Union Government, Extraordinary, 2017-01-24, Part II-Section 3-Sub-Section(i), Ref. GSR 68 E

1.2 MB·English

by  Government of India

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 61] ubZ fnYyh] eaxyokj] tuojh 24] 2017@ek?k 4] 1938
No. 61] NEW DELHI, TUESDAY, JANUARY 24, 2017/MAGHA 4, 1938
िव(cid:7275) म(cid:7074)ं ालय
(राज(cid:7021)व िवभाग)
(क(cid:7286)(cid:7076)ीय सीमाशु(cid:7016)क एव ंउ(cid:7004)प ादश(cid:7016)ु क बोड)(cid:6981)
अिधसचू ना
नई (cid:7408)द(cid:7016)ली, 24 जनवरी, 2017
सं. 7 /2017-सीमाश(cid:7016)ु क (गै.टे.)
सा.का.िन.68 (अ) .- क(cid:7286)(cid:7076) सरकार, सीमाशु(cid:7016) क अिधिनयम, 1962(1962 का 52) क(cid:7409) धारा 25 क(cid:7409) उपधारा (1) और धारा 156
के साथ प(cid:7407)ठत सीमाशु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) क(cid:7409) धारा 5 क(cid:7409) उपधारा (1) (cid:7367)ारा (cid:7079)द(cid:7004)त शि(cid:7334)य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए
एत(cid:7375)ारा िन(cid:7013) निलिखत िनयम बनाती ह,ै अथा(cid:6981)त:-
1. लघु शीष (cid:6981) और (cid:7079)ारंभन.- (1) इन िनयम(cid:7298) का नाम भारत-जापान (cid:7018) यापक आ(cid:7414)थक साझेदारी करार (ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय उपाय)
िनयमावली 2017 ह।ै
(2) ये शासक(cid:7409)य राजप(cid:7074) म(cid:7286) अपने (cid:7079)काशन क(cid:7409) तारीख से (cid:7079)वृ(cid:7275) ह(cid:7298)गे।
2. प(cid:7407)रभाषाएं.- (1) इन िनयम(cid:7298) म(cid:7286), जब तक संदभ(cid:6981) म(cid:7286) अ(cid:7008)यथा अपेि(cid:6979)त नह(cid:7277) हो,-
(क) ‘संकटपूण(cid:6981) हालात’ से अिभ(cid:7079)ाय ऐसे हालात से ह ै िजनम(cid:7286) म(cid:7286) यह (cid:7021)प(cid:7397) सा(cid:7023)य ह ै (cid:7408)क (cid:7408)कसी उ(cid:7364)िमत माल के बढ़े (cid:7263)ए आयात से
घरेलू उ(cid:7378)ोग को गंभीर (cid:6979)ित प(cid:7263)चं ी ह ै अथवा प(cid:7263)चं ने का खतरा ह ै और जहां पर अनंितम ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय उपाय(cid:7298) को
लागू करने म(cid:7286) िवलंब (cid:7408)कए जाने से घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:6979)ित प(cid:7263)चं ेगी िजसक(cid:7409) भरपाई करनी क(cid:7407)ठन होगी;
(ख) ‘महािनदशे क’ से अिभ(cid:7079)ाय ह,ै सीमाशु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ (सुर(cid:6979)ा शु(cid:7016)क क(cid:7409) पहचान और िनधा(cid:6981)रण) िनयम 1997 के िनयम 3 के
उपिनयम (1) के अंतग(cid:6981)त क(cid:7286)(cid:7076) सरकार (cid:7367)ारा िनयु(cid:7334) महािनदेशक (र(cid:6979)ोपाय);
(ग) ‘घरेलू उ(cid:7378)ोग’ से अिभ(cid:7079)ाय, ऐसे उ(cid:7004)पादक(cid:7298) से ह ैजो,-

412 GI/2017 (1)
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

(i) भारत म(cid:7286), पूण(cid:6981) (cid:7272)प से एक समान अथवा (cid:7079)(cid:7004)य(cid:6979) (cid:7272)प से (cid:7079)ित(cid:7079)(cid:7021)पधा(cid:6981)(cid:7004)मक माल के िनमा(cid:6981)ता ह;(cid:7289) अथवा
(ii) िजनका एक समान माल अथवा (cid:7079)(cid:7004)य(cid:6979) (cid:7272)प से (cid:7079)ित(cid:7021)पधा(cid:6981)(cid:7004)मक माल का भारत म(cid:7286) सामूिहक िनग(cid:6981)त, भारत म(cid:7286) उ(cid:7334) माल
के कुल उ(cid:7004)पादन का एक बड़ा िह(cid:7021)सा ह;ै
(घ) ‘माल’ से अिभ(cid:7079)ाय (cid:7408)कसी (cid:7018) यापा(cid:7407)रक माल, उ(cid:7004) पाद, मद अथवा साम(cid:7061)ी से ह;ै
(ड) ‘बढ़े (cid:7263)ए आयात’ से अिभ(cid:7079)ाय है, जापान से होने वाले आयात म(cid:7286) बढ़ोतरी, चाह ेयह संपूण(cid:6981) (cid:7272)प म(cid:7286) हो अथवा घरेलू उ(cid:7004)पादन
के सापे(cid:6979) (cid:7272)प म(cid:7286) हो;
(च) ‘इ(cid:6994)छुक पाट(cid:7278)’ म(cid:7286) शािमल है,-
(i) जापान का कोई िनया(cid:6981)तक अथवा उ(cid:7004)पादक अथवा माल का आयातक जो ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय उपाय करने के आशय
से जांच पड़ताल के अ(cid:7007)यधीन हो अथवा (cid:7390)ापार अथवा कारोबारी संघ िजसके अिधकांश सद(cid:7021)य ऐसे माल के
उ(cid:7004)पादक, िनया(cid:6981)तक अथवा आयातक ह(cid:7298),
(ii) जापान सरकार; और
(iii) भारत म(cid:7286) उसी (cid:7079)कार के माल अथवा (cid:7079)(cid:7004)य(cid:6979) (cid:7272)प से (cid:7079)ित(cid:7021)पधा(cid:6981)(cid:7004)मक माल के उ(cid:7004)पादक अथवा (cid:7390)ापार अथवा कारोबारी
संघ िजसके अिधकांश संद(cid:7021)य भारत म(cid:7286) एक समान अथवा (cid:7079)(cid:7004)य(cid:6979) (cid:7272)प से (cid:7079)ित(cid:7021)पधा(cid:6981)(cid:7004)मक माल के उ(cid:7004)पादक ह (cid:7289) अथवा
उसका (cid:7390)ापार करते ह;(cid:7289)
(छ) ‘उ(cid:7364)िमत माल’ से अिभ(cid:7079)ाय, ऐसे माल से है जो(cid:7408)क (cid:7408)दनांक 01 अग(cid:7021)त 2011 को सा.का.िन. सं. 594(अ) के अंतग(cid:6981)त (cid:7079)कािशत
भारत सरकार, िव(cid:7275) मं(cid:7074)ालय, राज(cid:7021)व िवभाग क(cid:7409) (cid:7408)दनांक 01 अग(cid:7021)त 2011 क(cid:7409) अिधसूचना सं(cid:6990)या 55/2011-सीमाशु(cid:7016)क
(गै.टे) के अंतग(cid:6981)त अिधसूिचत सीमाशु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ (भारत गणरा(cid:6996)य और जापान के बीच िव(cid:7021)तृत आ(cid:7414)थक साझेदारी करार के
अंतग(cid:6981)त माल के उ(cid:7364)म का िनधा(cid:6981)रण) िनयमावली 2011 के (cid:7079)ावधान(cid:7298) के अंतग(cid:6981)त उ(cid:7364)िमत माल के (cid:7272)प म(cid:7286) अहक(cid:6981) ह;ै
(ज) ‘गंभीर (cid:6979)ित’ से अिभ(cid:7079)ाय ह,ै घरेलू उ(cid:7378)ोग क(cid:7409) ि(cid:7021)थित म(cid:7286) पया(cid:6981)(cid:7385) सम(cid:7061) (cid:6979)ित;
(झ) ‘गंभीर (cid:6979)ित का खतरा’ से अिभ(cid:7079)ाय, ऐसी गंभीर (cid:6979)ित से ह ै जो(cid:7408)क केवल आरोप, अटकलबाजी अथवा दरू क(cid:7409) संभावना पर
आधा(cid:7407)रत न होकर (cid:7021)प(cid:7397) त(cid:7005)य(cid:7298) पर आधा(cid:7407)रत ह;ै
(ण) ‘(cid:7390)ापार करार’ से अिभ(cid:7079)ाय ह,ै ‘भारत गणरा(cid:6996)य और जापान के बीच िव(cid:7021)तृत आ(cid:7414)थक साझेदारी करार’।
(2) यहां (cid:7079)योग (cid:7408)कए गए और प(cid:7407)रभािषत नह(cid:7277) (cid:7408)कए गए श(cid:7011)द और अिभ(cid:7390)ि(cid:7334)यां, िज(cid:7008)ह(cid:7286) सीमाशु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम 1975
(1975 का 51) और सीमाशु(cid:7016)क अिधिनयम 1962(1962 का 52) म(cid:7286) प(cid:7407)रभािषत (cid:7408)कया गया है, का (cid:7059)मश: वही अिभ(cid:7079)ाय
होगा जो(cid:7408)क उ(cid:7008)ह(cid:7286) इन अिधिनयम(cid:7298) म(cid:7286) (cid:7408)दया गया ह।ै
3. महािनदशे क के कत(cid:7390)(cid:6981) .- इन िनयम(cid:7298) के (cid:7079)ावधान(cid:7298) के अ(cid:7007)यधीन, महािनदशे क का कत(cid:6981)(cid:7390) होगा-
(क) इस मामले क(cid:7409) जांच पड़ताल करना (cid:7408)क (cid:6989)या भारत म(cid:7286) (cid:7408)कसी उ(cid:7364)िमत माल के बढ़े (cid:7263)ए आयात के कारण, (cid:7390)ापार करार के
अंतग(cid:6981)त सीमाशु(cid:7016)क को समा(cid:7385) (cid:7408)कए जाने अथवा इसम(cid:7286) कटौती (cid:7408)कए जाने के प(cid:7407)रणाम के तौर पर घरेलू उ(cid:7378)ोग को गंभीर
(cid:6979)ित प(cid:7263)चं ी ह ैअथवा प(cid:7263)चं ने का खतरा ह;ै
(ख) उ(cid:7374)े(cid:7019)या(cid:7004)मक और आंकलन (cid:7408)कए जा सकने के (cid:7021)व(cid:7272)प वाले उन सभी संगत कारक(cid:7298) का मू(cid:7016)यांकन करना िजनका घरेलू उ(cid:7378)ोग
क(cid:7409) ि(cid:7021)थित पर (cid:7079)भाव पड़ता ह,ै िवशेष (cid:7272)प से उ(cid:7364)िमत माल के आयात म(cid:7286) पूण(cid:6981) और सापेि(cid:6979)त शत(cid:7300) के अनुसार दर और मा(cid:7074)ा
म(cid:7286) बढ़ोतरी, उ(cid:7364)िमत माल के बढ़े (cid:7263)ए आयात (cid:7367)ारा क(cid:7011)जा (cid:7408)कए गए घरेलू बाजार का शेयर, िब(cid:7059)(cid:7409), उ(cid:7004)पादन, उ(cid:7004)पादकता,
(cid:6979)मता का (cid:7079)योग, लाभ और हािन तथा रोजगार के (cid:7021)तर म(cid:7286) प(cid:7407)रवत(cid:6981)न;
(ग) (cid:7390)ापार करार के अंतग(cid:6981)त सीमाशु(cid:7016)क को समा(cid:7385) (cid:7408)कए जाने अथवा इसम(cid:7286) कटौती (cid:7408)कए जाने के प(cid:7407)रणाम(cid:7021)व(cid:7272)प जापान से
उ(cid:7364)िमत माल के बढ़े (cid:7263)ए आयात के (cid:7367)ारा घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:7263)ए अथवा होने वाली गंभीर (cid:6979)ित के संबंध म(cid:7286) क(cid:7286)(cid:7076) सरकार को
अपने िन(cid:7020)कष(cid:6981), अनंितम अथवा अ(cid:7008)यथा, (cid:7079)(cid:7021)तुत करना;
¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3

(घ) ऐसे ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय उपाय(cid:7298) क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश करना िज(cid:7008)ह(cid:7286) य(cid:7408)द अंगीकार (cid:7408)कया जाता ह ैतो वे गंभीर (cid:6979)ित को रोकने अथवा
समा(cid:7385) करने के पया(cid:6981)(cid:7385) ह(cid:7298)ग;े
(ड़) ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय उपाय क(cid:7409) अविध क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश करना तथा जहां कह(cid:7277) इस (cid:7079)कार िसफा(cid:7407)रश क(cid:7409) अविध एक वष(cid:6981) से
अिधक हो तो समायोजन को सुगम बनाने के (cid:7059)म म(cid:7286) आव(cid:7019)यक (cid:7079)गामी उदारीकरण क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश करना;
(च) ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय उपाय के बनाए रखने क(cid:7409) आव(cid:7019)यकता क(cid:7409) समी(cid:6979)ा करना।
4. जाचं पड़ताल आरंभ करना.- (1) उपिनयम (4) म(cid:7286) (cid:7408)कए गए उपबंध को छोड़कर, महािनदशे क एक समान माल अथवा (cid:7079)(cid:7004)य(cid:6979)
(cid:7021)पधा(cid:6981)(cid:7004)मक माल के घरेलू उ(cid:7004)पादक (cid:7367)ारा अथवा उसक(cid:7409) ओर से िलिखत आवेदन के (cid:7079)ा(cid:7385) होने पर, (cid:7390)ापार करार के अंतग(cid:6981)त सीमाशु(cid:7016)क को
समा(cid:7385) करने अथवा इसम(cid:7286) कटौती (cid:7408)कए जाने के प(cid:7407)रणाम(cid:7021)व(cid:7272)प उ(cid:7364)िमत माल के बढ़े (cid:7263)ए आयात के कारण घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:7263)ई गंभीर (cid:6979)ित
अथवा गंभीर (cid:6979)ित के खतरे का िनधा(cid:6981)रण करने के िलए एक जांच पड़ताल आरंभ करेगा।
(2) उपिनयम (1) के अंतग(cid:6981)त आवेदन उस (cid:7272)प म(cid:7286) (cid:7408)कया जाएगा जैसा (cid:7408)क महािनदशे क (cid:7367)ारा इस संबंध म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7397) (cid:7408)कया जाए तथा इस
आवेदन के समथ(cid:6981)न म(cid:7286) िन(cid:7388)िलिखत द(cid:7021)तावेज (cid:7079)(cid:7021)तुत (cid:7408)कए जाएंगे,-
(क) िन(cid:7388)िलिखत के संबंध म(cid:7286) सा(cid:7023)य-
(i) उ(cid:7364)िमत माल का बढ़ा (cid:7263)आ आयात;
(ii) घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:7263)ई गंभीर (cid:6979)ित अथवा गंभीर (cid:6979)ित होने का खतरा;
(iii) उ(cid:7364)िमत माल के आयात और किथत गंभीर (cid:6979)ित अथवा गंभीर (cid:6979)ित के खतरे के बीच कारणा(cid:7004)मक संबंध; और
(iv) (cid:7390)ापार करार के अंतग(cid:6981)त कारण के (cid:7272)प म(cid:7286) सीमाशु(cid:7016)क म(cid:7286) कटौती अथवा उसको समा(cid:7385) (cid:7408)कया जाना िजससे उ(cid:7364)िमत
माल के आयात म(cid:7286) पया(cid:6981)(cid:7385) बढ़ोतरी होती ह ै तथा आयात म(cid:7286) इस (cid:7079)कार क(cid:7409) बढ़ोतरी, घरेलू उ(cid:7378)ोग को गंभीर (cid:6979)ित
होने का मु(cid:6990)य कारण बनती ह:ै
बशत(cid:7287) यह (cid:7408)क (cid:7390)ापार करार के अंतग(cid:6981)त सीमाशु(cid:7016)क म(cid:7286) कटौती अथवा इसको समा(cid:7385) (cid:7408)कए जाने के कारण के
बारे म(cid:7286) यह ज(cid:7272)री नह(cid:7277) ह ै(cid:7408)क यह अ(cid:7008) य (cid:7408)कसी कारण के बराबर या उससे बड़ा हो; और
(ख) आयात (cid:7079)ित(cid:7021)पधा(cid:6981) के संबंध म(cid:7286) समायोजन करने के (cid:7059)म म(cid:7286) (cid:7408)कए जा रहे (cid:7079)यास(cid:7298), अथवा तैयार क(cid:7409) गई योजना(cid:7312) अथवा दोन(cid:7298) के
संबंध म(cid:7286) िववरण।
(3) महािनदशे क, उपिनयम (1) के अंतग(cid:6981)त (cid:7408)कए गए (cid:7408)कसी आवेदन के अनु(cid:7059)म म(cid:7286) तब तक कोई जांच पड़ताल आरंभ नह(cid:7277) करवाएगा जब
तक वह आवेदन म(cid:7286) (cid:7408)दए गए सा(cid:7023)य क(cid:7409) सटीकता और पया(cid:6981)(cid:7385)ता क(cid:7409) जांच पड़ताल नह(cid:7277) कर लेता और इस बात से संतु(cid:7399) नह(cid:7277) हो जाता (cid:7408)क
िन(cid:7388)िलिखत के संबंध पया(cid:6981)(cid:7385) सा(cid:7023)य है-
(क) उ(cid:7364)िमत माल का बढ़ा (cid:7263)आ आयात;
(ख) गंभीर (cid:6979)ित अथवा गंभीर (cid:6979)ित का खतरा;
(ग) उ(cid:7364)िमत माल के आयात और किथत गंभीर (cid:6979)ित अथवा गंभीर (cid:6979)ित के खतरे के बीच कारणा(cid:7004)मक संबंध; और
(घ) (cid:7390)ापार करार के अंतग(cid:6981)त कारण के (cid:7272)प म(cid:7286) सीमाशु(cid:7016)क म(cid:7286) कटौती अथवा उसको समा(cid:7385) (cid:7408)कया जाना िजससे उ(cid:7364)िमत माल के
आयात म(cid:7286) पया(cid:6981)(cid:7385) बढ़ोतरी होती ह ै तथा आयात म(cid:7286) इस (cid:7079)कार क(cid:7409) बढ़ोतरी, घरेलू उ(cid:7378)ोग को गंभीर (cid:6979)ित होने का मु(cid:6990)य
कारण बनती ह:ै
बशत(cid:7287) यह (cid:7408)क (cid:7390)ापार करार के अंतग(cid:6981)त सीमाशु(cid:7016)क म(cid:7286) कटौती अथवा इसको समा(cid:7385) (cid:7408)कए जाने के कारण के बारे म(cid:7286)
यह ज(cid:7272)री नह(cid:7277) ह ै(cid:7408)क यह अ(cid:7008) य (cid:7408)कसी कारण के बराबर या उससे बड़ा हो।
(4) उपिनयम (1) म(cid:7286) िविहत (cid:7408)कसी भी बात के बावजूद, महािनदशे क (cid:7021)व(cid:7079)ेरणा से जांच पड़ताल आरंभ करा सकता ह ैय(cid:7408)द वह सीमाशु(cid:7016)क
अिधिनयम 1962(1962 का 52) के अंतग(cid:6981)त िनयु(cid:7334) (cid:7408)कसी सीमाशु(cid:7016)क आयु(cid:7334) से (cid:7079)ा(cid:7385) सूचना से सहमत ह ै अथवा (cid:7408)कसी अ(cid:7008)य (cid:7090)ोत से
सहमत ह ै(cid:7408)क उपिनयम (3) के खंड (क), खंड (ख), खंड (ग) और खंड (घ) म(cid:7286) संद(cid:7414)भत (cid:7408)कए अनुसार पया(cid:6981)(cid:7385) सा(cid:7023)य मौजूद ह।(cid:7289)
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

5. जाचं पड़ताल को अिधशािसत करन ेवाल ेिस(cid:7373)ातं .- (1) (cid:7390)ापार करार के अंतग(cid:6981)त सीमाशु(cid:7016)क को समा(cid:7385) (cid:7408)कए जाने अथवा इसम(cid:7286) कटौती
(cid:7408)कए जाने के प(cid:7407)रणाम(cid:7021)व(cid:7272)प भारत म(cid:7286) उ(cid:7364)िमत माल के बढ़े (cid:7263)ए आयात के कारण घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:7263)ई गंभीर (cid:6979)ित अथवा होने वाली गंभीर
(cid:6979)ित के खतरे का िनधा(cid:6981)रण करने के (cid:7059)म म(cid:7286) जांच पड़ताल (cid:7079)ारंभ (cid:7408)कए जाने के संबंध म(cid:7286) महािनदशे क (cid:7367)ारा िनण(cid:6981)य ले िलए जाने के प(cid:7391)ात,
महािनदशे क जांच पड़ताल शु(cid:7272) (cid:7408)कए जाने के संबंध म(cid:7286) एक साव(cid:6981)जिनक नो(cid:7407)टस जारी कर(cid:7286)गे तथा साव(cid:6981)जिनक नो(cid:7407)टस म(cid:7286) अ(cid:7008)य बात(cid:7298) के साथ-
साथ िन(cid:7388)िलिखत के संबंध म(cid:7286) पया(cid:6981)(cid:7385) सूचना होगी, अथा(cid:6981)त:-
(क) उ(cid:7364)िमत माल क(cid:7409), सीमाशु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम 1975 (1975 का 52) क(cid:7409) (cid:7079)थम अनुसूची के अंतग(cid:6981)त जांच पड़ताल और
वग(cid:7278)करण के अ(cid:7007)यधीन (cid:7021)प(cid:7397) (cid:7390)ा(cid:6990)या;
(ख) जांच पड़ताल के अ(cid:7007)यधीन अविध;
(ग) जांच पड़ताल शु(cid:7272) (cid:7408)कए जाने क(cid:7409) तारीख;
(घ) उन त(cid:7005)य(cid:7298) का सारांशीकृत िववरण िजन पर गंभीर (cid:6979)ित अथवा गंभीर (cid:6979)ित के खतरे का आरोप आधा(cid:7407)रत ह;ै
(ड़) जांच पड़ताल शु(cid:7272) (cid:7408)कए जाने का कारण;
(च) वह पता िजस पर इ(cid:6994)छुक पा(cid:7415)टय(cid:7298) के अ(cid:7012)यावेदन िभजवाए जाने ह;(cid:7289) और
(छ) समुिचत अ(cid:7012)यावेदन के मा(cid:7007)यम से इ(cid:6994)छुक पा(cid:7415)टय(cid:7298) (cid:7367)ारा उनके मत (cid:7079)दान करने के िलए अनुम(cid:7004)य समयसीमा।
(2) महािनदशे क, साव(cid:6981)जिनक नो(cid:7407)टस क(cid:7409) (cid:7079)ित िन(cid:7388)िलिखत को िभजवाएगा-
(क) क(cid:7286)(cid:7076) सरकार का वािण(cid:6996)य और उ(cid:7378)ोग मं(cid:7074)ालय तथा अ(cid:7008)य संबंिधत मं(cid:7074)ालय, जैसा (cid:7408)क वह उिचत समझे;
(ख) उसके उ(cid:7364)िमत माल, िजसके बढ़े (cid:7263)ए आयात के कारण घरेलू उ(cid:7378)ोग को किथत (cid:7272)प से गंभीर (cid:6979)ित (cid:7263)ई ह ै अथवा गंभीर
(cid:6979)ित होने का खतरा ह,ै के संबंिधत (cid:7390)ापार संघ अथवा (cid:6980)ात िनया(cid:6981)तक;
(ग) जापान सरकार; और
(घ) अ(cid:7008)य इ(cid:6994)छुक पा(cid:7415)टयां, जैसा (cid:7408)क वह उिचत समझे।
(3) महािनदशे क िनयम 4 के उप िनयम (3) म(cid:7286) संद(cid:7414)भत आवेदन क(cid:7409) एक (cid:7079)ित िन(cid:7388)िलिखत को भी उपल(cid:7011)ध कराएगा:
(क) क(cid:7286)(cid:7076) सरकार, वािण(cid:6996)य और उ(cid:7378)ोग मं(cid:7074)ालय;
(ख) उ(cid:7364)िमत माल के (cid:6980)ात िनमा(cid:6981)ता या संबंिधत (cid:7390)ापा(cid:7407)रक संगठन;
(ग) जापान सरकार:
बशत(cid:7288) (cid:7408)क महािनदशे क (cid:7408)कसी अ(cid:7008)य इ(cid:6994)छुक पाट(cid:7278) को उसके िलिखत अनुरोध पर ही ऐसी (cid:7079)ित उपलि(cid:7011)ध कराएगा।
(4) महािनदशे क िनया(cid:6981)तक(cid:7298), िवदेशी उ(cid:7004)पादक(cid:7298) और जापान सरकार को नो(cid:7407)टस जारी करके ऐसे (cid:7079)ा(cid:7272)प म(cid:7286) जानकारी मांग सकता ह ै जो
(cid:7408)क वह िविन(cid:7416)द(cid:7397) करे और ऐसे नो(cid:7407)टस के (cid:7079)ा(cid:7385) होने के 30 (cid:7408)दन के भीतर या ऐसी बढ़ाई (cid:7263)ई अविध के भीतर िजसके िलए पया(cid:6981)(cid:7385) कारण
बताते (cid:7263)ए महािनदशे क अनुमित द,े ऐसी जानकारी उनके (cid:7367)ारा तथा जापान सरकार के (cid:7367)ारा िलिखत (cid:7272)प म(cid:7286) उपल(cid:7011)ध कराई जाएगी।
(cid:7021)प(cid:7397)ीकरण.- इस िनयम के (cid:7079)योजन के िलए, साव(cid:6981)जिनक सूचना और अ(cid:7008)य द(cid:7021)तावेज(cid:7298) के बारे म(cid:7286) यह माना जाएगा (cid:7408)क वे महािनदशे क के
(cid:7367)ारा पंजीकृत डाक से भेजे जाने क(cid:7409) तारीख के एक ह(cid:7010)ते के बाद या जापान सरकार के यथोिचत राजनियक (cid:7079)ितिनिध को भेजे जाने के बाद
(cid:7079)ा(cid:7385) हो गए ह।(cid:7289)
(5) महािनदशे क जांच के अधीन उ(cid:7364)िमत माल के औ(cid:7378)ोिगक उपयोगकता(cid:6981)(cid:7312) को, और य(cid:7408)द उ(cid:7364)िमत माल क(cid:7409) खुदरा (cid:7021)तर पर सामा(cid:7008)य
िब(cid:7059)(cid:7409) क(cid:7409) जाती ह ैतो (cid:7079)ितिनिध उपयोगकता(cid:6981) संगठन(cid:7298) को, यह अवसर (cid:7079)दान करेगा (cid:7408)क वे ऐसी जानकारी द ेसक(cid:7286) जो (cid:7408)क जांच क(cid:7409) दिृ(cid:7397) से
संगत हो।
(6) महािनदशे क (cid:7408)कसी इ(cid:6994)छुक पाट(cid:7278) को भी या उसके (cid:7079)ितिनिध को इस बात क(cid:7409) अनुमित द े सकता ह ै (cid:7408)क वे उपि(cid:7021)थत होकर ऐसी
जानकारी मौिखक (cid:7272)प से द े सकते ह (cid:7289)जो (cid:7408)क जांच क(cid:7409) दिृ(cid:7397) से संगत हो और ऐसी जानकारी पर महािनदशे क तभी िवचार करेगा जब वह
महािनदशे क के (cid:7367)ारा िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत समय-सीमा के भीतर िलिखत (cid:7272)प म(cid:7286) (cid:7079)(cid:7021)तुत कर दी जाएगी।
¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5

(7) महािनदशे क एक इ(cid:6994)छुक पाट(cid:7278) (cid:7367)ारा (cid:7408)दए गए सा(cid:7023)य को ऐसी दसू रे इ(cid:6994)छुक पा(cid:7415)टय(cid:7298) को उपल(cid:7011)ध करा सकता ह ैजो (cid:7408)क जांच काय(cid:6981) म(cid:7286)
भाग ले रही ह(cid:7298)।
(8) य(cid:7408)द कोई इ(cid:6994)छुक पाट(cid:7278) महािनदेशक (cid:7367)ारा िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत अविध के भीतर कोई आव(cid:7019)यक जानकारी लेने से मना कर दते ा या उसे (cid:7079)दान
नह(cid:7277) करता ह ै अथवा जांच काय(cid:6981) म(cid:7286) अवरोध उ(cid:7004)प(cid:7382) करता है तो महािनदशे क अपने पास उपल(cid:7011)ध त(cid:7005)य(cid:7298) के आधार पर अपने िन(cid:7020)कष(cid:7300) को
िलिपब(cid:7373) करेगा और ऐसी प(cid:7407)रि(cid:7021)थितय(cid:7298) म(cid:7286) जो उिचत समझेगा उस दिृ(cid:7397) से क(cid:7286)(cid:7076) सरकार को अपनी िसफा(cid:7407)रश(cid:7286) भेज दगे ा।
6. गोपनीय जानकारी.– (1) िनयम 5 के उप िनयम (1),(3) और (7), िनयम 8 के उप िनयम (2) और िनयम 10 के उप िनयम
(5) म(cid:7286) िनिहत (cid:7408)क(cid:7008)ह(cid:7277) बात(cid:7298) के बावजूद कोई भी सूचना जो (cid:7408)क गोपनीय (cid:7079)कृित क(cid:7409) हो या िजसे गोपनीयता के आधार पर (cid:7079)दान (cid:7408)कया गया
हो तो उसके बारे म(cid:7286) कारण बताए जाने पर, महािनदशे क (cid:7367)ारा उसे गोपनीय समझा जाएगा और उसे ऐसी सूचना को (cid:7079)दान करने वाले
प(cid:6979)कार के (cid:7367)ारा िवशेष (cid:7272)प से (cid:7079)ािधकृत (cid:7408)कए जाने िबना घोिषत नह(cid:7277) (cid:7408)कया जाएगा।
(2) महािनदशे क गोपिनयता के आधार पर जानकारी दने े वाली पा(cid:7415)टय(cid:7298) से इनके गैर-गोपनीय सारांश को दने े के िलए कह सकता ह ैऔर
य(cid:7408)द ऐसी जानकारी (cid:7079)दान करने वाली पाट(cid:7278) क(cid:7409) राय म(cid:7286) ऐसी जानकारी को संि(cid:6979)(cid:7385) (cid:7272)प म(cid:7286) नह(cid:7277) (cid:7408)दया जा सकता ह ै तो ऐसी पाट(cid:7278)
महािनदशे क को यह िववरण दगे ी (cid:7408)क ऐसी जानकारी को सं(cid:6979)ेप म(cid:7286) (cid:7079)(cid:7021) तुत करना संभव (cid:6989) य(cid:7298) नह(cid:7277) ह।ै
(3) उप िनयम (2) म(cid:7286) िनिहत (cid:7408)कसी बात के बावजूद, य(cid:7408)द महािनदशे क इस बात से संतु(cid:7397) होता ह ै (cid:7408)क गोपनीयता के अनुरोध क(cid:7409)
ज(cid:7272)रत नह(cid:7277) ह ै या ऐसी जानकारी को दने े वाला इस बात को लेकर अिन(cid:6994)छुक ह ै (cid:7408)क जानकारी को साव(cid:6981)जिनक (cid:7408)कया जाए अथवा इसे
सामा(cid:7008)य अथवा सारांश (cid:7272)प से घोिषत (cid:7408)कया जाए तो वह ऐसी जानकारी को नजरअंदाज कर सकता ह,ै जब तक (cid:7408)क उसे अ(cid:7008)य यथोिचत
(cid:7090)ोत(cid:7298) से यह पता न लग जाए (cid:7408)क ऐसी जानकारी सही ह।ै
7. गभं ीर (cid:6979)ित का या गभं ीर (cid:6979)ित के खतरे का िनधार(cid:6981) ण.- महािनदशे क अ(cid:7008)य बात(cid:7298) के अलावा िन(cid:7388)िलिखत िस(cid:7373)ांत(cid:7298) पर िवचार करते
(cid:7263)ए यह िनधा(cid:7407)(cid:6981) रत करेगा (cid:7408)क घरेलू उ(cid:7378)ोग को गंभीर (cid:6979)ित (cid:7263)ई ह ैया गभं ीर (cid:6979)ित का खतरा ह.ै-
(क) महािनदशे क सभी संगत कारक(cid:7298) का व(cid:7021)तुिन(cid:7399) और प(cid:7407)रमाणा(cid:7004)मक दिृ(cid:7397) से मू(cid:7016)यांकन करेगा िजनका (cid:7408)क घरेलू उ(cid:7378)ोग म(cid:7286)
िवशेष तौर पर (cid:7079)भाव पड़ता हो और िजनका उ(cid:7364)िमत माल के आयात म(cid:7286) िनरपे(cid:6979) (cid:7272)प से और तुलना(cid:7004)मक (cid:7272)प से जो वृि(cid:7373)
होती ह ै उसक(cid:7409) दर और मा(cid:7074)ा, उ(cid:7364)िमत माल के आयात म(cid:7286) होने वाली वृि(cid:7373) से घरेलू बाजार म(cid:7286) िह(cid:7021)से, िब(cid:7059)(cid:7409), उ(cid:7004)पादन,
उ(cid:7004)पादकता, (cid:6979)मता (cid:7079)योग, लाभ और हािन तथा रोजगार पर भी जो (cid:7079)भाव पड़ता ह ैवह उसका भी मू(cid:7016)यांकन करेगा; और
(ख) इस िनयम के अंतग(cid:6981)त संद(cid:7414)भत िनधा(cid:6981)रण तब तक नह(cid:7277) (cid:7408)कया जाएगा जब तक (cid:7408)क व(cid:7021)तुिन(cid:7399) सा(cid:7023)य(cid:7298) के आधार पर जांच से यह
पता नह(cid:7277) चलता ह ै(cid:7408)क उ(cid:7364)िमत माल के बढ़ते िनया(cid:6981)त और उससे होने वाली गंभीर (cid:6979)ित या गंभीर (cid:6979)ित के खतरे के बीच
कोई हते ुक संबंध ह ैऔर जब उ(cid:7364)िमत माल के आयात म(cid:7286) होने वाली वृि(cid:7373) के अलावा अ(cid:7008)य (cid:7408)कसी कारण से घरेलू उ(cid:7378)ोग को
उसी समय कोई हािन हो रही हो तो ऐसी हािन के िलए यह नह(cid:7277) कहा जा सकता है (cid:7408)क यह उ(cid:7364)िमत माल के आयात म(cid:7286) होने
वाली वृि(cid:7373) के कारण हो रही ह।ै
8. (cid:7079)ारि(cid:7013)भक िन(cid:7020)कष.(cid:6981)– (1) महािनदशे क तेजी से जांच क(cid:7409) काय(cid:6981)वाही करेगा और संकटपूण(cid:6981) हालात म(cid:7286), घरेलू उ(cid:7378)ोग को होने वाली उस
गंभीर (cid:6979)ित या गंभीर (cid:6979)ित के खतरे के बारे म(cid:7286) अपने िन(cid:7020)कष(cid:6981) िलिपब(cid:7373) करेगा जो (cid:7408)क उ(cid:7364)िमत माल के बढ़ते आयात के कारण हो रही हो।
(2) महािनदशे क ऐसी अपने (cid:7079)ारमंिभक िन(cid:7020)कष (cid:6981) के बारे म(cid:7286) साव(cid:6981)जिनक सूचना जारी करेगा और इस साव(cid:6981)जिनक सूचना क(cid:7409) (cid:7079)ित
िन(cid:7388)िलिखत को दगे ा –
(क) क(cid:7286)(cid:7076) सरकार, वािण(cid:6996)य एवं उ(cid:7378)ोग मं(cid:7074)ालय और िव(cid:7275) मं(cid:7074)ालय;
(ख) जापान सरकार।
9. अनिंतम ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ा उपाय(cid:7298) का (cid:7079)योग – (1) क(cid:7286)(cid:7076) सरकार, महािनदशे क के (cid:7079)ारंिभक िन(cid:7020)कष(cid:7300) के आधार पर,-
(क) इस (cid:7390)ापार करार के अंतग(cid:6981)त उ(cid:7364)िमत माल पर लगने वाले सीमा शु(cid:7016)क क(cid:7409) दर म(cid:7286) (cid:7408)कसी और कटौती को (cid:7021)थिगत कर सकती
ह;ै या
(ख) उ(cid:7364)िमत माल पर लगने वाले सीमा शु(cid:7016)क क(cid:7409) दर म(cid:7286) उस (cid:7021)तर तक वृि(cid:7373) कर सकती ह ैजो (cid:7408)क िन(cid:7388)िलिखत म(cid:7286) से िन(cid:7388) दर से
अिधक न हो:
6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

(i) ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय (cid:7408)कए जाने क(cid:7409) तारीख को (cid:7079)भावी उ(cid:7364)िमत माल पर लगने वाली सीमा शु(cid:7016)क क(cid:7409) लागू मो(cid:7021)ट
फेवड (cid:6981)रा(cid:7398) दर; अथवा
(ii) (cid:7018) यापार करार के लागू होने क(cid:7409) तारीख से त(cid:7004) काल पूव(cid:6981) उ(cid:7364)िमत माल पर लगने वाली सीमा शु(cid:7016)क क(cid:7409) लागू मो(cid:7021)ट
फेवड (cid:6981)रा(cid:7398) दर।
(2) उप-िनयम (1) के अंतग(cid:6981)त अपनाए जाने वाले ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय इनको लागू (cid:7408)कए जाने क(cid:7409) तारीख से दो सौ (cid:7408)दन(cid:7298) से अिधक अविध
के िलए लागू नह(cid:7277) ह(cid:7298)गे।
10. अिंतम िन(cid:7020) कष(cid:6981).– (1) महािनदशे क ऐसी जांच के (cid:7079)ार(cid:7013) भ क(cid:7409) तारीख से आठ महीने के भीतर, या ऐसी बढ़ाई (cid:7263)ई अविध के भीतर,
जो(cid:7408)क जाँच आर(cid:7013)भ (cid:7408)कए जाने क(cid:7409) तारीख से एक वष(cid:6981) से (cid:6996)यादा न हो, िजसके िलए के(cid:7008) (cid:7076) सरकार अनुमित द,े यह िनधा(cid:6981)रण करेगा (cid:7408)क (cid:6989) या,-
(क) जांच के अधीन माल के बढ़े (cid:7263)ए आयात के कारण घरेलू उ(cid:7378)ोग को ग(cid:7013) भीर (cid:6979)ित (cid:7263)ई ह ैया ग(cid:7013) भीर (cid:6979)ित का खतरा पैदा (cid:7263)आ
ह,ै और
(ख) इस (cid:7018) यापार करार के अंतग(cid:6981)त दी जाने वाली टै(cid:7407)रफ (cid:7407)रआयत के कारण बढ़े (cid:7263)ए आयात और घरेलू उ(cid:7378)ोग को होने वाली
ग(cid:7013) भीर (cid:6979)ित या ग(cid:7013) भीर (cid:6979)ित के खतरे के बीच कोई हते ुक संबंध ह।ै
(2) महािनदशे क ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय(cid:7298) के बारे म(cid:7286) ऐसी भी िसफा(cid:7407)रश करेगा जो (cid:7408)क ग(cid:7013) भीर (cid:6979)ित को रोकने या इसका उपचार करने या
समायोजन म(cid:7286) सुिवधा (cid:7079)दान करने क(cid:7409) दिृ(cid:7397) से पया(cid:6981)(cid:7009) त ह(cid:7298)।
(3) महािनदशे क ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय(cid:7298) क(cid:7409) अविध के बारे म(cid:7286) भी अपनी िसफा(cid:7407)रश(cid:7286) दगे ा :
बशत(cid:7287) (cid:7408)क जहां (cid:7408)क इस (cid:7079)कार क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश क(cid:7409) गई अविध एक वष(cid:6981) से अिधक होगी वहां महािनदेशक लागू (cid:7408)कए जाने क(cid:7409)
अविध के दौरान िनयिमत अंतराल पर ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ा उपाय(cid:7298) के (cid:7079)गामी उदारीकरण क(cid:7409) भी िसफा(cid:7407)रश करेगा जो (cid:7408)क समायोजन
(cid:7408)कए जाने क(cid:7409) दिृ(cid:7397) से पया(cid:6981)(cid:7009) त ह(cid:7298)गे।
(4) अंितम िन(cid:7020) कष(cid:6981), य(cid:7408)द सकारा(cid:7004) मक ह (cid:7289)तो, म(cid:7286) त(cid:7005) य(cid:7298) और उनसे संबंिधत िविधय(cid:7298) और कारण(cid:7298) के बारे म(cid:7286) जानकारी िनिहत होगी िजनके
कारण इस िन(cid:7020) कष(cid:6981) पर प(cid:7263)चं ा गया ह।ै
(5) महािनदशे क अंितम िन(cid:7020) कष(cid:7300) को एक साव(cid:6981)जिनक सूचना के (cid:7272)प म(cid:7286) जारी करेगा।
(6) महािनदशे क अपने अंितम िन(cid:7020) कष(cid:7300) से संबंिधत साव(cid:6981)जिनक सूचना क(cid:7409) एक (cid:7079)ित िन(cid:7013) निलिखत के पास भी भेजेगा -
(क) के(cid:7008) (cid:7076) सरकार के वािण(cid:6996) य मं(cid:7074)ालय और िव(cid:7004) त मं(cid:7074)ालय;
(ख) जापान सरकार।
11. ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय का लाग ू(cid:7408)कया जाना.– (1) महािनदशे क क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश (cid:7079)ा(cid:7009) त होने पर, अंितम िन(cid:7020) कष(cid:7300) के अंतग(cid:6981)त आने वाले माल
के संबंध म(cid:7286) ग(cid:7013) भीर (cid:6979)ित को रोकने या उसका उपचार करने या समायोजन करने के उ(cid:7374)े(cid:7019) य से के(cid:7008) (cid:7076) सरकार, (cid:7018) यापार करार के (cid:7079)ावधान(cid:7298) को
लागू करने के िलए सीमा शु(cid:7016) क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क(cid:7409) धारा 25 क(cid:7409) उप-धारा (1) के अंतग(cid:6981)त जारी अिधसूचना म(cid:7286) यथोिचत
संशोधन करेगा, िजससे (cid:7408)क -
(क) (cid:7018) यापार करार के अंतग(cid:6981)त ऐसे माल पर लगने वाले सीमा शु(cid:7016) क क(cid:7409) दर म(cid:7286) क(cid:7409) जाने वाली और कटौती को (cid:7021) थिगत कर सके; या
(ख) संबंिधत माल पर लगने वाले सीमा शु(cid:7016) क क(cid:7409) दर म(cid:7286) उस (cid:7021) तर तक बढ़ो(cid:7004) तरी कर सके जो (cid:7408)क िन(cid:7388)िलिखत म(cid:7286) से िन(cid:7388) दर से
अिधक न हो:
(i) ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय (cid:7408)कए जाने क(cid:7409) तारीख को (cid:7079)भावी उ(cid:7364)िमत माल पर लगने वाली सीमा शु(cid:7016)क क(cid:7409) लागू मो(cid:7021)ट
फेवड (cid:6981)रा(cid:7398) दर; अथवा
(ii) (cid:7018) यापार करार के लागू होने क(cid:7409) तारीख से त(cid:7004) काल पूव(cid:6981) उ(cid:7364)िमत माल पर लगने वाली सीमा शु(cid:7016)क क(cid:7409) लागू मो(cid:7021)ट
फेवड (cid:6981)रा(cid:7398) दर ह।ै
¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7

(2) य(cid:7408)द महािनदशे क के अंितम िन(cid:7020) कष(cid:6981) (cid:7079)थम द(cid:7020)ृ टतया सा(cid:7023) य िजसके आधार पर अ(cid:7008) वेषण शु(cid:7272) (cid:7408)कया गया था, के िवपरीत ह (cid:7289) तथा
अंितम िन(cid:7020) कष(cid:6981) म(cid:7286) र(cid:6979)ोपाय लागू करने क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश नह(cid:7277) क(cid:7409) गई ह ैतो के(cid:7008) (cid:7076) सरकार महािनदशे क (cid:7367)ारा (cid:7408)दए गए अंितम िन(cid:7020) कष(cid:7300) के (cid:7079)काशन
के तीस (cid:7408)दन के भीतर िनयम 10 के अंतग(cid:6981)त लगाए गए अनंितम ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय, य(cid:7408)द कोई हो, को वापस लेगी।
(3) ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय(cid:7298) के अनंितम अथवा अंितम (cid:7272)प से समा(cid:7385) (cid:7408)कए जाने पर, उ(cid:7364)िमत माल क(cid:7409) सीमा शु(cid:7016)क क(cid:7409) दर वह होगी जो (cid:7408)क
ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय के नह(cid:7277) होने पर लागू होती।
12. र(cid:6979)ोपाय(cid:7298) के (cid:7079)ार(cid:7013)भ क(cid:7409) तारीख.– (1) िनयम 9 और िनयम 11 के अंतग(cid:6981)त लागू (cid:7408)कए गए ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय, इस तरह के र(cid:6979)ोपाय
को लागू करने वाली अिधसूचना के शासक(cid:7409)य राजप(cid:7074) के (cid:7079)काशन क(cid:7409) तारीख से लागू ह(cid:7298)गे।
(2) उप-िनयम (1) म(cid:7286) िविहत (cid:7408)कसी भी बात के बावजूद, जहां कह(cid:7277) एक अनंितम ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय लागू (cid:7408)कया गया ह ैऔर जहां कह(cid:7277)
महािनदशे क ने यह िन(cid:7020) कष(cid:6981) (cid:7407)रकॉड(cid:6981) (cid:7408)कया ह ै(cid:7408)क बढ़े (cid:7263)ए आयात से घरेलू उ(cid:7378)ोग को ग(cid:7013) भीर (cid:6979)ित प(cid:7263)चं ी ह ैअथवा (cid:6979)ित प(cid:7263)चं ने का खतरा ह ै
तो इसे िनयम 11 के अंतग(cid:6981)त जारी अिधसूचना म(cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7020) ट (cid:7408)कया जाएगा (cid:7408)क इस तरह के र(cid:6979)ोपाय अनंितम ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय उपाय लागू
(cid:7408)कए जाने क(cid:7409) तारीख से (cid:7079)वृ(cid:7004) त ह(cid:7298)गे।
13. (cid:7357)ूटी क(cid:7409) वापसी.– य(cid:7408)द जांच के समा(cid:7009) त होने के प(cid:7019) चात (cid:7408)कए गए ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय(cid:7298) के प(cid:7407)रणाम(cid:7021) व(cid:7272)प सीमा शु(cid:7016)क क(cid:7409) ऐसी दर
बनती ह ैजो (cid:7408)क पहले से ही (cid:7408)कए गए अनंितम ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय के प(cid:7407)रणाम(cid:7021) व(cid:7272)प सीमा शु(cid:7016)क क(cid:7409) दर से कम ह ैतो सं(cid:7061)िहत क(cid:7409) गई (cid:7357)ूटी
के अंतर को आयातक को वापस कर (cid:7408)दया जाएगा।
14. अविध.- (1) िनयम 11 के अंतग(cid:6981)त लागू ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय केवल उस सीमा म(cid:7286) और उस अविध के िलए ह(cid:7298)गे जो (cid:7408)क ग(cid:7013) भीर
(cid:6979)ित को रोकने अथवा समा(cid:7009) त करने और समायोजन को सुकर बनाने के िलए आव(cid:7019) यक हो।
(2) इस िनयम के उप-िनयम (1) म(cid:7286) िविहत (cid:7408)कसी भी बात के बावजूद, िनयम 11 के अंतग(cid:6981)त लागू ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय, इनके लागू (cid:7408)कए
जाने क(cid:7409) तारीख से तीन वष(cid:6981) क(cid:7409) अविध से अिधक तक लागू नह(cid:7277) ह(cid:7298)गे:
बशत(cid:7287) (cid:7408)क उ(cid:7340) अपवा(cid:7408)दक प(cid:7407)रि(cid:7021)थितय(cid:7298) म(cid:7286) के(cid:7008) (cid:7076) सरकार महािनदशे क क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश (cid:7079)ा(cid:7009) त होने के प(cid:7019) चात िनयम 16 के उप-
िनयम (1) के अंतग(cid:6981)त ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय लगाए जाने क(cid:7409) अविध को बढ़ा सकती ह:ै
बशत(cid:7287) यह भी (cid:7408)क ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय(cid:7298) क(cid:7409) कुल अविध, इनक(cid:7409) बढ़ाई गई अविध सिहत, पांच वष(cid:6981) से अिधक नह(cid:7277) होगी।
(3) इन िनयम(cid:7298) के अंतग(cid:6981)त कोई भी ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय ऐसे उ(cid:7364)िमत माल िवशेष के आयात पर पुन: लागू नह(cid:7277) होगा जो (cid:7408)क इस (cid:7079)कार के
ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय के अ(cid:7007) यधीन ऐसी अविध के िलए ह ैजो (cid:7408)क उस अविध के बराबर ह ैिजसके दौरान इस (cid:7079)कार के उपाय(cid:7298) को पहले लागू
(cid:7408)कया गया था, बशत(cid:7287) यह (cid:7408)क लागू न (cid:7408)कए जाने क(cid:7409) अविध कम से कम एक वष(cid:6981) हो।
15. ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय(cid:7298) का उदारीकरण.- य(cid:7408)द िनयम 11 के अंतग(cid:6981)त लगाए गए ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय(cid:7298) क(cid:7409) अविध एक वष(cid:6981) से अिधक हो तो
ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय(cid:7298) का इनके लगाए जाने क(cid:7409) अविध के दौरान िनयिमत अंतराल पर (cid:7079)गामी (cid:7272)प से उदारीकृत (cid:7408)कया जाएगा।
16. समी(cid:6979)ा.- (1) महािनदशे क िनयम 14 के उप-िनयम (2) क(cid:7409) शत(cid:7300) के अनुसार ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय(cid:7298) के िनरंतर लागू (cid:7408)कए जाने क(cid:7409)
आव(cid:7019) यकता क(cid:7409) समी(cid:6979)ा कर सकते ह (cid:7289)य(cid:7408)द वे उ(cid:7008) ह (cid:7286)(cid:7079)ा(cid:7009) त सूचना के आधार पर इस बात से संतु(cid:7020) ट होते ह (cid:7289)(cid:7408)क -
(क) ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय ग(cid:7013) भीर (cid:6979)ित को रोकने अथवा इसका उपाय करने के िलए आव(cid:7019) यक ह (cid:7289) और इस बात का सा(cid:7023) य ह ै (cid:7408)क
घरेलू उ(cid:7378)ोग सकारा(cid:7004) मक (cid:7272)प से समायोजन कर रहा ह,ै तो वे ि(cid:7367)प(cid:6979)ीय र(cid:6979)ोपाय(cid:7298) के िनरंतर लगाए जाने के िलए के(cid:7008) (cid:7076)
सरकार को िसफा(cid:7407)रश कर सकते ह;(cid:7289)
(ख) ऐसे उपाय(cid:7298) को जारी रखने के पीछे कोई औिच(cid:7004) य नह(cid:7277) ह,ै तो वे र(cid:6979)ोपाय(cid:7298) को वापस िलए जाने के िलए के(cid:7008) (cid:7076) सरकार को
िसफा(cid:7407)रश कर सकते ह।(cid:7289)
(2) िनयम 4,5,6 और 10 के (cid:7079)ावधान समी(cid:6979)ा के मामले म(cid:7286) यथा आव(cid:7019) यक प(cid:7407)रवत(cid:6981)न(cid:7298) सिहत लागू ह(cid:7298)गे।
[फा.सं.528/23/2013- एसटीओ (टीयू)]
स(cid:7004) यजीत मोहंती, िनदेशक
8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
(CENTRAL BOARD OF EXCISE AND CUSTOMS)
NOTIFICATION
New Delhi, the 24th January, 2017
No. 7/2017 - Customs (N. T.)
G.S.R.68 (E).— In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 5 of the Customs Tariff Act,
1975 (51 of 1975), read with sub-section (1) of section 25 and section 156 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the
Central Government hereby makes the following rules, namely:-
1. Short title and commencement.- (1)These rules may be called the India-Japan Comprehensive Economic
Partnership Agreement (Bilateral Safeguard Measures) Rules, 2017.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. Definitions.- (1)In these rules, unless the context otherwise requires,-
(a) “critical circumstances” means circumstances in which there is clear evidence that increased imports of an
originating good have caused or are threatening to cause serious injury to the domestic industry and where
delay in imposition of provisional bilateral safeguard measure would cause damage to the domestic
industry which would be difficult to repair;
(b) “Director General” means the Director General (Safeguard) appointed by the Central Government under
sub-rule (1) of rule 3 of the Customs Tariff (Identification and Assessment of Safeguard Duty) Rules, 1997;
(c) “domestic industry” means the producers,-
(i) as a whole of the like or directly competitive good in India; or
(ii) whose collective output of the like good or a directly competitive good in India constitutes a
major proportion of the total production of the said good in India;
(d) “ good” means any merchandise, product, article or material;
(e) “increased imports” means increase in imports from Japan whether in absolute terms or relative to domestic
production;
(f) “interested party” includes, -
(i) any exporter or producer from Japan or importer of the good subjected to investigation for
purposes of taking bilateral safeguard measure or a trade or business association, majority of the
members of which are producers, exporters or importers of such a good,
(ii) the Government of Japan; and
(iii) a producer of the like good or directly competitive good in India or a trade or business
association, a majority of members of which produce or trade the like good or directly
competitive good in India;
(g) “originating good” means a good which qualifies as an originating good under the provisions of the Customs
Tariff (Determination of Origin of Goods under the Comprehensive Economic Partnership Agreement
between the Republic of India and Japan) Rules, 2011 notified vide notification of the Government of India,
Ministry of Finance, Department of Revenue, No. 55/2011 – Customs (N.T.), dated the 1st August, 2011,
published vide number G.S.R. 594 (E), dated the 1st August, 2011;
(h) “serious injury” means a significant overall impairment in the position of the domestic industry;
(i) “threat of serious injury” means serious injury that, on the basis of facts and not merely on allegation,
conjecture or remote possibility, is clearly imminent;
(j) “Trade Agreement” means the ‘Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of
India and Japan’.
(2) Words and expressions used herein and not defined, but defined in the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) and
the Customs Act, 1962 (52 of 1962) shall have the meanings respectively assigned to them in those Acts.
3. Duties of Director General.- Subject to the provisions of these rules, it shall be the duty of the Director General, -
¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9

(a) to investigate whether increased imports of an originating good into India, have caused or are
threatening to cause serious injury to the domestic industry as a result of elimination or reduction of a
customs duty under the Trade Agreement;
(b) to evaluate all relevant factors of an objective and quantifiable nature having a bearing on the situation
of the domestic industry, in particular, the rate and amount of the increase in imports of originating
good in absolute and relative terms, the share of the domestic market taken by the increased imports of
the originating good, changes in the level of sales, production, productivity, capacity utilisation, profits
and losses and employment;
(c) to submit his findings, provisional or otherwise, to the Central Government as to the serious injury or
threat of serious injury to the domestic industry caused by increased imports of an originating good
from Japan as a result of elimination or reduction of a customs duty under the Trade Agreement;
(d) to recommend bilateral safeguard measure which if adopted would be adequate to prevent or remedy
the serious injury;
(e) to recommend the duration of the bilateral safeguard measure and where the period so recommended is
more than a year, to recommend progressive liberalisation necessary to facilitate adjustment;
(f) to review the need for continuation of a bilateral safeguard measure.
4. Initiation of investigation.- (1) Except as provided in sub-rule (4), the Director General shall, on receipt of a
written application by or on behalf of the domestic producer of like good or directly competitive good, initiate an
investigation to determine the existence of serious injury or threat of serious injury to the domestic industry, caused by
increased imports of an originating good as a result of the elimination or reduction of customs duty under the Trade
Agreement.
(2) An application under sub-rule (1) shall be made in the form as may be specified by the Director General in
this behalf and such application shall be supported by,-
(a) evidence of -
(i) increased imports of the originating good;
(ii) serious injury or threat of serious injury to the domestic industry;
(iii) a causal link between imports of the originating good and the alleged serious injury or threat of
serious injury; and
(iv) the reduction or elimination of a customs duty under the Trade Agreement being a cause which
contributes significantly to the increase in imports of the originating good and such increase in
imports constitutes a substantial cause of serious injury to domestic industry:
Provided that the cause of reduction or elimination of a customs duty under the Trade Agreement need not be
equal to or greater than any other cause; and
(b) a statement on the efforts being made, or planned to be made, or both, to make an adjustment to import
competition.
(3) The Director General shall not initiate an investigation pursuant to an application made under sub-rule (1) unless
he examines the accuracy and adequacy of the evidence provided in the application and satisfies himself that there is
sufficient evidence regarding-
(a) increased imports of the originating good;
(b) serious injury or threat of serious injury;
(c) a causal link between imports of the originating good and the alleged serious injury or threat of serious
injury; and
(d) the reduction or elimination of a customs duty under the Trade Agreement, contributing significantly to
the increase in imports of the originating good and such increase in imports constitutes a substantial
cause of serious injury or threat thereof to domestic industry:
Provided that the cause of reduction or elimination of a customs duty under the Trade Agreement need not be
equal to or greater than any other cause.
(4) Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), the Director General may initiate an investigation suo
moto if he is satisfied with the information received from any Commissioner of Customs appointed under the Customs
Act, 1962 (52 of 1962) or any other source that sufficient evidence exists as referred to in clause (a), clause (b), clause (c)
and clause (d) of sub-rule (3).
10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

5. Principles governing investigation.- (1) Once the decision is taken by the Director General to initiate
investigation to determine the serious injury or threat of serious injury to domestic industry, consequent upon the
increased imports of an originating good into India as a result of the elimination or reduction of a customs duty under the
Trade Agreement, the Director General shall issue a public notice on initiation of investigation and the public notice
shall, inter alia, contain adequate information on the following, namely:-
(a) a precise description of the originating good subject to the investigation and its classification under the
First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975);
(b) the period subject to the investigation;
(c) the date of initiation of the investigation;
(d) a summary statement of the facts on which the allegation of serious injury or threat of serious injury is
based;
(e) reason for initiation of the investigation;
(f) the address to which representations by interested parties should be directed; and
(g) the time-limits allowed to interested parties for providing their views through appropriate
representation.
(2) The Director General shall forward a copy of the public notice to -
(a) the Central Government in the Ministry of Commerce and Industry and other Ministries concerned, as he
deems fit;
(b) the concerned trade associations or known exporters of the originating good, the increased imports of
which have been alleged to cause or threaten to cause serious injury to the domestic industry;
(c) the Government of Japan; and
(d) other interested parties, as he deems fit.
(3) The Director General shall also provide a copy of the application referred to in sub-rule (1) of rule 4 to -
(a) the Central Government in the Ministry of Commerce and Industry;
(b) the known exporters of the originating good, or the concerned trade associations; and
(c) the Government of Japan:
Provided that the Director General shall also make available a copy of the application, upon request in writing,
to any other interested party.
(4) The Director General may issue a notice, calling for any information in such form as may be specified by him
from the exporters, foreign producers and Government of Japan and such information shall be furnished by them and the
Government of Japan in writing to the Director General within thirty days from the date of receipt of the notice or within
such extended period as the Director General may allow on sufficient cause being shown.
Explanation.- For the purpose of this rule, the public notice and other documents shall be deemed to have been received
one week after the date on which these documents were sent by the Director General by registered post or transmitted to
the appropriate diplomatic representative of the Government of Japan.
(5) The Director General may also provide opportunity to the industrial users of the originating good under
investigation and to representative consumer organisations in cases where the originating good is commonly sold at retail
level to furnish information which is relevant to the investigation.
(6) The Director General may allow an interested party or its representative to present the information relevant to
investigation orally but such oral information shall be taken into consideration by the Director General only when it is
subsequently submitted in writing, within the time frame specified by the Director General.
(7) The Director General shall make available the evidence presented to him by one interested party to the other
interested parties, participating in the investigation.
(8) In case where an interested party refuses access to or otherwise does not provide necessary information within the
period specified by the Director General or significantly impedes the investigation, the Director General may record his
findings on the basis of the facts available to him and make such recommendations to the Central Government as he
deems fit under such circumstances.
6. Confidential information.- (1) Notwithstanding anything contained in sub-rules (1), (3) and (7) of rule 5, sub-rule
(2) of rule 8 and sub-rule (5) of rule 10, any information which is by nature confidential or which is provided on a