Table Of Content

תושדחו םינוכדע םע םידומע 20 ימניח ישדוח ןויליג Raspberry Pi לש ימשרה תעה בתכ 3 ןויליג • Mini mag raspberrypi.org/magpi יזיפה בושחמה םלועל ופרטצה RASPBERRY PI םע GPIO םיניפב שומישה יכירדמו ונלש הצירטמה חול תרזעב יזיפה בושחמה םוחתב םינושארה םכידעצ תא ושע :הז ןויליגב ןחבמב BARE CONDUCTIVE לש PI CAP הנכותה > RASPBERRY לש םיצולחה תא וריכה > COMPUTER AID CONNECT > קתרמה SISYPHUS טקיורפ > הארוה ידבועל MAGPI תרודהמ > הצירטמה חולב שמתשהל ךיא > החפשמה םע הריצי > GPIO ZERO :םיליחתמל ךירדמ > RASPBERRY PI ימשרה תעה בתכ לש םיכרועה רבד תותשודשחדח םיצולחה םיצולחה רעונ ינבל Raspberry Pi לש השדחה תינכתה םע הרזעל םינודעומו םיכנוח םישורד #MAKEYOURIDEAS רעונה ינב רובע תונמדזה וז ,בושח יכהו" Raspberry Pi Foundation ןרקל חיכוהל ,"תושעל םיעדוי םה המ םירצויה תליהקלו .בור ריבסמ םג תוכזל םילוכי םיריעצה םיצולחהש ךכ .םהיגשיה לע הרקוהבו םיחבשב םגו םיסרפב .ןיוצמ ןויער הז ונתעדל ראוניב לחת הנושארה םיצולחה תורחת תליחתב ןושארה רגתאה לע זירכנ .2017 .הבר תושגרתההו ,האבה הנשה םישדח םיפתתשמ םה" .15 דע 12 ינב םיצולח ופתתשי תינכתב לכ .בור עיצמ ,"םהירבח םע דחיב תווצ ורצי םיבהלנ רעונ ינבל םיקוקז ונחנאו האבה הנשב Raspberry Pi Foundation ןר תויורחת תרדס הלעמל ק םיריעצ םירצוי דדועת .םיצולח העברא דע לולכי תווצ .םיריגב םיבדנתמלו רעונ ינב דודיעב םכתרזעל הקוקז תואיצמל תונויער ךופהל תווצ תמקהל תחא ךרדמ רתוי שי" תינכתל ףרטצהל םילוכי הינטירבמ רעונ ינב םיניינעמו םישדח םירבד תריציל תלהנמ ,ןוארב היפמילוא הריבסמ ,"םיצולח raspberrypi. רתאב המשרהב םיצולחכ .היגולונכטו תונכת תועצמאב תינכת שארב דומעתש הריכבה תינכתה )גטשאה( הצבקהה גת .org/pioneers ינודעומב בורקב עצות םיצולחה תינכת אובל הלוכי תווצה תמקהל המזויה" .םיצולחה .םיטקיורפ ףותישל שמשי #MakeYourIdeas לועפל לחת תינכתה .םירצוי רעונ ינבלו תונכת ."ךנוחהמ וא םידימלתהמ םוחתב םיליעפה רעונ ינב םישפחמ ונחנ" :היפמילוא השיגדמ ,דחא יאנת קר שי ,"םהב ךומתל םיניינועמו הינטירבב ילטיגידה םיצולחה תינכתל ופרטצה ךנוח דומעי תווצ לכ שארבש םישקבמ ונחנא" לכב" .תינכתה להנמ ,דנלקוב בור רמוא ."הלעמו 18 ןב םיאיצממש רעונ ינב םנשי םלועה יבחר ראוניב םיצולחל גצות הנושארה המישמה תא םיאתהל דציכ םידמולש ,םיבינגמ םירבד ינב לכל החותפ םיצולחה תינכת .הינטירבב 15 דע 12 םיאליגב רעונה לש ואדיו ןוטרס קיפהל תווצ לכ לע" .2017 רותפל ידכ םהיכרוצל תילטיגידה היגולונכטה ובכרוי תינכתב םיפתתשמה םיתווצה םלועה ינפבו םיטפושה ינפב גצויש ותדובע האנה ךכמ םיקיפמשו םתוא תוניינעמש תויעב יאנתה .םיפתתשמ העבראל דע .היפמילוא תרמוא ,"ולוכ ."הבר Raspberry Pi ןרק הביצמש דיחיה רתויב תובוטה תודובעה תא ורחבי םיטפושה אבה רודה םה" ,בור רמוא ,רתויב בושחהו תווצ לכ שארבש אוה Foundation .הלעמו 18 ןב ךנוח דומעי רמוא ,"חצנל םיבהוא ונלוכ" .םיסרפ ןהל וקנעויו םיצור ונחנאו .םירצויהו םימזיה ,םיאיצממה לש raspberrypi.org/pioneers םישנא ריכהל תניוצמ תונמדזה םג וז לבא" ,בור איה םיצולחה תינכת תרטמ .םהב ךומתל #MakeYourIdea םיקהלו חתופמ יתריצי שוח םע ,שאר ותואב םיריעצ םירצויל הכינחו הארשה ,הכרדה קפסל תא םיפתשמ הירבחש הליהק ...השדח הליהק ."םתוא םיכירדמש םירגובמלו תונויערה תא םיכפוהו הז םע הז םהיתונורשכ המישמ Raspberry Pi גיצת רטסמס לכב לבא ,תצק םיספספמ םיתעל ;תואיצמל םהלש םירגתאהמ דחא לכ .םיצולחה תליהקל השדח םלוע דיתעל ךרדה תא םיללוס רבד לש ופוסב .רחא אשונב היהי הלא ."םוי לכב ילטיגיד רתויל ךפוהש רקי ןויסינ ורבציו םיסרפב וכזי םיפתתשמה" .בור חיטבמ ,"ךרע תוכנוח תונמדזה םג וז" םיריעצה םירצויה רובע ךכ םשלו עויסלו הכרדהל וקקדזי םיצולחה ימוחת ילעב םישנא לש תווצ םע דחיב רובעל Raspberry Pi Foundation ןרק תשפחמ בורקש ןויער שומימל ,המוד השיגו ןיינע תונמדזה יהוז" .רוזעל ולכויש םירגובמ םיכנוח .םהילא רבדמש והשמ" .בור רמוא ,"םבילל raspberrypi.org/magpi 2016 רבמצד MINI 2 תותשושדחדח תיזכרמה הבתכה םירוענ חור ?ךנוחל ךופהל דציכ ךירדהל שקבמה יארחא רגובמ לכ םיטקיורפהמ הארשה ולבק לוכי טקיורפה עוציבב רעונ ינב תויהל לוכי ךנוחה .ךנוחכ שמשל םיאבה םיסרפה ירוטע וא makerspace ןודעומ לש ליעפמ ךירדמ ,רפס תיבב הרומ ,CoderDojo תחא ךרדמ רתוי שי .הרוה וא םיפוצב תונופטיש דמ תווצה תמקהל המזויה .תווצ תונבל 11 ןב קר היה יהאפ ןייש .ךנוחהמ וא םידימלתהמ אובל הלוכי raspberrypi.org/pioneers ןודעומל םשריהל טילחהשכ CoderDojo Athenry דמ טקיורפ .2013 תנשב תניוצמ תונמדזה היהת וז" .Code Club UK םכרד תליחתב הלאה םיריעצה םישנאל עייסל ותוא הכיז ולש תונופטישה תועצמאב םירבד רוציל ךישמהל םרובע םלועב םהלש הריציה ירושיכ תא חתפל Future Makers סרפב ."םירחא םישנאל םתדובע תא גיצהלו םיבשחמ .היפמילוא הריבסמ ,"ילטיגידה טנרטניאה סנכב Award לש לעופב תלהנמה ,ינוזימ הניטסוי'ג הווקמ Raspberry Pi Foundation ןרק 18-ב ךרענש RDS Dublin .םירבדה םע המיכסמ ,CoderDojo ןודעומ םילוכי םיכנוחה .ןווגמ היהי םיכנוחה תווצש ובשחת לא" .2016 ינויב איה ,"ןורשכו תויתריציב הרישע הליהקה" ונחנא" .Raspberry Pi תליהקמ קלח תויהל םושמ ורצ – תורחתכ הז לע סקטב רוריבב הז תא תוארל רשפא" .תרמוא ןוגכ םינודעומ ילהנמ ויהי םיכנוחהש םיפצמ רמוא ,"ךכמ םינהנ םתאש םיבינגמה םיטקיורפל ונלש יתנשה םיסרפה םינודעומ וא makerspace , CoderDojo .ןייש םיטקיורפ הברה ךכ לכמ יתמשרתה .רתויב .בור רמוא ,"םימוד magpi.cc/2g2KwLZ ,16 תב ,הלרוא ...ןפוד יאצויו םיניינעמ ינודעומש ךכ םיצולחה תינכת תא ונינב" ןומושיי לע ססובמה תוחתפמ רתאמ החתיפ ולכוי םימייק CoderDojos ינודעומו בושחמ Student ואילו לרק .'תוטולב תייגולונכטו )היצקילפא( ל"כנמ ,ןגילוק פיליפ ריבסמ ,"הב ףתתשהל Essentials ליירב תויתוא ררוחמ ונב )14 ינב םהינש( שגפיהל הבוט הביס םג וז" .Raspberry Pi ,12-ה ןב ,דוורדנא ק'ג לע ותוא סיפדמו ליירב בתכל טסקט ךפוהש םיריעצ תוארל םיווקמ ונחנאו הנושארה םעפב לש תונשדחה סרפב הכז ."תוקד םוינימולא תויחול ידכ היגולונכטב םישמתשמ םיפסונ םיבר Benchmark Recruitment Raspberry Pi ןרק לש הרטמה" ."רוציל )היצקילפא( ןומושייה רובע הריציה םלוע תא שיגנהל איה Foundation תרגסמכ שמשת םיצולחה תינכת ,ןכ ומכ Student Essentials והשמ עיצהל םיפאוש ונחנאו םלוכל תילטיגידה ןודעומ תא ומייסש רעונה ינבל ךשמהה עייסמ ןומושייה .חתיפ אוהש םיצולחה ןאכ" .בור רמוא ,"ליג תצובק לכל ריכהל דעוימ תונכתה ןודעומש דועב .תונכתה בקעמ ללוכו התיכב םידימלתל ."הנומתל םיסנכנ ,תונכתה יזרל םיריעצ םירצויל תונכתה יזר תא ,תודימ ריממ ,תיב ירועיש רחא תקשה תארקל דואמ םישגרתמ ונחנא" םיגדהל רעונה ינבל רשפאת םיצולחה תינכת ,תומישר סקנפ ,םוגרת ילכ תמייק רבכ" .פיליפ רמוא ,"םיצולחה תינכת .רוציל םילוכי םה המ .דועו QR ידוק קרוס .םיריעצ םיילטיגיד םירצוי לש המיהדמ הליהק םידליל ךשמה תרגסמ איה םיצולחה תינכת" magpi.cc/2g2OiF8 םהלש םיגשיהה תא איבהל םיצור ונחנאו ולכוי םהש ךכ תונכתה ינודעומ תא ומייסש וליפא רוציל םתוא רגתאלו המבה תמדקל םהלש תונכתה ירושיכ תא חתפל ךישמהל ."רתוי ,"יוטיב ידיל םהלש תויתריציה תא איבהלו םינמיסה תפשמ םגרתמ ת להנמ ,ודבאוק הירמ תרמוא תפשמ םוגרתה ילכ תא הנב רשאכ 17 ןב היה ןוסרטפ ןאיר הסדנההו עדמה דיריב ישארה סרפב הכז אוה .םינמיסה לש םיידיה תועונת תא ההזמ הפפכה .לטניא לש ימואלניבה .תויתואל ןתוא תמגרתמו םינמיסה תפש magpi.cc/2g2NiRD תונורתפ תאיצמל היגולונכטב שמתשהל םתוא דדועתו רעונה ינב ינפב םירגתא ביצת םיצולחה תינכת הלעמל 33 MINI201260 ר1ב6מ רצבדמצד raspberrypi.org/magpi תתושושדדחח COMPUTER AID CONNECT COMPUTER AID CONNECT הארוה יכרוצל םיבתנל וכפהו ומרתנש םינשי Raspberry Pi יבשחמ לע ססובמ Connect רישכמה RACHEL-Pi- ה תדוקנכ שמשמ" אוהו )magpi.cc/2fUKzua( :דומיל ינכת לש עפש לא תיטוחלא השיג ,"הידפיקיוב םירמאמל דעו תויעדמ תויצלומיסמ .אלוקינ ונל רפסמ םילבקמ ונחנא ידמ תובורק םיתעל" ,ץרווש ימר'ג בתוכ ,"תאזה תואיצמל תרוכזת הרציש ,World Possible לש לועפתה להנמ אל םימיוסמ תומוקמב" .RACHEL תא םיבאשמה םיריעצ םישנא תושרל םידמוע םיבר רובע .דומלל ידכ םיקוקז םה םהלש רשגל רזועש הוושמ םרוגל ךפה טנרטניאה הוושמה םרוגה םיבר רובע םלוא ,םירעפ לע .םייק וניא הזה RACHEL תא קודבנ ונחנא 2017 ךלהמב" .ימר'ג ךישממ ,"שומיש ישיחרת רתויש המכב תרזעב ונלש תוקידבה תא עצבנ ונחנא" ףותישב םידבועו ונלש םייתרבחה םימזיה לש רתוי הנטק הצובק םע קודה הלועפ רישכמ אוה Computer Aid Connect השיגנמ Computer Aid תתומ רישכמ הלעמל ע Computer Aid-ה ."םירחא םינוגרא Raspberry Pi בשחמ לע ססובמה דיינ המכל תילטיגידה היגולונכטה תא קפסמ Connect םירישכמ 20 קלחל םידמוע ונחנא עגרכ" .טנרטניאל תיטוחלא השיג תדוקנכ שמשמו .םלועב רתויב תוינעה תונידמהמ עפשל תימוקמ השיג םירוזאב םינכת לש רמוא ,"הינטירואמבו היפויתאב םיטקיורפל יבחרב תותיכב םירומלו םידימלתל דעוימ אוה" שמתשמ התומעה לש ןורחאה טקיורפה אלש םלועב םיקחורמ טנרטניאל םירבוחמ הארנ בורקבש םיווקמ ונחנאש ךכ" .אלוקינ הדימלה להנמ ,לפמג אלוקינ רמוא ,"םלועה ומרתנש םינשי Raspberry Pi יבשחמב .הלועפב םתוא לש קווישהו )e-learning( תינורטקלאה עפשל השיג דומיל תותיכל קפסל ידכ התומעל חתפמ ביכר אוה Raspberry Pi-ה" .Computer Aid International .דומיל ינכת לש ותולעו למשחה תכירצב אוה ונורתיו רישכמב .תוכומנה PIco קספ לאב שמתשמ םג אוה" אוהש ךכ Uninterruptible Power Supply ."למשח תוקספה ךלהמב םג דובעל ךישממ Computer Aid Connect רישכמ לכב םאתמו 64GB חפנב SD סיטרכ ןקתומ magpi.( N 150 המצע בר יטוחלא תשר .USB רוביחב ) cc/2fUW58N ונחנא הבש Raspberry Pi תסרג" ,"ןשיה A םגדו Pi 2-המ הנוש םישמתשמ םישמתשממ ומחנאש םושמ" ,אלוקינ ריבסמ ונלביקש םינשי Raspberry Pi יבשחמב ."המורתכ שיגהל וא Computer Aid-ל םורתל ולכות ירתאל השיג םידליל היהת Computer Aid Connect תוכזב :ןוגראה לש טנרטניאה רתאב רישכמל השקב טנרטניאל רוביח אלל וליפא דומיל .)magpi.cc/2fURnIo( raspberrypi.org/magpi 2016 רבמצד MINI 4 תותשושדחדח הארוה ידבועל הרודהמ / SUSE SUSE םיליבומ םירופיס םלועה תווצק לכל ועיגהו ונפתישש םירופיסה הינמרג םולש ןמז תזבזבמ אל magpi.cc/2eJDd6X תעה בתכ לש הנורחאה הרודהמה ונירבח ידי-לע המגרות The MagPi .תינמרגב וישכע הנימז איהו CHIP-ב ".םעפ יאמ רתוי רהמ הז תא תושעל הלעפהה תכרעמ לש ה סר ג םיארוקהמ קובסייפב םיקייל ןומה ונלביק תא ררחשל ונטלחה" SUSE Linux Enterprise Raspberry Pi ל"כנמ .הינמרגב ונלש רובע SUSE Linux Enterprise Server תילגנאב תובית ישארב( Server הינמרג" רמוא ,ןוטפוא ןבא ,Trading ל תועדומה תא תולעהל ידכ Raspberry Pi .Raspberry Pi רובע הררחוש )SLES היה ןכלו ונלש ולדוגב ישילשה קושה איה להנמ ,הקמורק יי'ג ריבסמ ,"SLES-לו SUSE תשמתשמ תיפוריאה ללחה תונכוס הפשב הסרגל הנושאר הכזת איהש רורב תאז ונישע ,תונכב ךא" .SUSE-ב ריכב רצומ Leibniz -בו הרקבהו דוקיפה זכרמב SUSE-ב ."תימוקמה .הנהמ רגתא ומכ הארנ הזש ללגב םג תשמשמ איה Supercomputing Centre בהלנה דודיעה התייה ונרובע הנפמה תדוקנ" – הפוריאב ריהמה לעה בשחמ תלעפהל לע ול ונרפיס רשאכ ןוטפוא ןבאמ ונלביקש .SuperMUC .יי'ג רפסמ ",ונלש תוינכתה איהש SUSE הזירכה רבוטקוא שדוחב םיתרשל SLES תא םיאתהל המייס תרוטקטיכראב ARM דבעמ לע םיססובמה לאמשמ .תויביס-64 SUSE Linux Enterprise ידבעמל SUSE Linux Enterprise Server" Server ,הריחב תויורשפא רתוי תוחוקלל קפסת ARM תצרהל תשמשמ תוינויח תונכות ,הסקלפ ףלאר רמוא ,"תויונמדזהו תושימג םלועה יבחר לכב ולכוי םהו" .SUSE לש הסדנהה תקלחמ להנמ השדח הרודהמ הארוה ידבועל SPARKFUN PIRETROCADE magpi.cc/2eJO9RZ קחשמה רקב תכרע תא םיבהוא Google Plus-ב ונלש םיבקועה יעדמבו Raspberry Pi -ב םיניינעתמה הארוה תעה בתכ לש היינשה הרודהמ ה .דייקרא קחשמ תנוכמ ןונגסב ונלש .בשחמה הנימז הארוה ידבועל The MagPi הליהק אוה Raspberry Pi לש סיסבה" לש וזה תדחוימה הרודהמה .תעכ הצוחמו התיכב תלעופה םירומ לש תימואלניב ידבועו םירומל תדעוימ The MagPi תעה בתכ םירבד רוציל רעונ ינבו םידלי דדועל ידכ הל בתוכ ,"היגולונכט תועצמאב םימיהדמ Raspberry Pi ןרק ל"כנמ ,ןגילוק פיליפ תא םהל קפסל אוה ונדיקפת" .Foundation .הצוחנה הרזעה ,"תאז םישוע ונחנא הבש םיכרדה תחא" םיטקיורפ לש חותיפ איה" ,פיליפ ריבסמ ןיא ללכ םבור רובע ,םייתוכיא הארוה יבאשמו ידי-לע וננכותש ,Raspberry Pi בשחמב ךרוצ ."םולשת אלל שומישל םינימזו הארוהה ישנא הארוה ידבועל The MagPi תרודהמ PI ZERO PC STICK Creative Commons ןוישיר תחת המסרופ ת בותכב םניחב התוא דירוהל רשפאו magpi.cc/2eJMqMv .)magpi.cc/2fV0PLB( ריעז בשחמל Pi Zero בשחמ תכיפהל Nova Spirit לש טקיורפה וניא סיכל תולקב סנכנש ריעזה בשחמה .רטיווטב בר ןיינעל הכז איה הארוה ידבועל The MagPi תרודהמ ןימימ .םיביכר הברהל קוקז הארוה ישנאו םירומ רובע תדחוימ האצוה 5 5 M2I0N1I6 ר2ב0מ1צ6ד רבמצד raspberrypi.org/magpi SISYPHUS םיםריחטבקניורפ בשחמ שי ןחלושה ךותב וריפש סורב שמשמה Raspberry Pi תרצונש הרוצה לע הטילשל .הריציו הקינורטקלא ,הקיזוממ סורב םסקוה ותודליב תריציל העונת תרקבב שומישב ודקמתה ויצמאמ .הארוה ילכו ת ונמא magpi.cc/2fUUaRN טובור שי לוחה חטשמל תחתמ חטשמב ענ תכתמה רודכ תא עינמ אוה .Sisbot ומשש תונמא תריצי רצויו לוחה המצע בר טנגמ תרזעב רודכה תודוקנ SISYPHUS חתפמ רצוימ ןחלוש לכ > ב"הראב רציימ סורב > תונחלוש )Raspberry Pi ידי-לע לעפומה טובורו( תונמא תריצי םג אוהש ןחלוש והז רבכ Sisyphus הנש 20 תונחלוש > Sisyphus רבודמש תורמל .םיריש תביתכו הניגנ ילכ ריכזמה הנבמ רצויו טנגמה תועונת תובקעב הנושב .ןמאו רצוי אוה וריפש סור ב םינואיזומב םיגצומ ןהיתש ,ירמגל תונוש הריצי תויונמוימב ."הנויד וניא אוה ,טדנרבמר וא וסאקיפמ תונמא תוירלגבו .".יפוסה רצותה הארי ךיא תורידגמ לגלגל ןודינ סופיזיס תינוויה היגולותימב ילכה" .לוחכמו ןמש יעבצב רייצמ ורחבנ םירמוחה > הנש 20 רבכ Sisyphus ילספ רציימ סורב ,ילש תונמאב" .חצנל רהה הלעמב עלס .ונל רפסמ אוה ",העונת תרקב אוה ילש ידכ הדיפקב ,ץייוושב עבק ךרדכ םיגצומ ויתוריצימ קלחו לע רודכ לגלגמה יטניק לספ אוה Sisyphus טקיורפה לע חחושל ידכ סורב םע ונשגפנ רציי אל רישכמהש ןפואב דובעיו שער .הילרטסואבו הינמרגב ןתוא קחומ ,תויפיפי תואמגוד רצויש לוחה םייתסה הנורחאל .Sisyphus :ולש ןורחאה ישירח טובור ,Sisbot אוה טקיורפה לש וביל תוננובתההש ןעוט סורב ."הלילח רזוחו סורב קישהש םינומהה ןומימ טקיורפ גצומ Sisyphus > לספ תא םירצויש תכתמה ירודכב טלושה תשוחת הרשמ הלועפב Sisyphus ןחלושב הלודג החלצהל הכזש Kickstarter רתאב Northeast-ב .לוחה .עגורו הוולש .רפסל הברה סורבל שיו רעושמהמ Minneapolis -לע טלשנה רישכמ אוה Sisyphus" לספכ Sisyphus לא יתסחייתה הלחתהב" ידי-לע רקובמה רישכמ אוה Sisyphus" m akerspace /magpi.cc וניא אוה" .סורב הלגמ "CNC רקב ידי םע ,םלוא !םויה םג בשוח ינא ךכו .יטניק ,"לוח חטשמל תחתמ טנגמ עינמש בשחמ 2eWKiEH ןורקע לע דבוע ךא ,G-code-ב שמתשמ תיינב ךילהתל ןוימדב ןיחבהל יתלחתה םינשה לוחה לע ענ הדלפה רודכ" .סורב ריבסמ raspberrypi.org/magpi 2016 רבמצד MINI 6 םיםטיקריחורבפנ םירחבנ םיטקיורפ רודכמ רתוי ליכהל לוכי Sisyphus ןחלוש הלעמל תונמא תריצי םירצויו םיענ םירודכה ;דחא ."הליהקה הבושח המכ דע יתדמל ,םשו הפ Sisbot לע הטילשה הענכשש Raspberry Pi תליהק וז התייה עוני רודכה ןאל עבוק ילכה לולסמ :המוד .לוז ריעז בשחמב שמתשהל רובעל סורב תא םלשומה בשחמה אוה Raspberry Pi רישכמ אוה Sisbot-ש םושמ .ותוריהמ תאו הברה הלודג התייה הליהקה לש תובישחה" תדובע תריצילו Sisbot-ב הטילשל תותשק תורצוי ולאה תועונתה ,יבטוק .הככ היה דימת אל הז לבא ,תונמא תונטק תותשקש ןוויכמ דבוע הזו ,תויניילול ילספ רצייל יתלחתה תונמאה תוריצי לכ ,בר ןמז ךשמב" יגוס לכ תא תומדל תולוכי וזל וז תורבוחמה וטלשנ העונת תרקב תרזעב ורצונש ילש .םילולסמה הנש 20 ינפל Sisyphus הלעפהה תכרעמ םע םיבשחמ ידי-לע והשמ תובשחוממ תוארנ ילש תוריציה" הלעפהה תכרעמ הצר הבש Windows ךישממ ,"רייצל יתדמל אל םעפ ףאש ןויכמ תוריצי שולש ,םצעב" .סורב רפסמ ,"DOS םילולסמ רוציל לוכי דחא לכ לבא" .סורב .רפסמ אוה ,"וריחמ וא בשחמה לדוגמ רתוי .ךכ תולעופ ןיידע םינוש םינואיזומב תוגצומה םירהל ילבמ והשמ רייצל – Sisyphus רובע Raspberry Pi -ב שמתשהל הטלחהה" הדומ ,"דבועש והשמ תונשל בהוא אל ינא" טעה םוקימ תא דעתל לוכיש ימ .טעה תא לש תושדחה תויתיבה תואסרגב םיברוצ תונולשכו ,םיבר םייוסינ רחאל" .סורב ".Sisyphus רובע רוציל לוכי ,רויצה ךלהמב 7 MINI 2016 רבמצד raspberrypi.org/magpi םיםריחטבקניורפ SISYPHUS רצונש לולסמב ענ תכתמה רודכ תקיודמ הטילשל טובור תאזל המוד היגולונכטב תועצמאב CNC ירקב םישמתשמ הבש רודכה תעונת לע 01 בלש> Sisbot-ה זיזמ אוה .Sisbot יורקה יעונמ-וד טובור שי ןחלושל תחתמ .)לוחה חטשמ לע חנומה( הדלפה רודכ תא ךשומה טנגמ םע תובר םינש ינפל דובעל ליחתה ןאירב לש הצלמהל תודוה הלבקתה Sisyphus יתבתכש C דוק לש תינושארה הסרגה הליהקהמ .סורב רמוא ,"םיבר הליהק ירבח רמוא ,"ילש םייבלש ברה םיעונמה תלעפהל איה JavaScript תונכתה תפש יכ דמל אוה .סורב תדבוע Node.js הצירה תביבס יכו תיחרכה ההובג העונת תרקב איה היינשה המרה .Raspberry Pi יבשחמ לע ןיוצמ JavaScript םע הדובעל םיאתה סורבש רתוי Raspberry Pi תליהק לש הלדוג" magpi.( תרכינ הרוצב שטיל ןייו סכלאו תא םיכפוהש הלא םה רוזעל התונוכנו תביבסב לעפומ הז דוק .)cc/2fXDqs7 .סורב ףיסומ ,"ןפוד אצויל הזה בשחמה .Raspberry Pi-ה בשחמב Node הצירה ןה Sisyphus ןחלוש לש תושירדה לולסמ תריצי איה תישילשה המרה אוה ,"תומר שולשב רבודמ" .תובכרומ 02 בלש> תועצמאב תאז יתישע הלחתהב" .ימתירוגלא חול" שי רתויב הכומנה המרב .ריבסמ העונתה תלעפה ,"AutoCAD ידי-לע לעפומה AutoLISP דוק תפשב הבתכנש החשוק םע ”SisBotBoard בשחמ ידי-לע םיטלשנ Sisyphus לש םיעונמה ףסותב שמתשמ ינא םויכ לבא" ,סורב רמוא ץלמש ןאירב ידי-לע הבתכנ החשוקה ."C המודב ,םילולסמ יצבוק תרדס ליעפמ אוה .Raspberry Pi ." Grasshopper Rhino 3D טקיורפ רובע )magpi.cc/2fXxWhl( .MP3 יצבוק ןגנמה הקיזומ ןגנל ."EggBot יורקה סורב רציש רתוי םדקומ 03 בלש> דימת דבוע ומצע תא לייכמ אוה .יוביכ/הלעפה גתמ ןיא Sisyphus-ל רשפא .למשחל ורוביח םע דימ דובעל ליחתמו יטמוטוא ןפואב ןומושיי וא דיינ בשחממ תיטוחלא תשר ךרד וילא רבחתהל לע טולשל רשפא ןומושייה תרזעב .iPhone -ל )היצקילפא( .ןחלושה תרואתו Sisbot-ה תוריהמ ra rsapsbpebreryrrpyip.oi.rogr/gm/magapgipi 2021061 6ר ברמבצמדצד MIMNIINI 88 םיםטיקריחורבפנ םירחבנ הנשמ ןכ הירוטסיהה םיענומ רבחל ןויערהמ הנושארל יתמסקוה" .סורב רכזנ ,"הנש 25 ינפל ילש בשחמל תמגדהל רתויב תענכשמהו הלקה ךרדה" הנוכמ רוציל איה הזכ ךרעמ לש לאיצנטופה ."דבלב םיעונמ ינש תועצמאב רייצל הלוכיש ןושארה תונמאה רישכמל הכפה EggBot יומידהמ יתוא הליצה ]EggBot[" .סורב לש לאיצנטופה לע רבדל קיספמ אלש עגושמ לש .קחוצ אוה ,"בשחמל םיעונמ רוביח לש ,"ידמל ןיינעמ רישכמ אוה ]EggBot[" וריכה ותוא וארש םישנאה בורו" ,רמוא אוה ירישכמ תיינבב תובר םינש יתיליב .ךכב ךותיח ילכ עינהל ולכויש רתוי םילודג רויצ תורוצ ךותחל יל ורשפאיש המזלפ יניכס ןוגכ .םילספב ושמשיש ,תכתמב ןבור ,תובכרומ ךישממ ",יתוא הקתיר םתעונתב הייפצה" םירישכמ ןונכתב יתרפתשהש לככ" .סורב – םתיינבל םיביכרה תגשה ךכ ,םישדח הקינורטקלאה יביכרו םייבלש ברה םיעונמה ,1998 תנשב .רתוי הלוזו הלקל הכפה – הנושארה CNC-ה תנוכמל הכפה Sisyphus םישמתשמה הלעמל המכ דומללו רצייל הצור התאש המ תא טקיורפכ ליחתהש המ .אוושל גאד אוה שמישש ילכמו ילש וידוטסה תלדמ האציש תרואתב טולשל םילוכי אלא םילימב קר אלו ,ןויערב םיכמות םישנא !רלוד ןוילימ ינש ףוסבל סייג $50,000 סויגל ."ומצע לספל הכפה םילספ תריציל תוריהמבו ןחלושה תכתמה ירודכ ,םדיצמ האלפנ ןומא תעבה יהוז .ףסכב םג הרטמל םירבד תריצי לע רבודמשכ" Sisyphus טקיורפה ןהבש הנש 20 רחאל םיחקולו ןיבהל םיסנמ ןיידע ונחנאש והשמ ונקיי םישנא המכ תעדל רזוע תירחסמ .וקווישב סורב ליחתהל דמוע חותיפב אצמנ ."הבר תוניצרב םינומהה ןומימ רתא" .סורב רמוא ,"םתוא התייה לכמ רתוי ותוא הקיסעהש הלאשה" גיצהל לוכי התא ובש םוקמ אוה Kickstarter ."ותוא ושכריי םישנא םאה 9 9 MINMIINI 2021061 6ר ברמבצמדצד rraassppbbeerrrryyppi.i.oorrgg//mmaaggppii ךירדמ בלש רחא בלש RASPBERRY PI 101 ךירדמ שומישה הצירטמ חולב טעמכ ,וצרתש המ לכ תריציל שמשמ הזה ררוחמהו ןטקה קיטסלפה חול הנטק קיטסלפ תסיפ תועצמאב םיקדבנ ונלש םיטקיורפה בו ר אלל חול' יורק חולה ימשר ןפואב .הצירטמ חול היורקה דויצה ךרוצ אלל םילגעמ תונבל רשפאמ אוהש ללגב 'תומחלה ץוחנה .המחלהב םירוחל םתסנכה ידי-לע םיינורטקלא םיביכר חולל רבחל רשפא .תיזכרמה הנומתב גצומש יפכ ,םהיניב םירבוחמ הלא םירוחה .ובש הצירטמ חול > רוחל ףסונ טוחו הרושבש םירוחהמ דחאל רחא ביכר וא טוח תסנכה LED תרונ > .)הזל הז םתמחלה וא( יזיפ ןפואב םיטוחה ינש רוביחל ההז ךומסה דגנ > שרק לע הזל הז םתמחלה ידי-לע םיטוח רבחל םיגהונ ויה רבעב רכז רשגמ ילבכ > .םעש חול לע םירמסמל ביבסמ םתוא םיכרוכ ויהש וא ךותיח הבקנל הצירטמה חולב שומישה Raspberry Pi ישמתשממ םיבר רובע רכז רשגמ ילבכ > הזה רזומה חולהמ םיעתרנ םיבר םיליחתמ לבא .ףיכהמ קלח אוה רכזל .ידמ ךבוסמ הארנ אוה יכ םירוטבו תורושב םירדוסמה םירוחה םע םישמתשמל ךירדמ בותכל ןמזה עיגהש םיבשוח ונחנא ןכל םירוחה םירדוסמ ךיא ריבסנ וז הבתכב .הצירטמ חולב םיליחתמ .הצירטמה חול לע לגעמ תונבל ךיאו הלאה תובתכל גלדל ולכות ,תאז תושעל ךיא םיעדוי רבכ םתא םא םתא הצירטמ חולב שמתשהל ךיא םיעדוי םכניא םא ךא .תואבה ולכותש םינהמ יכה םירבדהמ דחא לע דומללו ראשיהל םינמזומ .םכלש Raspberry Pi בשחמל הרמוח רוביחו םילגעמ תיינב :תושעל .GND ןיפל רבוחמ )רוחש םימעפל( לוחכה רוטב רוח הקראה תליסמל ךפוה ןכלו 01 .ולאה תורושל םירבחתמ לגעמה יביכר וא( השימח לש תוצובקמ תבכרומ הרוש לכ םירוח )השש ןה .תוליסמ םיארקנ הלאה תוכוראה םירוטה ןיפל רבוחמ םודאה ספה .רידס םרז תקפסאל תושמשמ חתמה תליסמכ שמשמ ןכלו חתמה 01 בלש> Fritzing תמרגאיד םילגעמ לש םימישרת ןיבהל םימעפל םישקתמ םיליחתמ םישמתשמ םישרתב .הז ןוגכ הצירטמ חול םישרתב םישמתשמ ונחנא ןכל .םיילמשח ידכ Raspberry Pi לש הקראההו הזאפה יניפ שמתשמה לגעמ גצומ .LED תרונ קילדהל rraassppbbeerrrryyppii..oorrgg//mmaaggppii 22001166 ררבבממצצדד MMIINNII 1100