Union Government, Extraordinary, 2017-01-16, Part II-Section 3-Sub-Section(ii), Ref. SO 152 E

1.1 MB·English

by  Government of India

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 141] ubZ fnYyh] lkseokj] tuojh 16] 2017@ikS"k 26] 1938
No. 141] NEW DELHI, MONDAY, JANUARY 16, 2017/PAUSA 26, 1938
वािण(cid:6996)य एव ंउ(cid:7378)ोग म(cid:7074)ं ालय
(वािण(cid:6996)य िवभाग)
अिधसूचना
नई (cid:7408)द(cid:7016) ली, 12 जनवरी, 2017
का.आ. 152(अ).—के(cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार, िनया(cid:6981)त (गुणव(cid:7275)ा िनयं(cid:7074)ण एवं िनरी(cid:6979)ण) िनयम, 1964 के िनयम 12,
के उपिनयम (2) के साथ प(cid:7407)ठत, िनयात(cid:6981) (गुणव(cid:7275)ा िनय(cid:7074)ं ण एंव िनरी(cid:6979)ण) अिधिनयम, 1963 (1963 का 22) क(cid:7409)
धारा 7 क(cid:7409) उपधारा (1) (cid:7367)ारा (cid:7079)द(cid:7275) शि(cid:7334)य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए,मैसस(cid:6981)एसजीएस इंिडया (cid:7079)ाइवेट िलिमटेड, (cid:7367)ार
सं॰ 45-56-3/5/1, (cid:7079)थम लेन, नरिस(cid:7013)हा नगर, एनएच-5, िवशाखाप(cid:7275)नम– 530024, आ(cid:7008)(cid:7077) (cid:7079)देश,को इस
अिधसूचना के राजप(cid:7074) म(cid:7286) (cid:7079)काशन क(cid:7409) तारीख से तीन वष(cid:6981) क(cid:7409) अविध के िलए भारत सरकार केवािण(cid:6996)य मं(cid:7074)ालय क(cid:7409)
अिधसूचना सं.का.आ. 3975, तारीख 20 (cid:7408)दस(cid:7013)बर, 1965 क(cid:7409) अनुसूची म (cid:7286) िविन(cid:7416)द(cid:7397) खिनज और अय(cid:7021)क समूह-
।,अथा(cid:6981)त ् लौह अय(cid:7021)क, म(cid:7289)गनीज अय(cid:7021)क, फेरोम(cid:7289)गनीज तथा बॉ(cid:6989)साइट के िनयात(cid:6981) से पूव(cid:6981) िन(cid:7388)िलिखत शत(cid:7300) के अधीन
िवशाखाप(cid:7275)नम प(cid:7275)न, गंगावरम प(cid:7275)न तथा काक(cid:7409)नाडाप(cid:7275)न पर उ(cid:7334) खिनज(cid:7298) और अय(cid:7021)क(cid:7298) का िनरी(cid:6979)ण करने के
िलए एक अिभकरण के (cid:7271)प म(cid:7286) मा(cid:7008)यता दते ी ह,ै अथा(cid:6981)त :् -
(i) मैसस(cid:6981) एसजीएस इंिडया (cid:7079)ाइवेट िलिमटेड, (cid:7367)ार सं॰ 45-56-3/5/1, (cid:7079)थम लेन, नरिस(cid:7013)हा नगर, एनएच-5,
िवशाखाप(cid:7275)नम – 530024, आ(cid:7008)(cid:7077) (cid:7079)देश, खिनज और अय(cid:7021)क समूह-I का िनया(cid:6981)त (िनरी(cid:6979)ण) िनयम,
1965 के िनयम 4 के अधीन िविन(cid:7416)द(cid:7397) िनरी(cid:6979)ण का काया(cid:6981)(cid:7008)वयन करने के िलये उनके (cid:7367)ारा अपनाई गई
िविध क(cid:7409) जाँच करन े के िलए िनया(cid:6981)त िनरी(cid:6979)ण प(cid:7407)रषद ्(cid:7367)ारा नािमत अिधका(cid:7407)रय(cid:7298) को पया(cid:6981)(cid:7385) सुिवधाएं दगे ी;
और,
237 GI/2017 (1)
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]

(ii) मैसस(cid:6981) एसजीएस इंिडया (cid:7079)ाइवेट िलिमटेड, (cid:7367)ार सं॰ 45-56-3/5/1, (cid:7079)थम लेन, नरिस(cid:7013)हा नगर, एनएच-5,
िवशाखाप(cid:7275)नम – 530024, आ(cid:7008)(cid:7077) (cid:7079)देश, इस अिधसूचना के अधीन अपने काय(cid:7300) के िन(cid:7020)पादन म(cid:7286) िनदशे क
(िनरी(cid:6979)ण और गुणव(cid:7275)ा िनय(cid:7074)ं ण), िनया(cid:6981)त िनरी(cid:6979)ण प(cid:7407)रषद (cid:7367)ारा समय-समय पर िलिखत (cid:7272)प म(cid:7286) (cid:7408)दए गए
ऐसे िनदश(cid:7287) (cid:7298) से आब(cid:7373) होगी।
[फा. सं. 04/16/2016 - िनया(cid:6981)त िनरी(cid:6979)ण]
संतोष कुमार सारंगी, संयु(cid:7334) सिचव

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
NOTIFICATION
New Delhi, the 12th January, 2017
S.O.152(E).—In exercise of the powers conferred by the sub-section (1) of section 7 of the Export (Quality
Control and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963) read with sub-rule (2) of rules 12 of the Export (Quality Control and
Inspection) Rules, 1964, the Central Government hereby recognisesM/s. SGS India Private Limited, Door no. 45-56-
3/5/1, 1st Lane, Narasimha Nagar, NH 5, Visakhapatnam-530024, Andhra Pradesh, as an agency for a period of three
years with effect from the date of publication of this notification, for the inspection of Minerals and Ores Group-I,
namely, Iron Ore, Manganese Ore, Ferromanganese Ore and Bauxite Oreas specified in the Schedule to the notification
of the Government of India in the Ministry of Commerce vide number S.O. 3975,dated the 20thDecember, 1965, prior to
export of said Minerals and Ores atVisakhapatnam Port, Gangavaram Port and Kakinada Port, subject to the following
conditions, namely: -

(i) M/s. SGS India Private Limited, Door no. 45-56-3/5/1, 1st Lane, Narasimha Nagar, NH 5, Visakhapatnam-
530024, Andhra Pradesh,shall give adequate facilities to the officers nominated by the Export Inspection Council
in this behalf to carry out the inspection specified under rule 4 of the Export of Minerals and Ores - Group I
(Inspection) Rules, 1965;

(ii) M/s. SGS India Private Limited, Door no. 45-56-3/5/1, 1st Lane, Narasimha Nagar, NH 5, Visakhapatnam-
530024, Andhra Pradesh,in the performance of their function under this notification shall be bound by such
directions as the Director (Inspection and Quality Control), Export Inspection Council may give in writing from
time to time.
[F. No. 04/16/2016– Export Inspection]
SANTOSH KUMAR SARANGI, Jt. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.