The Voltairine de Cleyre Reader

271 Pages·2004·7.84 MB·English

by  Voltairine de Cleyre

The
Voltaidreai enyer e
Reader
EditbyeA d.J B.ri gati
TheV oltiandieeCr leyRreea der
ISB1N- 99032-5817 -
© 200A4.,BJ r.i gati
All rightNso p raerostfet rhvibesod o.mk a yb er eprodcuocmeemdr cibayl ly
offeslt ithpohgiorcrea quivcaolpeynditen vgi wcihetosu tthp eer missoifto haneu trh o
orp ublisher.
AKP ress
674A 23'Sdt , OakClaaflnoidr,n i94a6 12-1163
www.akpregs s.or
PO Box1 2766E,d ibnurgShc,ol atndE H89YE
www .akuk.com
LibroafCr oyn greCsast aloignuP-iunbgl icdaattiao n
A catarleocgof rortd h bioso ikas v ailfoarmbtl heLe bi raorfCy o ngress
LibroafCr oyn grCeosnst Nruomlb e2r0:0 9371060
EditoArsiissattlas n:
BenP rkiectt
PatrRi.Sc eks sions
ReseaArscsthia snts:
JoDye ment
KellMecyK ee
SpecTihaaln tkoBs a rPrayt eman
BooDke siFgonu:r tLeietMnte lneI, n /cw .w wf.ourteenli.toctml emen
CovearrN ti:g hbtyV rigiAnlilai son
prnitefdor mt hoeir gicnhaalr coonca aln vas
PrintienCda nada
AbotuhtEe d itor
A.JB.r igpartoief sseEsi ghetnetahn dN ineteeCnetnht ury BLriitteirsaht ure,
MarxiasntdA narchTihseto arnyd S porLtist eraatttu hrUeen iverosfMi otnyt evallo,
MontvealAllaob,a ma.

Contents
PrefabcyeB arPrya teman . i
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ShoCrth ronoolfSo iggyn ifiDcaatnets iv
. . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction vii
. . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . .... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
A Notoent hTee xts xi
. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collected Prose
InD efenosfEe m maG oldmaanntd h Rei gohftE xpropriation 1
. . . . . . . . . . . . . .... . . .
TheWyh oM arryD oII I 11
. . . • . . . . . .. . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . .... . . . .
AnarchiasnmAd m ericTarna dition.s . 21
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .... . .
ThDeo minIadneta . . 35
. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DireActc tion .. . 47
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .... . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
ThEec onoTmeincd eonfFc reye thought 63
. . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FranciFsecror er. 75
. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .... . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
SeSxl av.e·r y ..93
. . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .... . . . .. . . .. . . . . . . . . . . .. .
ThMea kionfg Aanna rchist . 105
. . . .. . . . . . . . . . . . .... . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . .
ThHee aortf A ngiolillo 113
. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . .... . .. . . . . . . . . . . . . . .
ThMee xicRaenv olt . 123
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . .
ThDer amoaft hNei neteCeenntth,u ry 129
. . . . . . . . . . . . .... . . .. . . . . . . . . . . . . . .
DyeDr.L um . . .147
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . .
Crimaen dP unishment . .1 51
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . .
McKinlAesys'ass sifrnoamtit ohnAe n archSitsatn dpo.int . 137
. . . . . .. . . . . . . . . . . . .
ThEel eveonfNt ohv emb1e8r,8 7 177
. . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . .. . . . . . . . . . . .
CollePcoteetdr y
BastBaorrdn . . 138
. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
ThGeo dasn dt hPee ople 198
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . .. . . . . . .. . . . . . . .
AndT hoTuo o . 195
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . .. . . . . .. . . . . . . .
ThDei rogfet hSee a . :. . ........... . . . .1.79. . . . . . .
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
lAm . . . . . . .... . . . . . .... . . . . . .... . . . . . . .... . . . . . . . ..... . . . . . . . .2.0 1
LoveG'sh os.t. . ... . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . .2.0. .2
LioferD eat.h. ... . . . . .... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ....... . . . . . .2.0 4
TheT oasotf D espa.i. .r. . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . 2. .0.5
MayrW ollston.e..cr..a.ft. . . . . . . .... . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . ..... 2. 07
TheS uiciDdeef'se n.s.e. . . ... . . . .... . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .0.8.
ThReo aBdu ild.e. .rs. . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . ...... . . . . . . . ...... . .2 10
Avee tV al.e.. . . . . . . . ...,. ............................ .2.1.1 . . . . . . . . . .
Marsh-Bl.oo.m . . . . . ..................................2.1..5. . . . . . . . .
Written-In-.R.ed. . . . ............................. . . .2.1.6 . . . . . . . . . . .
ThWeo rTmu rns
Germi.na..l .. . . . . . ............................. . . .2.17. . . . . . . . . . .
UtS ementFeeme eIritsMa,e te.s. . . . . ....................2.18. . . . . . . . . . .
SanAtgau ed.a. . . . . .................................2.1.9. . . . . . . . . .
ThFee aosftV ultu.r.es. . . ........................... . .2.2.0. . . . . . . . . .
Nigahttt hGer aivneW aldhe.i.m . . . . . ...................2.2.3. . . . . . . . . .
ThHeu rrica.n.e . . . . .......................... . . . . .2.24. . . . . . . . . . . . .
InM emoria.m . . . . ................................. .2.26. . . . . . . . . . .
JohPnA. l tge.l. .d. . . . . . . . ...... . . . . . . .... . . . . .... . . . . . .... . ... . .2 26
"LigUhptoW na ldhe.i.m. .". . . . . .... . . . . .... . . . . .... . . . . . . . . . . . . .2.2. 7
Note.s. . . . .... . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . .2.2. .9
Pre/ace
nh iosb uiartyo fh ifsir enadnc do mardeVo,al itirndeeC le,yp rubeilshientdh e
IAuugs1t9 1l2on dno FreedHoamr,rK ye lwlryo ttheta ," thoe trh Aen rachti s
iedawla ss omtehnigm oert haan d eramo ft hfeu tuirte ;w agsu ifador e
evyedralyi faenn,do tto cboem opmrisweidtM ho.so tfu sc anf idne xscuefsor
oursewlhveewnse d veaitfer mo thseta ritgl hnieb;u Vto litirankee phtes retlofi t
ufnilnhcin:gA'ls wy e ciamgnai nseu,cv ghio oruasn fidr mc ommittmohe enirted al
letdot enosnibset weenh earn odt ehra ncahrtia snrda cdaiclo tenmpaoirre.Ss he
was snpoiatnr ignc iritcsimb otohfh esrealnf do trhseD.ifi fctu,lc omlepxa,n d
dirvebnya nu nlifcnhiintnge igytrg orundiened vr eydeaxpye rniceeVo,lt raniied e
Clyeerw rostoem oeft hmeo stp ersecniatn pde crpetievses sao yna ncahritshmta
wec ouhlodp teor eaEds.sy ast htar efutsolee id omranta sc omoftrbalaer ftacits,
bustt iclahlln lgeuest od.a y
Inm anyo f heesrys sad,e Clceoynrsec iys oeuts ltoocu rte aast pee cifiacnaalhrlicys t
hisrtyWo.o rko nt he PCaormimsu nhee,sr e ersoi ft alaknsd wriotniH nagysma rket,
heart temtpoat r ticulaetvei daeannndci en naatnedo rganAimce ricaanna rchism,
alflor mp arotf a largweorr kt haatn alymzeemso,r ialainzdie nosfr msp resent
practHiecrhe i.s topriieccareles fl ehcetwr i dree adihneglr,i tepraasrsyi onnaattuer e
anda r espaencdta dmiraftorit ohno msiel itantdsi efwdorh t oh ebieril efIsn.d eed,
thdee aHda ymarketw emreaecn o nstparnets einnhc eelr fi ep rovidsitnrge ngth and
inspiorna.t i
Likhee cro mpanDiyoenDr .L umd,e C leyfraevr oetdh ied eoafa narchwiistmh out
adjcetviesI.ni tiaalnil nyd ividaunaalricsahtni dss utp oprtert hioedf e raesfl ecitne d
Bejnmain Tuckerp'asp eLr,i bye,sr htes tayceodn sttaont th ep aperi'nsi tial
Proudhomnuitsuta lwihsimlg er adlulraye cognicazlsiasns gm orea nd moraen of
importaasnetpc to f haenra rchiAlstmh.o ugshh en eveard optaenda rchist
communidsemC ,l eywraesi nfluenicnte hdie d eoafa u nfyiinagn archbiysL mu m
asw elalst hSep aniasnha rchRiisctasrM,de ol laan dF ernanTdaor riddeaMl a rmol,
whoms hmee ti n Lonidn1o 8n9 A7s.s hwer otteoE mmaG oldmiann1 907,a m" I
anA narchSiismtpw liyt hoeucto nioclm abealtst achSeudca.hp " o sitwioounl d later
bea daptiensd o mfeor mb yM alateMsatxa N,e tVtollianauen, d S ebasFtaiuernTe h.i s
vieowfa narchciosnmds eiraabffleyc tdeedC leyrwer'isto inna gn ariscmhH.e re ssays
i
ThVeol tianiedr e[ ]yeerR eader
refleasc ttur ggwliet lha nguaat gnees,ii oyfnou w ilcle,n teornfie ndd itnhgre i ght
wordf ort hrei gfheetl itnhgre,i gahcitt onV.e rryae rldyo essh ue shey prebolic
rhertcioH.e re syssaa rper eceixslpeo ratmieoanntstoc lraifyg,u iodrei ntreorgate.
Herb elainedwf o rrke flecatc eodm mitmbeohnt ttoe ducaatnidao cnit oAnt.
varisot uimiensh elrei h fewro rcko nseidos ftt eachyiounnggJ e wiismhm igrants
Engli(sJwhei.sa hn cahriwsetrsfe or d eC leyrem,o s"ltti hbeem rianlda endad c tive
cormadients h meo vemea�swt e lalst hmeo sttr aennsedcntdarle earm"s)S.h wea as
regucloanrt ritboau ntaorrc nheiwsstp aspcuehra ssL ucfeir,F reSeo cyi,eT theR ebel
anMdo theEra rtahsw, elalst ow hao slee roiffee rse othuhgta nrda dijcoraunla alnsd
papewrhse,er heru ncommpirsoiantgh eiasnmdf meinisbme,d roocfkh se r
ancahriswmer,er eguloansr hloyw .
In1 89s2h hee lpfeordmt hPeh iladLealdpihLeiisab eLreaalg ue. iBtresal tyhienrg
geenetnla mei te ncourdaigsescdsu ioonns exa,na rchiasnmd kailnldo sf
relvoutionarrayd imacanatdle r(wi"eah la vdeo nteh issh"we r oitenT heR ebeolf
Octo2b0e1,r8 59",b ecawuels oevl ei bearntdy haauttrehi ot)yT."h eL adiLeisb eral
Leaguem elragtewedir tt hh Rea diLciablyr ,aa northoegrra nizactrieoabnty ed de
Cleyre caomnrda dhweehsro ,sa eiw ma tsop rovriaddeim caatle t.rhiwaaotlr kgimnen
anwdo menc ourledaa dtt helieurir se.
Juwshto s huolbdet hfeco uosft heidsu tciawoanss t anrgtlolybvi iotuods eC leyre.
Unu ndertaas kpienagkt ionuigrn1 9 10s,h wea dsi samyebdyi huea illuIf�Ue l llue f
hevre nuaensad u dienacregsu,"i ocnmgr,da esw,e h avgeo ne uawp roonn g rLoeatd .
usg ebta ctkot hpeo int twhoartsk h uoolubdre chaimeoflnytg hp eo o,tr hieg norant,
thber uttahlde,i i sntertehsmete enad ,n wdo menw hod ot hhea radn bd rtualizing
worokft hweo rl"d( .MothEearr tDhe,c emb1e9r)1 H 0erc omemntpsr ecipai tated
sharreps psoefon rmE mmaG odlmainnt hsea mies soufte h mea gazwihnoae r,g ued
ina r jeionedr",ht em ena nwdo men wfihrost ta kuept hbean neorfn ewl iberating
idegaesn ereamalnlayft orem t hseoc alrleesdp ecctlaabsalsnee"d sA "an rchbiusiml ds
nootn c lasbsueotsn m, e na nwdo me"n .
Wew oulbdew ronhgow eviefr sw aedw e C leyarsawe omalno isnbt o kosl,e airnng
andpr oapganSdhahe.a dafi eracnedi nttuiivseu poprotft hoasnea rcthaiksitnsg
invdiiduoargl oru pa ctiaognai onpsrpte ssHieorn r.sy Tt,ho eH earotfA ngiolhielrlo ,
poemSa ntAag ueda( nip raiosfte h aes sassionfta htSeip oann Pirsihm e Minister
CanovbaysA ngiiol)llh,oe pro etcieclr eabtiooftn h eexe cuntsio oft haen archist
militaVnatlaslnH,ite ,n arnyCd a sreiont ,hIFea coefV ulturaelrsle, flheecurtn waevring
ii
Prfecae
suppooftr hto wsheoh avues evdi oleannchdee d,re stiomr eem oriaanlcdiez lee brate
thecioru raIgnhe e.er s ysM acKilneyA'sss saisnatfrioomnt hAen acrhiSstta ndpsoihnet
argutehd"a tth hee lolfcs a pitcarleitashtmdee e spetrhadete ese;pr aatcdete spteerlay."
Shbee litehvsietsda teenImtht.a adn i ronicdairnkh neoerws ns li1f90e2d. e C Ilne yre
wass hobtya f ormepru pHielr,m aHne lc(hnieirtl ilhaye wro unwdesr peor nounced
ftaa)lS.h ree fusteoad p prea asaw itnessh aeagrsa sianiaslntwad rn otat l ee tttote hre
anarcnheiwsastpp ,eF rreSeo cyi,ea tskicnogm ratdofe orsg ihviem .
DeC leywroeu lrde gulqaurolhtyeem r e ntDoyreD r.L umt h"aEtv eanrttesh t er ue
schoolmaHsetired rewsae:sr'n e e vceorn ceiinv en.adtn e lileacctuuaub!muv,frt o m
ana ttetmopw to roku tp arctiicdaealan sed x peritehnawcteec so ulleda frornm 01 1
.t hreo adt owaradnsah ricsSmu.c hr eal atiboentswheeiepxpne rieanncde c ptriace
maketsh pisub licaatm ioosnt wealncpdoe mret ionneeNn.ot ts intchece o llection
ofd e Cleyrbey'A sl ewxoarnBkde errkm iann 1h9a1ss4u h c sae lecotfhi eoirnd eas
beemna daev aaiblleD.e stpePi auAlvr icehx'cse lalnedtn hto ughAtnAfu mle rican
AnarchTihsetL :fie of VoltairdieCn leey r(e rPincePtroiennt:co Unn iverPsrietsys ,
1978a)n ndu merous oefds iomtoeifh o enirsn diveisdysusVaa,lo ltadierC ilneey re's
namiess tkinlolw tnot ofoe wp eolpe-atnhdre i chonfeas l sa rsgeel ecotfhi eorn
wortko a m erhea ndfuSlh.ie s ac letahro,u ghatnfudsl o pthiicsawtreidtw ehroa ,t
hebre sotu,ot fh elro ng odfla oynse lwirniewtsiestsa,ch l aribfyriinlgl ainadjn,uc set
asi mporltyaa,nni tmprveels esvioefcl o mmosne nTsheiv.so luwmiepl lor viadfi en e
introdutcoa�t oimoanwn h oseie fw" alasp rotaegsatia nlsslhot w a,c hallteoan lgle
hyopcsryia,n da ni nspirfaorts oicoina l r(eHibpeoplllyHitaoevn ie.nl"T heR oadt o
Freoemd,J une-1J92u8l5y,)
-BaryrP ateman
iii