Untitled - Neil Goodwin

331 Pages·2015·3.58 MB·Spanish

4
Grenville Goodwin y Neil Goodwin
Los Diarios
Apaches:
Un Viaje de
Padre e Hijo
Peace River Films Press:
Cambridge, Massachusetts
Página i: La primera entrada del diario.
Frontispicio: Grenville Goodwin, Tucson, alrededor de 1930.
Cortesía de la Arizona Historical Society. Negativo B#29902.
Título original en inglés: The Apache Diaries: A Father–Son Journey.
© 2000 por Neil Goodwin.
Todos los derechos reservados.
Los Diarios Apaches: Un Viaje de Padre e Hijo. / Grenville Goodwin y Neil Goodwin.
p. cm. Incluye referencias bibliográficas e índice.
1. Indios Apaches del Oeste – Historia. 2. Indios Apaches del Oeste – Vida social y costumbres.
3. Goodwin, Grenville, 1907–1940 – Diarios.
I. Goodwin, Neil. II. Título.
Traducción realizada por:
Humberto Hernández Ibarra
Brenda Meza
Hilda Solano
Con la colaboración de:
Humberto Hernández Marcial
Yolanda Ibarra Ortega
Lucas Delgado Reyes
Irma Holguín Muela
Omar Mata
y
Maria Arostegui
Este libro está dedicado a
Margot y Seth,
y a toda
la gente cuya historia cuenta.
Co ntenido
Lista de ilustraciones viii
Agradecimientos xi
Introducción xiii
Prólogo a la edición en español 1
Prólogo 3

PRIMERA PARTE
1. Un Niño Robado 22
2. Apaches Fantasmas 27
3. Al Rescate de su Hijo 29
4. ¿Gente de Jerónimo? 34
5. Amenaza en las Montañas 39
6. Doble Venganza 54

SEGUNDA PARTE
7. Travesías 68
8. Roca Púlpito 75
9. Las Cuevas 81
10. Los Apaches y el Valle Bavispe 83
11. Gente Enemiga 106

TERCERA PARTE
12. Tomando Inventario 120
13. La Conexión de San Carlos 125
14. Encuentros Cercanos 133
15. Un Campamento Apache 146
16. Botín 161
17. Oro Apache 164
18. El Campamento Escondido 172
19. Un Refugio en las Espuelas 180
20. Los Contrabandistas 195
CUARTA PARTE
21. Ecos de México en San Carlos 218
22. Carmela 233
23. ¿Quedan Algunos? 239
24. Fugitivos y Descendientes 250

Epílogo 272

APÉNDICE UNO
Cronología Histórica 280

APÉNDICE DOS
Descripción del Campamento Chita Hueca 286

APÉNDICE TRES
Descripción del Campamento de
Las Espuelas 290

Notas 294