What Architects & Industrial Designers Can Teach Each Other About Managing the Design Process

128 Pages·2008·4.03 MB·English

by  W. Poelman

Design processes
This page intentionally left blank
Design processes
What Architects & Industrial Designers can teach
each other about managing the design process
Edited by: Wim Poelman and David Keyson
Edited by: Wim Poelman and David Keyson
Communication and Layout: Matty Cruijsberg
Graphic design: Janita Han
© 2008 The authors and IOS Press. All rights reserved.
ISBN 978-1-58603-945-5
Published by IOS Press under the imprint Delft University Press

Publisher
IOS Press BV
Nieuwe Hemweg 6b
1013 BG Amsterdam
The Netherlands
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [email protected]
www.iospress.nl
www.dupress.nl
LEGAL NOTICE
The publisher is not responsible for the use which might be made of the following
information.
PRINTED IN THE NETHERLANDS
Contents
Preface
Prof. dr. C.J.P.M. de Bont ________________________________3
1 Introduction
Dr. ir. W.A. Poelman ____________________________________4
2 Design Processes
Between academic and practice views
Dr. ir. H.H. Achten ______________________________________14
3 Visualization
Sketching is Alive and Well in this Digital Age
Prof. G. Goldschmidt ___________________________________ 28

4 Project Management
Project and risk Management in architecture and
industrial design
Prof. dr. ir. J.W.F. Wamelink and dr. J.L. Heintz _______________44
5 Social Complexity
Social complexity in design collaboration
Prof. dr. P.G. Badke-Schaub ______________________________60
6 Decision Making
A decision-based design approach ________________________ 68
Dr. ir. P.P.J. van Loon, ir. R. Binnekamp and ir. J. Burger

7 Technology Diffusion and Design
The metabolism of knowledge
Dr. ir. W.A. Poelman ____________________________________90
8 Closing speech
Prof. dr. ir. A.C.J.M. Eekhout _____________________________ 108
Appendixes:
Preface
1 Chairman’s impressions
Prof. dr. ir. T.M. de Jong _________________________________112
2 Program ____________________________________________120
1
2
Preface
This book is a result of cooperation between the Faculties Industrial Design Engineering
and Architecture of Delft University of Technology. It presents the content of a series of
(cid:83)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:191)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:17)(cid:3)
This conference was organized in a special timeframe. On the 13th of may the Faculty of
Architecture burned down. A few weeks later important part of the staff of Architecture
had moved in in the Faculty of Industrial Design Engineering which might have a
greater impact on the cooperation than the conference itself. Directly discussions
between scientists from both faculties started about possibilities for cooperation.
Nevertheless this conference and this book mark an important moment in the 40 year
history after Industrial Design Engineering sprouted from the Faculty of Architecture.
Also on behalf of the dean of the Faculty of Architecture, professor Wytze Patijn, I thank
the reviewers professor Arthur O. Eger and professor Jos Lichtenberg for the effort
(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:92)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:191)(cid:70)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:80)(cid:3)
Poelman and professor David Keyson for editing this book.
Professor Cees de Bont
Dean of the Faculty of Industrial Design Engineering

Introduction
3
IDE+A
Introduction
Design Processes - Wim Poelman and David Keyson (Eds.)
IOS Press, 2008 © 2008 The authors and IOS Press. All rights reserved.
1 Introduction
Background
This conference has been organized in the context of the cooperation between
the faculties Industrial Design Engineering and Architecture of Delft University of
Technology.
In the second half of the sixties, Professor Joost van den Grinten took the initiative to start
an interfaculty for “Technische en Industriële Vormgeving” as a spin-off of the faculty
for Architecture, and in cooperation with the faculty for Mechanical Engineering, among
others. Some years later the faculty became independent and the name was changed
into the faculty of “Industrieel Ontwerpen” or Industrial Design Engineering. As years
went by both faculties developed relatively independently which has had drawbacks
(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:191)(cid:87)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:50)(cid:73)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)
(cid:80)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:191)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:192)(cid:82)(cid:90)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:78)(cid:81)(cid:82)(cid:90)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:74)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:50)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:191)(cid:72)(cid:79)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)
knowledge develop themselves more easily in greenhouse-like organizations.
However, after nearly forty years the two organizations still have a lot in common with
the main communality being their focus and vision on society and the role for leading
edge design research. Perhaps more important than what they have in common with
each other, is the design research work which is ‘complementary’ between the two
faculties. The research subjects within the portfolios of the two faculties differ as does
the approach of the design related research in general. Human factors, methodology
and sustainability are examples of research subjects for which the approach of the
(cid:87)(cid:90)(cid:82)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:76)(cid:191)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:92)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)
cooperation.
A team, consisting of the two deans and several professors of both faculties started
discussing the possibilities of cooperation, a discussion of which the results were
presented at a symposium in December 2005.

(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:191)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:25)th of June 2008
with the title “Design Processes”. This title was selected by an organizing committee
consisting of Wim Poelman, David Keyson, Petra Badke Schaub, Teake the Jong and
Hannah Ottens. The committee was of the opinion that the most striking difference
between the disciplines was the attitude against and the practice of methodology in the
design process. It was decided that a preliminary investigation would be organized to
provide specialist with data from practice preparing their papers.
Preliminary Investigation
Four student assistants were invited to carry out the preliminary research, two from
each faculty. Names: Gijs Kappen, Melissa van ter Meij, Maarten Heijmerink and Matty
Cruijsberg.
(cid:49)(cid:72)(cid:91)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:91)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:191)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:3)
subjects were: design processes in general (invited specialist professor Henri Achten),
visualization as a design tool (invited specialist professor Petra Badke Schaub), project
management (invited specialist professor Joost Wamelink), social complexity in
5
collaboration (invited specialist professor Petra Badke Schaub), decision making (invited
specialist professor Peter Paul van Loon) and technology diffusion (invited specialist
(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:72)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:12)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:3)
(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:17)
Eight projects were selected, four Industrial Design cases and four Architecture cases.
Interviews were arranged with the involved companies/designers/architects. The
interviews were carried out by two students, one of each faculty.
(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:191)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:90)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)
passed to the specialists.
Papers prepared by the specialists were presented to peers, one of the University of
Twente (professor Arthur Eger) and one from the University of Eindhoven (professor
Jos Lichtenberg).
The chairman of the conference professor Teake de Jong of the faculty for Architecture
was asked to comment the overall results of the conference. His comments are recorded
in chapter “Chairmens Impression“.
The general impression is that specialists were not able to base their paper fully on
(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:90)(cid:82)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:191)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)
(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:92)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:17)(cid:3)
The second is that a lot of interesting information came out of the interviews apart
(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:83)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:191)(cid:70)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:3)
their own point of view. One other aspect might have played a role. For the specialists
the conference was a great opportunity to present their own vision. The cases were
deployed rather for underpinning their own opinion than for analysis in order to come
to new insights.
One of the valuable results of the preliminary research turned out to be the propositions
for which the interviewers explicitly asked. They are presented in this introduction. In the
Chairmen’s Impressions chapter he will comment these pro-propositions extensively.
The cases
The cases provide several examples of the various characters of design processes.
Not all information, resulting fr om the preliminary research is free for publication, but
(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:18)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:191)(cid:70)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)
provide valuable information.
The Westraven building by CePeZed is a project for the government organization
“Rijkswaterstaat” and based on existing building which is stripped completely until only
(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:78)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:191)(cid:70)(cid:72)(cid:3)
building in which many new technologies were applied. Eye catching in the project are
(cid:87)(cid:75)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:84)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:192)(cid:82)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:90)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)
get rid of the boring repetition in the façade. Remarkable are furthermore the textile
screens in the façade which care for sun shading a well as for wind shielding and sound
decrease.
(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:192)(cid:82)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)
(cid:70)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:93)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:40)(cid:55)(cid:41)(cid:40)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:192)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:86)(cid:17)
6 Introduction - W.A. Poelman