Untitled - Kireet Joshi Archives

108 Pages·2013·2.59 MB·English

SelectEepdi soaes
froRma ghuvarhsam
of
Kalidasa
Publisbhye d
ShubhKreat Fuo undation
andThe MotheIrn'sst iotfRu etsee arch
Thimso nogriaspp ha rto fa s erioenVs a lue-orEideunctaetcdie onnt ered
ont hrevea lu:e Ilslu minatiHoenr,o isamn dH armony.T her esearch,
preparaatnidpo unb licoaftt ihoemn o nogratphhasft o rpma rotft his
seriaerset her esuolftt h ew orakn dc ooperatoifso env eral research
teamosf t heS rAiu robiInndtoe rnaItnisotniaotlfu E tdeu cational Re­
sear(cShA UEaRtA) u roville.
GenerEadli tKoIrR:E JEOTS HI
Authooftr h imso nograPprhoG:f. .C .Nayak,
M.A.(APlHl.dD(..B) r,i stol)
Arwto rkA:u rovPirlelPseus b lishers
PrinatteA du rovPirlels2es 0,1 0
© ShubhKreatF uo undation
and
TheM otheIrn'sst iotfRu etsee arch
mothersinstitute@gmail:com
ISBN9 78-81-89490-13-4
IlluminaHteirooni,as nmdH armony
SelecEtpeids ofdreosm
Raghuvamsam
of
Kalidasa
GenerEadli tKoIrR:EE JTO SHI

Contents
Preface 10
Introduicotn 13
Selecteedp isodefsr omR aghuvamsam
1.On R aghsul 'ine 37
2.D ial ip 39
3.R aghu 48
4.A ja 58
5.R ama 68
Appendices
Passages wfrrniotgmoisf S trAhiueo r binodnKo al aiasd 92
Reefrences 101

ON KALIDASA
[KLAIDAiSsAa ] t ruseo no fh is
agei nh idswe lloinnt gh aetr ishtdeiocin,s tics,u osusised nes
ofe xperienpecr-ee iemannntdal p yo eotfl ove baeanuydta nd
thjeo yl eio.Hff e r epreisatesln oit nsh iistn elcleutapla ssfioorn
hihgetrhn igsh,ii sne tnesa ppreactiioofkn n owlecdugleet,t,u h re
reiloguiisd etah,e iecitaedhlal t,h geer atnoefas csse tsie-clm afs­
treya,n tdh eseh et omeoasa kp aroftt hbee uatayn idtne ersotf
leia fdns eeassa dmaiblree lmeetnso fi ts plceoatmedns plendid
picret.Au lhlsiw orki osf t htiiss sHuigeser. a ltti erryae p,it che
"Hosueo f gRha,ut "retahtsset oorfay l ionfea cnieknitn agss
rpeersentoaftti hvheei h gesrtle igiaonudesht c iaclu let aunrd
ideoaftl hsre a caen bdr nigosu itt ssi ginciafnecnervsoi nweidt h
a slpenddeicdao trioofan m losptci tioaryl dleipctseednm teint
anadc tinoonb,ol rbe e uatilt fhugouhta dns epecahdn v viiidn ­
cideanntds c eanedn srurnodui.nA gnotuhenfniri esdhe p,i ca
geraftar gmebnutbt yt her tvuieh imosef t hoofwd o rcko pmltee
ini tsseolf raf atsht ela ep orcese,id si ns ujbecat l egeonfd
thgeo dtsh,ae cn iesnujtbe cotfa s tero ifGf odasn Tdi ntsat,h e
soultiporne rpeahde reb ya unioonft hsepu ermeG oda nd the
Goddebsutsi ,nt raetmeintta d iess criopfNt aiteoua nrn d the
humalenio ffI ndriiasae tdo a d viniem angtiudoent hsea ecdr
moutaniann d ihno msteo hfe hthiegd hei .t ies
- SrAiuo rbdionT,he F oundatoiofIn ndsi aCnul ture,
SABCVLol,ue m1 ,4p p3.0 0-1
9
IlluinmatiHoenr,o isamn dH armony
Preface
Thet asokfp rerpiatnegha nicg-lienamgra entrifoarvl al eu­
orieeden dtuactiioesnn orsm.o u
Theei rsf,i rtshte,a t ihdvaealte u-onrtieeedd uactisohno uld
bee xplaotryor raetrht hapnr escrainptdth iavtet ,aet chhei ng­
leranimnageti raslh ouplrdo vtiotd hele e ars ngaeor rwnige xpe­
rieeon fce xpaltoi.ro n
Seocnld,yi ti sr ilgyhc tontentdheadt prtohpeie snrpa itrion
tot urtnov alu-eoerntiatiiospn r ovibdybe idoa gpirheastu,bo i­
ographiclaa cocuntsp,eo rnsalc daonteeepsti,ls essh,top roems,
storoifhe usom u,sr toroifhe usam n teirnebsrtip,ea fs safglieelsd
witphrg enatm nenanigsr,e fleschttoie rvses awyrsi titnwe enl l­
cheilsdll eaunaggep,ly asp,o ewrlfa ucocusno tfh itsoreivceanlt s,
stamtenetosfp eornsaelx perioefvn alcueeissna catlsui tiuoants
oflf iea,n sdi mioltahsretr a temoefsn ctise npthliiofsiioccpl,ah,
atrisatnildtci e reaxrepysr osni.
Thdiylr,w em aytka ei tnoa cocuntthc eo ntpeomrafrayct th at
theen rtewi orlidsm ovnigr paidtloywr adtsh seny theosfti hse
Easatdnt hWee satn,id tn h acotn tiestxe tme,so bovuis otuhra t
teaicnhlger-animnagtr eilsa houflodst egrar dtuhfaemal i liisaar­
tioofns tudewnittgshol b lat hemoefus ni verssiagilncn iacfaes
alos thotshea utdn elritnheie pm orntcae doifv eyr isnui nityt.
Thiisml epist htathm ea taeslrh ioublrndig tshtued enneetarstr o
theciuurlar tlhe trgaieb,u atsl ot ot hhei hestth aitas vailleai bn
g
thceul taulerx pieerensoc ft hweor ladtl agre.
Foutrh,la yna tmtpets holudb em adteo s elefcrtoI mn dian
anwdo rlhdsi tosruyhce xmapletsh actou lidls tlruatthete h eme
10