more information - www.cambridge.org/9781107025165 TheCambridgeGuidetoOrchestration Demonstratingnotonlyhowtowritefororchestrabutalsohowto understandandenjoya score,TheCambridgeGuidetoOrchestrationisatheoreticalandpracticalguidetoinstrumen- tationandorchestrationforscholars,professionalsandenthusiasts.Withdetailedinformation onalltheinstrumentsoftheorchestra,bothpastandpresent,itcombinesdiscussionofboth traditional and modern playing techniques to give the most complete overview of the sub- ject.Itcontainsfiftyreducedscorestobere-orchestratedandawiderangeofexercises,which clarifycomplexsubjectssuchasmultiplestopsonstringedinstruments,harmonicsandtrom- boneglissandi.Systematicanalysisrevealstheorchestrationtechniquesusedinoriginalscores, includingseventwentieth-centurycompositions.ThisGuidealsoincludestablesandlistsfor quickreference,providingtherangesofcommonlyusedinstrumentsandthemusicalnames andterminologyusedinEnglish,GermanItalian,andFrench. ertug˘rul sevsay m.d., d.m.a. isProfessorofMusicattheUniversityofMusicand PerformingArtsinVienna,Austria,andhasbeenteachingorchestrationforovertwodecades. HisextensiveknowledgehasledtothedevelopmentofspecialcoursesinOrchestrationnot onlyforcomposersandarrangersbutalsoformusicengineersandorchestraconductors.He hasalwaysbelievedthatorchestrationisjustasimportantforconductorsandsoundengineers asitisforcomposersandarrangers,andwasinspiredtocreatethiscomprehensiveguideasa resultofthelectures,seminarsandclasseshehasledindozensofcountriesworldwide. Ertug˘rul Sevsay The Cambridge Guide to Orchestration cambridge university press Cambridge,NewYork,Melbourne,Madrid,CapeTown, Singapore,Sa˜oPaulo,Delhi,MexicoCity CambridgeUniversityPress TheEdinburghBuilding,CambridgeCB28RU,UK PublishedintheUnitedStatesofAmericabyCambridgeUniversityPress,NewYork www.cambridge.org Informationonthistitle:www.cambridge.org/9781107025165 (cid:2)C CambridgeUniversityPress2013 Thispublicationisincopyright.Subjecttostatutoryexception andtotheprovisionsofrelevantcollectivelicensingagreements, noreproductionofanypartmaytakeplacewithoutthewritten permissionofCambridgeUniversityPress. Originaledition:HandbuchderInstrumentationspraxis(BVK1726) ByErtug˘rulSevsay (cid:2)C 2005/2010Ba¨renreiter-VerlagKarlVo¨tterleGmbH&Co.KG LicensededitionwithpermissionfromBa¨renreiter-Verlag Kassel-Basel-London-NewYork-Praha www.baerenreiter.com FirstpublishedbyCambridgeUniversityPressin2013 PrintedandboundintheUnitedKingdombytheMPGBooksGroup AcataloguerecordforthispublicationisavailablefromtheBritishLibrary LibraryofCongressCataloguinginPublicationdata Sevsay,Ertug˘rul. TheCambridgeguidetoorchestration/Ertug˘rulSevsay. pages cm Includesbibliographicalreferencesandindex. ISBN978-1-107-02516-5(hardback) 1.Instrumentationandorchestration. I.Title. MT70.S457 2013 784.13(cid:3)74–dc23 2012042435 ISBN978-1-107-02516-5Hardback CambridgeUniversityPresshasnoresponsibilityforthepersistenceor accuracyofURLsforexternalorthird-partyinternetwebsitesreferredto inthispublication,anddoesnotguaranteethatanycontentonsuch websitesis,orwillremain,accurateorappropriate. TheEnglishversionofthisbookisdedicatedto TanyaandAlexanderPalamidisfortheir verymeaningfulpresenceinmylife aswellasto RobertH.Gower,LauraL.MorganandHasanF.Teoman fortheireverlastingsupportandfriendship and tothewonderfulmemoriesof EugeneM.Flipse and GilbertD.Johnson. Overview PartI: Theory Chapter1 Stringinstruments 3 Chapter2 Windinstruments 71 Chapter3 Percussioninstruments 139 Chapter4 Pluckedinstruments 195 Chapter5 Keyboardinstruments 230 PartII: Practice Chapter6 Exercises 257 Chapter7 Scoresandanalyses 372 Chapter8 Summaryandafurther lookatthescoresofthetwentieth century 594 Appendices 631 Worksconsulted 643