The Politics of Place Naming: Naming the World

279 Pages·2022·14.611 MB·English

by  Myriam Houssay-Holzschuch, Frederic Giraut

D
ow
nloaded from
https://onlinelibrary.w
iley.com
/doi/ by ibrahim
ragab - C
ochrane G
erm
any , W
iley O
nline Library on [11/12/2022]. See the Term
s and C
onditions (https://onlinelibrary.w
iley.com
/term
s-and-conditions) on W
iley O
nline Library for rules of use; O
A
articles are governed by the applicable C
reative C
om
m
ons License
D
ow
nloaded from
https://onlinelibrary.w
iley.com
/doi/ by ibrahim
ragab - C
ochrane G
erm
any , W
iley O
The Politi cs of Place Naming nline Library on [11/12/2022]. See the Term
s and C
onditions (https://onlinelibrary.w
iley.com
/term
s-and-conditions) on W
iley O
nline Library for rules of use; O
A
articles are governed by the applicable C
reative C
om
m
ons License
D
ow
nloaded from
SCIENCES https://onlinelibrary.wiley.com
Geography and Demography, Field Director – Denise Pumain /doi/ by ibrahim
Political Geography, Subject Head – Frédéric Giraut ragab - C
ochrane G
erm
any , W
iley O
The Politics of PNlaacmein gN thaem Wionrgld nline Library on [11/12/2022]. See the Term
s and C
Coordinated by onditions (https://onlinelibrary.w
Frédéric Giraut iley.com
/term
Myriam Houssay-Holzschuch s-and-conditions) on Wiley O
nline Library for rules of use; O
A
articles are governed by the applicable C
reative C
om
m
ons License
D
ow
nloaded from
https://onlinelibrary.w
iley.com
First published 2022 in Great Britain and the United States by ISTE Ltd and John Wiley & Sons, Inc. /doi/ by ibrahim
ragab - C
Apart from any fair dealing for the purposes of research or private study, or criticism or review, as permitted ochrane G
under the Copyright, Designs and Patents Act 1988, this publication may only be reproduced, stored or erm
tcraasnes moiftt edre, pinro agnrayp fhoircm roerp broyd auncyti omne anins , wacitcho rtdhaen pcrei orw piethrm itshseio nt eirnm ws ritainndg olfi cthene speusb liissshueersd, obr yin tthhee any , W
CLA. Enquiries concerning reproduction outside these terms should be sent to the publishers at the iley O
I2LUwuS7noKwT-dn3 Eedw 7r om L.Snitse tdS tnG eW t.iecoo1nor9e.g ud4ek ’Eas dU Rd roeasds : 1JUHwo1Sowh1bAn woR Wki.vweinelire,l yeNS yt&Jr. ec0 eSo7to0mn3s0, Inc. nline Library on [11/12/2022]. See the Term
s and C
© ISTE Ltd 2022 onditions (https://onlinelibrary.w
Thahvee r bigehetns aosfs Ferrtéeddé briyc tGheirmau itn a ancdc oMrdyarinacme wHiothu stshaey C-Hooplyzrsicghhut,c Dh etosi gbne si daenndt iPfiaetden atss tAhcet a1u9th8o8r. of this work iley.com
/term
AaL Buirnbtiyhtria osorhryp( sL io)ni,fi b coCronaonsryn,t r gfiCibrneaudsttasion lrCog(gsos)u,n ioatnrrnog del- d iNcnito-uoPnmruc(slbbu)le siraci:noa 2dnti0 sod2 noo2 rD9n 4roae3ttc a3no 3em0c mesesnardialyti orenfsl eecxt pthrees sveiedw ins othf iIsS mTEat eGrriaolu par. e those of the s-and-conditions) on Wiley O
AES I SSHR BCHC2NI2 PIc_ n9 o1rs7ed1ti8ce tHo-:u 1rtudi-o7m fn8oas9rn,4 ,tV 5he-aic1slo u1bne5oos-o,m3 kE i cnis va ainrvdoa nislmoacbeilnaetl fagrnoedom gS rtphaaepc hBey r itish Library nline Library for rules of use; O
A
articles are governed by the applicable C
reative C
om
m
ons License
D
ow
nloaded from
https://onlinelibrary.w
iley.com
/doi/ by ibrahim
ragab - C
Contents ochrane G
erm
any , W
iley O
AFCiFnrrchéé Nkdda1tnééepe.rrr1ootiir.ecciwt tP rooGG lopr1eIIilRR.oadi tlAANingiczUUyaeaaTTlmmmt/ iaacoynienrnnid dnt .gi i tcMsMs .satu lhyy.. ertreoi..sia a pWm...mo...n o HHy...rmOOld...UUy:...SS: SPS...aAAnl...aYY ec-...-mHHe...O-eON...rLLgZa..Z.iSSnm...CCgH...iH nfUUi...geCC...l HHdP... ar...at tc...hte...ic c...eo...sre ...a o...nf d... ...Is...s...u...es... ... ... ... ... ... x12i nline Library on [11/12/2022]. See the Terms and C
11f1sui...t432nu...ca TPOttiioohonlnen itoatihislrce,my a m-al?i gna toe-r.pnkprdeo.otan .g ayorn.mefd s.py sio:.:n labci. telriu.yecscao.ielnv/.ncdetr . chihto.eiicrsg.pateoul.m rstyo.eo?psn. oy...n ay...nm...dy ...d: i...cspo...on...stri...atidf...,i c...at o...tor...yp o...pnr...yom..m. ...ioct... i o...n... o...f ... ... ... 1481 onditions (https://onlinelibrary.w
1.5. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 iley.com
/term
CtDhheerae 2Ppk.1 atH.es Ar.t ,A2 rt.eLo nDC aREomRemMipnAmagN iemr mFomuotreuanrtt ieivnse P .Pa.rlais.c ..e ..N..a..m..in..g..:.. T..o.. N..a..m..e.. P.. l..a..ce..s.., ..to.. C.. ..la..im.. .. .. .. 2299 s-and-conditions) on W
2.2. Place naming as commemorative work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 iley O
22222.....67345..... RRNAMeeafafpfrteereaacrrrettaiiinatvvilcee vec eccsa aapp.ppaoaacs.ccist.iiiittbeii.eeisl ss..i ti....es.... a....n....d ....lim.... ....its.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 3433392246 nline Library for rules of use; O
A
SCPéohblaai3tps.i1tcti.eea Inrln 3BEtr.Ooc TdIoLhulLoceAtg iTNoy na omf. eT.do.,p .Lo.inv.eyd.m .ay.n d.. ..C..o..nt..e..s..te..d.. E..n..v..ir..o..nm.. ..en..t..: ..T..ow.. ..ar..d..s.. a.. .. .. 4477 articles are governed by the applicable C
reative C
om
m
ons License
D
ow
vi The Politics of Place Naming nloaded from
33..23.. TThoep odneycmlinye a onfd t oecpoolnoygmy:y a anso ath seurb dsitvitourtcee f, oarn aortchheer orleocgoyn c.il.ia.ti.on. .. .. .. .. .. .. .. .. 5419 https://onlinelibrary.w
3.4. From cultural heritage to environmental ethics: indigenous place names iley.com
3a3n..56d.. bTTehoyewo danridsd psu. at. epd.o tl.oitpi.co.anl.y em.coy.l:o .cgr.yit .iocf.a tl.o pp.eo.rns.pyem.cy.ti v..e..s ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 555753 /doi/ by ibrahim
33..78.. CRoefnecrleunscioesn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5690 ragab - Cochrane G
Chapter 4. Naming the Conquered Territories: Colonies and erm
Empires – Beneath and Beyond the Exonym/Endonym Opposition . . . . 65 any , W
Frédéric GIRAUT iley O
4p4O4c4or....t1234ont....ojc eTTWRmecpooetahitppfnosoeoo nr’ocnnessofyy n) in:emmcn dxte,hii eosccwes n c ic.hyfmeoiom.cnlp’toss. ieian toroi.niionzuad.ua tl ?iset..si nommC..dnoo:o.. lodtnoh..feyn els.m.i eaom.. tlft o lh...tedhyr...eeb fl ...r Mriood...fnyi ...zRtsiate...oetrirm...soi ona(...ulnso...s ans I...nugsdp-...lad er...nires(d...ltia ama...tnin)vc...pdeio t... iymst...s iot eie...fto xrt...nothe p...eano n... sldii...ot a n...ns .... .... .... .... 78687177 nline Library on [11/12/2022]. See the Term
s and C
SRCtehruae55bpe..e12ttn ..e ARISrn dtO5trdreS.o eEr“dte- AuRascddEstdDid orW.renesO. ssOi..snD..ig,n ..Aags..n tat..ho tne..e c ..TWhA..noNo..rTlol..NdgE..”yR:.. oaA..fn p..dPo ..oSwu..lient..ri- cB...aa...le ...G K...eIMn... e ...a...lo...g...y... o...f... t.h.. e... ... ... ... ... ... ... 999343 onditions (https://onlinelibrary.w
5.3. Genealogies of the street address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 iley.com
5.4. The future of street addressing and the making of a geocoded world . . . . . . 102 /term
CSphaa5tp.i5at.el RrN e6af.em Treionnpcgeo sRn .iygm.h.itcs. Ca.no.dm. tm.h.eo d.Pi.rfio.cpa.et.irot.yn.–: N.Ta.hme.m.e .aNt.iec.x Bu.sr.a ..n..ds..c..a..p..e..s,.. .. .. .. .. .. 110049 s-and-conditions) on W
Jani VUOLTEENAHO iley O
66Ic..21e6leb... i2aTIsnr.uh1 tSrer.e omaA diigad uptoycirnclteli - onaonnnafe dm oS .laeui sb.nBce .aCrropa.ioelt y.skp ,li i.yeAnnc. rbe iw.rz oaoi.nftn hd.ta oid ..npigos..t nni..nye.c.migt..iihoc..bn po ...lrah...coe...o b...drs...a: n...Fdr...ion...mg...: St...hue...n h...Co...iuti...seisn... gt...o a ... n...d ... ... ... 111011923 nline Library for rules of use; O
A
6V6s6u...i222bn...u4h23r...ob APAm tu oecSbspool oiCducnate–yh npom-trnEriia vacolasa wPttl elnAay rep skra.is arht..nni p..er err..iaingl.. ghe ..stisnt.. a aHt..nee d..hl so..thitn..sekpm..io:a..t r trei..cevaa..aldml.. ytp..o nip..naomg..n yet..hdme.. b i“..crSaa..lnul..dnys :..B c ..aapy..e”..s ... ... ... ... ... 111111647 articles are governed by the applicable C
reative C
om
m
ons License
D
ow
Contents vii nloaded from
6.36.. 3B.u1y. iQnuga isnit-op rainvdat iczoantitoesnt itnhgro supgahti aaln nda fmori nnga mriginhgts r .ig.ht.s .sa.le.s. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 111189 https://onlinelibrary.w
6.3.2. Sporting venue naming rights as contested cash machines . . . . . . . . . 121 iley.com
66..456... 3DR.e3isf.c eGureslnismicoepnss: e .tsh .ea t.p rr.eon.ptea.rl t.vya–.rni.aa.mtio.en .ns e.ixn.u ts.h ea. sn. aa. mc.oinm.gm. rio.gdh.itf.sic .mat.aior.kne. ftrp.ol.anct.iee ..r ... ... ... ... ... ... 111222583 /doi/ by ibrahim
Canhda pLteesrs 7o. nTsh fer oTmop Fornaynmcey .o.f T.o.u.r.is.m. a.n.d. L.e.is.u.r.e:. G. e.n.e.r.al. F.r.am. .ew. .or.k. . 135 ragab - Cochrane G
Christophe GAUCHON erm
7.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 any , W
7.2. The new names of tourist places . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 iley O
Cha777t7op....3456 tb....e rTTCRra nhooe8deufn.e rceTri.lesvurtno.aiscclin.uoe tstsno.i pop...noo ...nroyt...f m Tt...hoye... p as...sot a...natnu...y sme... lae...ynm:d... eF...unos...te ros... afo ... tfCe... trror...iiptt...oiocrn...iaya...llm S...rset...:su tf...rdruo...ycm t...ou d...rfie n...tshgi...ge n.... Ta....too....pr ....o ....no....m.... ....y .... .... 111144442560 nline Library on [11/12/2022]. See the Term
of Places of Mobility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 s and C
Luca8s.1 p88D.r.. 11AaE..cS12 tTs..iiR cgAPaEnrl Moiittfom yipc ioas.nnin.ty gmb. uey.tx os.atmfi. lalp. plupe.nsad. ree..rns..tt ua..du..iteo..dm ..faat..cict.. it...y,... d...o...m...in...at...ed... ...by... p...r...in...ci...pl...es... o...f ... ... ... ... ... 111555120 onditions (https://onlinelibrary.w
8.1.3. The toponymy of transport: a margin of research on the political iley.com
geography of mobility? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 /term
8.28t8h... 11eR ..em45s.. oeTDtaihrevceaah ltci inpoogemn r wsmopfioe tphdco tigiflviietceoiacsgt sir. oa..np h..oyf..: na..a t..mo..peso..:n ..vyam..ri..yo ..ums..e pa..rna..icn..tgic..feu..sl ..tthh..raot.. us..ghhe.. di.. tlsi.. gs..htrta.. ota..ng .. em.. ..s ... 111555985 s-and-conditions) on W
8.2.1. Documenting to update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 iley O
8.38888..... 2222R....e3245f.... eITSOrneohttnhceecier aqrerol us fga eien.aslttdd.iio nss.ng pt o.aost kf.qi aiusl.llce sia.s mltte.oipo i.arnnec .. attsdh.. eoi.. nfa ..tgsete..na tto..ihofm.. n“s..og nl...oyc...ma...ls” .... m....o....b....ili....ty.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 111116666701370 nline Library for rules of use; O
A
articles are governed by the applicable C
reative C
om
m
ons License
D
ow
viii The Politics of Place Naming nloaded from
CMhelaispstae Wr 9A.N TJIhReU -TMoWpIoTnAy my of Informal Settlements in the Global South . . 175 https://onlinelibrary.w
9.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 iley.com
99..2399.... 33TN..o12apm.. oTTinnooygppm oopnnyayy tatmmenriidncc s iifn moifnrop mNromaraltaiiarzltoiaitboytiin o’– sn a. in t..fho..erom..rea..tli ..csea..lt t..ble..amc..keg..nrt..os u...n...d... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 111177787890 /doi/ by ibrahim ragab - C
99..33..43.. TTooppoonnyymmyic acnodm emthenmicoitrya ti.o.n .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 118812 ochrane G
erm
CSMthartau99911tphg.0..0546it99..ge..2.1e.. ul33C.R.Are .. PCNoe56c1slfnta..O0 a oeircTTcU.nrrtl eeosooCuT n tgppsHnihhcnriooaEaoeeevnnmRpsn o yy MEh elmm–.visrca ,etayi. opcdpa . vwo n,oli ia ns.ftasiy ht s-rC-.teàdsehsru-sao.e ive Nnvr a.it tgeso oaot .r fpoemeg opc..iinrgoneo..afnnyn oapt..oymrynhmmm.. yadiia i..cncoc tdt i f..Pahfo ripn..neonald mf a..ss Toceot.e.ree-nvmwS r..venroaoira..irelrtmvo iko..sgne eerfn..mrtsoytte:..ylre: ei w n gi...Tmnthnao...feelotpn ..n.yrctom o s....th nna.....edyl .....igsmteie.....otiotcn.....lwes ..... meb......e n......t......s ....... ....... ....... ....... 111111188888994566711 any , Wiley Online Library on [11/12/2022]. See the Terms and C
blu1cc1rar00sir.. tt22tiohc..12gae..lr maCTappahahpperitr coqo. gdua.recearhs.pet igh..ouyn..l iaan..tnigd..o on..sf o ...svt...eart...eei ...ganu...tt...yho:... rthi...tey... do...or ...uthb...ele... e c...mh...earl...lge...enng...cee... oo...ff ... aa ... d...ou...b...le... ... ... ... ... ... 111999343 onditions (https://onlinelibrary.w
10.2.3. (Re-)thinking the political issues of place naming in the era of iley.com
cartographic post-sovereignty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 /term
1of0 11.G300.u.. 33Tia..o21np..a oTP nl.oaypc.moe.n incy.a msm.tri.ecus g.r gein.nle e.Fsw r.oeafn.l :cy. hteh. sGet.e uSr.ditaaa.ntyea. ,ag .nara d.lp et.pgola.dicna.yyg . :ow t.fh imt.eh y.e ixtt.hse s.mr ea.pcnle.dai rv.cyeo. dcn .afilsd.ieec .at ss. ... ... ... ... ... 112990993 s-and-conditions) on W
10.3.3. Soliciting and then circumventing the state to make indigenous iley O
1p0op11.s4tl00-a... sc44Roe..ve12 nse.. earQDeamiruegcecenhsos t tnvayisogi stneri.nubin.dclegta. i :nt h..wge ..hd pea..antra.. at hf..dleoo.. xwg..iesc..o awl... pe...rbo... bm...rii...sneg...ss ... opf...l at...hcee... ng...ae...mow...ese... bi...n t....o ....th....e.... e....ra.... o....f .... .... .... .... 222201117001 nline Library for rules of use; O
A
1 01.50.. 4R.e3f. eOrepnecneisn g. a.lg.or.it.hm. i.c. b.la.ck. b.o.xe.s. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 221123 articles are governed by the applicable C
reative C
om
m
ons License
D
ow
Contents ix nloaded from
CMhicahpetl eBrE 1N1 A. WRRhOaUtS Aanfrdi cLaio Mrai gBhIGtO CNo ntribute to Critical Toponymy . . . . . . . 217 https://onlinelibrary.w
11.1. Official toponymy and others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 iley.com
11111.2111.... 222A...123 p... rSMHopbeooltbeenmirtloai gtnoyeef n ipt.eylia ..tyc..e s... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 222233322236 /doi/ by ibrahim ragab - C
111.31.. 3A.1 p. rSotbrleeemt n oafm hiengge, msyomnyb o.l.ic. p.ow. e.r., a.n.d .ur.b.an. l.an.d.sc.a.pe.s .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 223375 ochrane G
erm
LCMioysnrt111i cao111ml1...fu456 1 A...sH. 3MFRiuOo.ie2tnaUnhf.ka eS RolirS ne.rrAegensnY.m c as-e..meHasnr.. iOksne...Lsg :Z.... SAaC.... hfHr....eiUuc....Cari....:Hs at ....ai crn....a dod.... fFi ....cpraér....lad ....cpétrr....ioiccj....ee Gsc.... tI .....RaAn.....Ud..... Ti..... ts..... li.....m.....it.....s ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 222222744556325031 any , Wiley Online Library on [11/12/2022]. See the Term
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 s and C
onditions (https://onlinelibrary.w
iley.com
/term
s-and-conditions) on W
iley O
nline Library for rules of use; O
A
articles are governed by the applicable C
reative C
om
m
ons License
D
ow
nloaded from
https://onlinelibrary.w
iley.com
/doi/ by ibrahim
ragab - C
Acknowledgments ochrane G
erm
any , W
iley O
2F Urénidv1 éeUrrsNiictEé S GGCrIOeRn ACohbUUalTein r1Ai ivlanep nreIsnsdi,ct yClMu oNsfiRy vGeSr e,iT anSoecmpvieoa nn,H cySemOwsy iUPt z“SoeN SrGlaAarmnYedinn- oHgb tlOhe,eL PWZaSocCrteldH, ”FU,r C anHce2 nline Library on [11/12/2022]. See the Term
s and C
aUboDthcanNeetslip ieTvEcnadihhSert tai eaCmecp tsOo etet eudhan rrnCietsst d oehoUb r afies(n ni MfrGitow vegerOeroeornrO augsasnlirtuCdttiaybeo )p d mnlohii aknfyitl seo Gsp no ittaeefoho rtnne atweh tlthvloCeoeaa rhl Ukn. t awhskTni e riiih ntUveehi en dN trCh tishIEtehinoit Sasycrf iCil rbeauo Olnosifdsdio v G kofpeOo.fer relnTWt iphevioativeipssrea oirwb ns nfuoLgooypo aurmapk vlnfd,oyoi nr toiahts“ar lyNainsig nnocafik ionmnldsraig eikltnt voehmtge het tlae hotochs e prsset eithis nyvataWgalteniit nokouotgnh rsptl eehdoooine”fffr onditions (https://onlinelibrary.wiley.com
tehxips eirntiistiea.l styling. Finally, we would like to thank all the authors for their valuable /terms-and-conditions) on W
iley O
nline Library for rules of use; O
A
The Politics of Place Naming, articles are governed by the applicable C
coordinated by Frédéric GIRAUT and Myriam HOUSSAY-HOLZSCHUCH. © ISTE Ltd 2022. reative C
om
m
ons License