Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com pRvcn siqgurU audy isMG jI (cid:145)is‘KI nwl juVo Aqy Awpxy b‘icAW (cid:131) is‘KI nwl joVo(cid:146) 18 s’I 21 wkou se b[fXnkDk d/ j’t/. fJfsjk;e fgzv ;qh G?Dh ;kfjp fty/ gqkozG ftu nkg B/ j’b/ wjZb/ dk tvZ / gXZ o #s / BkwXkoh f;yZ K B / jb’ k wjbZ k fgS’eV ns/ wDkJ/ rJ/ j’b/ w/b/ dh dk go[ p nfXnkswe og{ ftu wBkfJnk. ekor}[ koh s /gSz h Mks gkTI[fdnK ;fsro[ { ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih dh ofjB[wkJh ftu i; s’I ;/X b?D tk;s/ j[ew ehsk. nkg jo o’i gqGks t/b/ szsh ;kiK Bkb wX[o d/ gqozGe puB ;B fe L X[Bk ftu nk;k ih dh tko dk nzoG j[zdk @@fJ; ;kb dk j’bk wjZbk pkeh s/ T[gozs ;kok fdB j’b/ d/ fdtkB, eEk j’b/ wjZfbnK tKr wBkT[Id/ j’J/ Bkb- ehosB dk gqtkj ubdk ofjzdk. ;w/I Bkb FjhdK dk 150 ;kbk wBk oj / jK ;w/I ftdtkBk tb’I b?euo j[zd/ oj/. eth dopko, ns / ;fsro[ { okw f;xz ih d / gdq ;/ -rwB dk th 150 fuZso gqdoFBh, ;w{je nBzd ekoi ns/ ;fsr[o{ ;kb wBk oj / jK. fgSb / fJeZ wjhB / iK vY/ wjhB / sI’ ih d/ eoeztbK Bkb e[M fBoXkos j;shnK ~ s;[ hI ;fsro[ { okw f;xz ;Zu/ gksFkj dk iZ; ;[fDnk ;BwkDs eoBk fiE / toBD:r’ j ? TE[ / ;wkgB ;wkoj’ j?. fiBQK ftZu ftdtkBk B/ s/ B"}tkBK B/, ftoe ih ;w/I ;fsr[o{ ih dk ;zrsK ~ ;zp’XB j’e/ gqtuB B/, ;zs fBFkB f;zx ih B/ s/ pkeh B"itkBK B/, r[obkb eoBk fJfsjk;e g?VK SZv frnk. f;zx, GiB f;zx j’oK B/ s[jkv/ Bkb pV/ ;"y/ FpdK ;fsr[o{ ih B/ pV/ jbhwh Go/ FpdK Bkb gqtuB ftZu ;fsr[o{ ih dk i; ;KMk ehsk j?. nkgK fJ; ehsk fe @@;kX ;zrs f;Zyh Bkb i[V’ ns/ nkgD/ Fskpdh s’I fJj bkG T[mkJhJ/ e/ i’ ;fsr[o{ ih dk pZfunK ~ f;Zyh Bk i’V’.## nkg B/ c[owkfJnk fe i; j’fJnk j?, fiBQK B/ fJj fwjBs ehsh j?, T[j f;Zyh dk fJZe E’Vk fijk d{i/ XowK Bkb’I \oe j?. w?I s[;hI ;[D ;e’, ;[D e/ s[;hI T[j nkgD/ pZfunK ~ dZ;’, ;wMdk jK fe id’I fJj ;Zu/ gksFkj B/ feqgk ehsh jkbKfe fJBz / ;y" / FpdK ftuZ TB[ KQ B / eEk ehsh j ? fe i/ nkgK r[o{ BkBe d/t ;Zu/ gksFkj s’I b? bJhJ/ puZ / th ;wM ;ed / jB. fiBz k-fiBz k ;wK n;hI ;fsro[ { f;Zyh dk fJj coe j? fe f;Zyh fJZe ihtB iku j?. dk iZ; eoKr/, ;[DKr/, j[ew wzBKr/, T[j ;kvk b/y/ T[j ihtB iku eh j?< T[j fJj j? fe n;hI e[dos bZr/rk. nkgK pV/ wkB Bkb efjzd/ jK ns/ fJ; s’I d/ ftZu y[F ofj ;ehJ/, w/o/ nzdo jzeko Bk nkt/ fe tZvk e’Jh ;Zu th BjhI, fe fi; o{g ftZu th f;Zyh w?I eoB tkbk jK. fizBK-fizBK jez ko dk evz k ndz o fd;dh j,? d;tI/ gksFkj ro[ { rf’ pdz f;xz ;uZ / gksFkj nkTI[dk j ? TB[ h-TB[ h ;kvh ;kes wsZ pDdh j.? Tj[ d/ ih dh ;kih j’Jh f;Zyh ~ fi; gksFkj B/ w[V ;[oihs Bkb n;hI dy[ h jdz[ /jK. fitI/ fitI/ ;kv /ndz o fBowkDsk ehsk j?, T[; ;fsr[o{ okw f;zx ;Zu/ gksFkj d/ nkgK nkTI[dh j ? wB pDdk j ? fe wo/ k ehsk s / eM[ BjhI jdz[ k, f;Zy nytkT[Id/ jK. jkbKfe ;fsr[o{ ed/ th fJZe wo/ / ;fsro[ { dk ehsk jh jdz[ k j,? feogk d / Bkb fJj ftF/F ;w[dkJ/, fJZe ftF/F Xow dk BjhI j[zdk. T[j nt;Ek fwbdh j.? fco ;fsro[ { dk ehsk fwmZ k brZ dk nekb g[oy id’I ;fsr[o{ d/ o{g ftZu doFB fdzdk j,? urz k brdk j.? T[BK-T[BQK ;kvk ihtB ;[yh j’Jh j?, T[j ;kfonK dk ;KMk j[zdk j?. fiBKQ fJ; dF/ dh iKdk j?. T[BK T[BK jh n;hI ;[yh j’D tkb/ gk;/ s[o nk}kdh bJh, rT { rohp dh okyh bJh ndsZ[ h Fjkds g?Id/ jK. fJj uh}K ;k~ feZE’I fwbdhnK jB< fJj fdsZ h, Tj[ th ;kfonK d / ;KM / jB. Tj[ BK FjkdsK pko/ uh}K ;k~ ro[ pkDh ftuZ I’ fwbdhnK jB. n;hI ro[ pkDh s;[ hI pjs[ ft;Eko Bkb ;f[ Dnk j.? nfz wsq ;o ftuZ Bkb i[VhJ/, ;kv/ pZfunK ~ r[opkDh gVQBh nkT[Idh (((((pppppkkkkkeeeeehhhhh ;;;;;ccccckkkkk 88888 #####sssss))//)/))// vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 3 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com VARTMAN HINDUSTAN NEW DELHI (PUNJABI MONTHLY) APRIL, 2022 Year : 18 Issue : 8 Total Pages : 32 fffff;;;;;ZZZyyZZyyyhhhhh BBBBBkkkkkbbbbb iiiii[[[VV[[VVV’’’ ’’ nnnnnsssss/// // nnnnnkkkkkgggggDDDDD/// // pppppZZZffZZfffuuuuunnnnnKKKKK ~~~~~ fffff;;;;;ZZZyyZZyyyhhhhh BBBBBkkkkkbbbbb iiiii’’’VV’’VVV’’’’’ -----gggggqqqttqqtttuuuuuBBBBB ;;;;;qqqhhqqhhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[oo[[ooo{{{ {{ TTTTT[[[dd[[ddd/// // fffff;;;;;zzzxxzzxxx iiiiihhhhh 33333 ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeeehhhhh LLLLL gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{{pp{{pppkkkkk sssss/// // nnnnn;;;;;hhhhhIIIII gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ----- nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh 55555 Editor : Sarve Shaktiman Singh gggggkkkkkfffffeeeee;;;;;ssssskkkkkBBBBB ffffftttttuuuuu jjjjj’’’JJ’’JJJhhhhh ffffftttttFFFFFttttt gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh eeeeekkkkkBBBBB\\\\\ooooozzz;;zz;;; ----- fffffoooooggggg’’’’’oooooNNNNN 88888 jjjjj’’’bb’’bbbkkkkk wwwwwjjjjjZZZbbZZbbbkkkkk -----22222000002222222222 ;;;;;qqqhhqqhhh GGGGG???DD??DDDhhhhh ;;;;;kkkkkfffffjjjjjppppp ----- fffff;;;;;zzzddzzdddooooo eeeee"""oo""ooo fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh 99999 Published & Printed by : gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh nnnnneeeeekkkkkdddddwwwwwhhhhh fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh tttttZZZbbZZbbb’’’II’’III fffffssssszzzBBzzBBB fffffdddddZZZBBZZBBBKKKKK fffffttttt;;;;;kkkkkyyyyyhhhhh wwwww///bb//bbbkkkkk ----- fffffoooooggggg’’’’’oooooNNNNN 1111111111 Sarve Shaktiman Singh ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB LLLLL ;;;;;qqqhhqqhhh dddddffffftttttzzzddzzdddooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx fffffrrrrrZZZbbZZbbb (((((iiiiihhhhhnnnnnkkkkk BBBBBZZZEEZZEEEkkkkk))))) ----- ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB gggggZZZssZZsssooooo 1111122222 WZ-1094 (15A) Basai Darapur Gurdwara Bali Nagar Lane ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB LLLLL ;;;;;oooooppppp FFFFFeeeeessssshhhhhwwwwwkkkkkBBBBB fffff;;;;;zzzxxzzxxx ----- ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB gggggZZZssZZsssooooo 1111133333 New Delhi-110015 @@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB##### dddddkkkkk fffffgggggSSSSS’’’ee’’eeeVVVVV ;;;;;zzzsszzsss wwwwwzzzrrzzrrrbbbbb fffff;;;;;zzzxxzzxxx bbbbbkkkkkfffffJJJJJbbbbbggggg[[[oo[[ooohhhhh nnnnnsssss/// // @@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB#####-----;;;;;[[[tt[[tttoooooBBBBB fffff;;;;;zzzxxzzxxx ffffftttttoooooeeeee 1111144444 Ph. 25441674 yyyyykkkkkbbbbb;;;;;/// // dddddhhhhh TTTTT[[[ss[[sssgggggssssshhhhh dddddkkkkk nnnnnBBBBB{{{mm{{mmmkkkkk fffffdddddqqqFFqqFFF ----- jjjjjooooofffffiiiiizzzddzzdddooooo eeeeezzzttzztttbbbbb 2222222222 Mob.: 9953747778 gggggiizziziizzkkkkkppppphhhhh nnnnneeeeekkkkkdddddwwwwwhhhhh fffffdddddbbZZbZbbZZhhhhh tttttbbbbbII’’I’II’’ fffffJJJJJeeeee FFFFFkkkkkwwwww ;;;;;HHqqHqHHqq ;;;;;fffffsssssddzzdzddzzooooo ;;;;;ooooossssskkkkkiiiii ddddd // / //BBBBBkkkkkwwwww ----- fffffoooooggggg’’’oo’’oooNNNNN 2222255555 Watsapp : 9810631684 gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh bbbbb’’’ee’’eee wwwwwzzzuuzzuuu tttttZZZbbZZbbb’’’II’’III wwwwwKKKKK-----ppppp’’’bb’’bbbhhhhh ~~~~~ ;;;;;wwwwwooooofffffgggggsssss ;;;;;wwwwwkkkkkrrrrrwwwww ----- fffffoooooggggg’’’oo’’oooNNNNN 2222255555 XXXXXBBBBBhhhhh oooookkkkkwwwww uuuuukkkkkfffffssssseeqqeqeeqq dddddhhhhh fffffuuuuusszzszsszzkkkkk ~~~~~ ;;;;;wwwwwMMMMMfffffdddddnnnnnKKKKK ----- ;;;;;tttttoooookkkkkiiiiippppphhhhhooooo 2222266666 Laserset at : ;;;;;oooooXXXXXKKKKK}}}}}bbbbbhhhhh LLLLL ;;;;;iiiiiDDDDD wwwwwoo//o/oo// // / //ooooorrzzrzrrzzbb[[b[bb[[ // / //iiiiikkkkkfffffJJJJJ ;;;;;ss[[s[ss[[ // / //iiiiihhhhhoooookkkkkfffffDDDDD ----- jjjjjooooofffff;;;;;wwwwwoooooDDDDD eeeee""oo"o""oo 2222288888 Vartman Hindustan ddddd’’’ ’’ tttttkkkkkooooo tttttkkkkkfffffxxxxxUUUUUIIIII gggggkkkkkooooo -----44444 ----- wwwwwkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooohhhhheeeee fffff;;;;;zzzxxzzxxx 2222299999 E-mail :vartmanhindustan@gmail.com ;;;;;hhqqhqhhqq GGGGGDD??D?DD??hhhhh ;;;;;kkkkkfffffjjjjjppppp ffffftttttyyyyy // / //nnnnnkkkkkoooooNNNNN-----gggggddqqdqddqqoooooFFFFFBBBBBhhhhh ----- fffffoooooggggg’’’oo’’oooNNNNN 3333311111 Watsapp: 9810631674 fffffuuuuuNNZZNZNNZZkkkkk ooooorrzzrzrrzz ;;;;;kkkkkdddddrrrrrhhhhh fffffsssssnnnnnkkkkkrrrrr nnnnnsssss // / //dddddkkkkkBBBBB dddddkkkkk gggggssqqsqssqqhhhhheeeee ----- rrrrr[[oo[o[[oo{{pp{p{{ppuuuuuBBBBB fffff;;;;;zzxxzxzzxx uuuuuzzvvzvzzvvhhhhhrrrrrVVVVVQQQQQ 3333311111 fffff;;;;;yyZZyZyyZZhhhhh dddddkkkkk ggggguuqququuqqkkkkkooooo ffffftttttdddddFF//F/FF//KKKKK ssssseeeee ----- ;;;;;tt[[t[tt[[oooooBBBBB fffff;;;;;xxzzxzxxzz ffffftttttoooooeeeee 3333322222 Printed at : gggggwwqqwqwwqqkkkkkssssswwwwwkkkkk ddddd // / //ooooorrzzrzrrzz ffffftttttuuuuu ooooorrzzrzrrzzDDDDDkkkkk jjjjjhhhhh nnnnn;;;;;bbbbb jjjjjbb’’b’bb’’hhhhh jjjjj????? ----- gggggvvzzvzvvzzsssss :::::kkkkkdddddffffftttttddzzdzddzzooooo fffff;;;;;xxzzxzxxzz 3333311111 Ajanta Press iiiii ’’ ’ ’’ooooorrzzrzrrzz nnnnnkkkkkssssswwwwwkkkkk ~~~~~ uuuuuVVVVVddQQdQddQQkkkkk jjjjj ?? ? ??TTTTTjj[[j[jj[[ eeeeeddddd // / //ttttthhhhh TTTTTss[[s[ss[[ooooodddddkkkkk BBBBBjjjjjhhhhhIIIII‘‘‘‘‘ -----;;;;;sszzszsszz fffffBBBBBFFFFFkkkkkBBBBB fffff;;;;;xxzzxzxxzz iiiiihhhhh eeeeeEEEEEkkkkktttttkkkkkuuuuueeeee 3333311111 WZ-26, Tihar Village pppppbb’’b’bb’’ pppppffzzfzffzzdddddnnnnnkkkkk LLLLL ooooottttthhhhhFFFFF eeeeeww[[w[ww[[kkkkkooooo ----- ggggg[[;;[;[[;;ssssseeeee fffffoooooffffftttttTTTTT{{{{{ 3333333333 New Delhi-110018 eeeeeffffftttttssssskkkkk LLLLL ;;;;;fffffsssssrrrrroo[[o[oo[[ {{ { {{pppppkkkkkpppppkkkkk oooookkkkkwwwww fffff;;;;;xxzzxzxxzz iiiiihhhhh wwwwwjjjjjkkkkkoooookkkkkiiiii ----- vvvvvkkkkkHHHHH oooookkkkkiiiiitttttsszzszsszz eeeeeoo""o"oo"" @@@@@oooookkkkkiiiii##### 3333344444 yyyyykkkkkDDDDD tttttkkkkkbbbbbhhhhhnnnnnKKKKK ttttt;;;;;sssssKKKKK HHHHHHHHHHHHHHH ----- fffffJJJJJeeeee fffffooooogggggoo’’o’oo’’NNNNN 3333344444 ADVERTISEMENT TARIFF uuuuuzzddzdzzddkkkkk (((((vvvvvkkkkkeeeee yyyyyooooouuuuu ;;;;;fffffjjjjjsssss))))) B/W Colour ddddd///FF//FFF LLLLL ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 222224444400000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Per Sq. Cm. 75/- 105/- Full Page 30,000/- 42,000/- bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 2222200000,,,,,000000000000000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Half Page 15,000/- 21,000/- ffffftttttddddd//FF/F//FF LLLLL fffffJJJJJzzrrzrzzrrbbbbb??II?I??IIvvvvv nnnnnsssss// / // :::::{{oo{o{{ooggggghhhhhBBBBB ddddd//FF/F//FF LLLLL Qtr. Page 7,500/- 10,500/- Print Area in a pages : ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 111110000000000 ggggg""II"I""IIvvvvv 24 cm x 17 cm = 408 sq. cm. bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 11111000000000000000 ggggg""vv"v""vv No. of columns in a page 3 eeeeeBBBBB//vv/v//vvkkkkk,,,,, nnnnnwwwwwooooohhhhheeeeekkkkk,,,,, fffffwwwwwvvvvvbbbbb JJJJJhhhhh;;;;;NNNNN sssss// / // jjjjj’’oo’o’’oo ddddd//FF/F//FF LLLLL Length in column 24 cm. Width of column 5.5 cm. ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 222220000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 33333000000000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo ***** tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB ffffftttttZZZuuZZuuu gggggqqqeeqqeeekkkkkFFFFFsssss ooooouuuuuBBBBBkkkkktttttKKKKK iiiiiKKKKK ffffftttttuuuuukkkkkoooooKKKKK BBBBBkkkkkbbbbb ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee dddddkkkkk ;;;;;fffffjjjjjwwwwwsssss jjjjj’’’DD’’DDDkkkkk }}}}}ooooo{{{oo{{ooohhhhh BBBBBjjjjjhhhhhIIIII..... VARTMAN HINDUSTAN ***** ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee ~~~~~ fffffeeeee;;;;;/// // ttttthhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk dddddhhhhh eeeeekkkkkNNNNN SSSSSKKKKKNNNNN eeeeeoooooBBBBB dddddkkkkk ggggg{{{oo{{oookkkkk nnnnnfffffXXXXXeeeeekkkkkooooo jjjjj???..??... CURRENT A/C. NO. 76760200000394 ***** fffffeeeee;;;;;/// // fffffeeeee;;;;;wwwww ddddd/// // fffffttttttttttkkkkkddddd iiiiiKKKKK wwwww[[[ee[[eeedddddfffffwwwwwnnnnnKKKKK dddddkkkkk fffffBBBBBgggggNNNNNkkkkkoooookkkkk fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh dddddhhhhh nnnnndddddkkkkkbbbbbsssss IFSC CODE: BARB0VJRADE (Fifth digit is ZERO) ffffftttttZZZuuZZuuu jjjjjhhhhh eeeeehhhhhssssskkkkk iiiiikkkkk ;;;;;eeeee///rr//rrrkkkkk..... BANK OF BARODA, Raja Garden, New Delhi -15 ***** gggggkkkkkmmmmmeeeee nnnnnkkkkkgggggDDDDDhhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk eeeeekkkkkrrrrr}}}}} ddddd// / // fffffJJJJJeeeee gggggkkkkk;;;;;// / // jjjjjhhhhh fffffbbbbbyyyyy eeeee// / // iiiiiKKKKK NNNNNkkkkkJJJJJhhhhhggggg eeeeeoooooeeeee// / // GGGGG//ii/i//iiDDDDD..... vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 4 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com PUNJABI MONTHLY (NEW DELHI) -Amr BwrqI pMjwbI sUbw qy AsIN pMjwbI (((((GGGGGkkkkkooooosssss dddddhhhhh oooookkkkkiiiiiXXXXXkkkkkBBBBBhhhhh fffffdddddZZbbZbZZbbhhhhh ffffftttttuuuuu fffffeeeee;;;;;// / // ;;;;;wwwww//II/I//II gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh GGGGGkkkkkFFFFFkkkkk ffffftttttuuuuu SSSSSZZggZgZZggDDDDD tttttkkkkkbbbbbkkkkk fffffJJJJJeeeee’’ ’ ’’ fffffJJJJJeeeee ooooo’’}}’}’’}}kkkkkBBBBBkkkkk nnnnnyyyyypppppkkkkkooooo ;;;;;hhhhh-----@@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzddzdzzdd[[;;[;[[;;ssssskkkkkBBBBB#####..... fffffiiiii;;;;;ddddd// / // wwwww[[yy[y[[yy ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yyeeeee ;;;;;BBBBB ;;;;;kkkkkvvvvv// / // wwwwwkkkkkDDDDD:::::’’rr’r’’rr uuuuukkkkkuuuuukkkkk iiiiihhhhh vvvvvkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh iiiiihhhhh ddddd// / // ;;;;;kkkkkbbbbb-----11111999996666655555-----6666666666 ffffftttttuuuuu gggggzziizizziikkkkkppppp dddddhhhhh fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;sssss BBBBB// / // @@@@@gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{pp{p{{ppkkkkk##### ddddd// / // ;;;;;zzddzdzzddoooooGGGGG ffffftttttuuuuu fffffiiiiijjjjjVVVVV// / // ggggg??II?I??IIsssssVVVVV// / // fffffdddddyyyyykkkkkJJJJJ///// TTTTT[[BB[B[[BBQQKKQKQQKK ggggg??II?I??IIsssssfffffVVVVVnnnnnKKKKK ~~~~~ vvvvvkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh BBBBB// / // ddddd//FF/F//FF dddddhhhhh nnnnnyyyyyzzvvzvzzvvssssskkkkk,,,,, eeeee""ww"w""wwhhhhh JJJJJ//ee/e//eessssskkkkk nnnnnsssss// / // XXXXXkkkkkooooowwwwweeeee ;;;;;fffffjjjjjjjjjj’’II’I’’IIddddd ~~~~~ yyyyysssssoooookkkkk ddddd;;;;;fffffdddddnnnnnKKKKK eeeeeJJJJJhhhhh fffffJJJJJeeeee ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yy bbbbbVVVVVhhhhh ooooo{{gg{g{{gg ffffftttttuuuuu ooooo’’}}’}’’}}BBBBBkkkkk @@@@@BBBBBtttttKKKKK fffffjjjjjzzddzdzzdd[[;;[;[[;;ssssskkkkkBBBBB##### ffffftttttuuuuu gggggqqeeqeqqeekkkkkFFFFFsssss eeeeehhhhhsssss// / // ;;;;;BBBBB..... TTTTT[[jj[j[[jjBBBBBkkkkk ;;;;;zzggzgzzggkkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbb//yy/y//yyKKKKK ~~~~~ ;;;;;fffffsssssrrrrr[[oo[o[[oo{{ { {{ iiiiirrrrriiiiihhhhhsssss fffff;;;;;zzxxzxzzxx iiiiihhhhh ddddd// / // jjjjj[[ee[e[[eewwwww nnnnnBBBBB[[;;[;[[;;kkkkkooooo fffffJJJJJeeeee fffffeeeeessssskkkkkpppppuuuuu// / // ooooo{{gg{g{{gg ffffftttttuuuuu ttttthhhhh ;;;;;rrzzrzrrzz ffqqfqffqqjjjjj eeeeehhhhhssssskkkkk fffffrrrrrnnnnnkkkkk ;;;;;hhhhh..... fffffJJJJJjjjjjBBBBBkkkkk fffffdddddBBBBBKKKKK ffffftttttuuuuu uuuuuvvzzvzvvzz hhhhhrrrrrVVVVV QQ Q QQ~~~~~ wwwwwddZZ[[dZ[ddZZ[[ kkkkk pppppDDDDDkkkkk eeeee // / //eeeeeMM[[M[MM[[ TTTTTjj[[j[jj[[ ’’ ’ ’’fffffiiiiijjjjjhhhhh fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;sssss gggggiizziziizz kkkkkppppp nnnnnsssss // / //jjjjjfffffooooonnnnnkkkkkDDDDDkkkkk ffffftttttuuuuu GGGGGyyyyyhhhhh jjjjjJJ’’J’JJ’’ hhhhh jjjjj..??.?..?? ;;;;; ’’ ’ ’’@@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjddzzdzddzz ;;[[;[;;[[ ssssskkkkkBBBBB##### ddddd // / //gggggkkkkkmmmmmeeeeeKKKKK tttttkkkkk;;;;;sssss // / //TTTTT;;[[;[;;[[ ;;;;;wwwwwII//I/II// gggggeeqqeqeeqq kkkkkFFFFFsssss jjjjjJJ’’J’JJ’’ // / //eeeeeMM[[M[MM[[ ;;;;;ggzzgzggzz kkkkkdddddeeeeehhhhh bbbbbyy//y/yy// KKKKK ~~~~~ wwwwwVV[[V[VV[[ bbbbbVVVVVhhhhhtttttkkkkkooooo gggggeeqqeqeeqq kkkkkFFFFFsssss eeeeeoooooBBBBB iiiiikkkkk ooooojjjjj // / // jjjjjKKKKK..... ssssskkkkkfffffeeeee ;;;;;kkkkkvvvvv // / // fffff;;;;;nnnnnkkkkk;;;;;hhhhh bbbbbhhhhhvvvvvooooo ppppphhhhhsssss // / // fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;; dddddkkkkk FFFFFhhhhh;;;;;kkkkk BBBBBkkkkkbbbbb--’’-’--’’ BBBBBkkkkkbbbbb ddddd///// yyyyy ;;;;;eeeeeDDDDD nnnnnsssss // / // @@@@@tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjddzzdzddzz ;;[[;[;;[[ ssssskkkkkBBBBB##### ddddd // / // gggggkkkkkmmmmmeeeee ttttthhhhh iiiiikkkkkDDDDD {{ { {{ jjjjj ’’ ’ ’’ ;;;;;eeeeeDDDDD -----;;;;;oooooppppp FFFFFeeeeessssshhhhhwwwwwkkkkkBBBBB))))) muK Sbd (7/1/1966) BBBBBkkkkk wXkoh gzE d/ fdZbh ftu’I fBebD tkb/ @o’}kBk BtK fjzd[;skB# ftu @gzikph ;{p/# d/ ;tkb pko/ pj[s ;ko/ b/y fby/ rJ/ jB. gzikph ;{p/ dk ;tkb ;kv/ nkgD/ ;{p/ dk ;tkb j? s/ fJ; pko/ n;K ;w/I ;w/I nkgDh okJ/ }kjo eoBh }o{oh ;wMh j? go gzikp d/ e[M nypkoK nihs, nekbh gVqek, gqGks s/ gqdhg B/ ;kv/ b/yK d/ noE nkgD/ nkgD/ bVkJh d/ f;XKsK nB[;ko b?e/ ;kv/ pko/ e[M b/y fby/ jB. nihs, nekbh gsqek s/ gqGks B/ sK fJ; soQK dk ws }kjo ehsk j ? fe @BtK fjdz ;[ skB# giz kph ;p{ /dk T;[ /soKQ jh ftoX’ eo fojk j,? fitI/ gsq kg s /gdq hg, noh: ;wkih iK iB;xz d / nypko eod / jB s / Tj[ BK B / ;k~ fJj ;bkj th dD/ dh feogk ehsh j? fe n;hI f;Zy j’D d/ Bks/ iK s/ gzikph ;{p/ dh jwkfJs eohJ/ iK fco u[g ojhJ/. n;K fBwosk Bkb fJ; dk T[so fdZsk j? s/ fJj rZb ;gFN eoB dk isB ehsk j? fe ;kvk n;b fdqFNhe’B eh j?. p[fBnkdh s"o s/ fJ; pko/ ;kvk ws fJj j? fe n;hI fe;/ th wzr ~ w}jph o{g d/D d/ fybkc jK, w}jp d/ nkXko T[^s/ f;nk;h wzrK d/ n;hI fto’Xh jK. n;hI d/F dh nyzvsk, e"wh J/esk s/ Xkowe ;fjj’Id d/ ftFtk;h jK fJ; bJh fe;/ Gh ni/jh rZb dh jwkfJs BjhI eod/ fijVh fe;/ th soQK d/F d/ b’eK ~ nkg; ftZu gkVdh j’t/, FZe ;e{e g?dk eodh j’t/ s/ go;go MrfVnK dk ekoB pDdh j’t/. fiE’I se GkFk d/ nkXko T[^s/ ;{fpnK dh ouBk dk ;tkb j? T[; dh n;hI jwkfJs eod/ jK, go i/ J/;/ ;tkb ~ jh rbs Yzr Bkb s/ j’o wB’oEK Bkb g/F eoe/ fJ; pko/ d{ihnK fXoK ftu G[b/y/ g?dk eo fdZs/ rJ/ j’D fi; Bkb fJe’ d/F, fJe’ gqKs ftu ojfD tkb/ b’eK ftu fJe d{i/ d/ gqsh FZe s/ vo dh GktBk g?dk j[zdh j’t/ sK n;hI T[bko fdqFNhe’B Sv e/ T[j okj sbkF eoB d/ jZe ftu jK fi; Bkb d/F dh ;G s’I ehwsh uh} e"wh s/ w}jph J/esk ~ ;ZN Bk ti/. gzikp dk MrVk d{;o/ GkFkJh gqKsK Bkb’I tyok j?. d{;o/ GkFkJh gqKsK ftu e’Jh th fXo nkgDh wksoh GkFk s’I w[Beo BjhI ;r’I ;kohnK fXoK nkdo eodhnK s/ T[; ~ goukodhnK jB. UXo GkFkJh gqKsK dh wzr w}jph nkXko T[^s/ wzrh BjhI rJh s/ w}jph nkXko T[^s/ T[; dk fto’X BjhI j’fJnk. UE/ iBsk fJe pzB/ ;h s/ ;oeko nkgDhnK w[FfebK ;w/s d{;o/ pzB/. gzikp ftu fijV/ fjzdh bJh bVd/ jB T[j fjzdh BjhI ikDd/ s/ fijV/ gzikph dh d[jkJh d/Id/ jB T[j gzikph dh wo:kdk BjhI gSkDd/. T[j gzikph GkFk ~ UBh e[ }whB th d/D bJh fsnko BjhI jB fiE’I se T[j p’bh s/ ;wMh iKdh j?. T[j fJ; GkFk bJh UBK e[ jh fyZsk u[Dd/ jB fiE’I se f;ZyK dh frDsh pj[sh j?. giz kp ftu GkFk dh uouk fjdz -{ f;y d /Bkw T^[s/ j ’ ojh j,? fi; ~ n;hI giz kp bJh urz h rbZ BjhI ;wMd/. ;kvk ws j? fe w"i{dk gzikp d/ pj[s tv/ vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 5 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com fj;/ dh GkFk gzikph j?. fJ; ftu jfonkDk th nkT[Idk j?, eKrVk s/ fjwkub gqd/F th. n;hI ukj[zd/ jK fe fJ; ;ko/ gzikp dh w[y GkFk gzikph j’J/. fjzdh ~ okFNo GkFk d/ Bks/ jo e’Jh gVQ/. go i/ fJ;/ rZb s’I go;go J/esk N[Ndh j’t/ s/ gzikph b’e fdb’I fJe d{i/ s’I d{o j[zd/ fdZ;d/ j’D sK ;k~ fJ; ftu th e’Jh joi BjhI fdZ;dk fe e[M ftF/F fJbkfenK ftu e[M b’e gfjbh iwks s’I fjzdh ns/ gzithI s’I gzikph gVQ b?D. ohiBb ckow{bk e[M J/;/ nXko T[^s/ jh wB}{o ehsk frnk ;h s/ T[; ~ nekbh gkoNh s/ d{ihnK fjzd{ ;z;EktK B/ gotkB ehsk ;h. nekbh gkoNh tb’I gzikph ;{p/ dk ;tkb T[mkfJnk frnk j? ns/ T[; ~ @f;yK# bJh }o{oh dZf;nk frnk j?. n;hI fJ; ;tkb pko/ T[; soQK dk T[bko fdqFNhe’B BjhI nkgDk ;e/ fit/I dk nekbh s/ nkoh:k ;wkih thoK B/ ngDkfJnk j?, ;kvh ukj fJe’ j? s/ T[j fJj fe n;hI ;ko/ gzikph b’e go;go gq/w Bkb ofj ;ehJ/. J/;/ gZy s’I @BtK fjzd[;skB# d/ ;zgkdeh ekbwK ftu pj[s ;ko/ b/y fby/ rJ/ jB s/ T[BQK ftu’I e[M e[ b/y fJ; feskpu/ d/ o{g ftu gqekFs fes/ ik oj/ jB fJBQK b/yK s’I fJj rZb ;gFN j’ ikJ/rh fe gzikph ;{p/ pko/ n;K fijVk fdqFNhe’B ngDkfJnk ;h-nzs ~ ;zs cs/j f;zx ih ns/ ibzXo d/ gzikph nypko nihs B/ th wzB fbnk j?. n;hI ;wMd/ jK fe fi; fdqVQsk s/ fBogysk Bkb n;K gzikph ;{p/ d/ ;tkb T[s/ tZy tZy gfjb{nK s’I uouk ehsh j? T[; dk n;o gzikp d/ f;nk;h jbfenK B/ ep{b ehsk j? s/ fJ; dk Bo’fJnk n;o fgnk j?. gggggzziizizziikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{pp{p{{pp// / // bbbbbJJJJJhhhhh nnnnnkkkkkssssswwwwwxxxxxkkkkksssss<<<<< (((((1111188888$$$$$88888$$$$$11111999996666655555))))) ;zs cs/j f;zx ih B/ Gh nkgDk 16 nr;s tkbk n?bkB eo fdsk j?. nkg B/ c[owkfJnk j? fe i/ 15 ;szpo se gzikph ;{p/ dh wzr Bk wzBh rJh sK T[j T[; s’I 15 fdB gfjbK oZy/ woB tos d/ 16t/I fdB ;V e/ wo ikDr/. ;zs ih B/ gzikph ;{p/ dh wzr wBtkT[D bJh ;oeko ~ 28 fdBK dk B’fN; fdsk j?. fJ; t/b/ fjzd[;skB fi; ;zeN ftu’I bzx fojk j? T[; ftu ;zs cs/j f;zx ih tor/ f}zw/tko ftnesh tb’I T[go’es fe;w dh rZb ;[D e/ T[; T[s/ :ehB eoBk n"yk j’ iKdk j?. gkfe;skB dk eFwho T[s/ jwbk ub fojk j?. uhB XwehnK d/ fojk j?. nzB dk ;zeN j?, wfjzrkJh f;yoK S{j ojh j?. p/ekoh F?skB dh nKdo tKr tXdh ik ojh j?. -ns/ ;zs cs/j f;zx ih fJBQK ;GBK rZbK tb’I p/gotkj j’ e/ gzikph ;{p/ dh gqkgsh bJh woB tos oZyD s/ fco fJe fB;fus fwnkd s’I pknd ;V e/ wo ikD dhnK rZbK eo oj/ jB. e"D :ehB eo/rk fe fJj rZb f;ZyK d/ fJe f}zw/tko B/sk B/ nkyh j?. r[o{ r’fpzd f;zx ih B/ ykb;k gzE dh ;kiBk ehsh ;h sK fJ; bJh fe fJj d/F tk;hnK ftu Ui Go ;e/rk, d/F dh s/ Xow dh oZfynk eo/rk. fJj ouBk fJ; bJh BjhI ;h ehsh rJh fe f;Zy nkgD/ jh jw tsBK, nkgD/ jh jw w}jpK Bkb gokfJnK tKr, pkjofbnK tKr ;"dk eoB. f;ZyK dk fJ; d/F dh Xosh T[s/, ;oeko T[s/ s/ f}zdrh d/ j’o jo/e y/so ftu fe;/ j’o e"w Bkb’I fe;/ th soQK xN je BjhI. fJj th d{finK tKr jh fJ; d/F d/ wkfbe jB-fco gsk BjhI feT[I fJj J/v/ tv/ d/F dh wkbeh Sv e/ fBe/ fij/ ;{p/ dh-fi; ftu f;y pj[s/ j’D-gqkgsh bJh wo e/ d/F ftu fJe s[ckB yVk eoB dhnK XwehnK d/ oj/ jB. d[FwB B/ d/F T[s/ jwbk ehsk j’t/ s/ nekbh bhvo nZr ftu ;V woB dhnK XwehnK d/ e/ fJe fBr{Dh fijh rZb wBtkT[Dh ukj[D, fezBk nihp brdk j?! eh ;zs cs/j f;zx ih dk w"i{dk otJh:k gkfe;skBh jwbktoK d/ jZe ftu BjhI iKdk< ;zs ih woB tos oZyd/ sK fB;u/ jh fJ; ftFtk; Bkb jB fe fJzi ehfsnK f;ZyK ftu ;oeko fto’Xh fJe nzd’bB F[o{ j’ ikJ/rk. rV-pV wZu/rh, frocskohnK j’DrhnK s/ ;oeko fJj wzDB bJh wip{o j’t/rh fe f;Zy d{ihnK e"wK T[^s/ nkgDk nekbh oki ubk ;eD. fJj fej’ fijh GktBk j?, eh nekbh bhvo ed/ th d/F d/ fjs bJh BjhI ;’uDr/< nekbh bhvo FkfJd fJj BjhI ikDd/ fe fJj’ fijhnK rZbK eoe/ T[j f;ZyK pko/ d/F tk;hnK dhnK fej’ ijhnK GktBktK dh f;oiBk eo oj/ jB. gzikph ;{p/ dh f;ZyK ~ e’Jh b’V BjhI, T[;dh b’V ;ko/ gzikphnK ~ j?. fJj fezBk nihp brdk j? fe ;ko/ d/F dhnK tvhnK ;wf;nktK s’I nkgD/ nkg ~ bKG/ oy e/ nekbh B/sk J/BhnK S’NhnK rZbK s/ nk rJ/ jB. ni d/F dh fJe GktBk dh b’V j?, w}jph iK j’o fe;/ th fe;w d/ tyo/t/I dh o[uh Sv e/ Xowgo J/esk ~ tXkT[D dh b’V j?- go nekbh B/sk ni dh nktk} BjhI ;[D oj/, ;r’I phshnK ;dhnK d/ w}jph okiK d/ ;[gfBnK ~ ni ;keko eoB pko/ ;’u oj/ jB. fJj ;tkb pDdk j? fe nkyo J/vh fejVh w[Feb nkJh j’Jh J/ nekbh f;ZyK ~ fi; bJh ;zs ih nksw xks eoB s/ T[sko{ j’ rJ/ s/ ;w{u/ d/F d/ nwB u?B ~ vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 6 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com ftrkVB dk ekoB pDB dh fsnkoh eo oj/ jB< ;zs cs/j f;zx ih ~ iK nekbhnK ~ ;zs ih d/ fJ; edw dk e’Jh bkG g[i/ Bk g{i/ fJj sK ;wK jh d;/rk-go gkfe;skB ftu }o{o fxU d/ dht/ irDr/-XzB j? f;Zyh wwwwwkkkkk;;;;;NNNNNooooo iiiiihhhhh dddddhhhhh cccccsssss//jj/j//jj (((((2222299999$$$$$88888$$$$$11111999996666655555))))) nzs ~ wk;No skok f;zx ih jh f;nk;h bhvo f;ZX j’J/ jB. ;zs cs/j f;zx ih B/ fJe tkoh wk;No ih ~ g?oK s’I eZAY fdZsk ;h-;o’wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh th wk;No ih e’b’I y’j bJh ;h go wk;No ih y[d fi; wk;No d/ u/b/ jB T[;d/ oki ftu ;{oi BjhI ;h v[pdk. J/vk tvk oki ;Ekgs eoB tkb/ nzro/} d/ Bkb ofj e/ fi; B/ f;nk;s dk ;pe f;fynk j’t/ Gbk T[j fe;/ ~ ekj~ fNeD d/D brk j?. wk;No ih Bkb f;oc f;deh s/ e[opkBh tkbk ftnZesh jh fis ;edk j?, fi; ftu e’Jh T{D Bk j’t/ T[j T{D T[d’I ;zs ih ftu jh ofj rJh ;h i’ fe T[BQK B/ @gzikph ;{pk nKd’bB ;w/I woB tos oy e/ fpBK ;{pk jkf;b eoB s’I Sv fdZsk ;h. T[d’I gzikph ;{p/ d/ Bkno/ fgS/ pj[s ;kohnK skesK ;B feT[Ife T[d’I ;zs ih tb’I fJ; ~ f;y bJh jh io{oh BjhI ;r’I jo gzikph bJh io{oh nkfynk frnk ;h. go Ud’I ;zs ih ikB puk rJ/. fco wk;No ih dh tkoh nkJh-ns/ id’I T[jBK ~ gqkgsh ;{p/ dh Bkw[wfeB fd;h sK nkswxks T[jBK B/ th gkg jh ;wfMnk ns/ woB tos s’V fdsk. ;zs cfsj f;zx ih B/ nkgDh ew}’oh ~ wk;No skok f;zx ih d/ j[ew j/m b[ek e/ wk;No ih s/ f;nk;h jwbk ehsk s/ wk;No ih d/ g?o T[ykV fds/. wk;No ih T[s/ gzE Bkb rdkoh s/ ikD pukT[D d/ fJb}kw brkJ/-fiT[I fiT[I ;zs ih tb’I wk;No ih T[s/ gzE Bkb rdkoh s/ ikB fgnkoh eoB d/ d’F brd/ rJ/ fsT[I fsT[I ;zs ih wk;No ih d/ ukbh-gziskbh ;kb gfjbK d/ fsnko ehs/ ikb ftu c;d/ ub/ rJ/. wk;No ih dk gzikph ;{pk dk Bknok T[jBK d/ ;ko/ ihtB dh ewkJh ftu’I fBefbnk ;h, s/ fJ; s’I gfjbK fJj eJh eJh o{gK ftu gqrN j’ u[ek ;h. @f;Zy oki# @ykfb;skB# @f;Zy ;N/N# @f;Zy j’wb?Iv# s/ @gzikph ;{pk-fJj ;ko/ Bkno/ wk;No ih B/ T[wo Go brkJ/ jB s/ fJjBK dh b’V f;Zy gzE bJh d;h j?. ;zs cs/j f;zx ih B/ wk;No ih ~ gzikph ;{pk w’ou/ s’I GZi rJ/ d; e/ wk;No ih dhnK fgSb/ ukbh gziskbh ;kbK dhnK Bk-ekwhnK dh gzv nkgD/ f;o s/ u[e bJh s/ T[j gzv u[eh u[eh jh wk;No ih Bkb bVDk F[o{ ehsk. wk;No ih j"b/ c[b j’ e/ bV/ jB s/ T[jBK B/ gzE ns/ gzikph ;{p/ d/ ueq ft:{j ftu c;/ ;zs ih T[s/ pV/ fuo s’I ;KG ;KG oZy/ @f;Zy ;N/N# d/ pqwQ n;so ~ ubk fdZsk. Bknok d/ fdZsk fe f;yK dk r[}kok tyoh f;Zy ;N/N s’I fpBk BjhI j’ ;edk T[j T[jBK ~ ukjhdk jh j?. ;zs ih e’b wk;No ih d/ fJ; pqwQ n;sq dh ekN bJh nkgDk e’Jh n;sko F;so BjhI ;h-b? d/ e/ wk;No ih dh BkekwhnK dh gzv ftubk @gzikph ;{pk# jh j? ;h.T[;/ ~ jh ;zs ih B/ nr/ eo fdsk j? fe f;Zy gzE ~ gzikph ;{pk }o{o ukjhdk j?. s/ T[; bJh T[j (;zs ih) woB tos oyDr/, ns/ woB tos s’I 15 fdB pknd nkgD/ nkg ~ ;kV e/ wo ikDr/. ;zs ih -fgSb/ fszB uko ;kbK ftu @gzE-gzE-f;Zy f;Zy e{e e/ gzikph ;{p/ d/ jZe ftu r?o f;ZyK ftu gzikph ;{p/ dh jwkfJs g{oh dh g{oh rtk u[e/ jB-b? d/ e/ j[D T[jBK e’b ;koh iwQK g{zih T[jBK dk nkgDk Fq’wBh nekbh db j?. i/ ;zs ih nkgD/ jwkfJsh nZX/ e[ nekbhnK d/ pb T[s/ iK T[jBK nekbhnK bJh gzikph ;{pk jkf;b eoB bJh nkswxks eoB dhnK rZbK eo ;ed/ jB, fi; ftu fe r?o f;Zy th j’Dr/ sd wk;No ih nkgD/ jwkfJsh nekbhnK s/ j’o szr B}o f;ZyK d/ pb T[s/ i/ f;ZyK ~ fBo’b f;Zy ;N/N b? e/ d/D dk bkok brkT[D sK e"D fiZs/rk< i/ nekbh f;ZyK dh fcoe{ o[uh ~ T[Gko e/ nekbh gzE ~ gzikph ;{pk jh b? e/ d/Dk j? sK fB;u/ jh T[;/ fcoe{ o[uh ~ wk;No ih gzikph ;{p/ Bkb’I f}nkdk fcoe{ Bkno/ @f;Zy ;N/N# bJh tosD ftu ;\b j’Dr/. wk;No ih d/ fJ; t/b/ d’jK jZEK ftu bZv{ jB. i/ ;zs ih nksw xks eoe/ nkw f;Zy iBsk d/ wB ~ gzikph ;{p/ bJh fsnko eo d/Id/ jB sK wk;No ih d/ okj ftu’I fJe sK ;zs ih jN ikDr/ d{ik f;ZyK d/ pD/ pDkJ/ wB ~ @f;y ;N/N# d/ Bkno/ dtkb/ yfVnK eBB ftu wk;No ih ;cb j’ ikDr/. wk;No ih ~ nekbh f;yK ftu nkgDh g[S goshsh ukjhdh j? T[j pD ikJ/rh s/ ftuko/ ;zs ih wk;No ih dh ukb dk fFeko j’ e/ nkgD/ nkg T[jBK d/ o;s/ ftu’I jN ikDr/. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 7 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com pwiksqwn ivc hoeI ivSv pMjwbI kwn&rMs ftFt gzikph eKro; tZb’I bkj"o #u eotkJh rJh 31thI @w?I fJepkb gzikph dk# s/ skfjok ;ok dh ekft g[;se @FhFk# gzi o’}k ftFt gzikph ekBcoz; ;wkgs j’D wro’I Gkosh dk d{ik n?vhFB fobh} j’Dk Fkwb jB. t\d vkH dhge wBw’jB f;zx s/ ;fjigqhs f;zx wKrN dh T[BQK dZf;nk fe fJ;/ ndko/ tZb’I gqf;ZX gzikph eftZsoh nrtkJh j/m tkjrk-nNkoh ;ojZd o;s/ Gkos gj[zu frnk skfjok ;ok ~ @Fkj uwB g[o;eko# d/D s’I fJbktk frnkoK j?. nNkoh ;ojZd #s/ rZbpks eofdnK t\d B/ dZf;nk fe gzikph feskpK dk r[ow[yh s’I Fkjw[yh ftZu b’e nogB j’Dk fJBQK fdBK d"okB tZy tZy w"fenK #s/ ;nkds j;B wzN’ dhnK ;uw[u \yo }wkB s/ fJ; ;z;Ek d/ pkBhnK bJh ;[\B/ dh XhnK, p[ZbQk BkNe d/ b/ye Fkfjd Bdhw s/ gqw[Zy T[od{ eth g{osh j?. gkfe;skB ftZu tZv/ eth phpk pbtzs dk ;w[Zuk nw}d fJ;bkw nw}d ~ fwbDk :{Bhtf;Nh nk\ ebkw @;fji ;[yB# Bkw j/m SgDk th wkD tkbh rZb j?. w?B/iw?IN n?Iv N?eBkb’ih d/ wkbe gq’H nkfpd F/otkBh Bkb nNkoh gj[zu e/ fJ; feskp ~ vkH dhge wBw’jB f;zx, ftuko tNKdok, r[o{ r’fpzd f;zx d/ ftFtk; gkso okJ/e’N doFB p[ZNo, ;[Fhb d’;KM, r[oGiB frZb, vkH sob’e pzX{, tkb/ okJ/ eZbQk ih d/ w"i{dk tkfo; okJ/ n}h}T[^bQk yK, ;kpek r[oG/i f;zx r’okfJnk, dbihs Fkjh, n}hw F/]o s/ joftzdo w?po B?FBb n;?Ipbh Bkb y{p;{os Fkw, gq?^; ebZp bkj"o uzvhrVQ B/ b’/e nogD ehsk. t\d d/ pj[s/ w?IpoK d/ wB ftZu ftZu ndkok @j[D# tZb’I d’ b/yeK n\}b ;kfjo s/ nbh T[;wkB fJ; rZb dk wbkb th j? fe T[BQK ~ BBekDk ;kfjp s/ pkitk s’I fJbktk d’ whvhnk eowhnK w;{d wZbQh s/ ckfJek ~ eoskog[o ;kfjp s’I fJbktk pkpk p[ZbQ/Fkj d/ e;{o ikD dh o/vhU gzikph :{n?^;J/ tZb’I ;BwkfBs eoBk, bkfJbg[o t;dh gqtkBrh BjhI fwbh. t\d d/ w[Zy gqpzXe ;fjigqhs f;zx eftZsoh p[Fok Bk}, pkpk B}wh s/ wkbt/ d/ gqf;ZX feZ;keko wKrN B/ ftFt gzikph eKro; d/ pkBh u/now?B \]o }wkB, pkp{ oip nbh dh g’soh o/jkBk oip nbh dk gzikph b’e Gkosh fJekJh d/ gqXkB vkH dhge wBw’jB f;zx s’I d’tK d/FK ftok;s nekdwh tZb’I ;BwkB, pkpk B}wh dh ;w[Zuh ouBk dhnK ;oekoK s/ gqpzXeK dk XzBtkd ehsk. gggggtttqqttqqq uuuuuBBBBB ;;;;;fffffsssssrrrrrooo[[oo[[[ {{ {{{ TTTTTddd[[dd[[[ // /// fffff;;;;;xxxzzxxzzz iiiiihhhhhHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH (((((;;;;;ccccckkkkk 33333 dddddhhhhh pppppkkkkkeeeeehhhhh))))) f;yZ K dh Fjkds fe; soKQ jJ’ h, okJe/ N’ ftuZ Fjkds g?No’b gzg tkfbnK B/ fJj gfjbk j’bk eotkfJnk fe; soKQ jJ’ h, bf[ XnkD / #u Fjkds fe; soKQ jJ’ h, wb/ j?. fJj jh efj ;ed/ jK fe ;Zu/ gksFkj ih feogk oeN’ b / #u fe; soKQ jJ’ h. fefz BnK ~ ekb / gkDh dh ;}k eoB T[BQK d/ xo ftZu f;Zyh pyFD. jJ’ h s / T^[E / jh uVkQJh eo rJ/. ;kv/ ;{Zp/ ;fjpkB i’ fJ; s’I nrbk j’bk ;{pk eosko f;zx ih j’mhnK tkg; BJhI nk ;e/. tkb/ T[BQK dk gfotko r[oBkw f;zx, fBFkB f;zx d/ s[;hI fJZE’I fJe J/izvk b? e/ ikU fe w?I nkgD/ tZb’I j’Dk j?. ;Zu/ gksFkj ih feogk eoB T[j th fgzvK ftZu nkgD/ xo ftZu ik e/ Bkw f;woB eoBk w/bk tXhnK eok ;eD. T[BQK d/ xo ftZu th nZr’I J/ j?. i/ o’} BjhI j’ ;edk, o’} s[jk~ w[Ffeb bZrdk j? dK jh f;Zyh pDh oj/.## sK jcs/ ftZu fJeZ fdB sI’ Fo[ { eo bt.’ fJe fdB sI’ @@gqtuBk ~ ftokw d/IfdnK ;fsr[o{ ih Fo[ { eoe / nkgK Bkw f;woB eo bJhJ./ Bkw f;woB sI’ c[owkfJnk fe nkg ;ko/ ;Zu/ gksFkj d/ uoBk Bkb pknd pfZ unK sI’ ro[ pkDh ;D[ B brZ ikJhJ,/ i / nB? k jh i[V’ ns/ e’fFF eo’ s/ id’I fes/ :kd nk ikt/ w/o/ fgvz K ftuZ jD’ brZ iktr/ k feBz k Gbk jt’ r/ k s /Tj[ d /Bkb tk;s/ th fJj nodk; eo fdnk eo’L ;Zu/ gksFkj ;kvk th Gbk jD’ br iktr/ k. fidZ D sj[ kv / ndz o wo/ / pyfFF eoB fJj ;/tk T[BQK dh j? s/ ;/tk T[j b? nzdo Bkw t; frnk T[jh r[o{ xo j?.## ;eD. Bk eoB i’r/ jK Bk eo ;ed/ jK. fizBk e[ T[j nrb/ ;kb d/ j’b/ w/b/ dh ;/tk tk;s/ wz}{oh d/D eokTI[d /jB UBk e [eod /jK. Tj[ ;fsro[ {;uZ /gksFkj ns/ fJ; tko d/ j’b/-w/b/ dh ;/tk fBGkT[D tkfbnK fiBQK dh fJj fdZsh ;/tk j?, fiBQK dh feogk d/ Bkb dk fieo eofdnK nkg B / co[ wkfJnk fe @@pV / fgnko fJj eo oj/ jK, fiBQK dh feogk d/ Bkb f;Zyh ihts Bkb s/ pV/ }’o Bkb wzr e/ ;odko uoBihs f;zx j?, T[BQK d/ uoBK ftZu Bw;eko eodk jK. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 8 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com - isMdr kOr id‘lI holw mh‘lw-2022 sRI BYxI swihb myly dI syvw crnjIq isMG pYtrol pMp vwilAW inBweI fgSb /fdBhI jb’ k wjbZ k 2022 ;qh G?Dh ;kfjp fty/ ;qh ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih dh j}{oh ftu ;zgB j’fJnk. ;fsr[o{ r’fpzd f;zx ih dh f;Zy gzE ~ fJj fJe ftF/F dD/ j.? jb’ h sI’ jb’ /dk gftso fsUjko pDk fdsk. id’I fe fJ; s’I gfjbK j’bh #s/ e/tb orz Jh fJe di{ /s /brkJ /iKd/ ;B. go pkd ftu r[bkb y/ vD d/ fotki ~ b’e y/j T[vkB d/ o{g tb Jh b? rJ/ ;B. Gzr nfsnkdh dk ;/tB eoe/ j’bh d/ o{g ~ ftrkV fdsk frnk ;h. go i[r gbNkT[ ftok}wkB j’D s’I pkd j’fbnK s/ ;zrsK dk fJem j}koK dh ;fsr[o{ r’fpzd f;zx ih B/ j’bh ~ j’b/ wjZb/ d/ fsUjko ftu frDsh ftu j’D brk. d/F ftd/F s’I ;zrsK j[w j[wk e/ gj[zuD pdb fdsk. j[D f;zxK dhnK c"iK-j’bk y/vdhnK ;B FFsoK brhnK. s/ fco 1980 s’I wro’I id’I BkwXkoh f;yK e’b ;fsr[o{ Bkb. x’fVnK s/ p?m e/ Fesh gqdoFB j[zd/. nr/ ub e/ ;qh ih dh feqgk ;dek wkfJnk dh Gog{osk j’ u[eh ;h, ftd/FK ;fsr[o{ okw f;zx ih B/ id’I ;zs ykb;/ dh f;oiBk ehsh sK ftu’I fit/I fe fJrb?Iv, EkJhb?Iv ncohek d/ f;Zy, j’b/ dk j’bh s’I j’bk pD/ j’b/ dk o{g th pdb fdsk. ;kX ;zrs d/ o{g youk-y/ub ;/tk eoe/ ;fsr[o{ ih ns/ ;zrsK dhnK y[FhnK ftu ;zrsK dk fJem j[zdk s/ eEk-ehosB ;zs;zr ehs/ iKD b?D br/. gfjbK gfjbK sk ;zrsK ob fwb e/ j’b/ s/ youk br/. gftso pkDh d/ FpdK dk ozr n?;k uVdk fe nzso eodhnK. fco fJeb/ fJeb/ f;Zy j’bk eotT[D br/. i/ rbs nkswK se r[VQk ozr uVQ iKdk. Bkw pkDh d/ ozr ftu ozrhnK Bk j’tK sK fJrb?Iv s’I fJe BkwXkoh f;Zy jofizdo f;zx ;zrsK dhnK ;[osK Jh ozrhnK rJhnK. ehosB d"okB n?;h ;Nhbw?B s’I F[o{ j’fJnk fJeb/ fJeZb/ f;Zy tb’I j’bk eotkT[Dk. w;sh uVQ iKdh fe ;zrsK ftu p?m/ b’r w;sh ftu-w;skB/ j’ sBikBhnK fJ;N ncohek fBtk;h ;qh so;/w uzd nrotkb iKd/. y?o ;fsr[o{ okw f;zx ih dh j}{oh ftu 6 j’b/ j’ ;e/. j[oK eJh-eJh j’b/ w/b/ s/ you ;/tk eoe/ nkgD/ nkg ~ r’o/ dk oki ;h, Xe/ Bkb fjzd[;skB s/ wb wkoh p?mk r’ok XzBGkrh ikfDnk. feqgk ;fsr[o{ irihs f;zx ih dh ;h, T[jBk ;fsr[o{ okw f;zx d/ fjzd[;skBhnK s/ tXd/ gqGkt s’I vo frnk d/ fJe puD Bkb f;ZyK e’b wkfJnk th nk iKdh s/ f;ZyK ~ ;h. ;’ r’o/ B/ ;fsr[o{ okw f;zx ~ fjzd[;skB s’I d{;o/ d/F ftu gq/oBk th fwb ikD brh. e[M b’r ykBdkBh th nwho j[zd/ s/ G/i fdsk. T[; T[goKs pj[s ;kbK se j"b/ BjhI ehs/ ik ;e/. e[M ngBh fwjBs ns/ brB ns/ ;u/ gksFkj ih dh feqgk fco ;fsr[o{ joh f;zx ih B/ th j’b/ ehs/ tyo/ tyo / FfjoK Bkb T[u/ T[md/ rJ/. p[b/ Fkj d/ eEB nB[;ko fgvz k ftu. fco ;wK ;fsro[ { gsq kg f;xz ;u / gksFkj ih dk oZp T[BQK ~ fwbdk fB:sK fizBk dhnK nShnK. nkfJnk. nkg ih ;w/I ftu 53 j’b/ j’J/. ;’ fJ; feqgk d/ ubd/ gqtkj ftu fJ; tkoh dk j’bk r’oh ;oeko tb’I BkwXkohnK ~ pj[sh ;ysh s’I e[M e[ wjZbk eotT[D dh you-;/tk gqkgs j’Jh ;h ;zs uoBihs fYb fwb rJh ;h. j’fbnK dk o{g ozr ekch pdb u[fenk ;h. f;zx ih gN"ob gzg tkfbnK ~. fJjBK dk gNo’b gzg j? G.T. ;zrsK th pj[shnK fJemhnK j’ ;edhnK ;B. eEk-ehosB o’v, okig[ok FzG{ pkvo s/. gzikp ~ ikD tkb/, ;qh G?Dh ;kfjp fdtkBK dk ;wK th tXk fbnk frnk ;h. j’b/ d/ G’r tkb/ fdB ~ ikB tkb/ jo BkwXkoh ns/ d{;o/ b’rK ~ th gsk j?. pj[s ;w{fje nBzd ekoi ehs/ ikD br/. ;fsr[o{ okw f;zx ih tb’I ;kb j’ rJ/ jB id’I ;fsr[o{ irihs f;zx ih dh feqgk fdo;Nh ubkJh nBdz wfo:kdk ~ wf/bnK ftu eoB dk je[ w ;fsro[ { fJjBK s/ j’ rJh ;h i’ nkgD/ fg:ko/ f;Zy ~ g?No’b gzg tkb/ gsq kg f;xz ih tbI’ ehsk frnk. jb’ / dh ;wkgsh s / ;hq nkfd rEzq pDk fdsk ;h. fJj fJZe tyoh tkosk j? fJjBK s/ feqgk j’D ;kfjp d/ ehs/ rJ/ pj[s ;ko/ gkmK d/ G’r th gkJ/ iKd/ oj/. dh. go feqgk j’Jh s/ nfsnzs feqgk j’Jh. feqgk d/ Bkb Bkb 1959 ftu ;fsr[o{ irihs f;zx ih d/ r[o rdh s/ fJjBK dh Bh:s ~ oZp B/ Gkr bkJ/. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 9 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com ;’ fJ; tkoh dk BkwXkoh j’bk eotk ;eD dh ;/tk fJjBk S.M.O.jB s/ j[D fpoX Fkbk ftu Jh ofjzd/ jB. fJj phph uoBihs f;zx ih ~ fwb ;eh ;h. fJE/ ;H uoBihs f;zx ih ih r?o BkwXkoh gfotko ftu’I nkJ/ jB, go fJE/ fpoX ;kbk pko/ w?I ikDekoh d/Dk ukjtKrh. ;odko uoBihs f;zx ih ftu ofjzd/ jB ns/ y[F jB. fJ; ;w/I dk; phph f;zdo ~ th ;zs nwo f;zx ih s/ wksk fgnko e"o ih d/ ;g[so jB. nkg ;qh wksk ih e’b’I, Fkb ns/ j’o ;wkB d/ e/ feqgk eotkJh rJh ih ~ f;Zyh ftok;s ftu fwbh j?. ;fjisk fBwosk-fBowkBsk ;h, fJj nkye/ fe s[;hI uzrhnK eftsk fbyd/ ns/ p’bd/ j’. fJjBk ~ dks/ dh dks ftu fwbh j?. w?I dk; f;zdo e"o ~ phph f;zdo XzBtkd eodh j?. j’b/ d"okB nk;k dh tko wkB:’r fgSb/ e[M ;w/I s’I ;qh G?Dh ;kfjp ofjD dk w"ek pfDnk sK, j}{oh okrhnK tb’I brk e/ ;zrsK ~ fBjkb ehsk iKdk fojk. ;odko uoBihs f;zx ih nkgDh fojkfJF okig[o/ s’I seohpB eEk-ehosB ftfynKB, jZb/ d/ fdtkB, Fkw dk fBsB/w s/ jo wjhB/ ftu eJh tkoh ;qh G?Dh ;kfjp nkT[Id/ sK fJE/ ;qh ehosB s/ fco Fkw ~ jb/ d/ fdtkB. ethFoK dh ethFoh s/ G?Dh ;kfjp dh fpoX Fkbk ftu p}[orK ~ pj[s ;ko/ co{N eth dopko. toBD:’r j? fe eth dopko dh gqXkBrh ;zs ns/ j’o th gdkoE tosk e/ iKd/. fpoXFkbk dh BthI fpbfvzr uoBihs j[oK B/ nkgD/ Gok ;zs pyFhF f;zx j[oK Bkb fBGkJh. T[;koh th fJjBK nkgB/ fizw/ bJh j’Jh J/. s/ fco id’I fJjBK nkg B/ ;ops ethnK ~ Brd wkfJnk d/ e/ wkD th fdsk. ~ fJ; ;kb dk j’bk eotk ;eD dh nkfrnk fwbh sK fJjBK @toswkB fjzd[;skB# dk nze th ;ops ethnK ~ G/IN ehsk dk ukn feXo/ fwT[Idk BjhI ;h. j’bk 2021 ~ id’I nBkT[; frnk. j’b/ dh ;wkgsh tkb/ fdB ;t/o/ nBzd eko}, gkmK d/ jf’Jnk sK p; ;sz uoBihs f;xz ih B /nodk; ;X’ e /fsnkohnK G’r s/ ;qh ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih tb’I ;zrsK d/ Gb/ bJh F[o{ eo fdshnK ;B. w?I ngDhnK nyhInK Bkb t/fynk J/ fe efbnkDekoh puB s/ ;odko uoBihs f;zx ih tk;s/ feqgk ;qh G?Dh ;kfjp d/ gqpzXeK Bkb fJjBk B/ ;dk okpsk ekfJw Go/ puB, ;zrsK d/ wBK ~ Gog{o eo rJ/. fJ; j’b/ d"okB ;G oyh ofynk. ne;o j’b/ fij/ wjkB g[op ~ eotT[D tk;s/ e[M pj[s uzrk-uzrk fojk feT[Ife d’ ;kbK pkd eo’Bk Bkb ftT[Isk sK pDT[DhnK g?DhnK ;B. ;’ fJjBk B/ j’b/ s’I fJe bVkJh eodhnK ;zrsK fJ; tkoh ;[yh ;Kdh fJemhnK j’JhnK wjhBk gfjbK seohpB jo o’i Jh ;qh G?Dh ;kfjp nT[Dk ;B. fJ; j’b’ d"okB fszB ;yFhnsK ~ ;qh ;fsr[o{ ih tb’I nozG eo fdsk ;h. w/b/ tk;s/ gzvkb, bzro dk gqpzX ns/ j’o feqgk eoe/ ;BwkB th gqkgs j’J/. gzE osB wk;No fBjkb ;kohnK ;zrsK dhnK io{osK bJh j’o :’r gqpzX ngBh d/y- f;zx :kdrkoh ;BwkB dftzdo f;zx frb ihnk BEk ~ gqkgs o/y ftu eotT[Id/ oj/. fJjBk d/ Bkb fJjBK dh Xow gsBh, jf’ Jnk. d;{ ok ;BwkB frnkB wkosvz gvz s rg’ kb f;xz ;BwkB phph gowihs e"o ih, fJjBK phph ih dk g/ek gqtko ns/ ;qhwkB ;op FeshwkB toswkB fjzd[;skB tkfbnK ~ gqkgs g[Zso-g’so/ ~jK ;Gh ;fj:’r eod/. fJjBK d/ ;ko/ gfotko ~ j’fJnk. sh;ok ;BwkB fBFekw ;/te ;BwkB ;zs irdhF w?I d/fynk J/ pVk Jh nkfrnk ekoh gfotko j?. w/b/ dh nozGsk f;zx j}kohpkr tkfbnK ~ gqkgs j’fJnk. fJjBK ;BwkB gqkgs s’I e[M fdB gfjbK Jh fJjBK B/ gfotko ;w/s ;qh G?Dh ;kfjp ;yFhnsK ~ b/ye tb’I pj[s pj[s tXkJhnK ih. ;odko uoB v/o/ bk bJ/ ;B. ;zrsK ~ toskT[D tk;s/ soQK-soQK d/ co{N; ihs f;zx ih d/ GoktK d/ gfotkoK dk f}eo eoBK th io{oh ns/ j’o th nB/eK gdkoE fbnk e/ oZy bJ/ ;B. fJjBK tb’I j? i’ j’b/ w/b/ d"okB fJjBk d/ Bkb ;zg{oB ;fj:’r fdzd/ oj/. o’}kBk nk;k ih dh tko s’I T[gozs ns/ dgfjo pknd d/ ;zs uoB ihs f;zx d/ tZv/ Goksk ;zs ;/tk f;zx ih (fijV/ fdtkB T[gozs ;kX-;zrs dh fiE/ mzv/ d[X Bkb ;/tk ehsh iKdh fgSb/ fdBh ftS’Vk d/ rJ/ jB) dk ;opZs gqtko J/jBk Bkb T[E/ cb-co{N th toskfJnk iKdk. ghD tkb/ gkDh dhnK jo gqeko dh ;/tk ftu jk}o oj/. d{;o/ EK d/ Gok ;zs ;[fozdo p’sbK dh e’Jh frDsh Jh BjhI ;h. j}koK dh frDsh ftu f;zx e{ek gqtko B/ th g{ok ;fj:’r fdsk. nkg d/ Goksk g[ZihnK ;zrsK ns[N toskJ/ ik oj/ bzro ftu’I bzro SZe uzvhrVQ tk;h ;zs pyFhF f;zx nkgD’ wkD:’r ;g[Zso ;{pk fsqgs j[zdhnK ojhnK. j’b/ dh noGzsk s’I fJe fdB gfjbK th r[ow[y f;zx ;fjs w’Y/ Bkb w’Yk i’V e/ ;zrsK dh ;/tk ftu fJj G?Dh ;kfjp dh fpoX Fkbk nkJ/. fiE/ fJjBK B/ fpoX ;kE fBGkT[Id/ oj/. w[ozv/ d/ ;{pk joGiB f;zx gqtko dhnK ;/ Fkbk d/ ;ko/ p}[orK ~ ns/ ;ko/ ;/tkdkoK ~ co{NF ns/ egV/ tktK th toBD:’r ojhnK.;zs uoBihs f;zx d/ j’o B}dheh toskJ/. ;ko/ p}[orK ~ g?oK ftu Bt/I i’V/ th gtke/ y[FhnK gqtkoe w?poK joGiB f;zx BkwXkoh (whs gqXkB eKro; ew/ bJhnK. fJE/ fJ; tes fJj ;kok ekoi ;qh wksk r[oFoB e"o Nh csfjrVQ ;kfjp) ns/ fJjBK dh Xow gsBh ;qhwsh r[ogqhs ih d/ gftso eo ewbK d[nkok eotkfJnk frnk. fJ; tes e"o BkwXkoh (pZ;h gmkDk s’I fwT{If;gb e"I;bo) B/ J/; tv/ w/ wksk ih d/ Bkb j?dokpkd s’I ;{pk phph ;[yftzdo e"o ih okDh b/ ftu cqh w?vheb e?Ig dhnK ;/tktK fBozso fdZshnK. ;odko th fpoXFkbk ftu nkJ/ j’J/ ;B. fJ; ;w/I fJE/ 2 phphnK ~ uoBihs f;zx ih ~ jb’ / dh fBoftrB ;gz o{ Bsk s / byZ byZ ftF/F s"o s/ ;BwkfBnk th frnk. fJe ;B phph ;toB e"o tXkJhnK. ;G d /Gkr ;odko uoBihs f;xz ih tor /jt’ D. go gkmD. fJ; phph ~ gkmD sK fejk frnk j? fe fJj ;qh nkfd fJeZ rbZ j,? fsBz K dk ;kBhQ eD" fijBK dhnK opZ Bkb rbK. wb/ / rqzE ;kfjp ih d/ jo ;w/I gkm eod/ ofjzd/ jB. d{;o/ phph ih dh ;wkgsh #s / ;sz uoBihs f;xz ;ops gotko ;fjs ;fsro[ { ;B, fijBK ~ fbcN tkb/ phph ih nkyd/ jB. T[jBK B/ fpoX ih ~ Bsw;se je’ / nFhotkd ns / yF[ hnK Mb’ h gtkJhnK. dk; Fkbk ftu fbfcN brtk e/ fdsh j?. fJj phph ih foNkfJv B / i ’ nyZ hI t/fynk fbfynk j?. G[b u[e dh wkch. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id‘lI-15 10 ApRYl, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com

Vartman Hindustan 2022 04

Similar Vartman Hindustan 2022 04