The Interpretation of Scripture in Early Judaism and Christianity: Studies in Language and Tradition

491 Pages·2000·74.47 MB·English

JOURNAL FOR THE STUDY OF THE PSEUDEPIGRAPHA
SUPPLEMENT SERIES
33
EdilOrs
James H. Charleswonh
Lester L. Grabbe
Editorial Board
Randall D. Chesnutt, Philip R. Davies, Jan Willem van Hemen,
Judith M. Lieu, Steven Mason, James R. Mueller,
Loren T. Stuckenbruck, James C. VanderKam
STUDIES IN SCRIPTURE IN EARLY JUDAISM AND
CHRISTIANITY
7
Series Editor
Craig A. Evans
Sheffield Academic Press
This page intentionally left blank
The Interpretation of
Scripture in Early Judaism
and Christianity
Studies in Language and Tradition
Edited by Craig A. Evans
Journal for the Study of the Pseudepigrapha
Supplement Series 33
Studies in Scripture in Early Judaism and Christianity 7
Copyright © 2000 Sheffield Acadcmic Press
Published by Sheffield Academic Press Ltd
Mansion House
19 Kingfield Road
Sheffield 5 II 9AS
England
Typesct by Sheffield Academic Press
'cd
Printed on acid-free paper in Great Britain
by Bookcraft Ltd
Midsomer Norton. Bath
British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue reeord for this book is available
from the British Library
ISBN 1-84127-076-8
CONTENTS
Preface 9
Abbreviations II
List of Contributors 17
CRAIG A. EVANS
From Language to Exegesis 19
Part I
INTERPRETATION IN INTERTESTAMENTAL TRADITIONS
STEPHEN B. CHAPMAN
'The Law and the Words' as a Canonical Formula within
lhe Old Testament 26
STAFFAN OLOFSSO:-.l
Death Shall Be their Shepherd: An Interpretation of
Psalm 49.15 in the Masoretic Text and the Septuagint 75
KENNETH R. ATKINSON
On the Use of Scripture in the Development of Mililani
Davidic Messianism at Qumran: New Light from
Psalm of Solomon 17 106
LOUIS H. FELDMAN
Josephus's Biblical Paraphrase as a Commentary
on Contemporary Issues 124
HINOY NAJMAN
Torah of Moses: Pseudonymous Attribution in Second
Temple Writings 202
6 Scripture in Early Judaism and Christianity
BRUCE N. FISK
One Good Story Deserves Another: The Hermeneutics
of Invoking Secondary Bibl ical Episodes in the Narratives
of Pselldo·Phiio and the Testaments o/the Twelve Patriarchs 217
Part II
INTERPRETATION IN THE NEW T ESTAMENT
JOHN PAIRM AN BROWN
The Noun-Vocabulary of Jesus' Aramaic 240
R. STEVEN NOTLEY
The Kingdom of Heaven Forcefully Advances 279
BENEDICTT. VIVIANO, OP
Peter as Jesus' Mouth: Matthew 16 .13-20 in the Light of
Exod us 4. 10- 17 and Other Mode ls 3 12
ELLEN B. A ITKEN
AI the Well of Living Water: Jacob Traditions in John 4 342
Y ARON Z . EU AV
' interpretive Citation' in the Epistle of Barnabas and the
Early Christian Attitude towards the Temple Mount 353
Part III
INTERPRETATION IN THE RABB IS AND THE TARGUMIM
C HRISTIAN M.M. BRADY
The Role ofK:l'l rm~ in the Targumim 364
ANTHONY J. SALDARINI
' Is Saul also among the Scribes?' Scribes and Prophets in
Targum JOllalhan 375
RICHARD KALM IN
Doeg the Edomite: From Biblical Vi llain to Rabbinic Sage 390
JOSEP RIBERA-FLORIT
The Use of the Derash Method in the Targum of Ezekiel 406
COl1lent,\' 7
ESTHER M. MENN
Targwn oJlhe Song oj Songs and the Dynamics of Historical
Allegory 423
Index of References 446
Index of Authors 480
This page intentionally left blank
PREFACE
The present volume is the seventh in the series Studies in Scripture in
Early Judaism and Christianity, a series that has grown out of the Soci-
ety of Biblical Literature program unit Scripture in Early Judai sm and
Christianity. fou nded by the editor and long-time colleague James A.
Sanders. The program unit is currently chaired by Kenneth E. Pomy-
kala. The series produces occasional volumes that are published as Sup-
plements to the Journal for Ihe Study of the Old Testamellf, JouTl/al for
the Stlldy of the New Tel"tameTlf and Journalfor the Sl//dy of the Pseude-
pigraplw. The first two volumes appeared in 1993: Palll and the Scrip-
tures of Israel, edited by C.A. Evans and J.A. Sanders (JSNTSu p, 83;
SSEJC, I; Sheffield: JSOT Press) and The Pselldepigrapha and Early
Biblical Illferpretatioll, edited by J.H. Charlesworth and C.A. Evans
(JSPSup, 14; SSEJC, 2; Sheffield: JSOT Press) . A third volume ap-
peared in 1994: The Gospels and fhe Scriptures of Israel, edited by C.A.
Evans and W.R. Stegner (JSNTSup, 104; SSEJC, 3; Sheffield: Shef-
field Academic Press). The fourth and fifth volumes appeared in 1997:
The 71lings Accomplished among Us: Prophetic Tradition in the Struc-
tural Pattern afLuke- Acts, by R.L Denova (JSNTSup, 141 ; SSEJC, 4;
Sheffield: Sheffield Academic Press), and Early Christian Interpre-
tation of the Scriptures of I.srael: Investigations and Proposals. edited
by C.A. Evans and J.A. Sanders (JSNTSup, 148; SSEJC, 5; Sheffield:
Sheffie ld Academic Press). The sixth volume appeared in 1998: The
Function of Scripture ill Early Jewish and Christiall Tradition, edited
by CA. Evans and J .A. Sanders (JSNTSup, 154; SSEJC, 6; Shefficld:
Sheffield Academic Press). As in the case of these previous volumes,
The Interpretation of Scripture in Early Judaism and ChriSTianity: Stud-
ie.~ ill Language and Tradition represents a collection of studies con-
cerned with the func tion of Israel' s Scriptures in later sac red writings .
The studies in this volume, however, focus on interpretive trad ition that
grew out of the words and language of Scripture, including key terms
and the names of famous (or infamous) biblical personalit ics. The au-
thors of these studies attempt to understand the hermeneu tical principles