WD TV Live Hub Media Center User Manual

246 Pages·2012·7.83 MB·Spanish

WD TV® Live Hub™
Centro multimedia
Manual del usuario
Contenido
1 Información importante para el usuario. . . . . . . . . .1
Instrucciones de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Servicio y soporte técnico de WD® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Grabación de información de su producto WD . . . . . . . . . . . . . . . .3
Registro de su producto WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Descripción del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Características y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Botón de encendido e indicador LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Requisitos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sistemas operativos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Procedimiento de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5 Funcionamiento del centro multimedia . . . . . . . . .22
Uso del mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Uso de un teclado USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Uso del menú del centro multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Compilación de la biblioteca multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Búsqueda de contenido en la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6 Visualización de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Reproducción de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Opciones del menú Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Controles de la reproducción de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Opciones de la reproducción de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Desplazamiento por el DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
CONTENIDO – i
7 Reproducción de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Reproducción de música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Opciones del menú Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Controles de la reproducción de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Opciones de la reproducción de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Reproducción de música desde un iPod®. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
8 Visualización de fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Visualización de fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Compatibilidad de la cámara digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Opciones del menú Fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Opciones de visualización de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Visualización de miniaturas de fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Visualización de información de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Presentación de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
9 Archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Opciones de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
10 Configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Configuración de la red Ethernet (con cable) . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Configuración de la red inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Comprobación de la conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
11 Servicios de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Acceso a contenido multimedia desde la red. . . . . . . . . . . . . . . . .78
Uso compartido de una carpeta en el ordenador. . . . . . . . . . . . . .83
Uso de la interfaz gráfica de la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
12 Servicios de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Adición de un servicio a Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
AccuWeather.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Deezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Facebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Flickr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Flixster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Live365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
CONTENIDO – ii
MLB.TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Netflix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Pandora (sólo EE.UU.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Picasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
SHOUTcast Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
TuneIn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
13 Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Pantalla de Live TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
14 Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Visualización de juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
15 RSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Lectura de noticias RSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Adición de noticias RSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
16 Configuración y funciones avanzadas . . . . . . . . .176
Configuración de los botones de desplazamiento . . . . . . . . . . . .177
Salida de audio y vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Apariencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Config. vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Configuración de música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Configurar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Acceso móvil/WD Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Biblioteca multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
17 Mantenimiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Actualización del firmware del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Mensajes de error comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
FAQs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
CONTENIDO – iii
18 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Reproducción de contenidos multiformato. . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Formatos compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Cumplimiento de las normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Información sobre la garantía Todas las regiones
excepto Australia/Nueva Zelanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Información sobre la garantía (sólo Australia/Nueva Zelanda). . . .227
GNU General Public License ("GPL") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Licencias de terceros de Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
CONTENIDO – iv
Centro multimedia WD TV Live Hub
Manual del usuario
Información importante para el usuario
1
Instrucciones de seguridad importantes
Este dispositivo está diseñado y fabricado para garantizar la seguridad personal.
El uso indebido puede provocar descargas eléctricas o suponer riesgo de incendio.
Las medidas de seguridad incorporadas en la unidad le protegerán si observa los
siguientes procedimientos de instalación, uso y mantenimiento.
(cid:132) Lea estas instrucciones.
(cid:132) Conserve las instrucciones.
(cid:132) Tenga en cuenta todas las advertencias.
(cid:132) Siga todas las instrucciones.
(cid:132) No utilice este aparato cerca del agua.
(cid:132) Límpielo solamente con un paño seco.
(cid:132) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la instalación de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
(cid:132) No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
(cid:132) Tenga en cuenta los fines de seguridad del enchufe polarizado o con toma a
tierra. Los enchufes polarizados tienen dos patillas, una más ancha que la otra.
Los de toma a tierra tienen dos patillas y una tercera punta con la toma a tierra.
La patilla ancha o la tercera punta son para su seguridad. Si el enchufe que se
incluye no se adapta a su toma de corriente, póngase en contacto con un
electricista para cambiar dicha toma.
(cid:132) Proteja el cable de alimentación para que no se pueda tropezar o engancharse
con él, particularmente en los enchufes, en los receptáculos adecuados y el
punto en donde sale del aparato.
(cid:132) Utilice solamente los accesorios y dispositivos que especifique el fabricante.
(cid:132) Desenchufe el equipo durante las tormentas o cuando no se use durante
períodos largos.
(cid:132) Ponga todas las reparaciones en manos de personal técnico cualificado.
Es necesario acudir a un servicio de reparaciones cuando el aparato ha sufrido
algún daño; por ejemplo, en el cable de alimentación o el enchufe, si se ha
derramado algún líquido o ha caído algún objeto sobre el aparato, si éste ha
quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona con normalidad
o se ha caído al suelo.
(cid:132) Lea y siga atentamente la Guía de instalación rápida y el Manual del usuario.
(cid:132) No utilice este dispositivo a temperaturas por debajo de 5 °C o por encima
de 35 °C (41 °F – 95 °F).
(cid:132) No deje caer ni sacuda el dispositivo.
(cid:132) No mueva el dispositivo cuando esté encendido.
(cid:132) Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no se tropiece con
ellos o se enganchen con objetos cercanos.
(cid:132) No sobrecargue las tomas de corriente.
Para obtener información adicional sobre la seguridad, consulte www.wdc.com.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO – 1
Centro multimedia WD TV Live Hub
Manual del usuario
Servicio y soporte técnico de WD®
Si encuentra algún problema, le rogamos nos dé la oportunidad de resolverlo antes
de devolver el producto. La mayoría de las preguntas de soporte técnico se pueden
responder mediante nuestra base de conocimientos, o con el servicio de soporte
técnico por correo electrónico que encontrará en http://support.wdc.com. Si no hay
ninguna respuesta disponible, o si lo prefiere, póngase en contacto con WD en el
número de teléfono indicado que más le convenga.
El producto incluye 30 días de soporte telefónico gratuito durante el período de
garantía. Este período de 30 días comienza en la fecha de su primera llamada
telefónica al servicio de asistencia técnica de WD. El soporte mediante correo
electrónico es gratuito durante todo el período de garantía y nuestra amplia base de
conocimientos está disponible las 24 horas los 7 días de la semana. Para ayudarnos
a mantenerle informado sobre las nuevas funciones y servicios, recuerde registrar el
producto en línea en http://register.wdc.com.
Acceso al soporte en línea
Visite nuestra página Web de soporte técnico del producto en http://support.wdc.com
y elija entre estos temas:
(cid:132) Descargas: descarga de controladores, software y actualizaciones para los
productos WD.
(cid:132) Registro: registro del producto WD para conseguir las últimas actualizaciones
y ofertas especiales.
(cid:132) Garantía y sustitución: información sobre la garantía, la sustitución del
producto (RMA), el estado de la sustitución y la recuperación de datos.
(cid:132) Base de conocimientos: búsqueda por palabra clave, frase o ID de respuesta.
(cid:132) Instalación: obtención de ayuda en línea sobre la instalación del producto de
WD o el software.
(cid:132) Comunidad WD: comparta sus ideas y conéctese con otros usuarios.
Contactar con el soporte técnico de WD
Si desea contactar con WD para solicitar soporte, no olvide tener a mano el número
de serie y la información sobre el hardware y las versiones del software del sistema.
Norteamérica Europa 00800 ASK4 WDEU
Inglés 800.ASK.4WDC (llamada gratuita)* (00800 27549338)
(800.275.4932)
Español 800.832.4778 Europa [phone]
Oriente Medio [phone]
México 001 8002754932 África [phone]
América del Sur Asia Pacífico
Chile 1230 020 5871 Australia 1 800 42 9861
Venezuela 0800 100 2855 China 800 820 6682/[phone]
Perú 0800-54003 Hong Kong [phone]
Uruguay 000 413 598 3787 India 1 800 200 5789
Argentina 0800 4440839 Indonesia [phone]
Brasil 0800 7704932 Japón 0120 994 120 / 00531 65 0442
Corea 02 703 6550
Malasia [phone]/1 800 88 1908/
[phone]
Filipinas 1 800 1441 0159
Singapur [phone]/[phone]/
[phone]
Taiwán [phone]/[phone]
* Número gratuito disponible en los siguientes países: Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda,
Italia, Holanda, Noruega, España, Suecia, Suiza, Reino Unido.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO – 2
Centro multimedia WD TV Live Hub
Manual del usuario
Grabación de información de su producto WD
En la siguiente tabla, escriba los números de serie y modelo de su nuevo producto
WD. Puede encontrar esta información en la etiqueta situada en la parte inferior del
dispositivo. También deberá anotar la fecha de compra. Es posible que se le pida
esta información cuando solicite asistencia técnica.
Número de serie:
Dirección MAC:
Número de modelo:
Fecha de compra:
Datos del sistema y del software:
Registro de su producto WD
Su producto WD incluye 30 días de asistencia técnica gratuita durante el
correspondiente período de garantía del producto. El período de 30 días comienza
en la fecha de su primera llamada telefónica al servicio de asistencia técnica de WD.
Registre en línea su producto de WD en http://register.wdc.com.
Si el centro multimedia tiene una conexión de red activa, puede registrarlo directamente
desde el dispositivo mediante el mando a distancia suministrado (consulte "Uso del
mando a distancia" en la página 22) o un teclado USB (consulte "Uso de un teclado
USB" en la página 24). Vaya a la "Registro de dispositivos" en la página 203 para ver
instrucciones.
Accesorios
Para obtener información acerca de los accesorios opcionales de este producto, visite:
EE.UU. www.shopwd.com o www.wdstore.com
Canadá www.shopwd.ca o www.wdstore.ca
Europa www.shopwd.eu o www.wdstore.eu
Todos los Póngase en contacto con el soporte técnico de WD de su región. Para ver
demás países una lista de los contactos de asistencia técnica, visite http://support.wdc.com
y busque el Answer ID1048 de la base de conocimientos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO – 3
Centro multimedia WD TV Live Hub
Manual del usuario
Descripción del producto
2
Gracias por comprar un centro multimedia WD TV Live Hub. Este manual del usuario
proporciona instrucciones paso a paso para la instalación y uso de su nuevo centro.
Para acceder a la información y novedades más recientes de WD, visite nuestra
página Web en www.westerndigital.com.
Lo mejor del entretenimiento en su televisor de alta definición: transmita
las mejores películas, esté al día de los programas de TV, vea los últimos vídeos
y permanezca conectado a su red social. No se conforme con el entretenimiento en
línea en la pequeña pantalla de su ordenador. Con el centro multimedia WD TV Live Hub,
puede disfrutarlo todo en su televisor de alta definición. Consulte "Servicios de
Internet" en la página 96 para obtener información detallada.
Centralice su colección multimedia: cargue el disco de alta capacidad con todo
su contenido multimedia para crear su propia colección multimedia. En unos pocos
clics, podrá reproducir sus películas domésticas, enseñar las fotos de las vacaciones
y reproducir su música en la pantalla grande y el sistema de sonido de su salón.
Reproduzca vídeo Full-HD 1080p; el compañero perfecto para su televisor HD:
esto es la realidad: la reproducción Full-HD 1080p. Siéntese y disfrute de la
espectacular calidad de imagen del brillante vídeo de alta definición y el cristalino
sonido del audio digital. Utilice el mando a distancia programable incluido para elegir
su entretenimiento a través de nuestros frescos y animados menús de navegación.
Reproduzca casi cualquier tipo de archivo multimedia: WD TV Live Hub
admite una amplia variedad de los formatos de archivo más populares, incluidos los
formatos de las videocámaras HD.
El entretenimiento al alcance de la mano: controle la experiencia de su
televisor WD pulsando una tecla programable o pasando un dedo con la aplicación
WD TV Remote™. Obtenga acceso con un toque a sus servicios en línea favoritos,
escriba texto fácilmente y utilice un teclado de gestos para desplazarse más
rápidamente a su contenido favorito. Descargue esta aplicación gratuita de la tienda
de aplicaciones de Apple® o consiga la aplicación Android™ en Google Play.
Grábelo en el dispositivo móvil, compártalo en su televisor de alta definición:
descargue WD Photos™, una aplicación gratuita de fotos y vídeo para el iPad®,
iPhone®, iPod touch® o el teléfono inteligente con Android. Haga una foto o grabe un
vídeo con su dispositivo móvil y súbalo directamente al disco duro integrado de su
centro multimedia WD TV Live Hub. También puede acceder a todas las fotos
almacenadas en su centro multimedia y mostrarlas con su teléfono inteligente
o tableta.
Disfrute contenidos multimedia procedentes de cualquier origen: transmita
vídeos, música y fotos desde su unidad USB, unidad de red y cualquier ordenador
PC o Mac® de su hogar. Nuestra biblioteca multimedia recopila el contenido de
todas las unidades, por lo que encontrar el vídeo, la canción o la foto que desea ver
es más fácil que nunca.
Acceda al contenido multimedia desde cualquier lugar de su red doméstica:
el puerto Ethernet permite conectar este reproductor multimedia a su red doméstica
para que pueda acceder y transmitir vídeo, ver fotos y reproducir música desde
cualquier Mac, PC y unidad de red de su hogar.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO – 4
Centro multimedia WD TV Live Hub
Manual del usuario
Transfiera archivos fácilmente: copie, mueva o elimine archivos almacenados en un
disco USB, un disco de red, su videocámara o cualquier cámara, al disco integrado
en el WD TV Live Hub mediante los menús en pantalla.
Es un servidor multimedia para varias habitaciones que permite transmitir
a cualquier televisor de su hogar: puede transmitir cualquier archivo del centro
multimedia WD TV Live Hub a un reproductor multimedia WD TV Live Plus o WD TV Live,
o a cualquier televisor, lector Blu-ray Disc™ o videoconsola compatible con
DLNA/UPnP. El sistema es lo suficientemente potente como para gestionar varias
transmisiones, de forma que puede transmitir una película en el reproductor
Blu-ray Disc™ mientras ve fotos en el televisor del dormitorio.
Traiga la galería a su TV HD: WD TV Live Hub proporciona juegos casuales para
su TV en pantalla grande. Pruebe sus habilidades con juegos clásicos como
Rockswap Adventures, Cosmox, Sudoku y Memory.
Opciones de desplazamiento avanzadas
(cid:132) Modos de vista previa, miniaturas y listas: para buscar contenidos por el nombre
de archivo o por miniaturas de fotos, carátulas de álbumes, vista previa de vídeo
y carátulas de películas.
(cid:132) Biblioteca multimedia: esta exclusiva función permite ver todos los soportes por
tipo de contenido multimedia en un menú, independientemente de su ubicación
en carpetas o unidades. Puede ver el contenido por categorías, como género,
álbum, artista y fecha.
(cid:132) Buscar: para buscar por género, título, artista, nombre de archivo y parte del
nombre de archivo.
Vista de fotos
(cid:132) Para ver fotos en forma de presentaciones con una variedad de transiciones
y música de fondo.
(cid:132) Zoom y vista panorámica.
(cid:132) Buscar por nombre de archivo, parte del nombre de archivo, último visto y fecha.
Vista de películas
(cid:132) Avance rápido, retroceso, pausa, zoom y panorámica.
(cid:132) Ver subtítulos.
(cid:132) Buscar por nombre de archivo, parte del nombre de archivo, último visto y fecha.
Reproducción de música
(cid:132) Avance rápido, retroceso, pausa, orden aleatorio y repetición.
(cid:132) Buscar por nombre de archivo, parte del nombre de archivo, último visto y fecha.
Administración de archivos
(cid:132) Copiar archivos entre unidades USB y transferir archivos entre una unidad USB
conectada al centro multimedia y su ordenador.
Salida digital S/PDIF: la salida de audio óptico envía señales digitales al receptor
de audio y vídeo para disfrutar del mejor sonido envolvente.
Diseño ultracompacto: encaja fácilmente en su centro de entretenimiento.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO – 5