Table Of Content

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] pRvcn siqgurU audy isMG jI (cid:145)is‘KI nwl juVo Aqy Awpxy b‘icAW (cid:131) is‘KI nwl joVo(cid:146) 18 s’I 21 wkou se b[fXnkDk d/ j’t/. fJfsjk;e fgzv ;qh G?Dh ;kfjp fty/ gqkozG ftu nkg B/ j’b/ wjZb/ dk tvZ / gXZ o #s / BkwXkoh f;yZ K B / jb’ k wjbZ k fgS’eV ns/ wDkJ/ rJ/ j’b/ w/b/ dh dk go[ p nfXnkswe og{ ftu wBkfJnk. ekor}[ koh s /gSz h Mks gkTI[fdnK ;fsro[ { ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih dh ofjB[wkJh ftu i; s’I ;/X b?D tk;s/ j[ew ehsk. nkg jo o’i gqGks t/b/ szsh ;kiK Bkb wX[o d/ gqozGe puB ;B fe L X[Bk ftu nk;k ih dh tko dk nzoG j[zdk @@fJ; ;kb dk j’bk wjZbk pkeh s/ T[gozs ;kok fdB j’b/ d/ fdtkB, eEk j’b/ wjZfbnK tKr wBkT[Id/ j’J/ Bkb- ehosB dk gqtkj ubdk ofjzdk. ;w/I Bkb FjhdK dk 150 ;kbk wBk oj / jK ;w/I ftdtkBk tb’I b?euo j[zd/ oj/. eth dopko, ns / ;fsro[ { okw f;xz ih d / gdq ;/ -rwB dk th 150 fuZso gqdoFBh, ;w{je nBzd ekoi ns/ ;fsr[o{ ;kb wBk oj / jK. fgSb / fJeZ wjhB / iK vY/ wjhB / sI’ ih d/ eoeztbK Bkb e[M fBoXkos j;shnK ~ s;[ hI ;fsro[ { okw f;xz ;Zu/ gksFkj dk iZ; ;[fDnk ;BwkDs eoBk fiE / toBD:r’ j ? TE[ / ;wkgB ;wkoj’ j?. fiBQK ftZu ftdtkBk B/ s/ B"}tkBK B/, ftoe ih ;w/I ;fsr[o{ ih dk ;zrsK ~ ;zp’XB j’e/ gqtuB B/, ;zs fBFkB f;zx ih B/ s/ pkeh B"itkBK B/, r[obkb eoBk fJfsjk;e g?VK SZv frnk. f;zx, GiB f;zx j’oK B/ s[jkv/ Bkb pV/ ;"y/ FpdK ;fsr[o{ ih B/ pV/ jbhwh Go/ FpdK Bkb gqtuB ftZu ;fsr[o{ ih dk i; ;KMk ehsk j?. nkgK fJ; ehsk fe @@;kX ;zrs f;Zyh Bkb i[V’ ns/ nkgD/ Fskpdh s’I fJj bkG T[mkJhJ/ e/ i’ ;fsr[o{ ih dk pZfunK ~ f;Zyh Bk i’V’.## nkg B/ c[owkfJnk fe i; j’fJnk j?, fiBQK B/ fJj fwjBs ehsh j?, T[j f;Zyh dk fJZe E’Vk fijk d{i/ XowK Bkb’I \oe j?. w?I s[;hI ;[D ;e’, ;[D e/ s[;hI T[j nkgD/ pZfunK ~ dZ;’, ;wMdk jK fe id’I fJj ;Zu/ gksFkj B/ feqgk ehsh jkbKfe fJBz / ;y" / FpdK ftuZ TB[ KQ B / eEk ehsh j ? fe i/ nkgK r[o{ BkBe d/t ;Zu/ gksFkj s’I b? bJhJ/ puZ / th ;wM ;ed / jB. fiBz k-fiBz k ;wK n;hI ;fsro[ { f;Zyh dk fJj coe j? fe f;Zyh fJZe ihtB iku j?. dk iZ; eoKr/, ;[DKr/, j[ew wzBKr/, T[j ;kvk b/y/ T[j ihtB iku eh j?< T[j fJj j? fe n;hI e[dos bZr/rk. nkgK pV/ wkB Bkb efjzd/ jK ns/ fJ; s’I d/ ftZu y[F ofj ;ehJ/, w/o/ nzdo jzeko Bk nkt/ fe tZvk e’Jh ;Zu th BjhI, fe fi; o{g ftZu th f;Zyh w?I eoB tkbk jK. fizBK-fizBK jez ko dk evz k ndz o fd;dh j,? d;tI/ gksFkj ro[ { rf’ pdz f;xz ;uZ / gksFkj nkTI[dk j ? TB[ h-TB[ h ;kvh ;kes wsZ pDdh j.? Tj[ d/ ih dh ;kih j’Jh f;Zyh ~ fi; gksFkj B/ w[V ;[oihs Bkb n;hI dy[ h jdz[ /jK. fitI/ fitI/ ;kv /ndz o fBowkDsk ehsk j?, T[; ;fsr[o{ okw f;zx ;Zu/ gksFkj d/ nkgK nkTI[dh j ? wB pDdk j ? fe wo/ k ehsk s / eM[ BjhI jdz[ k, f;Zy nytkT[Id/ jK. jkbKfe ;fsr[o{ ed/ th fJZe wo/ / ;fsro[ { dk ehsk jh jdz[ k j,? feogk d / Bkb fJj ftF/F ;w[dkJ/, fJZe ftF/F Xow dk BjhI j[zdk. T[j nt;Ek fwbdh j.? fco ;fsro[ { dk ehsk fwmZ k brZ dk nekb g[oy id’I ;fsr[o{ d/ o{g ftZu doFB fdzdk j,? urz k brdk j.? T[BK-T[BQK ;kvk ihtB ;[yh j’Jh j?, T[j ;kfonK dk ;KMk j[zdk j?. fiBKQ fJ; dF/ dh iKdk j?. T[BK T[BK jh n;hI ;[yh j’D tkb/ gk;/ s[o nk}kdh bJh, rT { rohp dh okyh bJh ndsZ[ h Fjkds g?Id/ jK. fJj uh}K ;k~ feZE’I fwbdhnK jB< fJj fdsZ h, Tj[ th ;kfonK d / ;KM / jB. Tj[ BK FjkdsK pko/ uh}K ;k~ ro[ pkDh ftuZ I’ fwbdhnK jB. n;hI ro[ pkDh s;[ hI pjs[ ft;Eko Bkb ;f[ Dnk j.? nfz wsq ;o ftuZ Bkb i[VhJ/, ;kv/ pZfunK ~ r[opkDh gVQBh nkT[Idh (((((pppppkkkkkeeeeehhhhh ;;;;;ccccckkkkk 88888 #####sssss))//)/))// vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 3 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] VARTMAN HINDUSTAN NEW DELHI (PUNJABI MONTHLY) APRIL, 2022 Year : 18 Issue : 8 Total Pages : 32 fffff;;;;;ZZZyyZZyyyhhhhh BBBBBkkkkkbbbbb iiiii[[[VV[[VVV’’’ ’’ nnnnnsssss/// // nnnnnkkkkkgggggDDDDD/// // pppppZZZffZZfffuuuuunnnnnKKKKK ~~~~~ fffff;;;;;ZZZyyZZyyyhhhhh BBBBBkkkkkbbbbb iiiii’’’VV’’VVV’’’’’ -----gggggqqqttqqtttuuuuuBBBBB ;;;;;qqqhhqqhhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[oo[[ooo{{{ {{ TTTTT[[[dd[[ddd/// // fffff;;;;;zzzxxzzxxx iiiiihhhhh 33333 ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeeehhhhh LLLLL gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{{pp{{pppkkkkk sssss/// // nnnnn;;;;;hhhhhIIIII gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ----- nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh 55555 Editor : Sarve Shaktiman Singh gggggkkkkkfffffeeeee;;;;;ssssskkkkkBBBBB ffffftttttuuuuu jjjjj’’’JJ’’JJJhhhhh ffffftttttFFFFFttttt gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh eeeeekkkkkBBBBB\\\\\ooooozzz;;zz;;; ----- fffffoooooggggg’’’’’oooooNNNNN 88888 jjjjj’’’bb’’bbbkkkkk wwwwwjjjjjZZZbbZZbbbkkkkk -----22222000002222222222 ;;;;;qqqhhqqhhh GGGGG???DD??DDDhhhhh ;;;;;kkkkkfffffjjjjjppppp ----- fffff;;;;;zzzddzzdddooooo eeeee"""oo""ooo fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh 99999 Published & Printed by : gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh nnnnneeeeekkkkkdddddwwwwwhhhhh fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh tttttZZZbbZZbbb’’’II’’III fffffssssszzzBBzzBBB fffffdddddZZZBBZZBBBKKKKK fffffttttt;;;;;kkkkkyyyyyhhhhh wwwww///bb//bbbkkkkk ----- fffffoooooggggg’’’’’oooooNNNNN 1111111111 Sarve Shaktiman Singh ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB LLLLL ;;;;;qqqhhqqhhh dddddffffftttttzzzddzzdddooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx fffffrrrrrZZZbbZZbbb (((((iiiiihhhhhnnnnnkkkkk BBBBBZZZEEZZEEEkkkkk))))) ----- ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB gggggZZZssZZsssooooo 1111122222 WZ-1094 (15A) Basai Darapur Gurdwara Bali Nagar Lane ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB LLLLL ;;;;;oooooppppp FFFFFeeeeessssshhhhhwwwwwkkkkkBBBBB fffff;;;;;zzzxxzzxxx ----- ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB gggggZZZssZZsssooooo 1111133333 New Delhi-110015 @@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB##### dddddkkkkk fffffgggggSSSSS’’’ee’’eeeVVVVV ;;;;;zzzsszzsss wwwwwzzzrrzzrrrbbbbb fffff;;;;;zzzxxzzxxx bbbbbkkkkkfffffJJJJJbbbbbggggg[[[oo[[ooohhhhh nnnnnsssss/// // @@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB#####-----;;;;;[[[tt[[tttoooooBBBBB fffff;;;;;zzzxxzzxxx ffffftttttoooooeeeee 1111144444 Ph. 25441674 yyyyykkkkkbbbbb;;;;;/// // dddddhhhhh TTTTT[[[ss[[sssgggggssssshhhhh dddddkkkkk nnnnnBBBBB{{{mm{{mmmkkkkk fffffdddddqqqFFqqFFF ----- jjjjjooooofffffiiiiizzzddzzdddooooo eeeeezzzttzztttbbbbb 2222222222 Mob.: 9953747778 gggggiizziziizzkkkkkppppphhhhh nnnnneeeeekkkkkdddddwwwwwhhhhh fffffdddddbbZZbZbbZZhhhhh tttttbbbbbII’’I’II’’ fffffJJJJJeeeee FFFFFkkkkkwwwww ;;;;;HHqqHqHHqq ;;;;;fffffsssssddzzdzddzzooooo ;;;;;ooooossssskkkkkiiiii ddddd // / //BBBBBkkkkkwwwww ----- fffffoooooggggg’’’oo’’oooNNNNN 2222255555 Watsapp : 9810631684 gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh bbbbb’’’ee’’eee wwwwwzzzuuzzuuu tttttZZZbbZZbbb’’’II’’III wwwwwKKKKK-----ppppp’’’bb’’bbbhhhhh ~~~~~ ;;;;;wwwwwooooofffffgggggsssss ;;;;;wwwwwkkkkkrrrrrwwwww ----- fffffoooooggggg’’’oo’’oooNNNNN 2222255555 XXXXXBBBBBhhhhh oooookkkkkwwwww uuuuukkkkkfffffssssseeqqeqeeqq dddddhhhhh fffffuuuuusszzszsszzkkkkk ~~~~~ ;;;;;wwwwwMMMMMfffffdddddnnnnnKKKKK ----- ;;;;;tttttoooookkkkkiiiiippppphhhhhooooo 2222266666 Laserset at : ;;;;;oooooXXXXXKKKKK}}}}}bbbbbhhhhh LLLLL ;;;;;iiiiiDDDDD wwwwwoo//o/oo// // / //ooooorrzzrzrrzzbb[[b[bb[[ // / //iiiiikkkkkfffffJJJJJ ;;;;;ss[[s[ss[[ // / //iiiiihhhhhoooookkkkkfffffDDDDD ----- jjjjjooooofffff;;;;;wwwwwoooooDDDDD eeeee""oo"o""oo 2222288888 Vartman Hindustan ddddd’’’ ’’ tttttkkkkkooooo tttttkkkkkfffffxxxxxUUUUUIIIII gggggkkkkkooooo -----44444 ----- wwwwwkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooohhhhheeeee fffff;;;;;zzzxxzzxxx 2222299999 E-mail :[email protected] ;;;;;hhqqhqhhqq GGGGGDD??D?DD??hhhhh ;;;;;kkkkkfffffjjjjjppppp ffffftttttyyyyy // / //nnnnnkkkkkoooooNNNNN-----gggggddqqdqddqqoooooFFFFFBBBBBhhhhh ----- fffffoooooggggg’’’oo’’oooNNNNN 3333311111 Watsapp: 9810631674 fffffuuuuuNNZZNZNNZZkkkkk ooooorrzzrzrrzz ;;;;;kkkkkdddddrrrrrhhhhh fffffsssssnnnnnkkkkkrrrrr nnnnnsssss // / //dddddkkkkkBBBBB dddddkkkkk gggggssqqsqssqqhhhhheeeee ----- rrrrr[[oo[o[[oo{{pp{p{{ppuuuuuBBBBB fffff;;;;;zzxxzxzzxx uuuuuzzvvzvzzvvhhhhhrrrrrVVVVVQQQQQ 3333311111 fffff;;;;;yyZZyZyyZZhhhhh dddddkkkkk ggggguuqququuqqkkkkkooooo ffffftttttdddddFF//F/FF//KKKKK ssssseeeee ----- ;;;;;tt[[t[tt[[oooooBBBBB fffff;;;;;xxzzxzxxzz ffffftttttoooooeeeee 3333322222 Printed at : gggggwwqqwqwwqqkkkkkssssswwwwwkkkkk ddddd // / //ooooorrzzrzrrzz ffffftttttuuuuu ooooorrzzrzrrzzDDDDDkkkkk jjjjjhhhhh nnnnn;;;;;bbbbb jjjjjbb’’b’bb’’hhhhh jjjjj????? ----- gggggvvzzvzvvzzsssss :::::kkkkkdddddffffftttttddzzdzddzzooooo fffff;;;;;xxzzxzxxzz 3333311111 Ajanta Press iiiii ’’ ’ ’’ooooorrzzrzrrzz nnnnnkkkkkssssswwwwwkkkkk ~~~~~ uuuuuVVVVVddQQdQddQQkkkkk jjjjj ?? ? ??TTTTTjj[[j[jj[[ eeeeeddddd // / //ttttthhhhh TTTTTss[[s[ss[[ooooodddddkkkkk BBBBBjjjjjhhhhhIIIII‘‘‘‘‘ -----;;;;;sszzszsszz fffffBBBBBFFFFFkkkkkBBBBB fffff;;;;;xxzzxzxxzz iiiiihhhhh eeeeeEEEEEkkkkktttttkkkkkuuuuueeeee 3333311111 WZ-26, Tihar Village pppppbb’’b’bb’’ pppppffzzfzffzzdddddnnnnnkkkkk LLLLL ooooottttthhhhhFFFFF eeeeeww[[w[ww[[kkkkkooooo ----- ggggg[[;;[;[[;;ssssseeeee fffffoooooffffftttttTTTTT{{{{{ 3333333333 New Delhi-110018 eeeeeffffftttttssssskkkkk LLLLL ;;;;;fffffsssssrrrrroo[[o[oo[[ {{ { {{pppppkkkkkpppppkkkkk oooookkkkkwwwww fffff;;;;;xxzzxzxxzz iiiiihhhhh wwwwwjjjjjkkkkkoooookkkkkiiiii ----- vvvvvkkkkkHHHHH oooookkkkkiiiiitttttsszzszsszz eeeeeoo""o"oo"" @@@@@oooookkkkkiiiii##### 3333344444 yyyyykkkkkDDDDD tttttkkkkkbbbbbhhhhhnnnnnKKKKK ttttt;;;;;sssssKKKKK HHHHHHHHHHHHHHH ----- fffffJJJJJeeeee fffffooooogggggoo’’o’oo’’NNNNN 3333344444 ADVERTISEMENT TARIFF uuuuuzzddzdzzddkkkkk (((((vvvvvkkkkkeeeee yyyyyooooouuuuu ;;;;;fffffjjjjjsssss))))) B/W Colour ddddd///FF//FFF LLLLL ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 222224444400000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Per Sq. Cm. 75/- 105/- Full Page 30,000/- 42,000/- bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 2222200000,,,,,000000000000000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Half Page 15,000/- 21,000/- ffffftttttddddd//FF/F//FF LLLLL fffffJJJJJzzrrzrzzrrbbbbb??II?I??IIvvvvv nnnnnsssss// / // :::::{{oo{o{{ooggggghhhhhBBBBB ddddd//FF/F//FF LLLLL Qtr. Page 7,500/- 10,500/- Print Area in a pages : ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 111110000000000 ggggg""II"I""IIvvvvv 24 cm x 17 cm = 408 sq. cm. bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 11111000000000000000 ggggg""vv"v""vv No. of columns in a page 3 eeeeeBBBBB//vv/v//vvkkkkk,,,,, nnnnnwwwwwooooohhhhheeeeekkkkk,,,,, fffffwwwwwvvvvvbbbbb JJJJJhhhhh;;;;;NNNNN sssss// / // jjjjj’’oo’o’’oo ddddd//FF/F//FF LLLLL Length in column 24 cm. Width of column 5.5 cm. ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 222220000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 33333000000000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo ***** tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB ffffftttttZZZuuZZuuu gggggqqqeeqqeeekkkkkFFFFFsssss ooooouuuuuBBBBBkkkkktttttKKKKK iiiiiKKKKK ffffftttttuuuuukkkkkoooooKKKKK BBBBBkkkkkbbbbb ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee dddddkkkkk ;;;;;fffffjjjjjwwwwwsssss jjjjj’’’DD’’DDDkkkkk }}}}}ooooo{{{oo{{ooohhhhh BBBBBjjjjjhhhhhIIIII..... VARTMAN HINDUSTAN ***** ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee ~~~~~ fffffeeeee;;;;;/// // ttttthhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk dddddhhhhh eeeeekkkkkNNNNN SSSSSKKKKKNNNNN eeeeeoooooBBBBB dddddkkkkk ggggg{{{oo{{oookkkkk nnnnnfffffXXXXXeeeeekkkkkooooo jjjjj???..??... CURRENT A/C. NO. 76760200000394 ***** fffffeeeee;;;;;/// // fffffeeeee;;;;;wwwww ddddd/// // fffffttttttttttkkkkkddddd iiiiiKKKKK wwwww[[[ee[[eeedddddfffffwwwwwnnnnnKKKKK dddddkkkkk fffffBBBBBgggggNNNNNkkkkkoooookkkkk fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh dddddhhhhh nnnnndddddkkkkkbbbbbsssss IFSC CODE: BARB0VJRADE (Fifth digit is ZERO) ffffftttttZZZuuZZuuu jjjjjhhhhh eeeeehhhhhssssskkkkk iiiiikkkkk ;;;;;eeeee///rr//rrrkkkkk..... BANK OF BARODA, Raja Garden, New Delhi -15 ***** gggggkkkkkmmmmmeeeee nnnnnkkkkkgggggDDDDDhhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk eeeeekkkkkrrrrr}}}}} ddddd// / // fffffJJJJJeeeee gggggkkkkk;;;;;// / // jjjjjhhhhh fffffbbbbbyyyyy eeeee// / // iiiiiKKKKK NNNNNkkkkkJJJJJhhhhhggggg eeeeeoooooeeeee// / // GGGGG//ii/i//iiDDDDD..... vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 4 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] PUNJABI MONTHLY (NEW DELHI) -Amr BwrqI pMjwbI sUbw qy AsIN pMjwbI (((((GGGGGkkkkkooooosssss dddddhhhhh oooookkkkkiiiiiXXXXXkkkkkBBBBBhhhhh fffffdddddZZbbZbZZbbhhhhh ffffftttttuuuuu fffffeeeee;;;;;// / // ;;;;;wwwww//II/I//II gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh GGGGGkkkkkFFFFFkkkkk ffffftttttuuuuu SSSSSZZggZgZZggDDDDD tttttkkkkkbbbbbkkkkk fffffJJJJJeeeee’’ ’ ’’ fffffJJJJJeeeee ooooo’’}}’}’’}}kkkkkBBBBBkkkkk nnnnnyyyyypppppkkkkkooooo ;;;;;hhhhh-----@@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzddzdzzdd[[;;[;[[;;ssssskkkkkBBBBB#####..... fffffiiiii;;;;;ddddd// / // wwwww[[yy[y[[yy ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yyeeeee ;;;;;BBBBB ;;;;;kkkkkvvvvv// / // wwwwwkkkkkDDDDD:::::’’rr’r’’rr uuuuukkkkkuuuuukkkkk iiiiihhhhh vvvvvkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh iiiiihhhhh ddddd// / // ;;;;;kkkkkbbbbb-----11111999996666655555-----6666666666 ffffftttttuuuuu gggggzziizizziikkkkkppppp dddddhhhhh fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;sssss BBBBB// / // @@@@@gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{pp{p{{ppkkkkk##### ddddd// / // ;;;;;zzddzdzzddoooooGGGGG ffffftttttuuuuu fffffiiiiijjjjjVVVVV// / // ggggg??II?I??IIsssssVVVVV// / // fffffdddddyyyyykkkkkJJJJJ///// TTTTT[[BB[B[[BBQQKKQKQQKK ggggg??II?I??IIsssssfffffVVVVVnnnnnKKKKK ~~~~~ vvvvvkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh BBBBB// / // ddddd//FF/F//FF dddddhhhhh nnnnnyyyyyzzvvzvzzvvssssskkkkk,,,,, eeeee""ww"w""wwhhhhh JJJJJ//ee/e//eessssskkkkk nnnnnsssss// / // XXXXXkkkkkooooowwwwweeeee ;;;;;fffffjjjjjjjjjj’’II’I’’IIddddd ~~~~~ yyyyysssssoooookkkkk ddddd;;;;;fffffdddddnnnnnKKKKK eeeeeJJJJJhhhhh fffffJJJJJeeeee ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yy bbbbbVVVVVhhhhh ooooo{{gg{g{{gg ffffftttttuuuuu ooooo’’}}’}’’}}BBBBBkkkkk @@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzddzdzzdd[[;;[;[[;;ssssskkkkkBBBBB##### ffffftttttuuuuu gggggqqeeqeqqeekkkkkFFFFFsssss eeeeehhhhhsssss// / // ;;;;;BBBBB..... TTTTT[[jj[j[[jjBBBBBkkkkk ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yyKKKKK ~~~~~ ;;;;;fffffsssssrrrrr[[oo[o[[oo{{ { {{ iiiiirrrrriiiiihhhhhsssss fffff;;;;;zzxxzxzzxx iiiiihhhhh ddddd// / // jjjjj[[ee[e[[eewwwww nnnnnBBBBB[[;;[;[[;;kkkkkooooo fffffJJJJJeeeee fffffeeeeessssskkkkkpppppuuuuu// / // ooooo{{gg{g{{gg ffffftttttuuuuu ttttthhhhh ;;;;;rrzzrzrrzz ffqqfqffqqjjjjj eeeeehhhhhssssskkkkk fffffrrrrrnnnnnkkkkk ;;;;;hhhhh..... fffffJJJJJjjjjjBBBBBkkkkk fffffdddddBBBBBKKKKK ffffftttttuuuuu uuuuuvvzzvzvvzz hhhhhrrrrrVVVVV QQ Q QQ~~~~~ wwwwwddZZ[[dZ[ddZZ[[ kkkkk pppppDDDDDkkkkk eeeee // / //eeeeeMM[[M[MM[[ TTTTTjj[[j[jj[[ ’’ ’ ’’fffffiiiiijjjjjhhhhh fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;sssss gggggiizziziizz kkkkkppppp nnnnnsssss // / //jjjjjfffffooooonnnnnkkkkkDDDDDkkkkk ffffftttttuuuuu GGGGGyyyyyhhhhh jjjjjJJ’’J’JJ’’ hhhhh jjjjj..??.?..?? ;;;;; ’’ ’ ’’@@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjddzzdzddzz ;;[[;[;;[[ ssssskkkkkBBBBB##### ddddd // / //gggggkkkkkmmmmmeeeeeKKKKK tttttkkkkk;;;;;sssss // / //TTTTT;;[[;[;;[[ ;;;;;wwwwwII//I/II// gggggeeqqeqeeqq kkkkkFFFFFsssss jjjjjJJ’’J’JJ’’ // / //eeeeeMM[[M[MM[[ ;;;;;ggzzgzggzz kkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbbyy//y/yy// KKKKK ~~~~~ wwwwwVV[[V[VV[[ bbbbbVVVVVhhhhhtttttkkkkkooooo gggggeeqqeqeeqq kkkkkFFFFFsssss eeeeeoooooBBBBB iiiiikkkkk ooooojjjjj // / // jjjjjKKKKK..... ssssskkkkkfffffeeeee ;;;;;kkkkkvvvvv // / // fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;hhhhh bbbbbhhhhhvvvvvooooo ppppphhhhhsssss // / // fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;; dddddkkkkk FFFFFhhhhh;;;;;kkkkk BBBBBkkkkkbbbbb--’’-’--’’ BBBBBkkkkkbbbbb ddddd///// yyyyy ;;;;;eeeeeDDDDD nnnnnsssss // / // @@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjddzzdzddzz ;;[[;[;;[[ ssssskkkkkBBBBB##### ddddd // / // gggggkkkkkmmmmmeeeee ttttthhhhh iiiiikkkkkDDDDD {{ { {{ jjjjj ’’ ’ ’’ ;;;;;eeeeeDDDDD -----;;;;;oooooppppp FFFFFeeeeessssshhhhhwwwwwkkkkkBBBBB))))) muK Sbd (7/1/1966) BBBBBkkkkk wXkoh gzE d/ fdZbh ftu’I fBebD tkb/ @o’}kBk BtK fjzd[;skB# ftu @gzikph ;{p/# d/ ;tkb pko/ pj[s ;ko/ b/y fby/ rJ/ jB. gzikph ;{p/ dk ;tkb ;kv/ nkgD/ ;{p/ dk ;tkb j? s/ fJ; pko/ n;K ;w/I ;w/I nkgDh okJ/ }kjo eoBh }o{oh ;wMh j? go gzikp d/ e[M nypkoK nihs, nekbh gVqek, gqGks s/ gqdhg B/ ;kv/ b/yK d/ noE nkgD/ nkgD/ bVkJh d/ f;XKsK nB[;ko b?e/ ;kv/ pko/ e[M b/y fby/ jB. nihs, nekbh gsqek s/ gqGks B/ sK fJ; soQK dk ws }kjo ehsk j ? fe @BtK fjdz ;[ skB# giz kph ;p{ /dk T;[ /soKQ jh ftoX’ eo fojk j,? fitI/ gsq kg s /gdq hg, noh: ;wkih iK iB;xz d / nypko eod / jB s / Tj[ BK B / ;k~ fJj ;bkj th dD/ dh feogk ehsh j? fe n;hI f;Zy j’D d/ Bks/ iK s/ gzikph ;{p/ dh jwkfJs eohJ/ iK fco u[g ojhJ/. n;K fBwosk Bkb fJ; dk T[so fdZsk j? s/ fJj rZb ;gFN eoB dk isB ehsk j? fe ;kvk n;b fdqFNhe’B eh j?. p[fBnkdh s"o s/ fJ; pko/ ;kvk ws fJj j? fe n;hI fe;/ th wzr ~ w}jph o{g d/D d/ fybkc jK, w}jp d/ nkXko T[^s/ f;nk;h wzrK d/ n;hI fto’Xh jK. n;hI d/F dh nyzvsk, e"wh J/esk s/ Xkowe ;fjj’Id d/ ftFtk;h jK fJ; bJh fe;/ Gh ni/jh rZb dh jwkfJs BjhI eod/ fijVh fe;/ th soQK d/F d/ b’eK ~ nkg; ftZu gkVdh j’t/, FZe ;e{e g?dk eodh j’t/ s/ go;go MrfVnK dk ekoB pDdh j’t/. fiE’I se GkFk d/ nkXko T[^s/ ;{fpnK dh ouBk dk ;tkb j? T[; dh n;hI jwkfJs eod/ jK, go i/ J/;/ ;tkb ~ jh rbs Yzr Bkb s/ j’o wB’oEK Bkb g/F eoe/ fJ; pko/ d{ihnK fXoK ftu G[b/y/ g?dk eo fdZs/ rJ/ j’D fi; Bkb fJe’ d/F, fJe’ gqKs ftu ojfD tkb/ b’eK ftu fJe d{i/ d/ gqsh FZe s/ vo dh GktBk g?dk j[zdh j’t/ sK n;hI T[bko fdqFNhe’B Sv e/ T[j okj sbkF eoB d/ jZe ftu jK fi; Bkb d/F dh ;G s’I ehwsh uh} e"wh s/ w}jph J/esk ~ ;ZN Bk ti/. gzikp dk MrVk d{;o/ GkFkJh gqKsK Bkb’I tyok j?. d{;o/ GkFkJh gqKsK ftu e’Jh th fXo nkgDh wksoh GkFk s’I w[Beo BjhI ;r’I ;kohnK fXoK nkdo eodhnK s/ T[; ~ goukodhnK jB. UXo GkFkJh gqKsK dh wzr w}jph nkXko T[^s/ wzrh BjhI rJh s/ w}jph nkXko T[^s/ T[; dk fto’X BjhI j’fJnk. UE/ iBsk fJe pzB/ ;h s/ ;oeko nkgDhnK w[FfebK ;w/s d{;o/ pzB/. gzikp ftu fijV/ fjzdh bJh bVd/ jB T[j fjzdh BjhI ikDd/ s/ fijV/ gzikph dh d[jkJh d/Id/ jB T[j gzikph dh wo:kdk BjhI gSkDd/. T[j gzikph GkFk ~ UBh e[ }whB th d/D bJh fsnko BjhI jB fiE’I se T[j p’bh s/ ;wMh iKdh j?. T[j fJ; GkFk bJh UBK e[ jh fyZsk u[Dd/ jB fiE’I se f;ZyK dh frDsh pj[sh j?. giz kp ftu GkFk dh uouk fjdz -{ f;y d /Bkw T^[s/ j ’ ojh j,? fi; ~ n;hI giz kp bJh urz h rbZ BjhI ;wMd/. ;kvk ws j? fe w"i{dk gzikp d/ pj[s tv/ vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 5 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] fj;/ dh GkFk gzikph j?. fJ; ftu jfonkDk th nkT[Idk j?, eKrVk s/ fjwkub gqd/F th. n;hI ukj[zd/ jK fe fJ; ;ko/ gzikp dh w[y GkFk gzikph j’J/. fjzdh ~ okFNo GkFk d/ Bks/ jo e’Jh gVQ/. go i/ fJ;/ rZb s’I go;go J/esk N[Ndh j’t/ s/ gzikph b’e fdb’I fJe d{i/ s’I d{o j[zd/ fdZ;d/ j’D sK ;k~ fJ; ftu th e’Jh joi BjhI fdZ;dk fe e[M ftF/F fJbkfenK ftu e[M b’e gfjbh iwks s’I fjzdh ns/ gzithI s’I gzikph gVQ b?D. ohiBb ckow{bk e[M J/;/ nXko T[^s/ jh wB}{o ehsk frnk ;h s/ T[; ~ nekbh gkoNh s/ d{ihnK fjzd{ ;z;EktK B/ gotkB ehsk ;h. nekbh gkoNh tb’I gzikph ;{p/ dk ;tkb T[mkfJnk frnk j? ns/ T[; ~ @f;yK# bJh }o{oh dZf;nk frnk j?. n;hI fJ; ;tkb pko/ T[; soQK dk T[bko fdqFNhe’B BjhI nkgDk ;e/ fit/I dk nekbh s/ nkoh:k ;wkih thoK B/ ngDkfJnk j?, ;kvh ukj fJe’ j? s/ T[j fJj fe n;hI ;ko/ gzikph b’e go;go gq/w Bkb ofj ;ehJ/. J/;/ gZy s’I @BtK fjzd[;skB# d/ ;zgkdeh ekbwK ftu pj[s ;ko/ b/y fby/ rJ/ jB s/ T[BQK ftu’I e[M e[ b/y fJ; feskpu/ d/ o{g ftu gqekFs fes/ ik oj/ jB fJBQK b/yK s’I fJj rZb ;gFN j’ ikJ/rh fe gzikph ;{p/ pko/ n;K fijVk fdqFNhe’B ngDkfJnk ;h-nzs ~ ;zs cs/j f;zx ih ns/ ibzXo d/ gzikph nypko nihs B/ th wzB fbnk j?. n;hI ;wMd/ jK fe fi; fdqVQsk s/ fBogysk Bkb n;K gzikph ;{p/ d/ ;tkb T[s/ tZy tZy gfjb{nK s’I uouk ehsh j? T[; dk n;o gzikp d/ f;nk;h jbfenK B/ ep{b ehsk j? s/ fJ; dk Bo’fJnk n;o fgnk j?. gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{pp{p{{pp// / // bbbbbJJJJJhhhhh nnnnnkkkkkssssswwwwwxxxxxkkkkksssss<<<<< (((((1111188888$$$$$88888$$$$$11111999996666655555))))) ;zs cs/j f;zx ih B/ Gh nkgDk 16 nr;s tkbk n?bkB eo fdsk j?. nkg B/ c[owkfJnk j? fe i/ 15 ;szpo se gzikph ;{p/ dh wzr Bk wzBh rJh sK T[j T[; s’I 15 fdB gfjbK oZy/ woB tos d/ 16t/I fdB ;V e/ wo ikDr/. ;zs ih B/ gzikph ;{p/ dh wzr wBtkT[D bJh ;oeko ~ 28 fdBK dk B’fN; fdsk j?. fJ; t/b/ fjzd[;skB fi; ;zeN ftu’I bzx fojk j? T[; ftu ;zs cs/j f;zx ih tor/ f}zw/tko ftnesh tb’I T[go’es fe;w dh rZb ;[D e/ T[; T[s/ :ehB eoBk n"yk j’ iKdk j?. gkfe;skB dk eFwho T[s/ jwbk ub fojk j?. uhB XwehnK d/ fojk j?. nzB dk ;zeN j?, wfjzrkJh f;yoK S{j ojh j?. p/ekoh F?skB dh nKdo tKr tXdh ik ojh j?. -ns/ ;zs cs/j f;zx ih fJBQK ;GBK rZbK tb’I p/gotkj j’ e/ gzikph ;{p/ dh gqkgsh bJh woB tos oZyD s/ fco fJe fB;fus fwnkd s’I pknd ;V e/ wo ikD dhnK rZbK eo oj/ jB. e"D :ehB eo/rk fe fJj rZb f;ZyK d/ fJe f}zw/tko B/sk B/ nkyh j?. r[o{ r’fpzd f;zx ih B/ ykb;k gzE dh ;kiBk ehsh ;h sK fJ; bJh fe fJj d/F tk;hnK ftu Ui Go ;e/rk, d/F dh s/ Xow dh oZfynk eo/rk. fJj ouBk fJ; bJh BjhI ;h ehsh rJh fe f;Zy nkgD/ jh jw tsBK, nkgD/ jh jw w}jpK Bkb gokfJnK tKr, pkjofbnK tKr ;"dk eoB. f;ZyK dk fJ; d/F dh Xosh T[s/, ;oeko T[s/ s/ f}zdrh d/ j’o jo/e y/so ftu fe;/ j’o e"w Bkb’I fe;/ th soQK xN je BjhI. fJj th d{finK tKr jh fJ; d/F d/ wkfbe jB-fco gsk BjhI feT[I fJj J/v/ tv/ d/F dh wkbeh Sv e/ fBe/ fij/ ;{p/ dh-fi; ftu f;y pj[s/ j’D-gqkgsh bJh wo e/ d/F ftu fJe s[ckB yVk eoB dhnK XwehnK d/ oj/ jB. d[FwB B/ d/F T[s/ jwbk ehsk j’t/ s/ nekbh bhvo nZr ftu ;V woB dhnK XwehnK d/ e/ fJe fBr{Dh fijh rZb wBtkT[Dh ukj[D, fezBk nihp brdk j?! eh ;zs cs/j f;zx ih dk w"i{dk otJh:k gkfe;skBh jwbktoK d/ jZe ftu BjhI iKdk< ;zs ih woB tos oZyd/ sK fB;u/ jh fJ; ftFtk; Bkb jB fe fJzi ehfsnK f;ZyK ftu ;oeko fto’Xh fJe nzd’bB F[o{ j’ ikJ/rk. rV-pV wZu/rh, frocskohnK j’DrhnK s/ ;oeko fJj wzDB bJh wip{o j’t/rh fe f;Zy d{ihnK e"wK T[^s/ nkgDk nekbh oki ubk ;eD. fJj fej’ fijh GktBk j?, eh nekbh bhvo ed/ th d/F d/ fjs bJh BjhI ;’uDr/< nekbh bhvo FkfJd fJj BjhI ikDd/ fe fJj’ fijhnK rZbK eoe/ T[j f;ZyK pko/ d/F tk;hnK dhnK fej’ ijhnK GktBktK dh f;oiBk eo oj/ jB. gzikph ;{p/ dh f;ZyK ~ e’Jh b’V BjhI, T[;dh b’V ;ko/ gzikphnK ~ j?. fJj fezBk nihp brdk j? fe ;ko/ d/F dhnK tvhnK ;wf;nktK s’I nkgD/ nkg ~ bKG/ oy e/ nekbh B/sk J/BhnK S’NhnK rZbK s/ nk rJ/ jB. ni d/F dh fJe GktBk dh b’V j?, w}jph iK j’o fe;/ th fe;w d/ tyo/t/I dh o[uh Sv e/ Xowgo J/esk ~ tXkT[D dh b’V j?- go nekbh B/sk ni dh nktk} BjhI ;[D oj/, ;r’I phshnK ;dhnK d/ w}jph okiK d/ ;[gfBnK ~ ni ;keko eoB pko/ ;’u oj/ jB. fJj ;tkb pDdk j? fe nkyo J/vh fejVh w[Feb nkJh j’Jh J/ nekbh f;ZyK ~ fi; bJh ;zs ih nksw xks eoB s/ T[sko{ j’ rJ/ s/ ;w{u/ d/F d/ nwB u?B ~ vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 6 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ftrkVB dk ekoB pDB dh fsnkoh eo oj/ jB< ;zs cs/j f;zx ih ~ iK nekbhnK ~ ;zs ih d/ fJ; edw dk e’Jh bkG g[i/ Bk g{i/ fJj sK ;wK jh d;/rk-go gkfe;skB ftu }o{o fxU d/ dht/ irDr/-XzB j? f;Zyh wwwwwkkkkk;;;;;NNNNNooooo iiiiihhhhh dddddhhhhh cccccsssss//jj/j//jj (((((2222299999$$$$$88888$$$$$11111999996666655555))))) nzs ~ wk;No skok f;zx ih jh f;nk;h bhvo f;ZX j’J/ jB. ;zs cs/j f;zx ih B/ fJe tkoh wk;No ih ~ g?oK s’I eZAY fdZsk ;h-;o’wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh th wk;No ih e’b’I y’j bJh ;h go wk;No ih y[d fi; wk;No d/ u/b/ jB T[;d/ oki ftu ;{oi BjhI ;h v[pdk. J/vk tvk oki ;Ekgs eoB tkb/ nzro/} d/ Bkb ofj e/ fi; B/ f;nk;s dk ;pe f;fynk j’t/ Gbk T[j fe;/ ~ ekj~ fNeD d/D brk j?. wk;No ih Bkb f;oc f;deh s/ e[opkBh tkbk ftnZesh jh fis ;edk j?, fi; ftu e’Jh T{D Bk j’t/ T[j T{D T[d’I ;zs ih ftu jh ofj rJh ;h i’ fe T[BQK B/ @gzikph ;{pk nKd’bB ;w/I woB tos oy e/ fpBK ;{pk jkf;b eoB s’I Sv fdZsk ;h. T[d’I gzikph ;{p/ d/ Bkno/ fgS/ pj[s ;kohnK skesK ;B feT[Ife T[d’I ;zs ih tb’I fJ; ~ f;y bJh jh io{oh BjhI ;r’I jo gzikph bJh io{oh nkfynk frnk ;h. go Ud’I ;zs ih ikB puk rJ/. fco wk;No ih dh tkoh nkJh-ns/ id’I T[jBK ~ gqkgsh ;{p/ dh Bkw[wfeB fd;h sK nkswxks T[jBK B/ th gkg jh ;wfMnk ns/ woB tos s’V fdsk. ;zs cfsj f;zx ih B/ nkgDh ew}’oh ~ wk;No skok f;zx ih d/ j[ew j/m b[ek e/ wk;No ih s/ f;nk;h jwbk ehsk s/ wk;No ih d/ g?o T[ykV fds/. wk;No ih T[s/ gzE Bkb rdkoh s/ ikD pukT[D d/ fJb}kw brkJ/-fiT[I fiT[I ;zs ih tb’I wk;No ih T[s/ gzE Bkb rdkoh s/ ikB fgnkoh eoB d/ d’F brd/ rJ/ fsT[I fsT[I ;zs ih wk;No ih d/ ukbh-gziskbh ;kb gfjbK d/ fsnko ehs/ ikb ftu c;d/ ub/ rJ/. wk;No ih dk gzikph ;{pk dk Bknok T[jBK d/ ;ko/ ihtB dh ewkJh ftu’I fBefbnk ;h, s/ fJ; s’I gfjbK fJj eJh eJh o{gK ftu gqrN j’ u[ek ;h. @f;Zy oki# @ykfb;skB# @f;Zy ;N/N# @f;Zy j’wb?Iv# s/ @gzikph ;{pk-fJj ;ko/ Bkno/ wk;No ih B/ T[wo Go brkJ/ jB s/ fJjBK dh b’V f;Zy gzE bJh d;h j?. ;zs cs/j f;zx ih B/ wk;No ih ~ gzikph ;{pk w’ou/ s’I GZi rJ/ d; e/ wk;No ih dhnK fgSb/ ukbh gziskbh ;kbK dhnK Bk-ekwhnK dh gzv nkgD/ f;o s/ u[e bJh s/ T[j gzv u[eh u[eh jh wk;No ih Bkb bVDk F[o{ ehsk. wk;No ih j"b/ c[b j’ e/ bV/ jB s/ T[jBK B/ gzE ns/ gzikph ;{p/ d/ ueq ft:{j ftu c;/ ;zs ih T[s/ pV/ fuo s’I ;KG ;KG oZy/ @f;Zy ;N/N# d/ pqwQ n;so ~ ubk fdZsk. Bknok d/ fdZsk fe f;yK dk r[}kok tyoh f;Zy ;N/N s’I fpBk BjhI j’ ;edk T[j T[jBK ~ ukjhdk jh j?. ;zs ih e’b wk;No ih d/ fJ; pqwQ n;sq dh ekN bJh nkgDk e’Jh n;sko F;so BjhI ;h-b? d/ e/ wk;No ih dh BkekwhnK dh gzv ftubk @gzikph ;{pk# jh j? ;h.T[;/ ~ jh ;zs ih B/ nr/ eo fdsk j? fe f;Zy gzE ~ gzikph ;{pk }o{o ukjhdk j?. s/ T[; bJh T[j (;zs ih) woB tos oyDr/, ns/ woB tos s’I 15 fdB pknd nkgD/ nkg ~ ;kV e/ wo ikDr/. ;zs ih -fgSb/ fszB uko ;kbK ftu @gzE-gzE-f;Zy f;Zy e{e e/ gzikph ;{p/ d/ jZe ftu r?o f;ZyK ftu gzikph ;{p/ dh jwkfJs g{oh dh g{oh rtk u[e/ jB-b? d/ e/ j[D T[jBK e’b ;koh iwQK g{zih T[jBK dk nkgDk Fq’wBh nekbh db j?. i/ ;zs ih nkgD/ jwkfJsh nZX/ e[ nekbhnK d/ pb T[s/ iK T[jBK nekbhnK bJh gzikph ;{pk jkf;b eoB bJh nkswxks eoB dhnK rZbK eo ;ed/ jB, fi; ftu fe r?o f;Zy th j’Dr/ sd wk;No ih nkgD/ jwkfJsh nekbhnK s/ j’o szr B}o f;ZyK d/ pb T[s/ i/ f;ZyK ~ fBo’b f;Zy ;N/N b? e/ d/D dk bkok brkT[D sK e"D fiZs/rk< i/ nekbh f;ZyK dh fcoe{ o[uh ~ T[Gko e/ nekbh gzE ~ gzikph ;{pk jh b? e/ d/Dk j? sK fB;u/ jh T[;/ fcoe{ o[uh ~ wk;No ih gzikph ;{p/ Bkb’I f}nkdk fcoe{ Bkno/ @f;Zy ;N/N# bJh tosD ftu ;\b j’Dr/. wk;No ih d/ fJ; t/b/ d’jK jZEK ftu bZv{ jB. i/ ;zs ih nksw xks eoe/ nkw f;Zy iBsk d/ wB ~ gzikph ;{p/ bJh fsnko eo d/Id/ jB sK wk;No ih d/ okj ftu’I fJe sK ;zs ih jN ikDr/ d{ik f;ZyK d/ pD/ pDkJ/ wB ~ @f;y ;N/N# d/ Bkno/ dtkb/ yfVnK eBB ftu wk;No ih ;cb j’ ikDr/. wk;No ih ~ nekbh f;yK ftu nkgDh g[S goshsh ukjhdh j? T[j pD ikJ/rh s/ ftuko/ ;zs ih wk;No ih dh ukb dk fFeko j’ e/ nkgD/ nkg T[jBK d/ o;s/ ftu’I jN ikDr/. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 7 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] pwiksqwn ivc hoeI ivSv pMjwbI kwn&rMs ftFt gzikph eKro; tZb’I bkj"o #u eotkJh rJh 31thI @w?I fJepkb gzikph dk# s/ skfjok ;ok dh ekft g[;se @FhFk# gzi o’}k ftFt gzikph ekBcoz; ;wkgs j’D wro’I Gkosh dk d{ik n?vhFB fobh} j’Dk Fkwb jB. t\d vkH dhge wBw’jB f;zx s/ ;fjigqhs f;zx wKrN dh T[BQK dZf;nk fe fJ;/ ndko/ tZb’I gqf;ZX gzikph eftZsoh nrtkJh j/m tkjrk-nNkoh ;ojZd o;s/ Gkos gj[zu frnk skfjok ;ok ~ @Fkj uwB g[o;eko# d/D s’I fJbktk frnkoK j?. nNkoh ;ojZd #s/ rZbpks eofdnK t\d B/ dZf;nk fe gzikph feskpK dk r[ow[yh s’I Fkjw[yh ftZu b’e nogB j’Dk fJBQK fdBK d"okB tZy tZy w"fenK #s/ ;nkds j;B wzN’ dhnK ;uw[u \yo }wkB s/ fJ; ;z;Ek d/ pkBhnK bJh ;[\B/ dh XhnK, p[ZbQk BkNe d/ b/ye Fkfjd Bdhw s/ gqw[Zy T[od{ eth g{osh j?. gkfe;skB ftZu tZv/ eth phpk pbtzs dk ;w[Zuk nw}d fJ;bkw nw}d ~ fwbDk :{Bhtf;Nh nk\ ebkw @;fji ;[yB# Bkw j/m SgDk th wkD tkbh rZb j?. w?B/iw?IN n?Iv N?eBkb’ih d/ wkbe gq’H nkfpd F/otkBh Bkb nNkoh gj[zu e/ fJ; feskp ~ vkH dhge wBw’jB f;zx, ftuko tNKdok, r[o{ r’fpzd f;zx d/ ftFtk; gkso okJ/e’N doFB p[ZNo, ;[Fhb d’;KM, r[oGiB frZb, vkH sob’e pzX{, tkb/ okJ/ eZbQk ih d/ w"i{dk tkfo; okJ/ n}h}T[^bQk yK, ;kpek r[oG/i f;zx r’okfJnk, dbihs Fkjh, n}hw F/]o s/ joftzdo w?po B?FBb n;?Ipbh Bkb y{p;{os Fkw, gq?^; ebZp bkj"o uzvhrVQ B/ b’/e nogD ehsk. t\d d/ pj[s/ w?IpoK d/ wB ftZu ftZu ndkok @j[D# tZb’I d’ b/yeK n\}b ;kfjo s/ nbh T[;wkB fJ; rZb dk wbkb th j? fe T[BQK ~ BBekDk ;kfjp s/ pkitk s’I fJbktk d’ whvhnk eowhnK w;{d wZbQh s/ ckfJek ~ eoskog[o ;kfjp s’I fJbktk pkpk p[ZbQ/Fkj d/ e;{o ikD dh o/vhU gzikph :{n?^;J/ tZb’I ;BwkfBs eoBk, bkfJbg[o t;dh gqtkBrh BjhI fwbh. t\d d/ w[Zy gqpzXe ;fjigqhs f;zx eftZsoh p[Fok Bk}, pkpk B}wh s/ wkbt/ d/ gqf;ZX feZ;keko wKrN B/ ftFt gzikph eKro; d/ pkBh u/now?B \]o }wkB, pkp{ oip nbh dh g’soh o/jkBk oip nbh dk gzikph b’e Gkosh fJekJh d/ gqXkB vkH dhge wBw’jB f;zx s’I d’tK d/FK ftok;s nekdwh tZb’I ;BwkB, pkpk B}wh dh ;w[Zuh ouBk dhnK ;oekoK s/ gqpzXeK dk XzBtkd ehsk. gggggtttqqttqqq uuuuuBBBBB ;;;;;fffffsssssrrrrrooo[[oo[[[ {{ {{{ TTTTTddd[[dd[[[ // /// fffff;;;;;xxxzzxxzzz iiiiihhhhhHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH (((((;;;;;ccccckkkkk 33333 dddddhhhhh pppppkkkkkeeeeehhhhh))))) f;yZ K dh Fjkds fe; soKQ jJ’ h, okJe/ N’ ftuZ Fjkds g?No’b gzg tkfbnK B/ fJj gfjbk j’bk eotkfJnk fe; soKQ jJ’ h, bf[ XnkD / #u Fjkds fe; soKQ jJ’ h, wb/ j?. fJj jh efj ;ed/ jK fe ;Zu/ gksFkj ih feogk oeN’ b / #u fe; soKQ jJ’ h. fefz BnK ~ ekb / gkDh dh ;}k eoB T[BQK d/ xo ftZu f;Zyh pyFD. jJ’ h s / T^[E / jh uVkQJh eo rJ/. ;kv/ ;{Zp/ ;fjpkB i’ fJ; s’I nrbk j’bk ;{pk eosko f;zx ih j’mhnK tkg; BJhI nk ;e/. tkb/ T[BQK dk gfotko r[oBkw f;zx, fBFkB f;zx d/ s[;hI fJZE’I fJe J/izvk b? e/ ikU fe w?I nkgD/ tZb’I j’Dk j?. ;Zu/ gksFkj ih feogk eoB T[j th fgzvK ftZu nkgD/ xo ftZu ik e/ Bkw f;woB eoBk w/bk tXhnK eok ;eD. T[BQK d/ xo ftZu th nZr’I J/ j?. i/ o’} BjhI j’ ;edk, o’} s[jk~ w[Ffeb bZrdk j? dK jh f;Zyh pDh oj/.## sK jcs/ ftZu fJeZ fdB sI’ Fo[ { eo bt.’ fJe fdB sI’ @@gqtuBk ~ ftokw d/IfdnK ;fsr[o{ ih Fo[ { eoe / nkgK Bkw f;woB eo bJhJ./ Bkw f;woB sI’ c[owkfJnk fe nkg ;ko/ ;Zu/ gksFkj d/ uoBk Bkb pknd pfZ unK sI’ ro[ pkDh ;D[ B brZ ikJhJ,/ i / nB? k jh i[V’ ns/ e’fFF eo’ s/ id’I fes/ :kd nk ikt/ w/o/ fgvz K ftuZ jD’ brZ iktr/ k feBz k Gbk jt’ r/ k s /Tj[ d /Bkb tk;s/ th fJj nodk; eo fdnk eo’L ;Zu/ gksFkj ;kvk th Gbk jD’ br iktr/ k. fidZ D sj[ kv / ndz o wo/ / pyfFF eoB fJj ;/tk T[BQK dh j? s/ ;/tk T[j b? nzdo Bkw t; frnk T[jh r[o{ xo j?.## ;eD. Bk eoB i’r/ jK Bk eo ;ed/ jK. fizBk e[ T[j nrb/ ;kb d/ j’b/ w/b/ dh ;/tk tk;s/ wz}{oh d/D eokTI[d /jB UBk e [eod /jK. Tj[ ;fsro[ {;uZ /gksFkj ns/ fJ; tko d/ j’b/-w/b/ dh ;/tk fBGkT[D tkfbnK fiBQK dh fJj fdZsh ;/tk j?, fiBQK dh feogk d/ Bkb dk fieo eofdnK nkg B / co[ wkfJnk fe @@pV / fgnko fJj eo oj/ jK, fiBQK dh feogk d/ Bkb f;Zyh ihts Bkb s/ pV/ }’o Bkb wzr e/ ;odko uoBihs f;zx j?, T[BQK d/ uoBK ftZu Bw;eko eodk jK. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 8 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] - isMdr kOr id‘lI holw mh‘lw-2022 sRI BYxI swihb myly dI syvw crnjIq isMG pYtrol pMp vwilAW inBweI fgSb /fdBhI jb’ k wjbZ k 2022 ;qh G?Dh ;kfjp fty/ ;qh ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih dh j}{oh ftu ;zgB j’fJnk. ;fsr[o{ r’fpzd f;zx ih dh f;Zy gzE ~ fJj fJe ftF/F dD/ j.? jb’ h sI’ jb’ /dk gftso fsUjko pDk fdsk. id’I fe fJ; s’I gfjbK j’bh #s/ e/tb orz Jh fJe di{ /s /brkJ /iKd/ ;B. go pkd ftu r[bkb y/ vD d/ fotki ~ b’e y/j T[vkB d/ o{g tb Jh b? rJ/ ;B. Gzr nfsnkdh dk ;/tB eoe/ j’bh d/ o{g ~ ftrkV fdsk frnk ;h. go i[r gbNkT[ ftok}wkB j’D s’I pkd j’fbnK s/ ;zrsK dk fJem j}koK dh ;fsr[o{ r’fpzd f;zx ih B/ j’bh ~ j’b/ wjZb/ d/ fsUjko ftu frDsh ftu j’D brk. d/F ftd/F s’I ;zrsK j[w j[wk e/ gj[zuD pdb fdsk. j[D f;zxK dhnK c"iK-j’bk y/vdhnK ;B FFsoK brhnK. s/ fco 1980 s’I wro’I id’I BkwXkoh f;yK e’b ;fsr[o{ Bkb. x’fVnK s/ p?m e/ Fesh gqdoFB j[zd/. nr/ ub e/ ;qh ih dh feqgk ;dek wkfJnk dh Gog{osk j’ u[eh ;h, ftd/FK ;fsr[o{ okw f;zx ih B/ id’I ;zs ykb;/ dh f;oiBk ehsh sK ftu’I fit/I fe fJrb?Iv, EkJhb?Iv ncohek d/ f;Zy, j’b/ dk j’bh s’I j’bk pD/ j’b/ dk o{g th pdb fdsk. ;kX ;zrs d/ o{g youk-y/ub ;/tk eoe/ ;fsr[o{ ih ns/ ;zrsK dhnK y[FhnK ftu ;zrsK dk fJem j[zdk s/ eEk-ehosB ;zs;zr ehs/ iKD b?D br/. gfjbK gfjbK sk ;zrsK ob fwb e/ j’b/ s/ youk br/. gftso pkDh d/ FpdK dk ozr n?;k uVdk fe nzso eodhnK. fco fJeb/ fJeb/ f;Zy j’bk eotT[D br/. i/ rbs nkswK se r[VQk ozr uVQ iKdk. Bkw pkDh d/ ozr ftu ozrhnK Bk j’tK sK fJrb?Iv s’I fJe BkwXkoh f;Zy jofizdo f;zx ;zrsK dhnK ;[osK Jh ozrhnK rJhnK. ehosB d"okB n?;h ;Nhbw?B s’I F[o{ j’fJnk fJeb/ fJeZb/ f;Zy tb’I j’bk eotkT[Dk. w;sh uVQ iKdh fe ;zrsK ftu p?m/ b’r w;sh ftu-w;skB/ j’ sBikBhnK fJ;N ncohek fBtk;h ;qh so;/w uzd nrotkb iKd/. y?o ;fsr[o{ okw f;zx ih dh j}{oh ftu 6 j’b/ j’ ;e/. j[oK eJh-eJh j’b/ w/b/ s/ you ;/tk eoe/ nkgD/ nkg ~ r’o/ dk oki ;h, Xe/ Bkb fjzd[;skB s/ wb wkoh p?mk r’ok XzBGkrh ikfDnk. feqgk ;fsr[o{ irihs f;zx ih dh ;h, T[jBk ;fsr[o{ okw f;zx d/ fjzd[;skBhnK s/ tXd/ gqGkt s’I vo frnk d/ fJe puD Bkb f;ZyK e’b wkfJnk th nk iKdh s/ f;ZyK ~ ;h. ;’ r’o/ B/ ;fsr[o{ okw f;zx ~ fjzd[;skB s’I d{;o/ d/F ftu gq/oBk th fwb ikD brh. e[M b’r ykBdkBh th nwho j[zd/ s/ G/i fdsk. T[; T[goKs pj[s ;kbK se j"b/ BjhI ehs/ ik ;e/. e[M ngBh fwjBs ns/ brB ns/ ;u/ gksFkj ih dh feqgk fco ;fsr[o{ joh f;zx ih B/ th j’b/ ehs/ tyo/ tyo / FfjoK Bkb T[u/ T[md/ rJ/. p[b/ Fkj d/ eEB nB[;ko fgvz k ftu. fco ;wK ;fsro[ { gsq kg f;xz ;u / gksFkj ih dk oZp T[BQK ~ fwbdk fB:sK fizBk dhnK nShnK. nkfJnk. nkg ih ;w/I ftu 53 j’b/ j’J/. ;’ fJ; feqgk d/ ubd/ gqtkj ftu fJ; tkoh dk j’bk r’oh ;oeko tb’I BkwXkohnK ~ pj[sh ;ysh s’I e[M e[ wjZbk eotT[D dh you-;/tk gqkgs j’Jh ;h ;zs uoBihs fYb fwb rJh ;h. j’fbnK dk o{g ozr ekch pdb u[fenk ;h. f;zx ih gN"ob gzg tkfbnK ~. fJjBK dk gNo’b gzg j? G.T. ;zrsK th pj[shnK fJemhnK j’ ;edhnK ;B. eEk-ehosB o’v, okig[ok FzG{ pkvo s/. gzikp ~ ikD tkb/, ;qh G?Dh ;kfjp fdtkBK dk ;wK th tXk fbnk frnk ;h. j’b/ d/ G’r tkb/ fdB ~ ikB tkb/ jo BkwXkoh ns/ d{;o/ b’rK ~ th gsk j?. pj[s ;w{fje nBzd ekoi ehs/ ikD br/. ;fsr[o{ okw f;zx ih tb’I ;kb j’ rJ/ jB id’I ;fsr[o{ irihs f;zx ih dh feqgk fdo;Nh ubkJh nBdz wfo:kdk ~ wf/bnK ftu eoB dk je[ w ;fsro[ { fJjBK s/ j’ rJh ;h i’ nkgD/ fg:ko/ f;Zy ~ g?No’b gzg tkb/ gsq kg f;xz ih tbI’ ehsk frnk. jb’ / dh ;wkgsh s / ;hq nkfd rEzq pDk fdsk ;h. fJj fJZe tyoh tkosk j? fJjBK s/ feqgk j’D ;kfjp d/ ehs/ rJ/ pj[s ;ko/ gkmK d/ G’r th gkJ/ iKd/ oj/. dh. go feqgk j’Jh s/ nfsnzs feqgk j’Jh. feqgk d/ Bkb Bkb 1959 ftu ;fsr[o{ irihs f;zx ih d/ r[o rdh s/ fJjBK dh Bh:s ~ oZp B/ Gkr bkJ/. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 9 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ;’ fJ; tkoh dk BkwXkoh j’bk eotk ;eD dh ;/tk fJjBk S.M.O.jB s/ j[D fpoX Fkbk ftu Jh ofjzd/ jB. fJj phph uoBihs f;zx ih ~ fwb ;eh ;h. fJE/ ;H uoBihs f;zx ih ih r?o BkwXkoh gfotko ftu’I nkJ/ jB, go fJE/ fpoX ;kbk pko/ w?I ikDekoh d/Dk ukjtKrh. ;odko uoBihs f;zx ih ftu ofjzd/ jB ns/ y[F jB. fJ; ;w/I dk; phph f;zdo ~ th ;zs nwo f;zx ih s/ wksk fgnko e"o ih d/ ;g[so jB. nkg ;qh wksk ih e’b’I, Fkb ns/ j’o ;wkB d/ e/ feqgk eotkJh rJh ih ~ f;Zyh ftok;s ftu fwbh j?. ;fjisk fBwosk-fBowkBsk ;h, fJj nkye/ fe s[;hI uzrhnK eftsk fbyd/ ns/ p’bd/ j’. fJjBk ~ dks/ dh dks ftu fwbh j?. w?I dk; f;zdo e"o ~ phph f;zdo XzBtkd eodh j?. j’b/ d"okB nk;k dh tko wkB:’r fgSb/ e[M ;w/I s’I ;qh G?Dh ;kfjp ofjD dk w"ek pfDnk sK, j}{oh okrhnK tb’I brk e/ ;zrsK ~ fBjkb ehsk iKdk fojk. ;odko uoBihs f;zx ih nkgDh fojkfJF okig[o/ s’I seohpB eEk-ehosB ftfynKB, jZb/ d/ fdtkB, Fkw dk fBsB/w s/ jo wjhB/ ftu eJh tkoh ;qh G?Dh ;kfjp nkT[Id/ sK fJE/ ;qh ehosB s/ fco Fkw ~ jb/ d/ fdtkB. ethFoK dh ethFoh s/ G?Dh ;kfjp dh fpoX Fkbk ftu p}[orK ~ pj[s ;ko/ co{N eth dopko. toBD:’r j? fe eth dopko dh gqXkBrh ;zs ns/ j’o th gdkoE tosk e/ iKd/. fpoXFkbk dh BthI fpbfvzr uoBihs j[oK B/ nkgD/ Gok ;zs pyFhF f;zx j[oK Bkb fBGkJh. T[;koh th fJjBK nkgB/ fizw/ bJh j’Jh J/. s/ fco id’I fJjBK nkg B/ ;ops ethnK ~ Brd wkfJnk d/ e/ wkD th fdsk. ~ fJ; ;kb dk j’bk eotk ;eD dh nkfrnk fwbh sK fJjBK @toswkB fjzd[;skB# dk nze th ;ops ethnK ~ G/IN ehsk dk ukn feXo/ fwT[Idk BjhI ;h. j’bk 2021 ~ id’I nBkT[; frnk. j’b/ dh ;wkgsh tkb/ fdB ;t/o/ nBzd eko}, gkmK d/ jf’Jnk sK p; ;sz uoBihs f;xz ih B /nodk; ;X’ e /fsnkohnK G’r s/ ;qh ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih tb’I ;zrsK d/ Gb/ bJh F[o{ eo fdshnK ;B. w?I ngDhnK nyhInK Bkb t/fynk J/ fe efbnkDekoh puB s/ ;odko uoBihs f;zx ih tk;s/ feqgk ;qh G?Dh ;kfjp d/ gqpzXeK Bkb fJjBk B/ ;dk okpsk ekfJw Go/ puB, ;zrsK d/ wBK ~ Gog{o eo rJ/. fJ; j’b/ d"okB ;G oyh ofynk. ne;o j’b/ fij/ wjkB g[op ~ eotT[D tk;s/ e[M pj[s uzrk-uzrk fojk feT[Ife d’ ;kbK pkd eo’Bk Bkb ftT[Isk sK pDT[DhnK g?DhnK ;B. ;’ fJjBk B/ j’b/ s’I fJe bVkJh eodhnK ;zrsK fJ; tkoh ;[yh ;Kdh fJemhnK j’JhnK wjhBk gfjbK seohpB jo o’i Jh ;qh G?Dh ;kfjp nT[Dk ;B. fJ; j’b’ d"okB fszB ;yFhnsK ~ ;qh ;fsr[o{ ih tb’I nozG eo fdsk ;h. w/b/ tk;s/ gzvkb, bzro dk gqpzX ns/ j’o feqgk eoe/ ;BwkB th gqkgs j’J/. gzE osB wk;No fBjkb ;kohnK ;zrsK dhnK io{osK bJh j’o :’r gqpzX ngBh d/y- f;zx :kdrkoh ;BwkB dftzdo f;zx frb ihnk BEk ~ gqkgs o/y ftu eotT[Id/ oj/. fJjBk d/ Bkb fJjBK dh Xow gsBh, jf’ Jnk. d;{ ok ;BwkB frnkB wkosvz gvz s rg’ kb f;xz ;BwkB phph gowihs e"o ih, fJjBK phph ih dk g/ek gqtko ns/ ;qhwkB ;op FeshwkB toswkB fjzd[;skB tkfbnK ~ gqkgs g[Zso-g’so/ ~jK ;Gh ;fj:’r eod/. fJjBK d/ ;ko/ gfotko ~ j’fJnk. sh;ok ;BwkB fBFekw ;/te ;BwkB ;zs irdhF w?I d/fynk J/ pVk Jh nkfrnk ekoh gfotko j?. w/b/ dh nozGsk f;zx j}kohpkr tkfbnK ~ gqkgs j’fJnk. fJjBK ;BwkB gqkgs s’I e[M fdB gfjbK Jh fJjBK B/ gfotko ;w/s ;qh G?Dh ;kfjp ;yFhnsK ~ b/ye tb’I pj[s pj[s tXkJhnK ih. ;odko uoB v/o/ bk bJ/ ;B. ;zrsK ~ toskT[D tk;s/ soQK-soQK d/ co{N; ihs f;zx ih d/ GoktK d/ gfotkoK dk f}eo eoBK th io{oh ns/ j’o th nB/eK gdkoE fbnk e/ oZy bJ/ ;B. fJjBK tb’I j? i’ j’b/ w/b/ d"okB fJjBk d/ Bkb ;zg{oB ;fj:’r fdzd/ oj/. o’}kBk nk;k ih dh tko s’I T[gozs ns/ dgfjo pknd d/ ;zs uoB ihs f;zx d/ tZv/ Goksk ;zs ;/tk f;zx ih (fijV/ fdtkB T[gozs ;kX-;zrs dh fiE/ mzv/ d[X Bkb ;/tk ehsh iKdh fgSb/ fdBh ftS’Vk d/ rJ/ jB) dk ;opZs gqtko J/jBk Bkb T[E/ cb-co{N th toskfJnk iKdk. ghD tkb/ gkDh dhnK jo gqeko dh ;/tk ftu jk}o oj/. d{;o/ EK d/ Gok ;zs ;[fozdo p’sbK dh e’Jh frDsh Jh BjhI ;h. j}koK dh frDsh ftu f;zx e{ek gqtko B/ th g{ok ;fj:’r fdsk. nkg d/ Goksk g[ZihnK ;zrsK ns[N toskJ/ ik oj/ bzro ftu’I bzro SZe uzvhrVQ tk;h ;zs pyFhF f;zx nkgD’ wkD:’r ;g[Zso ;{pk fsqgs j[zdhnK ojhnK. j’b/ dh noGzsk s’I fJe fdB gfjbK th r[ow[y f;zx ;fjs w’Y/ Bkb w’Yk i’V e/ ;zrsK dh ;/tk ftu fJj G?Dh ;kfjp dh fpoX Fkbk nkJ/. fiE/ fJjBK B/ fpoX ;kE fBGkT[Id/ oj/. w[ozv/ d/ ;{pk joGiB f;zx gqtko dhnK ;/ Fkbk d/ ;ko/ p}[orK ~ ns/ ;ko/ ;/tkdkoK ~ co{NF ns/ egV/ tktK th toBD:’r ojhnK.;zs uoBihs f;zx d/ j’o B}dheh toskJ/. ;ko/ p}[orK ~ g?oK ftu Bt/I i’V/ th gtke/ y[FhnK gqtkoe w?poK joGiB f;zx BkwXkoh (whs gqXkB eKro; ew/ bJhnK. fJE/ fJ; tes fJj ;kok ekoi ;qh wksk r[oFoB e"o Nh csfjrVQ ;kfjp) ns/ fJjBK dh Xow gsBh ;qhwsh r[ogqhs ih d/ gftso eo ewbK d[nkok eotkfJnk frnk. fJ; tes e"o BkwXkoh (pZ;h gmkDk s’I fwT{If;gb e"I;bo) B/ J/; tv/ w/ wksk ih d/ Bkb j?dokpkd s’I ;{pk phph ;[yftzdo e"o ih okDh b/ ftu cqh w?vheb e?Ig dhnK ;/tktK fBozso fdZshnK. ;odko th fpoXFkbk ftu nkJ/ j’J/ ;B. fJ; ;w/I fJE/ 2 phphnK ~ uoBihs f;zx ih ~ jb’ / dh fBoftrB ;gz o{ Bsk s / byZ byZ ftF/F s"o s/ ;BwkfBnk th frnk. fJe ;B phph ;toB e"o tXkJhnK. ;G d /Gkr ;odko uoBihs f;xz ih tor /jt’ D. go gkmD. fJ; phph ~ gkmD sK fejk frnk j? fe fJj ;qh nkfd fJeZ rbZ j,? fsBz K dk ;kBhQ eD" fijBK dhnK opZ Bkb rbK. wb/ / rqzE ;kfjp ih d/ jo ;w/I gkm eod/ ofjzd/ jB. d{;o/ phph ih dh ;wkgsh #s / ;sz uoBihs f;xz ;ops gotko ;fjs ;fsro[ { ;B, fijBK ~ fbcN tkb/ phph ih nkyd/ jB. T[jBK B/ fpoX ih ~ Bsw;se je’ / nFhotkd ns / yF[ hnK Mb’ h gtkJhnK. dk; Fkbk ftu fbfcN brtk e/ fdsh j?. fJj phph ih foNkfJv B / i ’ nyZ hI t/fynk fbfynk j?. G[b u[e dh wkch. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 10 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]

ebook img

Vartman Hindustan 2022 04 PDF

2022·33.1 MB·Panjabi
by  Sarve Shaktiman
#additional_collections #namdhari
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Vartman Hindustan 2022 04

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] pRvcn siqgurU audy isMG jI (cid:145)is‘KI nwl juVo Aqy Awpxy b‘icAW (cid:131) is‘KI nwl joVo(cid:146) 18 s’I 21 wkou se b[fXnkDk d/ j’t/. fJfsjk;e fgzv ;qh G?Dh ;kfjp fty/ gqkozG ftu nkg B/ j’b/ wjZb/ dk tvZ / gXZ o #s / BkwXkoh f;yZ K B / jb’ k wjbZ k fgS’eV ns/ wDkJ/ rJ/ j’b/ w/b/ dh dk go[ p nfXnkswe og{ ftu wBkfJnk. ekor}[ koh s /gSz h Mks gkTI[fdnK ;fsro[ { ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih dh ofjB[wkJh ftu i; s’I ;/X b?D tk;s/ j[ew ehsk. nkg jo o’i gqGks t/b/ szsh ;kiK Bkb wX[o d/ gqozGe puB ;B fe L X[Bk ftu nk;k ih dh tko dk nzoG j[zdk @@fJ; ;kb dk j’bk wjZbk pkeh s/ T[gozs ;kok fdB j’b/ d/ fdtkB, eEk j’b/ wjZfbnK tKr wBkT[Id/ j’J/ Bkb- ehosB dk gqtkj ubdk ofjzdk. ;w/I Bkb FjhdK dk 150 ;kbk wBk oj / jK ;w/I ftdtkBk tb’I b?euo j[zd/ oj/. eth dopko, ns / ;fsro[ { okw f;xz ih d / gdq ;/ -rwB dk th 150 fuZso gqdoFBh, ;w{je nBzd ekoi ns/ ;fsr[o{ ;kb wBk oj / jK. fgSb / fJeZ wjhB / iK vY/ wjhB / sI’ ih d/ eoeztbK Bkb e[M fBoXkos j;shnK ~ s;[ hI ;fsro[ { okw f;xz ;Zu/ gksFkj dk iZ; ;[fDnk ;BwkDs eoBk fiE / toBD:r’ j ? TE[ / ;wkgB ;wkoj’ j?. fiBQK ftZu ftdtkBk B/ s/ B"}tkBK B/, ftoe ih ;w/I ;fsr[o{ ih dk ;zrsK ~ ;zp’XB j’e/ gqtuB B/, ;zs fBFkB f;zx ih B/ s/ pkeh B"itkBK B/, r[obkb eoBk fJfsjk;e g?VK SZv frnk. f;zx, GiB f;zx j’oK B/ s[jkv/ Bkb pV/ ;"y/ FpdK ;fsr[o{ ih B/ pV/ jbhwh Go/ FpdK Bkb gqtuB ftZu ;fsr[o{ ih dk i; ;KMk ehsk j?. nkgK fJ; ehsk fe @@;kX ;zrs f;Zyh Bkb i[V’ ns/ nkgD/ Fskpdh s’I fJj bkG T[mkJhJ/ e/ i’ ;fsr[o{ ih dk pZfunK ~ f;Zyh Bk i’V’.## nkg B/ c[owkfJnk fe i; j’fJnk j?, fiBQK B/ fJj fwjBs ehsh j?, T[j f;Zyh dk fJZe E’Vk fijk d{i/ XowK Bkb’I \oe j?. w?I s[;hI ;[D ;e’, ;[D e/ s[;hI T[j nkgD/ pZfunK ~ dZ;’, ;wMdk jK fe id’I fJj ;Zu/ gksFkj B/ feqgk ehsh jkbKfe fJBz / ;y" / FpdK ftuZ TB[ KQ B / eEk ehsh j ? fe i/ nkgK r[o{ BkBe d/t ;Zu/ gksFkj s’I b? bJhJ/ puZ / th ;wM ;ed / jB. fiBz k-fiBz k ;wK n;hI ;fsro[ { f;Zyh dk fJj coe j? fe f;Zyh fJZe ihtB iku j?. dk iZ; eoKr/, ;[DKr/, j[ew wzBKr/, T[j ;kvk b/y/ T[j ihtB iku eh j?< T[j fJj j? fe n;hI e[dos bZr/rk. nkgK pV/ wkB Bkb efjzd/ jK ns/ fJ; s’I d/ ftZu y[F ofj ;ehJ/, w/o/ nzdo jzeko Bk nkt/ fe tZvk e’Jh ;Zu th BjhI, fe fi; o{g ftZu th f;Zyh w?I eoB tkbk jK. fizBK-fizBK jez ko dk evz k ndz o fd;dh j,? d;tI/ gksFkj ro[ { rf’ pdz f;xz ;uZ / gksFkj nkTI[dk j ? TB[ h-TB[ h ;kvh ;kes wsZ pDdh j.? Tj[ d/ ih dh ;kih j’Jh f;Zyh ~ fi; gksFkj B/ w[V ;[oihs Bkb n;hI dy[ h jdz[ /jK. fitI/ fitI/ ;kv /ndz o fBowkDsk ehsk j?, T[; ;fsr[o{ okw f;zx ;Zu/ gksFkj d/ nkgK nkTI[dh j ? wB pDdk j ? fe wo/ k ehsk s / eM[ BjhI jdz[ k, f;Zy nytkT[Id/ jK. jkbKfe ;fsr[o{ ed/ th fJZe wo/ / ;fsro[ { dk ehsk jh jdz[ k j,? feogk d / Bkb fJj ftF/F ;w[dkJ/, fJZe ftF/F Xow dk BjhI j[zdk. T[j nt;Ek fwbdh j.? fco ;fsro[ { dk ehsk fwmZ k brZ dk nekb g[oy id’I ;fsr[o{ d/ o{g ftZu doFB fdzdk j,? urz k brdk j.? T[BK-T[BQK ;kvk ihtB ;[yh j’Jh j?, T[j ;kfonK dk ;KMk j[zdk j?. fiBKQ fJ; dF/ dh iKdk j?. T[BK T[BK jh n;hI ;[yh j’D tkb/ gk;/ s[o nk}kdh bJh, rT { rohp dh okyh bJh ndsZ[ h Fjkds g?Id/ jK. fJj uh}K ;k~ feZE’I fwbdhnK jB< fJj fdsZ h, Tj[ th ;kfonK d / ;KM / jB. Tj[ BK FjkdsK pko/ uh}K ;k~ ro[ pkDh ftuZ I’ fwbdhnK jB. n;hI ro[ pkDh s;[ hI pjs[ ft;Eko Bkb ;f[ Dnk j.? nfz wsq ;o ftuZ Bkb i[VhJ/, ;kv/ pZfunK ~ r[opkDh gVQBh nkT[Idh (((((pppppkkkkkeeeeehhhhh ;;;;;ccccckkkkk 88888 #####sssss))//)/))// vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 3 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] VARTMAN HINDUSTAN NEW DELHI (PUNJABI MONTHLY) APRIL, 2022 Year : 18 Issue : 8 Total Pages : 32 fffff;;;;;ZZZyyZZyyyhhhhh BBBBBkkkkkbbbbb iiiii[[[VV[[VVV’’’ ’’ nnnnnsssss/// // nnnnnkkkkkgggggDDDDD/// // pppppZZZffZZfffuuuuunnnnnKKKKK ~~~~~ fffff;;;;;ZZZyyZZyyyhhhhh BBBBBkkkkkbbbbb iiiii’’’VV’’VVV’’’’’ -----gggggqqqttqqtttuuuuuBBBBB ;;;;;qqqhhqqhhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[oo[[ooo{{{ {{ TTTTT[[[dd[[ddd/// // fffff;;;;;zzzxxzzxxx iiiiihhhhh 33333 ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeeehhhhh LLLLL gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{{pp{{pppkkkkk sssss/// // nnnnn;;;;;hhhhhIIIII gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ----- nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh 55555 Editor : Sarve Shaktiman Singh gggggkkkkkfffffeeeee;;;;;ssssskkkkkBBBBB ffffftttttuuuuu jjjjj’’’JJ’’JJJhhhhh ffffftttttFFFFFttttt gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh eeeeekkkkkBBBBB\\\\\ooooozzz;;zz;;; ----- fffffoooooggggg’’’’’oooooNNNNN 88888 jjjjj’’’bb’’bbbkkkkk wwwwwjjjjjZZZbbZZbbbkkkkk -----22222000002222222222 ;;;;;qqqhhqqhhh GGGGG???DD??DDDhhhhh ;;;;;kkkkkfffffjjjjjppppp ----- fffff;;;;;zzzddzzdddooooo eeeee"""oo""ooo fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh 99999 Published & Printed by : gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh nnnnneeeeekkkkkdddddwwwwwhhhhh fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh tttttZZZbbZZbbb’’’II’’III fffffssssszzzBBzzBBB fffffdddddZZZBBZZBBBKKKKK fffffttttt;;;;;kkkkkyyyyyhhhhh wwwww///bb//bbbkkkkk ----- fffffoooooggggg’’’’’oooooNNNNN 1111111111 Sarve Shaktiman Singh ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB LLLLL ;;;;;qqqhhqqhhh dddddffffftttttzzzddzzdddooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx fffffrrrrrZZZbbZZbbb (((((iiiiihhhhhnnnnnkkkkk BBBBBZZZEEZZEEEkkkkk))))) ----- ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB gggggZZZssZZsssooooo 1111122222 WZ-1094 (15A) Basai Darapur Gurdwara Bali Nagar Lane ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB LLLLL ;;;;;oooooppppp FFFFFeeeeessssshhhhhwwwwwkkkkkBBBBB fffff;;;;;zzzxxzzxxx ----- ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB gggggZZZssZZsssooooo 1111133333 New Delhi-110015 @@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB##### dddddkkkkk fffffgggggSSSSS’’’ee’’eeeVVVVV ;;;;;zzzsszzsss wwwwwzzzrrzzrrrbbbbb fffff;;;;;zzzxxzzxxx bbbbbkkkkkfffffJJJJJbbbbbggggg[[[oo[[ooohhhhh nnnnnsssss/// // @@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB#####-----;;;;;[[[tt[[tttoooooBBBBB fffff;;;;;zzzxxzzxxx ffffftttttoooooeeeee 1111144444 Ph. 25441674 yyyyykkkkkbbbbb;;;;;/// // dddddhhhhh TTTTT[[[ss[[sssgggggssssshhhhh dddddkkkkk nnnnnBBBBB{{{mm{{mmmkkkkk fffffdddddqqqFFqqFFF ----- jjjjjooooofffffiiiiizzzddzzdddooooo eeeeezzzttzztttbbbbb 2222222222 Mob.: 9953747778 gggggiizziziizzkkkkkppppphhhhh nnnnneeeeekkkkkdddddwwwwwhhhhh fffffdddddbbZZbZbbZZhhhhh tttttbbbbbII’’I’II’’ fffffJJJJJeeeee FFFFFkkkkkwwwww ;;;;;HHqqHqHHqq ;;;;;fffffsssssddzzdzddzzooooo ;;;;;ooooossssskkkkkiiiii ddddd // / //BBBBBkkkkkwwwww ----- fffffoooooggggg’’’oo’’oooNNNNN 2222255555 Watsapp : 9810631684 gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh bbbbb’’’ee’’eee wwwwwzzzuuzzuuu tttttZZZbbZZbbb’’’II’’III wwwwwKKKKK-----ppppp’’’bb’’bbbhhhhh ~~~~~ ;;;;;wwwwwooooofffffgggggsssss ;;;;;wwwwwkkkkkrrrrrwwwww ----- fffffoooooggggg’’’oo’’oooNNNNN 2222255555 XXXXXBBBBBhhhhh oooookkkkkwwwww uuuuukkkkkfffffssssseeqqeqeeqq dddddhhhhh fffffuuuuusszzszsszzkkkkk ~~~~~ ;;;;;wwwwwMMMMMfffffdddddnnnnnKKKKK ----- ;;;;;tttttoooookkkkkiiiiippppphhhhhooooo 2222266666 Laserset at : ;;;;;oooooXXXXXKKKKK}}}}}bbbbbhhhhh LLLLL ;;;;;iiiiiDDDDD wwwwwoo//o/oo// // / //ooooorrzzrzrrzzbb[[b[bb[[ // / //iiiiikkkkkfffffJJJJJ ;;;;;ss[[s[ss[[ // / //iiiiihhhhhoooookkkkkfffffDDDDD ----- jjjjjooooofffff;;;;;wwwwwoooooDDDDD eeeee""oo"o""oo 2222288888 Vartman Hindustan ddddd’’’ ’’ tttttkkkkkooooo tttttkkkkkfffffxxxxxUUUUUIIIII gggggkkkkkooooo -----44444 ----- wwwwwkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooohhhhheeeee fffff;;;;;zzzxxzzxxx 2222299999 E-mail :[email protected] ;;;;;hhqqhqhhqq GGGGGDD??D?DD??hhhhh ;;;;;kkkkkfffffjjjjjppppp ffffftttttyyyyy // / //nnnnnkkkkkoooooNNNNN-----gggggddqqdqddqqoooooFFFFFBBBBBhhhhh ----- fffffoooooggggg’’’oo’’oooNNNNN 3333311111 Watsapp: 9810631674 fffffuuuuuNNZZNZNNZZkkkkk ooooorrzzrzrrzz ;;;;;kkkkkdddddrrrrrhhhhh fffffsssssnnnnnkkkkkrrrrr nnnnnsssss // / //dddddkkkkkBBBBB dddddkkkkk gggggssqqsqssqqhhhhheeeee ----- rrrrr[[oo[o[[oo{{pp{p{{ppuuuuuBBBBB fffff;;;;;zzxxzxzzxx uuuuuzzvvzvzzvvhhhhhrrrrrVVVVVQQQQQ 3333311111 fffff;;;;;yyZZyZyyZZhhhhh dddddkkkkk ggggguuqququuqqkkkkkooooo ffffftttttdddddFF//F/FF//KKKKK ssssseeeee ----- ;;;;;tt[[t[tt[[oooooBBBBB fffff;;;;;xxzzxzxxzz ffffftttttoooooeeeee 3333322222 Printed at : gggggwwqqwqwwqqkkkkkssssswwwwwkkkkk ddddd // / //ooooorrzzrzrrzz ffffftttttuuuuu ooooorrzzrzrrzzDDDDDkkkkk jjjjjhhhhh nnnnn;;;;;bbbbb jjjjjbb’’b’bb’’hhhhh jjjjj????? ----- gggggvvzzvzvvzzsssss :::::kkkkkdddddffffftttttddzzdzddzzooooo fffff;;;;;xxzzxzxxzz 3333311111 Ajanta Press iiiii ’’ ’ ’’ooooorrzzrzrrzz nnnnnkkkkkssssswwwwwkkkkk ~~~~~ uuuuuVVVVVddQQdQddQQkkkkk jjjjj ?? ? ??TTTTTjj[[j[jj[[ eeeeeddddd // / //ttttthhhhh TTTTTss[[s[ss[[ooooodddddkkkkk BBBBBjjjjjhhhhhIIIII‘‘‘‘‘ -----;;;;;sszzszsszz fffffBBBBBFFFFFkkkkkBBBBB fffff;;;;;xxzzxzxxzz iiiiihhhhh eeeeeEEEEEkkkkktttttkkkkkuuuuueeeee 3333311111 WZ-26, Tihar Village pppppbb’’b’bb’’ pppppffzzfzffzzdddddnnnnnkkkkk LLLLL ooooottttthhhhhFFFFF eeeeeww[[w[ww[[kkkkkooooo ----- ggggg[[;;[;[[;;ssssseeeee fffffoooooffffftttttTTTTT{{{{{ 3333333333 New Delhi-110018 eeeeeffffftttttssssskkkkk LLLLL ;;;;;fffffsssssrrrrroo[[o[oo[[ {{ { {{pppppkkkkkpppppkkkkk oooookkkkkwwwww fffff;;;;;xxzzxzxxzz iiiiihhhhh wwwwwjjjjjkkkkkoooookkkkkiiiii ----- vvvvvkkkkkHHHHH oooookkkkkiiiiitttttsszzszsszz eeeeeoo""o"oo"" @@@@@oooookkkkkiiiii##### 3333344444 yyyyykkkkkDDDDD tttttkkkkkbbbbbhhhhhnnnnnKKKKK ttttt;;;;;sssssKKKKK HHHHHHHHHHHHHHH ----- fffffJJJJJeeeee fffffooooogggggoo’’o’oo’’NNNNN 3333344444 ADVERTISEMENT TARIFF uuuuuzzddzdzzddkkkkk (((((vvvvvkkkkkeeeee yyyyyooooouuuuu ;;;;;fffffjjjjjsssss))))) B/W Colour ddddd///FF//FFF LLLLL ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 222224444400000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Per Sq. Cm. 75/- 105/- Full Page 30,000/- 42,000/- bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 2222200000,,,,,000000000000000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Half Page 15,000/- 21,000/- ffffftttttddddd//FF/F//FF LLLLL fffffJJJJJzzrrzrzzrrbbbbb??II?I??IIvvvvv nnnnnsssss// / // :::::{{oo{o{{ooggggghhhhhBBBBB ddddd//FF/F//FF LLLLL Qtr. Page 7,500/- 10,500/- Print Area in a pages : ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 111110000000000 ggggg""II"I""IIvvvvv 24 cm x 17 cm = 408 sq. cm. bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 11111000000000000000 ggggg""vv"v""vv No. of columns in a page 3 eeeeeBBBBB//vv/v//vvkkkkk,,,,, nnnnnwwwwwooooohhhhheeeeekkkkk,,,,, fffffwwwwwvvvvvbbbbb JJJJJhhhhh;;;;;NNNNN sssss// / // jjjjj’’oo’o’’oo ddddd//FF/F//FF LLLLL Length in column 24 cm. Width of column 5.5 cm. ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 222220000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 33333000000000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo ***** tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB ffffftttttZZZuuZZuuu gggggqqqeeqqeeekkkkkFFFFFsssss ooooouuuuuBBBBBkkkkktttttKKKKK iiiiiKKKKK ffffftttttuuuuukkkkkoooooKKKKK BBBBBkkkkkbbbbb ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee dddddkkkkk ;;;;;fffffjjjjjwwwwwsssss jjjjj’’’DD’’DDDkkkkk }}}}}ooooo{{{oo{{ooohhhhh BBBBBjjjjjhhhhhIIIII..... VARTMAN HINDUSTAN ***** ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee ~~~~~ fffffeeeee;;;;;/// // ttttthhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk dddddhhhhh eeeeekkkkkNNNNN SSSSSKKKKKNNNNN eeeeeoooooBBBBB dddddkkkkk ggggg{{{oo{{oookkkkk nnnnnfffffXXXXXeeeeekkkkkooooo jjjjj???..??... CURRENT A/C. NO. 76760200000394 ***** fffffeeeee;;;;;/// // fffffeeeee;;;;;wwwww ddddd/// // fffffttttttttttkkkkkddddd iiiiiKKKKK wwwww[[[ee[[eeedddddfffffwwwwwnnnnnKKKKK dddddkkkkk fffffBBBBBgggggNNNNNkkkkkoooookkkkk fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh dddddhhhhh nnnnndddddkkkkkbbbbbsssss IFSC CODE: BARB0VJRADE (Fifth digit is ZERO) ffffftttttZZZuuZZuuu jjjjjhhhhh eeeeehhhhhssssskkkkk iiiiikkkkk ;;;;;eeeee///rr//rrrkkkkk..... BANK OF BARODA, Raja Garden, New Delhi -15 ***** gggggkkkkkmmmmmeeeee nnnnnkkkkkgggggDDDDDhhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk eeeeekkkkkrrrrr}}}}} ddddd// / // fffffJJJJJeeeee gggggkkkkk;;;;;// / // jjjjjhhhhh fffffbbbbbyyyyy eeeee// / // iiiiiKKKKK NNNNNkkkkkJJJJJhhhhhggggg eeeeeoooooeeeee// / // GGGGG//ii/i//iiDDDDD..... vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 4 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] PUNJABI MONTHLY (NEW DELHI) -Amr BwrqI pMjwbI sUbw qy AsIN pMjwbI (((((GGGGGkkkkkooooosssss dddddhhhhh oooookkkkkiiiiiXXXXXkkkkkBBBBBhhhhh fffffdddddZZbbZbZZbbhhhhh ffffftttttuuuuu fffffeeeee;;;;;// / // ;;;;;wwwww//II/I//II gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh GGGGGkkkkkFFFFFkkkkk ffffftttttuuuuu SSSSSZZggZgZZggDDDDD tttttkkkkkbbbbbkkkkk fffffJJJJJeeeee’’ ’ ’’ fffffJJJJJeeeee ooooo’’}}’}’’}}kkkkkBBBBBkkkkk nnnnnyyyyypppppkkkkkooooo ;;;;;hhhhh-----@@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzddzdzzdd[[;;[;[[;;ssssskkkkkBBBBB#####..... fffffiiiii;;;;;ddddd// / // wwwww[[yy[y[[yy ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yyeeeee ;;;;;BBBBB ;;;;;kkkkkvvvvv// / // wwwwwkkkkkDDDDD:::::’’rr’r’’rr uuuuukkkkkuuuuukkkkk iiiiihhhhh vvvvvkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh iiiiihhhhh ddddd// / // ;;;;;kkkkkbbbbb-----11111999996666655555-----6666666666 ffffftttttuuuuu gggggzziizizziikkkkkppppp dddddhhhhh fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;sssss BBBBB// / // @@@@@gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{pp{p{{ppkkkkk##### ddddd// / // ;;;;;zzddzdzzddoooooGGGGG ffffftttttuuuuu fffffiiiiijjjjjVVVVV// / // ggggg??II?I??IIsssssVVVVV// / // fffffdddddyyyyykkkkkJJJJJ///// TTTTT[[BB[B[[BBQQKKQKQQKK ggggg??II?I??IIsssssfffffVVVVVnnnnnKKKKK ~~~~~ vvvvvkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh BBBBB// / // ddddd//FF/F//FF dddddhhhhh nnnnnyyyyyzzvvzvzzvvssssskkkkk,,,,, eeeee""ww"w""wwhhhhh JJJJJ//ee/e//eessssskkkkk nnnnnsssss// / // XXXXXkkkkkooooowwwwweeeee ;;;;;fffffjjjjjjjjjj’’II’I’’IIddddd ~~~~~ yyyyysssssoooookkkkk ddddd;;;;;fffffdddddnnnnnKKKKK eeeeeJJJJJhhhhh fffffJJJJJeeeee ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yy bbbbbVVVVVhhhhh ooooo{{gg{g{{gg ffffftttttuuuuu ooooo’’}}’}’’}}BBBBBkkkkk @@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzddzdzzdd[[;;[;[[;;ssssskkkkkBBBBB##### ffffftttttuuuuu gggggqqeeqeqqeekkkkkFFFFFsssss eeeeehhhhhsssss// / // ;;;;;BBBBB..... TTTTT[[jj[j[[jjBBBBBkkkkk ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yyKKKKK ~~~~~ ;;;;;fffffsssssrrrrr[[oo[o[[oo{{ { {{ iiiiirrrrriiiiihhhhhsssss fffff;;;;;zzxxzxzzxx iiiiihhhhh ddddd// / // jjjjj[[ee[e[[eewwwww nnnnnBBBBB[[;;[;[[;;kkkkkooooo fffffJJJJJeeeee fffffeeeeessssskkkkkpppppuuuuu// / // ooooo{{gg{g{{gg ffffftttttuuuuu ttttthhhhh ;;;;;rrzzrzrrzz ffqqfqffqqjjjjj eeeeehhhhhssssskkkkk fffffrrrrrnnnnnkkkkk ;;;;;hhhhh..... fffffJJJJJjjjjjBBBBBkkkkk fffffdddddBBBBBKKKKK ffffftttttuuuuu uuuuuvvzzvzvvzz hhhhhrrrrrVVVVV QQ Q QQ~~~~~ wwwwwddZZ[[dZ[ddZZ[[ kkkkk pppppDDDDDkkkkk eeeee // / //eeeeeMM[[M[MM[[ TTTTTjj[[j[jj[[ ’’ ’ ’’fffffiiiiijjjjjhhhhh fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;sssss gggggiizziziizz kkkkkppppp nnnnnsssss // / //jjjjjfffffooooonnnnnkkkkkDDDDDkkkkk ffffftttttuuuuu GGGGGyyyyyhhhhh jjjjjJJ’’J’JJ’’ hhhhh jjjjj..??.?..?? ;;;;; ’’ ’ ’’@@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjddzzdzddzz ;;[[;[;;[[ ssssskkkkkBBBBB##### ddddd // / //gggggkkkkkmmmmmeeeeeKKKKK tttttkkkkk;;;;;sssss // / //TTTTT;;[[;[;;[[ ;;;;;wwwwwII//I/II// gggggeeqqeqeeqq kkkkkFFFFFsssss jjjjjJJ’’J’JJ’’ // / //eeeeeMM[[M[MM[[ ;;;;;ggzzgzggzz kkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbbyy//y/yy// KKKKK ~~~~~ wwwwwVV[[V[VV[[ bbbbbVVVVVhhhhhtttttkkkkkooooo gggggeeqqeqeeqq kkkkkFFFFFsssss eeeeeoooooBBBBB iiiiikkkkk ooooojjjjj // / // jjjjjKKKKK..... ssssskkkkkfffffeeeee ;;;;;kkkkkvvvvv // / // fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;hhhhh bbbbbhhhhhvvvvvooooo ppppphhhhhsssss // / // fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;; dddddkkkkk FFFFFhhhhh;;;;;kkkkk BBBBBkkkkkbbbbb--’’-’--’’ BBBBBkkkkkbbbbb ddddd///// yyyyy ;;;;;eeeeeDDDDD nnnnnsssss // / // @@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjddzzdzddzz ;;[[;[;;[[ ssssskkkkkBBBBB##### ddddd // / // gggggkkkkkmmmmmeeeee ttttthhhhh iiiiikkkkkDDDDD {{ { {{ jjjjj ’’ ’ ’’ ;;;;;eeeeeDDDDD -----;;;;;oooooppppp FFFFFeeeeessssshhhhhwwwwwkkkkkBBBBB))))) muK Sbd (7/1/1966) BBBBBkkkkk wXkoh gzE d/ fdZbh ftu’I fBebD tkb/ @o’}kBk BtK fjzd[;skB# ftu @gzikph ;{p/# d/ ;tkb pko/ pj[s ;ko/ b/y fby/ rJ/ jB. gzikph ;{p/ dk ;tkb ;kv/ nkgD/ ;{p/ dk ;tkb j? s/ fJ; pko/ n;K ;w/I ;w/I nkgDh okJ/ }kjo eoBh }o{oh ;wMh j? go gzikp d/ e[M nypkoK nihs, nekbh gVqek, gqGks s/ gqdhg B/ ;kv/ b/yK d/ noE nkgD/ nkgD/ bVkJh d/ f;XKsK nB[;ko b?e/ ;kv/ pko/ e[M b/y fby/ jB. nihs, nekbh gsqek s/ gqGks B/ sK fJ; soQK dk ws }kjo ehsk j ? fe @BtK fjdz ;[ skB# giz kph ;p{ /dk T;[ /soKQ jh ftoX’ eo fojk j,? fitI/ gsq kg s /gdq hg, noh: ;wkih iK iB;xz d / nypko eod / jB s / Tj[ BK B / ;k~ fJj ;bkj th dD/ dh feogk ehsh j? fe n;hI f;Zy j’D d/ Bks/ iK s/ gzikph ;{p/ dh jwkfJs eohJ/ iK fco u[g ojhJ/. n;K fBwosk Bkb fJ; dk T[so fdZsk j? s/ fJj rZb ;gFN eoB dk isB ehsk j? fe ;kvk n;b fdqFNhe’B eh j?. p[fBnkdh s"o s/ fJ; pko/ ;kvk ws fJj j? fe n;hI fe;/ th wzr ~ w}jph o{g d/D d/ fybkc jK, w}jp d/ nkXko T[^s/ f;nk;h wzrK d/ n;hI fto’Xh jK. n;hI d/F dh nyzvsk, e"wh J/esk s/ Xkowe ;fjj’Id d/ ftFtk;h jK fJ; bJh fe;/ Gh ni/jh rZb dh jwkfJs BjhI eod/ fijVh fe;/ th soQK d/F d/ b’eK ~ nkg; ftZu gkVdh j’t/, FZe ;e{e g?dk eodh j’t/ s/ go;go MrfVnK dk ekoB pDdh j’t/. fiE’I se GkFk d/ nkXko T[^s/ ;{fpnK dh ouBk dk ;tkb j? T[; dh n;hI jwkfJs eod/ jK, go i/ J/;/ ;tkb ~ jh rbs Yzr Bkb s/ j’o wB’oEK Bkb g/F eoe/ fJ; pko/ d{ihnK fXoK ftu G[b/y/ g?dk eo fdZs/ rJ/ j’D fi; Bkb fJe’ d/F, fJe’ gqKs ftu ojfD tkb/ b’eK ftu fJe d{i/ d/ gqsh FZe s/ vo dh GktBk g?dk j[zdh j’t/ sK n;hI T[bko fdqFNhe’B Sv e/ T[j okj sbkF eoB d/ jZe ftu jK fi; Bkb d/F dh ;G s’I ehwsh uh} e"wh s/ w}jph J/esk ~ ;ZN Bk ti/. gzikp dk MrVk d{;o/ GkFkJh gqKsK Bkb’I tyok j?. d{;o/ GkFkJh gqKsK ftu e’Jh th fXo nkgDh wksoh GkFk s’I w[Beo BjhI ;r’I ;kohnK fXoK nkdo eodhnK s/ T[; ~ goukodhnK jB. UXo GkFkJh gqKsK dh wzr w}jph nkXko T[^s/ wzrh BjhI rJh s/ w}jph nkXko T[^s/ T[; dk fto’X BjhI j’fJnk. UE/ iBsk fJe pzB/ ;h s/ ;oeko nkgDhnK w[FfebK ;w/s d{;o/ pzB/. gzikp ftu fijV/ fjzdh bJh bVd/ jB T[j fjzdh BjhI ikDd/ s/ fijV/ gzikph dh d[jkJh d/Id/ jB T[j gzikph dh wo:kdk BjhI gSkDd/. T[j gzikph GkFk ~ UBh e[ }whB th d/D bJh fsnko BjhI jB fiE’I se T[j p’bh s/ ;wMh iKdh j?. T[j fJ; GkFk bJh UBK e[ jh fyZsk u[Dd/ jB fiE’I se f;ZyK dh frDsh pj[sh j?. giz kp ftu GkFk dh uouk fjdz -{ f;y d /Bkw T^[s/ j ’ ojh j,? fi; ~ n;hI giz kp bJh urz h rbZ BjhI ;wMd/. ;kvk ws j? fe w"i{dk gzikp d/ pj[s tv/ vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 5 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] fj;/ dh GkFk gzikph j?. fJ; ftu jfonkDk th nkT[Idk j?, eKrVk s/ fjwkub gqd/F th. n;hI ukj[zd/ jK fe fJ; ;ko/ gzikp dh w[y GkFk gzikph j’J/. fjzdh ~ okFNo GkFk d/ Bks/ jo e’Jh gVQ/. go i/ fJ;/ rZb s’I go;go J/esk N[Ndh j’t/ s/ gzikph b’e fdb’I fJe d{i/ s’I d{o j[zd/ fdZ;d/ j’D sK ;k~ fJ; ftu th e’Jh joi BjhI fdZ;dk fe e[M ftF/F fJbkfenK ftu e[M b’e gfjbh iwks s’I fjzdh ns/ gzithI s’I gzikph gVQ b?D. ohiBb ckow{bk e[M J/;/ nXko T[^s/ jh wB}{o ehsk frnk ;h s/ T[; ~ nekbh gkoNh s/ d{ihnK fjzd{ ;z;EktK B/ gotkB ehsk ;h. nekbh gkoNh tb’I gzikph ;{p/ dk ;tkb T[mkfJnk frnk j? ns/ T[; ~ @f;yK# bJh }o{oh dZf;nk frnk j?. n;hI fJ; ;tkb pko/ T[; soQK dk T[bko fdqFNhe’B BjhI nkgDk ;e/ fit/I dk nekbh s/ nkoh:k ;wkih thoK B/ ngDkfJnk j?, ;kvh ukj fJe’ j? s/ T[j fJj fe n;hI ;ko/ gzikph b’e go;go gq/w Bkb ofj ;ehJ/. J/;/ gZy s’I @BtK fjzd[;skB# d/ ;zgkdeh ekbwK ftu pj[s ;ko/ b/y fby/ rJ/ jB s/ T[BQK ftu’I e[M e[ b/y fJ; feskpu/ d/ o{g ftu gqekFs fes/ ik oj/ jB fJBQK b/yK s’I fJj rZb ;gFN j’ ikJ/rh fe gzikph ;{p/ pko/ n;K fijVk fdqFNhe’B ngDkfJnk ;h-nzs ~ ;zs cs/j f;zx ih ns/ ibzXo d/ gzikph nypko nihs B/ th wzB fbnk j?. n;hI ;wMd/ jK fe fi; fdqVQsk s/ fBogysk Bkb n;K gzikph ;{p/ d/ ;tkb T[s/ tZy tZy gfjb{nK s’I uouk ehsh j? T[; dk n;o gzikp d/ f;nk;h jbfenK B/ ep{b ehsk j? s/ fJ; dk Bo’fJnk n;o fgnk j?. gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{pp{p{{pp// / // bbbbbJJJJJhhhhh nnnnnkkkkkssssswwwwwxxxxxkkkkksssss<<<<< (((((1111188888$$$$$88888$$$$$11111999996666655555))))) ;zs cs/j f;zx ih B/ Gh nkgDk 16 nr;s tkbk n?bkB eo fdsk j?. nkg B/ c[owkfJnk j? fe i/ 15 ;szpo se gzikph ;{p/ dh wzr Bk wzBh rJh sK T[j T[; s’I 15 fdB gfjbK oZy/ woB tos d/ 16t/I fdB ;V e/ wo ikDr/. ;zs ih B/ gzikph ;{p/ dh wzr wBtkT[D bJh ;oeko ~ 28 fdBK dk B’fN; fdsk j?. fJ; t/b/ fjzd[;skB fi; ;zeN ftu’I bzx fojk j? T[; ftu ;zs cs/j f;zx ih tor/ f}zw/tko ftnesh tb’I T[go’es fe;w dh rZb ;[D e/ T[; T[s/ :ehB eoBk n"yk j’ iKdk j?. gkfe;skB dk eFwho T[s/ jwbk ub fojk j?. uhB XwehnK d/ fojk j?. nzB dk ;zeN j?, wfjzrkJh f;yoK S{j ojh j?. p/ekoh F?skB dh nKdo tKr tXdh ik ojh j?. -ns/ ;zs cs/j f;zx ih fJBQK ;GBK rZbK tb’I p/gotkj j’ e/ gzikph ;{p/ dh gqkgsh bJh woB tos oZyD s/ fco fJe fB;fus fwnkd s’I pknd ;V e/ wo ikD dhnK rZbK eo oj/ jB. e"D :ehB eo/rk fe fJj rZb f;ZyK d/ fJe f}zw/tko B/sk B/ nkyh j?. r[o{ r’fpzd f;zx ih B/ ykb;k gzE dh ;kiBk ehsh ;h sK fJ; bJh fe fJj d/F tk;hnK ftu Ui Go ;e/rk, d/F dh s/ Xow dh oZfynk eo/rk. fJj ouBk fJ; bJh BjhI ;h ehsh rJh fe f;Zy nkgD/ jh jw tsBK, nkgD/ jh jw w}jpK Bkb gokfJnK tKr, pkjofbnK tKr ;"dk eoB. f;ZyK dk fJ; d/F dh Xosh T[s/, ;oeko T[s/ s/ f}zdrh d/ j’o jo/e y/so ftu fe;/ j’o e"w Bkb’I fe;/ th soQK xN je BjhI. fJj th d{finK tKr jh fJ; d/F d/ wkfbe jB-fco gsk BjhI feT[I fJj J/v/ tv/ d/F dh wkbeh Sv e/ fBe/ fij/ ;{p/ dh-fi; ftu f;y pj[s/ j’D-gqkgsh bJh wo e/ d/F ftu fJe s[ckB yVk eoB dhnK XwehnK d/ oj/ jB. d[FwB B/ d/F T[s/ jwbk ehsk j’t/ s/ nekbh bhvo nZr ftu ;V woB dhnK XwehnK d/ e/ fJe fBr{Dh fijh rZb wBtkT[Dh ukj[D, fezBk nihp brdk j?! eh ;zs cs/j f;zx ih dk w"i{dk otJh:k gkfe;skBh jwbktoK d/ jZe ftu BjhI iKdk< ;zs ih woB tos oZyd/ sK fB;u/ jh fJ; ftFtk; Bkb jB fe fJzi ehfsnK f;ZyK ftu ;oeko fto’Xh fJe nzd’bB F[o{ j’ ikJ/rk. rV-pV wZu/rh, frocskohnK j’DrhnK s/ ;oeko fJj wzDB bJh wip{o j’t/rh fe f;Zy d{ihnK e"wK T[^s/ nkgDk nekbh oki ubk ;eD. fJj fej’ fijh GktBk j?, eh nekbh bhvo ed/ th d/F d/ fjs bJh BjhI ;’uDr/< nekbh bhvo FkfJd fJj BjhI ikDd/ fe fJj’ fijhnK rZbK eoe/ T[j f;ZyK pko/ d/F tk;hnK dhnK fej’ ijhnK GktBktK dh f;oiBk eo oj/ jB. gzikph ;{p/ dh f;ZyK ~ e’Jh b’V BjhI, T[;dh b’V ;ko/ gzikphnK ~ j?. fJj fezBk nihp brdk j? fe ;ko/ d/F dhnK tvhnK ;wf;nktK s’I nkgD/ nkg ~ bKG/ oy e/ nekbh B/sk J/BhnK S’NhnK rZbK s/ nk rJ/ jB. ni d/F dh fJe GktBk dh b’V j?, w}jph iK j’o fe;/ th fe;w d/ tyo/t/I dh o[uh Sv e/ Xowgo J/esk ~ tXkT[D dh b’V j?- go nekbh B/sk ni dh nktk} BjhI ;[D oj/, ;r’I phshnK ;dhnK d/ w}jph okiK d/ ;[gfBnK ~ ni ;keko eoB pko/ ;’u oj/ jB. fJj ;tkb pDdk j? fe nkyo J/vh fejVh w[Feb nkJh j’Jh J/ nekbh f;ZyK ~ fi; bJh ;zs ih nksw xks eoB s/ T[sko{ j’ rJ/ s/ ;w{u/ d/F d/ nwB u?B ~ vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 6 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ftrkVB dk ekoB pDB dh fsnkoh eo oj/ jB< ;zs cs/j f;zx ih ~ iK nekbhnK ~ ;zs ih d/ fJ; edw dk e’Jh bkG g[i/ Bk g{i/ fJj sK ;wK jh d;/rk-go gkfe;skB ftu }o{o fxU d/ dht/ irDr/-XzB j? f;Zyh wwwwwkkkkk;;;;;NNNNNooooo iiiiihhhhh dddddhhhhh cccccsssss//jj/j//jj (((((2222299999$$$$$88888$$$$$11111999996666655555))))) nzs ~ wk;No skok f;zx ih jh f;nk;h bhvo f;ZX j’J/ jB. ;zs cs/j f;zx ih B/ fJe tkoh wk;No ih ~ g?oK s’I eZAY fdZsk ;h-;o’wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh th wk;No ih e’b’I y’j bJh ;h go wk;No ih y[d fi; wk;No d/ u/b/ jB T[;d/ oki ftu ;{oi BjhI ;h v[pdk. J/vk tvk oki ;Ekgs eoB tkb/ nzro/} d/ Bkb ofj e/ fi; B/ f;nk;s dk ;pe f;fynk j’t/ Gbk T[j fe;/ ~ ekj~ fNeD d/D brk j?. wk;No ih Bkb f;oc f;deh s/ e[opkBh tkbk ftnZesh jh fis ;edk j?, fi; ftu e’Jh T{D Bk j’t/ T[j T{D T[d’I ;zs ih ftu jh ofj rJh ;h i’ fe T[BQK B/ @gzikph ;{pk nKd’bB ;w/I woB tos oy e/ fpBK ;{pk jkf;b eoB s’I Sv fdZsk ;h. T[d’I gzikph ;{p/ d/ Bkno/ fgS/ pj[s ;kohnK skesK ;B feT[Ife T[d’I ;zs ih tb’I fJ; ~ f;y bJh jh io{oh BjhI ;r’I jo gzikph bJh io{oh nkfynk frnk ;h. go Ud’I ;zs ih ikB puk rJ/. fco wk;No ih dh tkoh nkJh-ns/ id’I T[jBK ~ gqkgsh ;{p/ dh Bkw[wfeB fd;h sK nkswxks T[jBK B/ th gkg jh ;wfMnk ns/ woB tos s’V fdsk. ;zs cfsj f;zx ih B/ nkgDh ew}’oh ~ wk;No skok f;zx ih d/ j[ew j/m b[ek e/ wk;No ih s/ f;nk;h jwbk ehsk s/ wk;No ih d/ g?o T[ykV fds/. wk;No ih T[s/ gzE Bkb rdkoh s/ ikD pukT[D d/ fJb}kw brkJ/-fiT[I fiT[I ;zs ih tb’I wk;No ih T[s/ gzE Bkb rdkoh s/ ikB fgnkoh eoB d/ d’F brd/ rJ/ fsT[I fsT[I ;zs ih wk;No ih d/ ukbh-gziskbh ;kb gfjbK d/ fsnko ehs/ ikb ftu c;d/ ub/ rJ/. wk;No ih dk gzikph ;{pk dk Bknok T[jBK d/ ;ko/ ihtB dh ewkJh ftu’I fBefbnk ;h, s/ fJ; s’I gfjbK fJj eJh eJh o{gK ftu gqrN j’ u[ek ;h. @f;Zy oki# @ykfb;skB# @f;Zy ;N/N# @f;Zy j’wb?Iv# s/ @gzikph ;{pk-fJj ;ko/ Bkno/ wk;No ih B/ T[wo Go brkJ/ jB s/ fJjBK dh b’V f;Zy gzE bJh d;h j?. ;zs cs/j f;zx ih B/ wk;No ih ~ gzikph ;{pk w’ou/ s’I GZi rJ/ d; e/ wk;No ih dhnK fgSb/ ukbh gziskbh ;kbK dhnK Bk-ekwhnK dh gzv nkgD/ f;o s/ u[e bJh s/ T[j gzv u[eh u[eh jh wk;No ih Bkb bVDk F[o{ ehsk. wk;No ih j"b/ c[b j’ e/ bV/ jB s/ T[jBK B/ gzE ns/ gzikph ;{p/ d/ ueq ft:{j ftu c;/ ;zs ih T[s/ pV/ fuo s’I ;KG ;KG oZy/ @f;Zy ;N/N# d/ pqwQ n;so ~ ubk fdZsk. Bknok d/ fdZsk fe f;yK dk r[}kok tyoh f;Zy ;N/N s’I fpBk BjhI j’ ;edk T[j T[jBK ~ ukjhdk jh j?. ;zs ih e’b wk;No ih d/ fJ; pqwQ n;sq dh ekN bJh nkgDk e’Jh n;sko F;so BjhI ;h-b? d/ e/ wk;No ih dh BkekwhnK dh gzv ftubk @gzikph ;{pk# jh j? ;h.T[;/ ~ jh ;zs ih B/ nr/ eo fdsk j? fe f;Zy gzE ~ gzikph ;{pk }o{o ukjhdk j?. s/ T[; bJh T[j (;zs ih) woB tos oyDr/, ns/ woB tos s’I 15 fdB pknd nkgD/ nkg ~ ;kV e/ wo ikDr/. ;zs ih -fgSb/ fszB uko ;kbK ftu @gzE-gzE-f;Zy f;Zy e{e e/ gzikph ;{p/ d/ jZe ftu r?o f;ZyK ftu gzikph ;{p/ dh jwkfJs g{oh dh g{oh rtk u[e/ jB-b? d/ e/ j[D T[jBK e’b ;koh iwQK g{zih T[jBK dk nkgDk Fq’wBh nekbh db j?. i/ ;zs ih nkgD/ jwkfJsh nZX/ e[ nekbhnK d/ pb T[s/ iK T[jBK nekbhnK bJh gzikph ;{pk jkf;b eoB bJh nkswxks eoB dhnK rZbK eo ;ed/ jB, fi; ftu fe r?o f;Zy th j’Dr/ sd wk;No ih nkgD/ jwkfJsh nekbhnK s/ j’o szr B}o f;ZyK d/ pb T[s/ i/ f;ZyK ~ fBo’b f;Zy ;N/N b? e/ d/D dk bkok brkT[D sK e"D fiZs/rk< i/ nekbh f;ZyK dh fcoe{ o[uh ~ T[Gko e/ nekbh gzE ~ gzikph ;{pk jh b? e/ d/Dk j? sK fB;u/ jh T[;/ fcoe{ o[uh ~ wk;No ih gzikph ;{p/ Bkb’I f}nkdk fcoe{ Bkno/ @f;Zy ;N/N# bJh tosD ftu ;\b j’Dr/. wk;No ih d/ fJ; t/b/ d’jK jZEK ftu bZv{ jB. i/ ;zs ih nksw xks eoe/ nkw f;Zy iBsk d/ wB ~ gzikph ;{p/ bJh fsnko eo d/Id/ jB sK wk;No ih d/ okj ftu’I fJe sK ;zs ih jN ikDr/ d{ik f;ZyK d/ pD/ pDkJ/ wB ~ @f;y ;N/N# d/ Bkno/ dtkb/ yfVnK eBB ftu wk;No ih ;cb j’ ikDr/. wk;No ih ~ nekbh f;yK ftu nkgDh g[S goshsh ukjhdh j? T[j pD ikJ/rh s/ ftuko/ ;zs ih wk;No ih dh ukb dk fFeko j’ e/ nkgD/ nkg T[jBK d/ o;s/ ftu’I jN ikDr/. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 7 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] pwiksqwn ivc hoeI ivSv pMjwbI kwn&rMs ftFt gzikph eKro; tZb’I bkj"o #u eotkJh rJh 31thI @w?I fJepkb gzikph dk# s/ skfjok ;ok dh ekft g[;se @FhFk# gzi o’}k ftFt gzikph ekBcoz; ;wkgs j’D wro’I Gkosh dk d{ik n?vhFB fobh} j’Dk Fkwb jB. t\d vkH dhge wBw’jB f;zx s/ ;fjigqhs f;zx wKrN dh T[BQK dZf;nk fe fJ;/ ndko/ tZb’I gqf;ZX gzikph eftZsoh nrtkJh j/m tkjrk-nNkoh ;ojZd o;s/ Gkos gj[zu frnk skfjok ;ok ~ @Fkj uwB g[o;eko# d/D s’I fJbktk frnkoK j?. nNkoh ;ojZd #s/ rZbpks eofdnK t\d B/ dZf;nk fe gzikph feskpK dk r[ow[yh s’I Fkjw[yh ftZu b’e nogB j’Dk fJBQK fdBK d"okB tZy tZy w"fenK #s/ ;nkds j;B wzN’ dhnK ;uw[u \yo }wkB s/ fJ; ;z;Ek d/ pkBhnK bJh ;[\B/ dh XhnK, p[ZbQk BkNe d/ b/ye Fkfjd Bdhw s/ gqw[Zy T[od{ eth g{osh j?. gkfe;skB ftZu tZv/ eth phpk pbtzs dk ;w[Zuk nw}d fJ;bkw nw}d ~ fwbDk :{Bhtf;Nh nk\ ebkw @;fji ;[yB# Bkw j/m SgDk th wkD tkbh rZb j?. w?B/iw?IN n?Iv N?eBkb’ih d/ wkbe gq’H nkfpd F/otkBh Bkb nNkoh gj[zu e/ fJ; feskp ~ vkH dhge wBw’jB f;zx, ftuko tNKdok, r[o{ r’fpzd f;zx d/ ftFtk; gkso okJ/e’N doFB p[ZNo, ;[Fhb d’;KM, r[oGiB frZb, vkH sob’e pzX{, tkb/ okJ/ eZbQk ih d/ w"i{dk tkfo; okJ/ n}h}T[^bQk yK, ;kpek r[oG/i f;zx r’okfJnk, dbihs Fkjh, n}hw F/]o s/ joftzdo w?po B?FBb n;?Ipbh Bkb y{p;{os Fkw, gq?^; ebZp bkj"o uzvhrVQ B/ b’/e nogD ehsk. t\d d/ pj[s/ w?IpoK d/ wB ftZu ftZu ndkok @j[D# tZb’I d’ b/yeK n\}b ;kfjo s/ nbh T[;wkB fJ; rZb dk wbkb th j? fe T[BQK ~ BBekDk ;kfjp s/ pkitk s’I fJbktk d’ whvhnk eowhnK w;{d wZbQh s/ ckfJek ~ eoskog[o ;kfjp s’I fJbktk pkpk p[ZbQ/Fkj d/ e;{o ikD dh o/vhU gzikph :{n?^;J/ tZb’I ;BwkfBs eoBk, bkfJbg[o t;dh gqtkBrh BjhI fwbh. t\d d/ w[Zy gqpzXe ;fjigqhs f;zx eftZsoh p[Fok Bk}, pkpk B}wh s/ wkbt/ d/ gqf;ZX feZ;keko wKrN B/ ftFt gzikph eKro; d/ pkBh u/now?B \]o }wkB, pkp{ oip nbh dh g’soh o/jkBk oip nbh dk gzikph b’e Gkosh fJekJh d/ gqXkB vkH dhge wBw’jB f;zx s’I d’tK d/FK ftok;s nekdwh tZb’I ;BwkB, pkpk B}wh dh ;w[Zuh ouBk dhnK ;oekoK s/ gqpzXeK dk XzBtkd ehsk. gggggtttqqttqqq uuuuuBBBBB ;;;;;fffffsssssrrrrrooo[[oo[[[ {{ {{{ TTTTTddd[[dd[[[ // /// fffff;;;;;xxxzzxxzzz iiiiihhhhhHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH (((((;;;;;ccccckkkkk 33333 dddddhhhhh pppppkkkkkeeeeehhhhh))))) f;yZ K dh Fjkds fe; soKQ jJ’ h, okJe/ N’ ftuZ Fjkds g?No’b gzg tkfbnK B/ fJj gfjbk j’bk eotkfJnk fe; soKQ jJ’ h, bf[ XnkD / #u Fjkds fe; soKQ jJ’ h, wb/ j?. fJj jh efj ;ed/ jK fe ;Zu/ gksFkj ih feogk oeN’ b / #u fe; soKQ jJ’ h. fefz BnK ~ ekb / gkDh dh ;}k eoB T[BQK d/ xo ftZu f;Zyh pyFD. jJ’ h s / T^[E / jh uVkQJh eo rJ/. ;kv/ ;{Zp/ ;fjpkB i’ fJ; s’I nrbk j’bk ;{pk eosko f;zx ih j’mhnK tkg; BJhI nk ;e/. tkb/ T[BQK dk gfotko r[oBkw f;zx, fBFkB f;zx d/ s[;hI fJZE’I fJe J/izvk b? e/ ikU fe w?I nkgD/ tZb’I j’Dk j?. ;Zu/ gksFkj ih feogk eoB T[j th fgzvK ftZu nkgD/ xo ftZu ik e/ Bkw f;woB eoBk w/bk tXhnK eok ;eD. T[BQK d/ xo ftZu th nZr’I J/ j?. i/ o’} BjhI j’ ;edk, o’} s[jk~ w[Ffeb bZrdk j? dK jh f;Zyh pDh oj/.## sK jcs/ ftZu fJeZ fdB sI’ Fo[ { eo bt.’ fJe fdB sI’ @@gqtuBk ~ ftokw d/IfdnK ;fsr[o{ ih Fo[ { eoe / nkgK Bkw f;woB eo bJhJ./ Bkw f;woB sI’ c[owkfJnk fe nkg ;ko/ ;Zu/ gksFkj d/ uoBk Bkb pknd pfZ unK sI’ ro[ pkDh ;D[ B brZ ikJhJ,/ i / nB? k jh i[V’ ns/ e’fFF eo’ s/ id’I fes/ :kd nk ikt/ w/o/ fgvz K ftuZ jD’ brZ iktr/ k feBz k Gbk jt’ r/ k s /Tj[ d /Bkb tk;s/ th fJj nodk; eo fdnk eo’L ;Zu/ gksFkj ;kvk th Gbk jD’ br iktr/ k. fidZ D sj[ kv / ndz o wo/ / pyfFF eoB fJj ;/tk T[BQK dh j? s/ ;/tk T[j b? nzdo Bkw t; frnk T[jh r[o{ xo j?.## ;eD. Bk eoB i’r/ jK Bk eo ;ed/ jK. fizBk e[ T[j nrb/ ;kb d/ j’b/ w/b/ dh ;/tk tk;s/ wz}{oh d/D eokTI[d /jB UBk e [eod /jK. Tj[ ;fsro[ {;uZ /gksFkj ns/ fJ; tko d/ j’b/-w/b/ dh ;/tk fBGkT[D tkfbnK fiBQK dh fJj fdZsh ;/tk j?, fiBQK dh feogk d/ Bkb dk fieo eofdnK nkg B / co[ wkfJnk fe @@pV / fgnko fJj eo oj/ jK, fiBQK dh feogk d/ Bkb f;Zyh ihts Bkb s/ pV/ }’o Bkb wzr e/ ;odko uoBihs f;zx j?, T[BQK d/ uoBK ftZu Bw;eko eodk jK. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 8 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] - isMdr kOr id‘lI holw mh‘lw-2022 sRI BYxI swihb myly dI syvw crnjIq isMG pYtrol pMp vwilAW inBweI fgSb /fdBhI jb’ k wjbZ k 2022 ;qh G?Dh ;kfjp fty/ ;qh ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih dh j}{oh ftu ;zgB j’fJnk. ;fsr[o{ r’fpzd f;zx ih dh f;Zy gzE ~ fJj fJe ftF/F dD/ j.? jb’ h sI’ jb’ /dk gftso fsUjko pDk fdsk. id’I fe fJ; s’I gfjbK j’bh #s/ e/tb orz Jh fJe di{ /s /brkJ /iKd/ ;B. go pkd ftu r[bkb y/ vD d/ fotki ~ b’e y/j T[vkB d/ o{g tb Jh b? rJ/ ;B. Gzr nfsnkdh dk ;/tB eoe/ j’bh d/ o{g ~ ftrkV fdsk frnk ;h. go i[r gbNkT[ ftok}wkB j’D s’I pkd j’fbnK s/ ;zrsK dk fJem j}koK dh ;fsr[o{ r’fpzd f;zx ih B/ j’bh ~ j’b/ wjZb/ d/ fsUjko ftu frDsh ftu j’D brk. d/F ftd/F s’I ;zrsK j[w j[wk e/ gj[zuD pdb fdsk. j[D f;zxK dhnK c"iK-j’bk y/vdhnK ;B FFsoK brhnK. s/ fco 1980 s’I wro’I id’I BkwXkoh f;yK e’b ;fsr[o{ Bkb. x’fVnK s/ p?m e/ Fesh gqdoFB j[zd/. nr/ ub e/ ;qh ih dh feqgk ;dek wkfJnk dh Gog{osk j’ u[eh ;h, ftd/FK ;fsr[o{ okw f;zx ih B/ id’I ;zs ykb;/ dh f;oiBk ehsh sK ftu’I fit/I fe fJrb?Iv, EkJhb?Iv ncohek d/ f;Zy, j’b/ dk j’bh s’I j’bk pD/ j’b/ dk o{g th pdb fdsk. ;kX ;zrs d/ o{g youk-y/ub ;/tk eoe/ ;fsr[o{ ih ns/ ;zrsK dhnK y[FhnK ftu ;zrsK dk fJem j[zdk s/ eEk-ehosB ;zs;zr ehs/ iKD b?D br/. gfjbK gfjbK sk ;zrsK ob fwb e/ j’b/ s/ youk br/. gftso pkDh d/ FpdK dk ozr n?;k uVdk fe nzso eodhnK. fco fJeb/ fJeb/ f;Zy j’bk eotT[D br/. i/ rbs nkswK se r[VQk ozr uVQ iKdk. Bkw pkDh d/ ozr ftu ozrhnK Bk j’tK sK fJrb?Iv s’I fJe BkwXkoh f;Zy jofizdo f;zx ;zrsK dhnK ;[osK Jh ozrhnK rJhnK. ehosB d"okB n?;h ;Nhbw?B s’I F[o{ j’fJnk fJeb/ fJeZb/ f;Zy tb’I j’bk eotkT[Dk. w;sh uVQ iKdh fe ;zrsK ftu p?m/ b’r w;sh ftu-w;skB/ j’ sBikBhnK fJ;N ncohek fBtk;h ;qh so;/w uzd nrotkb iKd/. y?o ;fsr[o{ okw f;zx ih dh j}{oh ftu 6 j’b/ j’ ;e/. j[oK eJh-eJh j’b/ w/b/ s/ you ;/tk eoe/ nkgD/ nkg ~ r’o/ dk oki ;h, Xe/ Bkb fjzd[;skB s/ wb wkoh p?mk r’ok XzBGkrh ikfDnk. feqgk ;fsr[o{ irihs f;zx ih dh ;h, T[jBk ;fsr[o{ okw f;zx d/ fjzd[;skBhnK s/ tXd/ gqGkt s’I vo frnk d/ fJe puD Bkb f;ZyK e’b wkfJnk th nk iKdh s/ f;ZyK ~ ;h. ;’ r’o/ B/ ;fsr[o{ okw f;zx ~ fjzd[;skB s’I d{;o/ d/F ftu gq/oBk th fwb ikD brh. e[M b’r ykBdkBh th nwho j[zd/ s/ G/i fdsk. T[; T[goKs pj[s ;kbK se j"b/ BjhI ehs/ ik ;e/. e[M ngBh fwjBs ns/ brB ns/ ;u/ gksFkj ih dh feqgk fco ;fsr[o{ joh f;zx ih B/ th j’b/ ehs/ tyo/ tyo / FfjoK Bkb T[u/ T[md/ rJ/. p[b/ Fkj d/ eEB nB[;ko fgvz k ftu. fco ;wK ;fsro[ { gsq kg f;xz ;u / gksFkj ih dk oZp T[BQK ~ fwbdk fB:sK fizBk dhnK nShnK. nkfJnk. nkg ih ;w/I ftu 53 j’b/ j’J/. ;’ fJ; feqgk d/ ubd/ gqtkj ftu fJ; tkoh dk j’bk r’oh ;oeko tb’I BkwXkohnK ~ pj[sh ;ysh s’I e[M e[ wjZbk eotT[D dh you-;/tk gqkgs j’Jh ;h ;zs uoBihs fYb fwb rJh ;h. j’fbnK dk o{g ozr ekch pdb u[fenk ;h. f;zx ih gN"ob gzg tkfbnK ~. fJjBK dk gNo’b gzg j? G.T. ;zrsK th pj[shnK fJemhnK j’ ;edhnK ;B. eEk-ehosB o’v, okig[ok FzG{ pkvo s/. gzikp ~ ikD tkb/, ;qh G?Dh ;kfjp fdtkBK dk ;wK th tXk fbnk frnk ;h. j’b/ d/ G’r tkb/ fdB ~ ikB tkb/ jo BkwXkoh ns/ d{;o/ b’rK ~ th gsk j?. pj[s ;w{fje nBzd ekoi ehs/ ikD br/. ;fsr[o{ okw f;zx ih tb’I ;kb j’ rJ/ jB id’I ;fsr[o{ irihs f;zx ih dh feqgk fdo;Nh ubkJh nBdz wfo:kdk ~ wf/bnK ftu eoB dk je[ w ;fsro[ { fJjBK s/ j’ rJh ;h i’ nkgD/ fg:ko/ f;Zy ~ g?No’b gzg tkb/ gsq kg f;xz ih tbI’ ehsk frnk. jb’ / dh ;wkgsh s / ;hq nkfd rEzq pDk fdsk ;h. fJj fJZe tyoh tkosk j? fJjBK s/ feqgk j’D ;kfjp d/ ehs/ rJ/ pj[s ;ko/ gkmK d/ G’r th gkJ/ iKd/ oj/. dh. go feqgk j’Jh s/ nfsnzs feqgk j’Jh. feqgk d/ Bkb Bkb 1959 ftu ;fsr[o{ irihs f;zx ih d/ r[o rdh s/ fJjBK dh Bh:s ~ oZp B/ Gkr bkJ/. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 9 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ;’ fJ; tkoh dk BkwXkoh j’bk eotk ;eD dh ;/tk fJjBk S.M.O.jB s/ j[D fpoX Fkbk ftu Jh ofjzd/ jB. fJj phph uoBihs f;zx ih ~ fwb ;eh ;h. fJE/ ;H uoBihs f;zx ih ih r?o BkwXkoh gfotko ftu’I nkJ/ jB, go fJE/ fpoX ;kbk pko/ w?I ikDekoh d/Dk ukjtKrh. ;odko uoBihs f;zx ih ftu ofjzd/ jB ns/ y[F jB. fJ; ;w/I dk; phph f;zdo ~ th ;zs nwo f;zx ih s/ wksk fgnko e"o ih d/ ;g[so jB. nkg ;qh wksk ih e’b’I, Fkb ns/ j’o ;wkB d/ e/ feqgk eotkJh rJh ih ~ f;Zyh ftok;s ftu fwbh j?. ;fjisk fBwosk-fBowkBsk ;h, fJj nkye/ fe s[;hI uzrhnK eftsk fbyd/ ns/ p’bd/ j’. fJjBk ~ dks/ dh dks ftu fwbh j?. w?I dk; f;zdo e"o ~ phph f;zdo XzBtkd eodh j?. j’b/ d"okB nk;k dh tko wkB:’r fgSb/ e[M ;w/I s’I ;qh G?Dh ;kfjp ofjD dk w"ek pfDnk sK, j}{oh okrhnK tb’I brk e/ ;zrsK ~ fBjkb ehsk iKdk fojk. ;odko uoBihs f;zx ih nkgDh fojkfJF okig[o/ s’I seohpB eEk-ehosB ftfynKB, jZb/ d/ fdtkB, Fkw dk fBsB/w s/ jo wjhB/ ftu eJh tkoh ;qh G?Dh ;kfjp nkT[Id/ sK fJE/ ;qh ehosB s/ fco Fkw ~ jb/ d/ fdtkB. ethFoK dh ethFoh s/ G?Dh ;kfjp dh fpoX Fkbk ftu p}[orK ~ pj[s ;ko/ co{N eth dopko. toBD:’r j? fe eth dopko dh gqXkBrh ;zs ns/ j’o th gdkoE tosk e/ iKd/. fpoXFkbk dh BthI fpbfvzr uoBihs j[oK B/ nkgD/ Gok ;zs pyFhF f;zx j[oK Bkb fBGkJh. T[;koh th fJjBK nkgB/ fizw/ bJh j’Jh J/. s/ fco id’I fJjBK nkg B/ ;ops ethnK ~ Brd wkfJnk d/ e/ wkD th fdsk. ~ fJ; ;kb dk j’bk eotk ;eD dh nkfrnk fwbh sK fJjBK @toswkB fjzd[;skB# dk nze th ;ops ethnK ~ G/IN ehsk dk ukn feXo/ fwT[Idk BjhI ;h. j’bk 2021 ~ id’I nBkT[; frnk. j’b/ dh ;wkgsh tkb/ fdB ;t/o/ nBzd eko}, gkmK d/ jf’Jnk sK p; ;sz uoBihs f;xz ih B /nodk; ;X’ e /fsnkohnK G’r s/ ;qh ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih tb’I ;zrsK d/ Gb/ bJh F[o{ eo fdshnK ;B. w?I ngDhnK nyhInK Bkb t/fynk J/ fe efbnkDekoh puB s/ ;odko uoBihs f;zx ih tk;s/ feqgk ;qh G?Dh ;kfjp d/ gqpzXeK Bkb fJjBk B/ ;dk okpsk ekfJw Go/ puB, ;zrsK d/ wBK ~ Gog{o eo rJ/. fJ; j’b/ d"okB ;G oyh ofynk. ne;o j’b/ fij/ wjkB g[op ~ eotT[D tk;s/ e[M pj[s uzrk-uzrk fojk feT[Ife d’ ;kbK pkd eo’Bk Bkb ftT[Isk sK pDT[DhnK g?DhnK ;B. ;’ fJjBk B/ j’b/ s’I fJe bVkJh eodhnK ;zrsK fJ; tkoh ;[yh ;Kdh fJemhnK j’JhnK wjhBk gfjbK seohpB jo o’i Jh ;qh G?Dh ;kfjp nT[Dk ;B. fJ; j’b’ d"okB fszB ;yFhnsK ~ ;qh ;fsr[o{ ih tb’I nozG eo fdsk ;h. w/b/ tk;s/ gzvkb, bzro dk gqpzX ns/ j’o feqgk eoe/ ;BwkB th gqkgs j’J/. gzE osB wk;No fBjkb ;kohnK ;zrsK dhnK io{osK bJh j’o :’r gqpzX ngBh d/y- f;zx :kdrkoh ;BwkB dftzdo f;zx frb ihnk BEk ~ gqkgs o/y ftu eotT[Id/ oj/. fJjBk d/ Bkb fJjBK dh Xow gsBh, jf’ Jnk. d;{ ok ;BwkB frnkB wkosvz gvz s rg’ kb f;xz ;BwkB phph gowihs e"o ih, fJjBK phph ih dk g/ek gqtko ns/ ;qhwkB ;op FeshwkB toswkB fjzd[;skB tkfbnK ~ gqkgs g[Zso-g’so/ ~jK ;Gh ;fj:’r eod/. fJjBK d/ ;ko/ gfotko ~ j’fJnk. sh;ok ;BwkB fBFekw ;/te ;BwkB ;zs irdhF w?I d/fynk J/ pVk Jh nkfrnk ekoh gfotko j?. w/b/ dh nozGsk f;zx j}kohpkr tkfbnK ~ gqkgs j’fJnk. fJjBK ;BwkB gqkgs s’I e[M fdB gfjbK Jh fJjBK B/ gfotko ;w/s ;qh G?Dh ;kfjp ;yFhnsK ~ b/ye tb’I pj[s pj[s tXkJhnK ih. ;odko uoB v/o/ bk bJ/ ;B. ;zrsK ~ toskT[D tk;s/ soQK-soQK d/ co{N; ihs f;zx ih d/ GoktK d/ gfotkoK dk f}eo eoBK th io{oh ns/ j’o th nB/eK gdkoE fbnk e/ oZy bJ/ ;B. fJjBK tb’I j? i’ j’b/ w/b/ d"okB fJjBk d/ Bkb ;zg{oB ;fj:’r fdzd/ oj/. o’}kBk nk;k ih dh tko s’I T[gozs ns/ dgfjo pknd d/ ;zs uoB ihs f;zx d/ tZv/ Goksk ;zs ;/tk f;zx ih (fijV/ fdtkB T[gozs ;kX-;zrs dh fiE/ mzv/ d[X Bkb ;/tk ehsh iKdh fgSb/ fdBh ftS’Vk d/ rJ/ jB) dk ;opZs gqtko J/jBk Bkb T[E/ cb-co{N th toskfJnk iKdk. ghD tkb/ gkDh dhnK jo gqeko dh ;/tk ftu jk}o oj/. d{;o/ EK d/ Gok ;zs ;[fozdo p’sbK dh e’Jh frDsh Jh BjhI ;h. j}koK dh frDsh ftu f;zx e{ek gqtko B/ th g{ok ;fj:’r fdsk. nkg d/ Goksk g[ZihnK ;zrsK ns[N toskJ/ ik oj/ bzro ftu’I bzro SZe uzvhrVQ tk;h ;zs pyFhF f;zx nkgD’ wkD:’r ;g[Zso ;{pk fsqgs j[zdhnK ojhnK. j’b/ dh noGzsk s’I fJe fdB gfjbK th r[ow[y f;zx ;fjs w’Y/ Bkb w’Yk i’V e/ ;zrsK dh ;/tk ftu fJj G?Dh ;kfjp dh fpoX Fkbk nkJ/. fiE/ fJjBK B/ fpoX ;kE fBGkT[Id/ oj/. w[ozv/ d/ ;{pk joGiB f;zx gqtko dhnK ;/ Fkbk d/ ;ko/ p}[orK ~ ns/ ;ko/ ;/tkdkoK ~ co{NF ns/ egV/ tktK th toBD:’r ojhnK.;zs uoBihs f;zx d/ j’o B}dheh toskJ/. ;ko/ p}[orK ~ g?oK ftu Bt/I i’V/ th gtke/ y[FhnK gqtkoe w?poK joGiB f;zx BkwXkoh (whs gqXkB eKro; ew/ bJhnK. fJE/ fJ; tes fJj ;kok ekoi ;qh wksk r[oFoB e"o Nh csfjrVQ ;kfjp) ns/ fJjBK dh Xow gsBh ;qhwsh r[ogqhs ih d/ gftso eo ewbK d[nkok eotkfJnk frnk. fJ; tes e"o BkwXkoh (pZ;h gmkDk s’I fwT{If;gb e"I;bo) B/ J/; tv/ w/ wksk ih d/ Bkb j?dokpkd s’I ;{pk phph ;[yftzdo e"o ih okDh b/ ftu cqh w?vheb e?Ig dhnK ;/tktK fBozso fdZshnK. ;odko th fpoXFkbk ftu nkJ/ j’J/ ;B. fJ; ;w/I fJE/ 2 phphnK ~ uoBihs f;zx ih ~ jb’ / dh fBoftrB ;gz o{ Bsk s / byZ byZ ftF/F s"o s/ ;BwkfBnk th frnk. fJe ;B phph ;toB e"o tXkJhnK. ;G d /Gkr ;odko uoBihs f;xz ih tor /jt’ D. go gkmD. fJ; phph ~ gkmD sK fejk frnk j? fe fJj ;qh nkfd fJeZ rbZ j,? fsBz K dk ;kBhQ eD" fijBK dhnK opZ Bkb rbK. wb/ / rqzE ;kfjp ih d/ jo ;w/I gkm eod/ ofjzd/ jB. d{;o/ phph ih dh ;wkgsh #s / ;sz uoBihs f;xz ;ops gotko ;fjs ;fsro[ { ;B, fijBK ~ fbcN tkb/ phph ih nkyd/ jB. T[jBK B/ fpoX ih ~ Bsw;se je’ / nFhotkd ns / yF[ hnK Mb’ h gtkJhnK. dk; Fkbk ftu fbfcN brtk e/ fdsh j?. fJj phph ih foNkfJv B / i ’ nyZ hI t/fynk fbfynk j?. G[b u[e dh wkch. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 10 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users