UNDERSTANDING AND APPLYING THE SCRIPTURES UNDERSTANDING AND APPLYING THE SCRIPTURES Copyright © 2003 and 2008 by Danny McCain and Craig Keener This Edition © 2008 by Danny McCain and Craig Keener Reprinted 2008, 2012 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission in writing from the author and the publisher except for brief quotations embodied in articles and reviews. Unless otherwise stated, all scriptures are taken with permission from the HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION © 1984 by the International Bible Society. ISBN: 978-36283-7-2 eISBN: 978-97890-5-2-240 Published by: ACTS Bookshop, International HQ, TCNN, PMB 2020, Bukuru 930008, Plateau State, Nigeria. GSM: +234 (0) 803-589-5328; E-mail: [email protected] Website: www.acts-ng.com ACTS Branches: • 14 Oba Akran Avenue, Ikeja Under Bridge Bus Stop, Lagos Tel: 0803 218 0523 • Garki Ultra-Modern Market (International Market) No. 143 Umar Bahago Block (“A” Courtyard), Abuja, FCT. Tel: 0703 771 2858 • No. 23, Obio Imo Street, Uyo, Akwa Ibom State. Tel: 0802 784 3266 • Theological College of Northern Nigeria (TCNN), Bukuru, Plateau State Tel: 0803 946 8691 • ECWA Theological Seminary, Jos (JETS), PO Box 5398, Zaria Road, Jos, Plateau State. Tel: 0803 923 4762 • UMCA Theological College Ajasse-Ipo Road Opp. NAF H/Qtrs. P. O. Box 171 Ilorin, Kwara State. Tel: 083 208 4031, 0706 399 1668 • West Africa Theological Seminary (WATS), 36 Olukunle Akinola Street, Ipaja, Lagos. Tel: 0802 367 0628 • Nigerian Baptist Theological Seminary (NBTS), PMB 4008, Ogbomoso. Tel: 0803-536-8021 • ECWA Theological Seminary Kagoro, PMB 35, Kagoro, Kaduna State. Tel: 0802 798 4408 • Theological Seminary of Northern Nigeria, Saminaka, Kaduna State. Tel: 0813 125 1284 Nairobi Evangelical Graduate School of Theology (NEGST), Kenya. E-mail: [email protected] Table of Contents Chapters Preface Introduction to Hermeneutics Introduction to the Bible Inspiration Canonization Textual Criticism English Translations Tools of Bible Study Rule 1. The Rule of Spiritual Truth Rule 2. The Rule of Selectivity Rule 3. The Rule of Simplicity Rule 4. The Rule of Context Rule 5. The Rule of Words Rule 6. The Rule of Grammar Rule 7. The Rule of Figurative Language Rule 8. The Rule of Progressive Revelation Symbolism in the Bible Interpreting Narrative Interpreting Poetic Literature Interpreting Psalms Interpreting Proverbs Interpreting Prophecy Interpreting Jesus Interpreting the Apostles Application in the Bible Application in the Narratives Application in the Epistles Appendices Paragraph Context Examples Whole Book Context Examples Background Context Examples Examination of Jesus’ Teaching Methods “The Theology of the Blood of Jesus” “Prosperity: A Biblical Perspective” Selected Bibliography General Index Preface I taught my first class in hermeneutics in 1976. The course was entitled “Principles of Bible Study and Interpretation.” Since I was teaching in the USA at that time, where all our students had access to good textbooks, I basically used a textbook and did not prepare any extensive personal notes. By the second time I taught the course, I started developing my own notes on interpreting the Bible. When I came to Nigeria in 1988 and found out that the average student did not have access to a textbook, I expanded my notes and started making them available to my students in a mimeographed form. I have continued to upgrade and hopefully improve these notes every time I go through them. In 1999, while my good friend Prof. Craig Keener was staying in my house in Jos and lecturing at the University of Jos, we discussed the need for a hermeneutics textbook that would be tailored especially for Africa. Prof. Keener and I eventually agreed to co-author a book on hermeneutics. Prof. Keener, who is a prolific writer, immediately went to work and completed his part of the book within four months. However, it took me over three years before I was able to get my part of the book in a publishable condition. Co-authoring a book is tricky because both authors have their own personalities and styles of writing and theological convictions. Because of this, it is hard to “marry” two parts of a book that have been written by different people. We have worked hard at it but we are very aware that it is not a perfect union. In fact, it should be noted that we deliberately left some of the first person singular pronouns in the book like “I” and “me.” These are usually found in sections where we are giving examples from our teaching. To make the project very personal and easy to read, we have chosen to keep those personal pronouns in the text as we would use them in our oral lecturing. With the explanations given below about who wrote what sections and through careful observation, it should not be too difficult for the careful reader to figure out which of us is the “I” in these sections. One thing that we try to keep in mind in teaching here in Africa is that the One thing that we try to keep in mind in teaching here in Africa is that the average pastor and Bible teacher does not have access to all the Bible study resources we have in the Western World. Therefore, in this book I have tried to give enough background information and the appropriate principles that will help the sincere Bible student to extract from the Bible the messages that were intended by the original authors. In other words, this book is written with the assumption that the reader will have very few Bible study materials. This book can be divided into four general divisions. In the first part, I attempt to give a general overview of the Bible. It is my conviction that we cannot understand the parts of the Bible without having a reasonable understanding of the whole. Therefore, I have described the Bible from the time it was in the mind of God to the Bibles we read every day. This includes a general introduction to the Bible in which I discuss everything from the name of the Bible to the chapter and verse divisions. In this section, I use the educational principle of going from the “known to the unknown” and from the “general to the specific.” After that, I talk about the topics of inspiration, canonicity, textual criticism and translation. The second part of the book is the “tools and rules” section. I wrote all of this material except the chapter on context. When Prof. Keener teaches hermeneutics, he spends more than half his time simply studying problems associated with context. That is why the chapter on context is one of the longest in the book. In addition, there are three appendices that contain additional examples related to the chapter on context. In this section I spend a couple of chapters explaining what I see to be the most important tools of Bible study. After that I focus on eight different rules of interpretation. Certainly there are more than eight rules related to interpreting the Bible. I have created eight general categories related to interpretation. These enable me to discuss the many principles related to interpreting the Bible. For example, one of these rules is the “Rule of Grammar.” Even primary school students know that there are many different rules of grammar. That means that there are many different ways knowing and using the rules of grammar will influence our study of the Bible. In this book, however, I have lumped all those principles together in that one rule called the “Rule of Grammar.” The third part of the book is what theologians call “special interpretation.” Most of the eight rules referred to above relate to interpreting any kind of written document, whether in the Bible or not. However, the Bible also contains some genres that are not commonly found in other literature such as psalms, proverbs, prophecy and parables. Prof. Keener prepared most of the material in this prophecy and parables. Prof. Keener prepared most of the material in this section. The final part of this book focuses on application. One of the most common mistakes my students make is to confuse interpretation and application. We cannot do appropriate application until we have done proper interpretation. However, once we have done our interpretation, we need some guidelines on the best way to apply these truths into our contemporary lives. Prof. Keener and I have tried to supply some of those guidelines in the last three chapters of this book. I wrote the general chapter on application and Prof. Keener wrote the chapters on interpreting and applying narratives and epistles. Because I live in Nigeria and am more familiar with the communication patterns of African students, Prof. Keener has allowed me to be responsible for the general layout and design and to edit his own material freely. Therefore, any mistakes found in the text are entirely my responsibility. I have also been granted the responsibility of writing the preface on behalf of the writing team and publishers. We are most grateful to all those who have assisted us in the creation of this book. This includes hundreds of students, at all levels—from diploma students to post-graduate students in universities, seminaries, Bible colleges and seminars, whose questions and observations have helped to shape the book into what it is now. We are also grateful to my colleague at the University of Jos, Dr. Gwamna Dogara, who has not only read this manuscript but has taught hermeneutics using these materials. To my colleagues in Africa Christian Textbooks, Rev. Dr. Scott Cunningham and Rev. Dr. Sid Garland, who have both read the manuscript and made most helpful suggestions, we are most grateful. My daughter, Carmen, has proofread the manuscript and my wife, Mary, has worked many, many hours proofreading, checking references, creating the index, doing visual editing and all the other tedious things that have to be done before a book can be published. To both of them, I am most grateful. I am also grateful to Africa Christian Textbooks for agreeing to publish this book. I must express my personal appreciation to Prof. Craig Keener for his hard work on this book and also for agreeing to work with me on this project. Finally, we must give thanks to God who has given us the rich privilege of not only teaching the Bible but also teaching others how to study it. It is my prayer that all who interact with this book will experience what the people in Jerusalem did when Ezra read the law to them: “They read from the Book of the Law of God, making it clear and giving the meaning so that the people could understand what was being read” (Nehemiah 8:8). Prof. Danny McCain May 2008