SV / ACS550-01/U1 User's Manual H / screen

332 Pages·2014·5.87 MB·Portuguese

ACS550
Manual do utilizador
Conversor de frequência ACS550-01 (0.75 160 kW)
…
Conversor de frequência ACS550-U1 (1 200 hp)
…
Lista de manuais relacionados
RPBA-01 PROFIBUS DP Adapter User's Manual
MANUAIS GERAIS 3AFE64504215 (English)
SREA-01 Ethernet Adapter User's Manual
ACS550-01/U1 User's Manual (0.75…160kW) / 3AUA0000042896 (English)
(1…200hp) Conteúdos típicos
3AFE64804588 (3AUA0000001418) (English)
• Segurança
Instruções de montagem por flange • Instalação
• Programação/Arranque
Tamanho
Kit, IP21/UL tipo 1 Código (Inglês) • Diagnósticos
chassis
• Dados técnicos
FMK-A-R1 R1 100000982
FMK-A-R2 R2 100000984
MANUAIS DE MANUTENÇÃO
FMK-A-R3 R3 100000986
FMK-A-R4 R4 100000988
AC8-FLNGMT-R5 1 R5 ACS800- Guide for Capacitor Reforming in ACS50, ACS55,
AC8-FLNGMT-R6 1 R6 PNTG01U-EN ACS150, ACS310, ACS350, ACS355, ACS550, ACH550
and R1-R4 OINT-/SINT-boards
1. Não disponível para a série ACS550-01
3AFE68735190 (English)
Tamanho Manuais do ACS550-01
Kit, IP54/UL tipo 12 Código (Inglês)
chassis
FMK-B-R1 R1 100000990
FMK-B-R2 R2 100000992
FMK-B-R3 R3 100000994
FMK-B-R4 R4 100000996
MANUAIS DE OPCIONAIS
(entregue com equipamento opcional)
MFDT-01 FlashDrop User's Manual
3AFE68591074 (English)
OHDI-01 115/230V Digital Input Module User's Manual
3AUA0000003101 (Inglês)
OREL-01 Relay Output Extension Module User's
Manual
3AUA0000001935 (English)
OTAC-01 User’s Manual Pulse Encoder Interface
Module User’s Manual
3AUA0000001938 (English)
RCAN-01 CANopen Adapter User's Manual
3AFE64504231 (English)
RCNA-01 ControlNet Adapter User's Manual
3AFE64506005 (English) CANopen é uma marca registada da CAN in
RDNA-01 DeviceNet Adapter User's Manual Automation e.V.
3AFE64504223 (English) ControlNet™ é uma marca registada da ODVA™.
RECA-01 EtherCAT Adapter Module User's Manual DeviceNet™ é uma marca registada da ODVA™.
3AUA0000043520 (English)
DRIVECOM é uma marca registada da DRIVECOM
REPL-01 Ethernet POWERLINK Adapter Module
User Group e.V.
User's Manual
3AUA0000052289 (English) EtherCAT® é uma marca registada e uma tecnologia
patenteada, licenciada por Beckhoff Automation
REPL-02 Ethernet POWERLINK Adapter Module
GmbH, Alemanha.
User's Manual
3AUA0000090411 (English) EtherNet/IP™ é uma marca registada da ODVA™.
RETA-01 Ethernet Adapter Module User's Manual ETHERNET POWERLINK é uma marca registada da
3AFE64539736 (English) Bernecker + Rainer Industrie-ElektronikGes.m.b.H.
RETA-02 Ethernet Adapter Module User's Manual Modbus e Modbus/TCP são marcas registadas da
3AFE68895383 (English) Schneider Automation Inc.
PROFIBUS, PROFIBUS DP e PROFINET IO são
marcas registadas da Profibus International.
Conversor de frequência ACS550-01/U1
0.75…160 kW
1…200 hp
Manual do utilizador
3AFE64783718 Rev H
PT
EFETIVO: 2014-07-04
SUBSTITUI: 3AFE64783718 Rev G 2009-07-07
 2014 ABB Oy. Todos os direitos reservados.

Manual do Utilizador ACS550-01/U1 5
Instruções de segurança
Uso de avisos e notas
Ao longo deste manual existem dois tipos de instruções de segurança:
• As notas chamam à atenção para um facto ou condição particular, ou informam
sobre um assunto.
• Os avisos alertam sobre as condições que podem resultar em ferimentos graves
ou morte e/ou danos no equipamento. Também explicam como evitar o perigo.
São usados os seguintes símbolos de aviso:
Aviso de eletricidade alerta para os perigos derivados da eletricidade que podem
provocar ferimentos e/ou danificar o equipamento.
O aviso geral alerta para condições que podem resultar em ferimentos e/ou danos
no equipamento por outros meios não elétricos.
Segurança geral
AVISO! Cumprir estas instruções. Se ignorar as mesmas, podem ocorrer ferimentos
ou morte, ou danos no equipamento.
• Usar calçado de segurança para evitar ferimentos nos pés.
• Manusear o conversor de frequência com cuidado.
• Cuidado com as superfícies quentes. Algumas partes, tais como os dissipadores,
permanecem quentes algum tempo após o corte da alimentação elétrica.
Consultar o capítulo Dados técnicos na página 277.
• Manter o conversor de frequência na sua embalagem ou protegido contra poeira
e resíduos das furações e dos cortes até ser instalado. Proteger também o
conversor de frequência instalado contra poeiras e resíduos. A poeira é
eletricamente condutora e no interior do conversor de frequência pode provocar
danos ou mau funcionamento.
Segurança elétrica
AVISO! O conversor de frequência CA de velocidade variável ACS550 deve ser
instalado APENAS por um eletricista qualificado.
AVISO! Mesmo quando o motor está parado, existe tensão perigosa nos terminais
do circuito de potência U1, V1, W1 e U2, V2, W2 e, dependendo do tamanho de
chassis, UDC+ e UDC-, ou BRK+ e BRK-.
Instruções de segurança
6 Manual do Utilizador ACS550-01/U1
AVISO! Tensão perigosa presente quando a alimentação de entrada é ligada.
Depois de desligar a alimentação, aguarde pelo menos 5 minutos (para que os
circuitos intermédios dos condensadores descarreguem) antes de retirar a tampa.
AVISO! Mesmo quando a alimentação é desligada dos terminais de entrada do
ACS550, pode existir tensão perigosa (de fontes externas) nos terminais das saídas
a relé SR1…SR3.
AVISO! Quando os terminais de controlo de dois ou mais conversores de frequência
estão ligados em paralelo, a tensão auxiliar para estas ligações de controlo deve ser
obtida de uma única fonte, que pode ser um dos conversores de frequência ou de
fonte externa.
AVISO! Se instalar o conversor de frequência num sistema IT (um sistema de
alimentação sem ligação à terra ou um sistema com ligação à terra de alta
resistência [acima de 30 ohms], desligar o filtro EMC interno, ou então o sistema
será ligado ao potencial de terra través dos condensadores do filtro EMC. Isto pode
ser perigoso ou danificar o conversor de frequência.
Se instalar o conversor de frequência num sistema TN com redes flutuantes,
desligar o filtro EMC interno, ou então o sistema será ligado ao potencial de terra
através dos condensadores do filtro EMC. Isto irá danificar o conversor de
frequência.
Nota: Desligar o filtro EMC interno aumenta a emissão condutora e reduz
consideravelmente a compatibilidade EMC do conversor de frequência.
Veja a secção Desconexão do filtro EMC interno na página 27. Consulte ainda as
secções Sistema IT na página 289 e Sistemas TN de redes flutuantes na página
288.
AVISO! Não tente instalar ou retirar os parafusos EM1, EM3, F1 ou F2 com a
potência aplicada aos terminais de entrada do conversor de frequência.
Manutenção
AVISO! O ACS550-01/U1 não pode ser reparado no terreno. Nunca tente reparar
um conversor de frequência avariado; contacte o representante local da ABB para
substituição.
Instruções de segurança
Manual do Utilizador ACS550-01/U1 7
Controlo do conversor de frequência e do motor
AVISO! Não controlar o motor com o dispositivo de corte (meios de corte); em vez
disso, use as teclas de arranque e paragem da consola de programação e
, ou os comandos através da placa de E/S do conversor de frequência. O
número máximo permitido de ciclos de carga nos condensadores CC (ex.:
energização do conversor de frequência) é de cinco em dez minutos.
AVISO! O ACS550 arranca automaticamente depois de uma interrupção da tensão
de entrada se o comando de operação externo estiver ligado.
Nota: Para mais informações técnicas, contacte o representante local da ABB.
Instruções de segurança
8 Manual do Utilizador ACS550-01/U1
Instruções de segurança
ACS550-01/U1 User’s Manual 9
Índice
Lista de manuais relacionados
Instruções de segurança
Uso de avisos e notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Segurança geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Segurança elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Controlo do conversor de frequência e do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Índice
Conteúdo deste manual
Compatibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uso recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Destinatários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalação
Esquema de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Preparação da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalação do conversor de frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Arranque, controlo com E/S e ID Run
Como arrancar o conversor de frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Como controlar o conversor através do interface de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Como executar o ID Run . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Consolas de programação
Sobre as consolas de programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Compatibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Consola de Programação Assistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Consola de Programação Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Macros de aplicação
Macro Standard ABB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Macro 3-fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Macro Alternar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Macro Potenciómetro do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Macro Manual-Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Macro Controlo PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Macro PFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Macro Controlo de Binário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Exemplos de ligação de dois sensores de dois-fios e três-fios . . . . . . . . . . . . 88
Ligação para obter 0...10 V das saídas analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Conjuntos de parâmetros do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Índice
10 ACS550-01/U1 User’s Manual
Valores por defeito das macros para parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Parâmetros
Lista de parâmetros completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Descrições completas dos parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Fieldbus integrado
Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Planeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Instalação mecânica e eléctrica – EFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Configuração para a comunicação – EFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ativação das funções de controlo do conversor – EFB . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Feedback do conversor – EFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Diagnósticos – EFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Dados técnicos do Protocolo Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Dados técnicos dos perfis de controlo ABB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Adaptador de fieldbus
Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Planeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Instalação mecânica e elétrica – FBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Ajuste para a comunicação – FBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Ativação das funções de controlo do conversor – FBA . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Feedback do conversor – FBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Diagnósticos – FBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Dados técnicos do perfil Conversores ABB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Dados técnicos do perfil Genérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Diagnósticos
Indicações de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Correção de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Correção de alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Manutenção
Intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Dissipador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Substituição do ventilador principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Substituição do ventilador interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Condensadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Consola de programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Dados técnicos
Gamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Ligações da alimentação de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Ligações do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Componentes de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Ligações de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Perdas, dados de refrigeração e ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Índice