viših standarda na domaćoj
glazbenoj sceni. U suradnji s koncertnim agencijama, medijskim kućama i nevladinim
organizacijama, a na osnovi uspostavljenih kontakata, u 2015. godini održano je nekoliko
kvalitetnih koncerata pop i zabavne glazbe u prostoru BKC-a.
U proteklom razdoblju održano je nekoliko koncerata klasične glazbe, u koprodukciji s
Muzičkom akademijom u Sarajevu. Ovaj projekt zamišljen je kao ciklus glazbeno-scenskih
kolaža koji prikazuju različite periode iz glazbene prošlosti, a čija je misija klasičnu glazbu
približiti široj publici. Cilj ovoga projekta je, uz proširivanje interesa za klasičnu glazbu,
pokazati kako se i s klasičnom glazbom može postići suvremeni scenski izričaj te kako
"ozbiljna" glazba s vremenom ne gubi ni vrijednost, ni značaj, ni kvalitetu, ali ni mogućnost
uživanja recipijenata i izvođača u njoj.
S ciljem afirmacije i prezentacije igara, pjesama, sevdalinke, respektabilne kulturne baštine,
bogate folklorne tradicije i narodnih običaja naroda u Bosni i Hercegovini, nastavljena je
suradnja s kulturno-umjetničkim društvima
Izlagački program BKC-a je u 2015. godini pružao je kontekst i institucionalni okvir za
promociju i prezentaciju projekata i umjetnika, omogućavajući im susret i direktnu
komunikaciju sa publikom i kritikom.
tel: [phone]; fax: 033/ 586 - 771
9