V- -Ray for SketchUp ay for SketchUp

100 Pages·2012·20.83 MB·English

Criação:

Chia Fu Chiang

Damien Alomar
Jo rge Barreto

Fernando Rentas

MMaannuuaall ddoo UUssuuáárriioo

Tradução:

Danilo Vilela

V--RRaayy ffoorr SSkkeettcchhUUpp
UUmm pplluugg-in de renderização para pprrooffiissssiioonnaaiiss
Tabela de Conteúdo
Tabela de Conteúdo

Instalar V-Ray for SketchUp…………………………………………………………………………………….. 1
Ativar V-Ray for SketchUp………………………………………………………………………………………. 2
Antes de Começar a Renderizar.............................................................................................. 7
Entendendo o Default Settings................................................................................................ 8
Render Options.............................................................................................................................. 9
Material Editor.............................................................................................................................. 13
Uso do Material............................................................................................................................ 18
As características do Rectangular Light................................................................................ 22
Light Units………………………………………………………………………………………………………………. 25
Material: Reflection Layer……………………………………………………………………………………….. 26
Fresnel Reflections………………………………………………………………………………………………….. 28
Outros Parâmetros………………………………………………………………………………………………….. 29
Refraction Layer………………………………………………………………………………………………………. 31
Emissive Materials…………………………………………………………………………………………………… 41
Texture Mapping…………………………………………………………………………………………………….. 45
Bump Maps……………………………………………………………………………………………………………. 47
Alpha Contribution…………………………………………………………………………………………………. 49
Displacement…………………………………………………………………………………………………………. 50
Transparency Mapping…………………………………………………………………………………………… 52
V-Ray Two-Sided Material........................................................................................................ 54
V-Ray for Sketch Up Two-Sided Material………………………………………………………………… 55
Angular Blend Material…………………………………………………………………………………………… 56
Environment Lighting................................................................................................................... 57
Escolhendo diferentes Sistemas de Renderização............................................................ 65
Caixa de Diálogo Lighting………………………………………………………………………………………. 72
Luz e Sombra….............................................................................................................................. 73
Depth of Field................................................................................................................................ 75
Physical Camera............................................................................................................................ 78
Sun e Sky......................................................................................................................................... 81
Caustics........................................................................................................................................... 84
Color Mapping.............................................................................................................................. 86
Controle Adaptive Subdivision................................................................................................. 88
Resolução da Imagem................................................................................................................ 89
V-Ray Frame Buffer...................................................................................................................... 90
Distributed Rendering................................................................................................................. 81
Amostra de Materiais........................................................................................................................... 93
Manual do Usuário - V-Ray for SkaetchUp
I
Manual do Usuário - V-Ray for SketchUp
I n sItnalsatnadloa on Vd-oR aVy -fRora Syk eftochr USpk etchUp

1. Certifique-se de que o SketchUp está 2. Clique em “I accept the terms of the
fechado e inicie a instalação. Clique em Next. License Agreement, e depois em Next.

3. Escolha “Complete” para instalar todas as 4. Escolha o local de destino e clique “Next”
ferramentas do programa , clique “Next” para para continuar.
continuar.

5. Clique em “Install” para iniciar a instalação. 6. Quando a instalação estiver completa
Para alterar algo clique em “Back”. clique em “Finish”.

Manual do Usuário - V-Ray for SketchUp 1
A t ivando o V-Ray for SketchUp .
Ativando o V-Ray for SketchUp

1. Após a instalação, abra o SketchUp. Agora 2. Se não tiver adquirido o V-Ray for SketchUp,
o “Product license” irá pedir para escolher poderá rodar a demo selecionando a opção “I
uma das três das opções. wish to demo this product”.

Se você já adquiriu o V-Ray for SketchUp, você pode escolher uma das duas outras

opções, floating license server ou standalone license.

Licença Única

1. Selecione “I have purchased a standalone 2. Insira ser número de séria, depois clique
license and would like to use that” e clique em “Next”. A ativação leverá alguns
em “Next”. segundos.

Algumas vezes, os proxy servers e firewalls podem bloquear a ativação on-line. Você pode
receber esta mensagem durante o processo de instalação “Failed to contact web service
(Falha, contate seu serviço de rede)”. Você pode ativar sua licença offline. Para instruções
de como fazer isso veja na seção “Ativação Offline” da apostila.
Manual do Usuário - V-Ray for SketchUp 2
A t ivSaenrdvoi doo Sre rdvied oLri dcee nLiçcean Fçalsu Ftluuatunatnete s

Configurar o Servidor de Licença

1. Antes de usar o Floating License 2. Selecione o produto adequado e clique em
Server, você precisa executar o Floating OK.
License Manager no computador que você
irá usar como servidor. Clique em Iniciar,
depois “Todos os Programas”, na pasta
“ASGvis, LLC” selecione “Launch Floating
License Manager”. Clique em “Add existing
license”.

3. Insira o Serial Number, selecione a 4. Depois que você tiver terminado de
quantidade de usuários que você tem e licenciar, clique em “Start license Server”. O
clique em “Submit”. Se você tem mais que ícone aparecerá na barra de ferramentas do
uma licença você terá que repetir os passos desktop.
do 1 ao 3.

Manual do Usuário - V-Ray for SketchUp 3
Computador em Rede de Licença Flutuante
Computador em Rede de Licença Flutuante

Configurar um computador na Rede

1. Depois de configurar o Floating License 2. Na seção “primary license server” insira o
Manager, inicie o SketchUp e selecione “I nome do computador que você tem como o
have a floating license server and would like Floating License Server. Se você tem mais de
to use that”, clique em “Next”. um servidor, insira os outros nomes em
“Alternate license server 1 and 2”. Depois
clique em “OK” para finalizar. Clique em “OK”
novamente para atualizar as configurações.

Instalação Alternativa para um computador em Rede

1. Outro meio de instalar o License Server é 2. Na seção “primary license server” insira o
clicar no menu “Iniciar” depois selecione nome do computador que você tem como o
“Todos os Programas”, clique em Floating License Server. Se você tem mais de
“ASGvis,LLC” e escolha “Set License Server”. um servidor, insira os outros nomes em
Selecione o produto certo e clique em OK. “Alternate license server 1 and 2”. Depois
clique em “OK” para finalizar. Clique em “OK”
novamente para atualizar as configurações.

Algumas vezes, servidores proxy ou firewalls podem bloquear a ativação online. Você pode receber esta
mensagem de erro durante o processo de instalação: “Falha ao contatar o serviço de rede. Você pode
ativar sua licença offline.
Manual do Usuário - V-Ray for SketchUp 4
A t ivação Off-line .
Ativação Offline

Ativação via Internet

1. Se você tiver que ativar seu V-Ray for 2. Se você estiver conectado à internet você
SketchUp por “Offline Activation”, você verá poderá tentar “Web Activation”. Clique em
uma mensagem de erro. “Web Activation”. Uma caixa irá aparecer.
Clique em “Activate now”.

3. Um link para nosso website irá aparecer. 4. Ele te enviará um “Response Code”, copie e
Preencha as informações. Clique em submit. cole o código de resposta na caixa no “Web-
page activation” e clique em “OK”.

Manual do Usuário - V-Ray for SketchUp 5
Ativação via Internet

1. Se você não estiver conectado à internet, 2. Você sera solicitado para salvar um
você tem que usar o botão “Offline arquivo. Salve o em seu desktop ou em
Activation”. Clique nele. algum lugar fácil de se lembrar.

3. Envie o arquivo para [email protected]. 4. Depois de receber o novo arquivo você
Nós iremos processor sua solicitação e enviar precisará salvar o mesmo em seu desktop,
seu arquivo de volta. substituindo o arquivo antigo se ele estiver
lá. Depois escolha “Import License”.

5. Selecione o arquivo que foi enviado para 6. Abra o programa que você acabou de
você. Você pode então fechar o programa de ativar. Se você encontrar algum problema
ativação offline. envie um e-mail com a descrição da
mensagem do erro e problema.

Manual do Usuário - V-Ray for SketchUp 6
A n Atenst dees Cdoem Ceçoamr ae çRaern ad eRrieznard ceormiz aor Vc-oRmay o V-Ray for SketchUp

Quando renderizamos uma imagem com qualquer programa de renderização, incluindo V-
Ray for SketchUp, você precisa entender três principais fatores para uma imagem realista:
Lighting, Materials, and Mapping. Lighting é a regra mais importante destes três. Ele irá dar o
efeito de cor, sombra, reflexão e refração em qualquer objeto simples na cena.

V-Ray for SketchUp é um poderoso sistema de renderização equipado com Global
Illumination (GI), o qual é muito fácil quando um usuário precisar de ajuda para o setup da
lighting na cena. Então não precisa perder muito tempo ajustando a localização e brilho do
lighting.

V-Ray for SketchUp suporta High Dynamic Range, também chamado HDRI (High Dynamic
Range Image). Com o formato de arquivo HDR, os usuários tem um maior controle do escuro
para o brilho na imagem. O HDR é um formato de imagem muito especial.

(HDR e renderizações acima são disponibilizadas pela Dosch Design )
Manual do Usuário - V-Ray for SketchUp 7