Tao Te Ching

85 Pages·1.756 MB·Croatian

by  Lao Ce

(cid:4)(cid:0) (cid:5)(cid:1) (cid:6)(cid:2) (cid:4)(cid:0) (cid:7)(cid:3)
(cid:8)
(cid:23)(cid:9) (cid:10) (cid:11) (cid:24)(cid:12) (cid:25)(cid:13) (cid:14) (cid:26)(cid:15) (cid:16) (cid:26)(cid:15) (cid:17) (cid:27)(cid:18) (cid:16) (cid:28)(cid:19) (cid:20) (cid:29)(cid:21) (cid:11) (cid:16) (cid:17) (cid:20) (cid:29)(cid:21) (cid:20) (cid:30)(cid:22)
(cid:31)! "
#3 4$ 5% &6 4$ ’7 (8 5% )9 *: #3 +; 5% <, -= .> )9 4$ #3 /? @0 +; 5% /? 1A .> B2 /? +; (8 #3 @0 5%
C D E E F E G H I J H I E K H L E M E N O P O Q O G H D R J E S T P Q O C D E U
V W X Y Z [ \ ] ^ W Z _ X W \ ‘ X ^ W X Y \ a Z b ^ Y ^ _ c Z d _ \ e c b Y Z ^ W X Y Z f
g h i j k h l m n h j i o m p l h q r j i h k s n h t
u v w x y z { x y | w v { | } { ~ z (cid:127) (cid:128) ~ (cid:129) z { (cid:130) (cid:127) (cid:131)
(cid:132) (cid:133) (cid:134) (cid:135) (cid:136) (cid:137)
(cid:138) (cid:139) (cid:140) (cid:141) (cid:142) (cid:143) (cid:144) (cid:145) (cid:146) (cid:147) (cid:148) (cid:149) (cid:150) (cid:149) (cid:145) (cid:151) (cid:142) (cid:146) (cid:149) (cid:152) (cid:139) (cid:144) (cid:143) (cid:152) (cid:142) (cid:145) (cid:144) (cid:153) (cid:147) (cid:143) (cid:142) (cid:139) (cid:149) (cid:143) (cid:140) (cid:154) (cid:142) (cid:150) (cid:155) (cid:140) (cid:141) (cid:149) (cid:143) (cid:147) (cid:155) (cid:149) (cid:152) (cid:143) (cid:147) (cid:156)
(cid:157) (cid:158) (cid:159) (cid:160) ¡ ¢ £ (cid:158) ⁄ ¥ (cid:160) ƒ § ¤ ' (cid:158) “ § « ' § ‹ “ (cid:158) £ ‹ ¢ ⁄ (cid:158) › ¢ “ § £ fi fl ¢ (cid:176) « fi ' § £ ¢ fl (cid:158) ' “ ¢ –
† ‡ · (cid:181) ‡ ¶ • ¶ • ‚ „ ” ‡ » ‚ … (cid:181) ‡ ‰ » (cid:190) ¿ · ‰ » (cid:192) ¿ ` ‚ ¶ • » ‚ … ‰ ¿ … » ´
ˆ ˜ ¯ ˘ ˜ ˙ ¨ (cid:201) ˙ ˘ (cid:201) ˚ ¸ ˘ (cid:204) ˚ ˝ (cid:204) ˛
˘ (cid:204) ˚ ˝ (cid:204) ˝ (cid:204) ˇ ˘ (cid:204) ˚ ˝ (cid:204) — (cid:204) ˛
(cid:204) ˘ (cid:204) ˜ ˇ ˙ (cid:201) (cid:211) ˘ (cid:204) ˚ ˝ (cid:201) (cid:212)
(cid:209) (cid:210) (cid:209)
(cid:213)(cid:215) (cid:214)(cid:216)
(cid:217)(cid:231) (cid:218)Ł (cid:219)Ø Œ(cid:220) (cid:221)º (cid:222)(cid:236) (cid:237)(cid:223) (cid:224)(cid:238) (cid:239)Æ (cid:226)(cid:240) ªæ (cid:239)Æ (cid:219)Ø (cid:228)(cid:242) (cid:218)Ł (cid:229)(cid:243) (cid:230)(cid:244) ªæ (cid:217)(cid:231) (cid:239)Æ (cid:221)º (cid:224)(cid:238) (cid:239)Æ (cid:229)(cid:243) (cid:221)º (cid:222)(cid:236)
ı (cid:246) (cid:247) ł ø œ ß (cid:252) (cid:253) (cid:254) (cid:255) (cid:246) ß (cid:255) ł (cid:254) (cid:253) (cid:254) (cid:252) (cid:246) (cid:253) ł ß ß (cid:255) ł ł ß (cid:253) ł (cid:246) (cid:254) ß
(cid:0) (cid:1) (cid:2) (cid:3) (cid:0) (cid:1) (cid:4) (cid:0) (cid:5) (cid:4) (cid:6)
ı (cid:246) (cid:247) ł ø œ ß (cid:252) (cid:253) (cid:254) (cid:255) (cid:246) ß (cid:255) ł (cid:254) (cid:253) (cid:254) (cid:255) ß ß ß (cid:255) ł ł ß (cid:253) ł (cid:246) (cid:252) ß
(cid:0) (cid:1) (cid:7) (cid:0) (cid:3) (cid:0) (cid:1) (cid:4) (cid:8) (cid:6)
ı ß
(cid:9) (cid:10) (cid:11)
(cid:247) œ (cid:246) (cid:246) ł (cid:247) œ (cid:246) (cid:255) ß (cid:252) ł (cid:254)
(cid:12) (cid:9) (cid:4) (cid:9) (cid:9) (cid:8) (cid:13) (cid:10) (cid:2) (cid:9) (cid:6)
ı ł ø ß (cid:246) (cid:252) ß ł (cid:254) ß œ (cid:254) (cid:253) (cid:253) (cid:254)
(cid:10) (cid:9) (cid:10) (cid:13) (cid:2) (cid:2) (cid:4) (cid:9) (cid:14) (cid:9) (cid:6)
(cid:255) (cid:254) ß ł (cid:246) ß (cid:255) (cid:246) œ ß
(cid:12) (cid:8) (cid:15) (cid:15) (cid:13) (cid:8) (cid:14) (cid:10) (cid:0) (cid:9) (cid:10) (cid:6)
(cid:16) (cid:17) (cid:18) (cid:19) (cid:20) (cid:19) (cid:17) (cid:21) (cid:17) (cid:18) (cid:20) (cid:19) (cid:22) (cid:19) (cid:23) (cid:17) (cid:24) (cid:25) (cid:26) (cid:27) (cid:26) (cid:28) (cid:29) (cid:21) (cid:19) (cid:21) (cid:25) (cid:29) (cid:30) (cid:27) (cid:31) (cid:19) (cid:28) !
" # $ % & ’ ( ) * * + , ) - . / 0 & 1 & - ) 2 $ 3
4 5 6 7 5 8 9 : 5 ; < 7 = 7 = : 5 < 7 > 7 ?
@ A B C 9 D E > F 9 6 G
H I F 9 J : < 9 = J B < 5 D 9 K 6 5 < 9 D 9 5 L I B : < 9 8 7 > < 7 : B J 9 8 < 9 M
N 5 F 5 = J B < 7 E ; 7 8 < 7 B 8 7 9 K A 5 J 8 B = A 5 ?
O P Q R S T U V W R X Y Z R V [ T \ [ Y V U ] T ^ R _
V ‘ T Q W ^ R Q R Z R W T [ Y a X T b R _
V b R ‘ Y Z R W T [ Y P S R ‘ T _
c
S T b R Z R W T [ Y X R U S ‘ R Q R d
c
e S R Q V X ] V f P V f R g P V [ Y X R U S ‘ R Q R Z
c
h i j k l m n h o m l p o n q o j i r n h l s n t
wu vx
y(cid:132) z(cid:133) (cid:134){ (cid:135)| }(cid:136) ~(cid:137) (cid:127)(cid:138) (cid:139)(cid:128) (cid:140)(cid:129) (cid:130)(cid:141) (cid:131)(cid:142) ~(cid:137) (cid:139)(cid:128) (cid:135)| (cid:134){ (cid:127)(cid:138) (cid:130)(cid:141) (cid:131)(cid:142)
(cid:143) (cid:144) (cid:145) (cid:146) (cid:147) (cid:148) (cid:149) (cid:148) (cid:150) (cid:151) (cid:145) (cid:147) (cid:144)
(cid:148) (cid:152) (cid:153) (cid:154) (cid:148) (cid:151) (cid:144) (cid:155) (cid:148) (cid:156) (cid:157) (cid:144) (cid:158) (cid:159) (cid:160) (cid:147) ¡ (cid:144) (cid:156) (cid:160) (cid:159) (cid:151) (cid:144) ¢
(cid:159) (cid:144) £ (cid:148) (cid:151) (cid:144) (cid:159) (cid:148) ⁄ (cid:154) (cid:148) (cid:151) (cid:144) (cid:147) (cid:159) ¥ ƒ
(cid:148) (cid:152) (cid:153) (cid:154) (cid:148) (cid:151) (cid:144) (cid:155) (cid:148) (cid:156) (cid:157) (cid:144) (cid:158) § (cid:154) (cid:160) ¤ (cid:145) ¢
(cid:159) (cid:144) (cid:153) ¥ § (cid:160) (cid:146) (cid:145) (cid:151) (cid:149) (cid:144) (cid:150) (cid:151) (cid:144) (cid:159) ¥ ƒ
(cid:148) (cid:152) (cid:153) (cid:154) (cid:148) (cid:151) (cid:144) (cid:155) (cid:148) (cid:156) (cid:157) (cid:144) (cid:158) (cid:145) (cid:146) (cid:159) (cid:144) ¡ (cid:148) (cid:154) (cid:144) (cid:159) (cid:151) (cid:144) (cid:150) (cid:151) (cid:145) (cid:147) (cid:152) § ¥ ' (cid:152) (cid:154) £ (cid:160) “
« (cid:156) ¥ ' (cid:160) ¡ (cid:145) (cid:147) (cid:154) (cid:160) £ ⁄ (cid:150) (cid:160) (cid:147) (cid:160) ‹
(cid:152) ¡ (cid:148) (cid:154) (cid:145) (cid:151) (cid:145) (cid:157) (cid:148) (cid:147) (cid:145) › ƒ
(cid:153) (cid:145) (cid:159) (cid:144) (cid:157) (cid:148) (cid:156) (cid:154) fi (cid:145) › ƒ
(cid:152) ¡ (cid:160) (cid:159) (cid:151) (cid:145) (cid:151) (cid:145) (cid:157) (cid:148) (cid:160) ¡ fi (cid:148) £ (cid:148) (cid:151) (cid:144) ƒ
(cid:156) (cid:160) § ¥ (cid:147) (cid:160) (cid:150) (cid:151) (cid:145) (cid:147) (cid:148) fi (cid:145) (cid:147) (cid:145) fi (cid:144) (cid:146) (cid:160) (cid:146) (cid:150) (cid:144) (cid:159) ¥ ' (cid:147) (cid:145) › (cid:160) (cid:148) ¥ (cid:152) (cid:150) ¥ fi ¥ ¤ (cid:144) (cid:159) (cid:148) ¥ (cid:147)
(cid:154) ¥ fi ¥ ⁄ (cid:160) (cid:159) (cid:151) (cid:160) (cid:149) (cid:144) (cid:150) (cid:151) (cid:160) ¡ (cid:160) “
fl (cid:160) § ¥ (cid:147) (cid:160) (cid:146) (cid:159) (cid:160) (cid:150) £ (cid:148) fi (cid:145) (cid:147) (cid:145) ¥ (cid:152) (cid:150) ¥ fi ¥ ¤ (cid:144) (cid:159) (cid:148) ¥ (cid:147) (cid:160) § £ (cid:148) (cid:151) (cid:144) “
(cid:176) – † ‡ · (cid:181) ¶ • ‚ „ ” – † ‡ · ‚ » … ‰ ” (cid:190) ” » ‚ (cid:190) ‚ ¿ (cid:192)
`ˆ ´˜
(cid:212)¯ ˘(cid:213) ˙(cid:214) (cid:215)¨ (cid:201)(cid:216) ˚(cid:217) ¸(cid:218) (cid:204)(cid:219) (cid:215)¨ ˝(cid:220) ˛(cid:221) ˇ(cid:222) (cid:223)— (cid:209)(cid:224) (cid:204)(cid:219) ˙(cid:214) ¸(cid:218) Æ(cid:210) (cid:215)¨ ˙(cid:214) ˚(cid:217) ˘(cid:213) (cid:211)(cid:226) (cid:215)¨ ¸(cid:218) (cid:204)(cid:219) (cid:215)¨ ˙(cid:214) ¸(cid:218) (cid:209)(cid:224)
ª (cid:228) (cid:229) (cid:230) (cid:231) Ł Ø (cid:228) Œ (cid:228) º (cid:236) (cid:228) (cid:237) (cid:238) (cid:239) (cid:228) º (cid:238) (cid:240) æ (cid:228) º (cid:231) (cid:242) (cid:229) (cid:243) (cid:231) Ł Ø (cid:228) Œ º (cid:238) æ (cid:238) (cid:244)
ı (cid:231) Œ (cid:246) º (cid:228) (cid:236) Ł Ø (cid:228) (cid:238) Œ (cid:247) (cid:229) Ø ł (cid:247) (cid:238) ø ł æ (cid:247) (cid:228) Ø (cid:238) (cid:244)
œ ß (cid:252) (cid:253) (cid:254) (cid:255) (cid:252) (cid:255) (cid:0) (cid:1) (cid:2) (cid:0) (cid:3) (cid:4) ß (cid:5) (cid:6) (cid:7) (cid:0) (cid:8)
(cid:9) (cid:10) (cid:11) (cid:12) (cid:13) (cid:14) (cid:15) (cid:16) (cid:13) (cid:17) (cid:18) (cid:13) (cid:19) (cid:18) (cid:20) (cid:12) (cid:20) (cid:18) (cid:13) (cid:21)
(cid:22) (cid:23) (cid:24) (cid:10) (cid:25) (cid:15) (cid:16) (cid:13) (cid:23) (cid:24) (cid:16) (cid:13) (cid:14) (cid:26) (cid:10) (cid:18) (cid:27) (cid:24) (cid:20) (cid:21)
(cid:28) (cid:29) (cid:27) (cid:12) (cid:15) (cid:16) (cid:13) (cid:15) (cid:11) (cid:30) (cid:13) (cid:29) (cid:27) (cid:12) (cid:13) (cid:30) (cid:20) (cid:21)
(cid:28) (cid:31) (cid:12) (cid:27) (cid:18) (cid:13) (cid:30) (cid:15) (cid:15) (cid:23) (cid:27) (cid:30) (cid:27) (cid:26) (cid:10) (cid:29) (cid:13) ! (cid:10) (cid:24) (cid:27) (cid:18) (cid:16) (cid:13) (cid:19) (cid:10) (cid:30) (cid:27) (cid:11) (cid:18) (cid:20) (cid:12) (cid:17) (cid:18) (cid:16) (cid:13) (cid:26) (cid:24) (cid:10) !
(cid:30) (cid:13) (cid:11) (cid:30) (cid:10) (cid:19) (cid:27) (cid:16) (cid:13) (cid:16) (cid:13) (cid:27) (cid:16) (cid:13) (cid:26) (cid:13) (cid:21)
" (cid:30) (cid:16) (cid:13) (cid:11) (cid:10) (cid:16) (cid:13) (cid:30) (cid:27) (cid:19) (cid:31) (cid:27) # (cid:12) (cid:13) (cid:10) (cid:31) (cid:17) (cid:18) (cid:13) (cid:29) (cid:15) ! (cid:20) (cid:26) (cid:10) $ (cid:17) (cid:18) (cid:27) % (cid:17) (cid:26) (cid:18) (cid:10) (cid:12) (cid:27) (cid:21)
&( ’)
*8 +9 ,: +9 ;- <. =/ =/ *8 0> ;- 1? 2@ 3A 4B ;- 5C ,: +9 6D 1? =/ 3A ,: E7 4B ;- 5C
F G H G I J K L H M N O P K Q K R
S M I M T U T V N T W V K G H X I X U W T P K Y L K W N P U W Z N R
[ \ ] ^ _ ‘ a b c d e f _ g h
i a j k l m \ j _ l f c \ ] b n _ o _ k l _ l f _ n a _ m b n f \ m o _ n _ h
p ^ k l m k ^ b q n d r \ a d e _ b q d n f c d c d j k j \ m n b c d s _ h
t q g f d ] k n j ^ _ q _ a u _ f b a b v m _ n \ a d n _ a c o _ h
t l j \ a c _ w _ l d j ^ _ x a c d a c d n h
y _ o k b y _ k z
{ b n a k g k ^ b c d | b g _ a d n k x d l j k q a _ m b h
p k m ^ _ x b g _ ^ _ ] b c d \ l d e b }
~(cid:128) (cid:127)(cid:129)
(cid:139)(cid:130) (cid:131)(cid:140) (cid:132)(cid:141) (cid:142)(cid:133) (cid:143)(cid:134) (cid:135)(cid:144) (cid:143)(cid:134) (cid:136)(cid:145) (cid:137)(cid:146) (cid:138)(cid:147)
(cid:148) (cid:149) (cid:150) (cid:151) (cid:152) (cid:153) (cid:154) (cid:155) (cid:152) (cid:156) (cid:151) (cid:156) (cid:152) (cid:157) (cid:151) (cid:153) (cid:156) (cid:158) (cid:149) (cid:159) (cid:152) (cid:160) (cid:149) ¡
¢ (cid:154) £ (cid:158) (cid:156) (cid:151) ⁄ (cid:152) ¥ (cid:151) ¥ ƒ (cid:158) § (cid:156) (cid:154) (cid:159) (cid:151) ƒ § (cid:152) (cid:156) £ ¤ ¥ (cid:154) ¡
' (cid:160) (cid:151) ¤ (cid:151) ¥ ƒ (cid:158) § (cid:156) (cid:154) “ (cid:159) (cid:151) ƒ § (cid:152) (cid:156) £ ¤ ¥ (cid:151) £ (cid:149) (cid:157) (cid:154) (cid:160) (cid:152) ƒ (cid:158) (cid:156) (cid:156) (cid:158) « (cid:151) (cid:152) ⁄ (cid:158) (cid:159) (cid:155) ƒ (cid:158) ¡
‹ › fi fl › (cid:176) › – † ‡ › · › (cid:181) ¶ • ¶ ‚ (cid:181) „ ” ¶ ‚ (cid:181) › » fi … fi ‡ ‰
(cid:190)(cid:192) ¿`
´ˇ —ˆ (cid:209)˜ ¯(cid:210) ˘(cid:211) (cid:212)˙ ¨(cid:213) (cid:201)(cid:214) (cid:215)˚ ¨(cid:213) ¸(cid:216) (cid:217)(cid:204) ¨(cid:213) —ˆ ¨(cid:213) (cid:217)(cid:204) ˘(cid:211) (cid:215)˚ ¯(cid:210) ¸(cid:216) (cid:209)˜ ˝(cid:218) ˛(cid:219) ¨(cid:213)
(cid:220) (cid:221) (cid:222) (cid:223) (cid:224) Æ (cid:221) (cid:226) ª (cid:228) (cid:229) (cid:230) (cid:231) Ł Ø (cid:229) (cid:228) Œ (cid:224) º
(cid:236) (cid:229) Æ ª (cid:223) (cid:237) Œ (cid:228) (cid:224) (cid:238) (cid:223) (cid:239) (cid:221) Ł Ø (cid:229) (cid:228) Œ (cid:223) (cid:230) Ł (cid:224) (cid:228) (cid:221) (cid:240) Ł (cid:223) Œ (cid:221) æ (cid:224) (cid:239) (cid:221) (cid:230) (cid:229) (cid:226) (cid:223) Æ (cid:229) (cid:230) (cid:221) (cid:222) (cid:221) º
(cid:242) Ł (cid:223) (cid:237) (cid:229) (cid:243) (cid:231) (cid:237) (cid:223) æ (cid:224) (cid:239) (cid:221) º
(cid:244) (cid:229) ı (cid:223) (cid:224) (cid:226) (cid:231) (cid:243) Ø (cid:229) (cid:246) (cid:247)
ł ø œ ß (cid:252) (cid:253) (cid:254) ß œ ß (cid:255) (cid:0) (cid:1) œ (cid:253) (cid:2) (cid:3) (cid:254) ß œ ß (cid:4)
ł ø œ ß (cid:252) (cid:253) (cid:254) ß œ ß (cid:255) (cid:1) (cid:254) (cid:2) (cid:3) (cid:5) (cid:3) (cid:254) ß œ ß (cid:4)
(cid:6) (cid:7) ß (cid:0) (cid:3) (cid:5) ø (cid:252) (cid:253) (cid:254) ß œ ß (cid:255) (cid:1) (cid:0) (cid:7) (cid:8) (cid:3) (cid:2) (cid:3) (cid:254) ß œ ß (cid:4)