Description:

Newest work from Mahmoud Darwish--the most acclaimed poet in the Arab world. The Butterfly’s Burden presents three recent books in a single volume, each translated into English for the first time and presented side by side with the Arabic: The Stranger’s Bed (1998), Darwish’s first collection of love poems; State of Siege (2002), a terse, politically charged sequence written in Ramallah; and Don’t Apologize for What You’ve Done (2003), a song “green like the phoenix” after the daily horrors in Ramallah. These poems provide continual contrasts, balancing old literary traditions with new, highlighting lyrical, loving reflections alongside a bitter longing for the Palestine that was lost when Israel was created. Although each work stands alone as a dialogue within and among its poems, one can see the larger conversation Darwish conducts with language, and with self, from one book to another.

Mahmoud Darwish fue el poeta más aclamado del mundo árabe. The Butterfly's Burden presenta tres libros recientes en un solo volumen, cada uno traducido al inglés por primera vez y presentado junto con el árabe: The Stranger's Bed (1998), la primera colección de poemas de amor de Darwish; State of Siege (2002), una secuencia concisa y políticamente cargada escrita en Ramallah; y no te disculpes por lo que has hecho(2003), una canción “verde como el fénix” después de los horrores diarios en Ramallah. Estos poemas brindan continuos contrastes, equilibrando viejas tradiciones literarias con nuevas, destacando reflexiones líricas y amorosas junto con un amargo anhelo por la Palestina que se perdió cuando se creó Israel. Aunque cada obra es independiente como un diálogo dentro y entre sus poemas, uno puede ver la conversación más amplia que Darwish lleva a cabo con el lenguaje y consigo mismo, de un libro a otro.

The Butterfly's Burden PDF

356 Pages·2007·8.2546 MB·other

by Mahmoud Darwish

#Translations into English #Arabic poetry

Checking for file health...

Save to my drive

Quick download

Download

Upgrade Premium

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview The Butterfly's Burden

Description:

Newest work from Mahmoud Darwish--the most acclaimed poet in the Arab world. The Butterfly’s Burden presents three recent books in a single volume, each translated into English for the first time and presented side by side with the Arabic: The Stranger’s Bed (1998), Darwish’s first collection of love poems; State of Siege (2002), a terse, politically charged sequence written in Ramallah; and Don’t Apologize for What You’ve Done (2003), a song “green like the phoenix” after the daily horrors in Ramallah. These poems provide continual contrasts, balancing old literary traditions with new, highlighting lyrical, loving reflections alongside a bitter longing for the Palestine that was lost when Israel was created. Although each work stands alone as a dialogue within and among its poems, one can see the larger conversation Darwish conducts with language, and with self, from one book to another.

Mahmoud Darwish fue el poeta más aclamado del mundo árabe. The Butterfly's Burden presenta tres libros recientes en un solo volumen, cada uno traducido al inglés por primera vez y presentado junto con el árabe: The Stranger's Bed (1998), la primera colección de poemas de amor de Darwish; State of Siege (2002), una secuencia concisa y políticamente cargada escrita en Ramallah; y no te disculpes por lo que has hecho(2003), una canción “verde como el fénix” después de los horrores diarios en Ramallah. Estos poemas brindan continuos contrastes, equilibrando viejas tradiciones literarias con nuevas, destacando reflexiones líricas y amorosas junto con un amargo anhelo por la Palestina que se perdió cuando se creó Israel. Aunque cada obra es independiente como un diálogo dentro y entre sus poemas, uno puede ver la conversación más amplia que Darwish lleva a cabo con el lenguaje y consigo mismo, de un libro a otro.

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.