Table Of Content

THAI mm. 14.0 ขอมูลจุดบริการตางๆ คำแนะนำเกี่ยวกับน้ำมันเชื้อเพลิง: น้ำมันเบรกและคลัตช: ดูหนา 1-1 DOT3 หรือ SAE J1703 คำแนะนำเกี่ยวกับน้ำมันเครื่อง: น้ำมันเกียร CVT: เกรด: API SL, SM หรือ SN SUZUKI CVTF GREEN-2 คาความหนืด: SAE 0W-16 แรงดันลมยางขณะเย็น: สําหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ดูที่ “นํ้ามันเครื่องและไสกรอง” ดูที่ “ปายขอมูลยาง” ที่เสากลางประตูดานคนขับ ในหมวด “การตรวจสอบและการบํารุงรักษา” S คู่มือประจำรถ W I F T โปรดเก็บคูมือประจำรถไวในรถตลอดเวลา โดยจะประกอบดวยขอมูลสำคัญ เกี่ยวกับความปลอดภัย การใชงานและการบำรุงรักษา 9 9 0 1 1 - 5 *99011-57RK3-14T* 7 R K 99011-57RK3-14T 3 - บริษัท ซูซูกิ มอเตอร์ (ประเทศไทย) จำกัด Part No. 99011-57RK3-14T ธันวาคม 2562 พิมพในประเทศไทย 14T Suzuki Red: Pantone 485C Suzuki Blue: Pantone 294C Takumi Blue: Pantone 303C Black THAI mm. 14.0 คูมือการใชงานเลมนี้ใชสําหรับรถยนต SWIFT ความหมายของสัญลักษณบนแบตเตอรี่ หามสูบบุหรี่ หามมิใหเกิดเปลวไฟ หามกอใหเกิดประกายไฟ นํ้ากรดแบตเตอรี่ ปองกันดวงตา ดูที่คําแนะนําเกี่ยวกับการใชงาน เก็บใหพนมือเด็ก กาซที่ระเบิดได จัดทําโดย ธันวาคม 2562 หมายเลขอะไหล 99011-57RK3-14T พิมพในประเทศไทย 57RK083 TP306 หมายเหตุ: รุนที่แสดงในภาพประกอบเปนตัวอยางของรถยนต SWIFT 2019 บริษัท ซูซูกิ มอเตอร (ประเทศไทย) จํากัด สงวนลิขสิทธิ์ © หามมิใหทําซํ้าหรือถายโอนสวนหนึ่งสวนใดหรือทั้งหมดของเอกสารนี้ไมวาจะในรูปแบบใด วิธีใด ทางอิเล็กทรอนิกส หรือ ทางกลไก เพื่อจุดประสงคใดก็ตามโดยไมไดรับอนุญาตเปนลายลักษณอักษรจากบริษัท ซูซูกิ มอเตอร (ประเทศไทย) จํากัด บทนํา สิ่งสําคญั ข้อมูลท้ังหมดในคู่มือเล่มนีอ้ ้างอิงจากข้อมูลล่าสุดของ คูมือเลมนี้เปนสวนหนึ่งของรถยนต ดังนั้น ใหเก็บรักษา คาํ เตือน/ ข้อควรระวงั /ขอพึงระวัง/หมายเหตุ รถยนต์ที่จําหน่าย ณ เวลาที่จัดพิมพ์ ข้อมูลในคู่มือ คูมือเลมนี้ไวกับตัวรถเมื่อจําหนายหรือโอนกรรมสิทธิ์ โปรดอานคูมือนี้และปฏิบัติตามคําแนะนําอยางระมัดระวัง ตอใหกับเจาของหรือผูใชรายใหม โปรดอานคูมือเลมนี้ เล่มนี้กับรถของท่านอาจแตกต่างกัน อันเนื่องมาจาก เพื่อเนนขอมูลพิเศษ สญั ลักษณ และ คําวา คาํ เตือน อยางละเอียดกอนใชงานรถยนตซูซูกิคันใหมของทานและ การปรับปรุงหรือการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ บริษัท ซูซูกิ ข้อควรระวัง ขอพึงระวัง และ หมายเหต ุจะมีความหมาย มอเตอร์ (ประเทศไทย) จํากัด ขอสงวนสิทธ์ิในการ พิเศษ ดังนั้น ใหเอาใจใสเปนพิเศษตอขอความที่เนนย้ํา ใหอานทบทวนคูมือนี้เปนครั้งคราว คูมือเลมนี้ประกอบ เปลี่ยนแปลงรายละเอียดทางการผลิตได้ตลอดเวลา ดวยสัญลักษณและคําเหลานี้: ดวยขอมูลสําคัญเกี่ยวกับความปลอดภัย การใชงาน โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และไม่ถือเป็นข้อผูกมัด และการบํารุงรักษา คาํ เตือน เพื่อทําการเปลี่ยนแปลงให้เหมือนหรือคล้ายคลึงกับ รถยนต์ที่ผลิตหรือจําหน่ายไปก่อนหน้านี้ สัญลกั ษณ์นีเ้ตือนให้ระมัดระวงั อนั ตรายซึ่งอาจทําให้ เกิดการบาดเจ็บรุนแรงหรือเสียชีวติ ได้ รถยนต์คันนี้อาจไม่ได้เป็นไปตามมาตรฐานหรือกฎ ข้อบังคบั ของแต่ละประเทศ ก่อนดาํ เนินการจดทะเบียน ข้อควรระวงั รถคนั นีเ้พอื่ ใช้ในประเทศอนื่ ใด โปรดตรวจสอบข้อบังคบั สัญลกั ษณ์นีเ้ตือนให้ระมัดระวงั อนั ตรายซึ่งอาจทําให้ ท้ังหมด และทําการดัดแปลงแก้ไขบางส่วนตามความ เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลางได้ จําเป็น ขอพึงระวัง สัญลกั ษณ์นีเ้ตือนให้ระมัดระวงั อนั ตรายซึ่งอาจทําให้ หมายเหตุ: รถเสียหายได้ โปรดศึกษาปายเตือนในสวนของ “ความหมายของ สัญลักษณถุงลม” ในหมวด “กอนการขับขี่” ในเนื้อหา หมายเหตุ: เกี่ยวกับการปกปองจากถุงลมดานหนา สัญลักษณนี้แสดงขอมูลเพิ่มเติมเพื่อใหทําการบํารุงรักษา ไดงายขึ้น หรือใหคําแนะนําที่ชัดเจนขึ้น 57RK3-14T คาํ เตือนเกยี่ วกบั การดดั แปลง ขอพึงระวัง ข้ัวต่อวิเคราะห์ปัญหาในรถของท่านมีไว้ใช้กับ คาํ เตือน เครื่องมือวเิคราะห์ปัญหาที่ได้กาํ หนดไว้เพอื่ ทําการ ห้ามทําการดัดแปลงแก้ไขรถยนต์คนั นี ้การดดั แปลง ตรวจสอบและบํารุงรักษารถของท่าน การต่อกับ แก้ไขอาจส่งผลเชิงลบในด้านความปลอดภัย การ เครื่องมือหรืออุปกรณ์อื่นๆ อาจรบกวนการทํางาน ควบคุม สมรรถนะ หรืออายุการใช้งาน และอาจเป็น ของชิ้นส่วนอิเลก็ ทรอนิกส์และทําให้แบตเตอรี่หมด การละเมิดกฎข้อบังคบั ทางกฎหมายได้ นอกจากนี้ ความเสียหายหรือปัญหาด้านสมรรถนะที่เป็นผล จากการดัดแปลงแก้ไขจะอยู่นอกเหนือเงื่อนไขการ รับประกัน 75F135 สัญลักษณวงกลมที่มีเสนคาดผานในคูมือเลมนี้หมายถึง ขอพึงระวัง “หามทําสิ่งนี้” หรือ “อยาใหสิ่งนี้เกิดขึ้น” การติดต้ังอุปกรณ์สื่อสารเคลอื่ นที่ที่ไม่ถูกต้อง เช่น โทรศัพท์เคลอื่ นที่หรือวทิ ยุสื่อสาร CB (Citizen Band หรือวิทยุสื่อสารคลื่นความถี่ประชาชน) อาจทําให้ เกิดการรบกวนทางอเิลก็ ทรอนิกส์กบั ระบบจุดระเบิด ของรถเป็นผลให้เกดิ ปัญหาทางด้านสมรรถนะของรถ โปรดติดต่อศูนย์บริการซูซูกิหรือช่างเทคนิคที่ผ่าน การฝึกอบรมเพอื่ ขอรับคาํ แนะนํา 57RK3-14T คาํ นํา ขอขอบคุณที่ทานเลือกใชรถยนตซูซูกิ และยินดีตอนรับทานสูครอบครัวของเรา การเลือกใชรถยนตซูซูกิเปนสิ่งที่คุมคาอยางยิ่ง ซึ่งผลิตภัณฑของซูซูกิเปนผลิตภัณฑที่จะทําให ทานไดรับความพงึ พอใจจากการขับขี่นานนับป คูมือการใชงานนี้ไดจัดเตรียมไวเพอื่ ชวยใหทานไดร ับความปลอดภยั ความเพลิดเพลิน และปราศจากปญหาใดๆ จากการใชงานรถยนตซูซูกิ ในคูมือเลมนี้ ทานจะไดเรียนรู เกี่ยวกับการทํางานของรถยนต ระบบความปลอดภัยตางๆ และขอกําหนดในการบํารุงรักษา โปรดอานคูมือเลมนี้อยางละเอียดกอนใชงาน หลังจากนั้น ใหเก็บคูมือไวใน ชองเก็บของเพอื่ ใชอางอิงในอนาคต ถาทานจําหนา ยรถยนตนี้ โปรดเก็บคูมือนี้ไวในรถเพื่อมอบใหกับเจาของรายใหม นอกจากคูมือการใชงานนี้แลว ยังมีคูมือเลมอื่นๆ ซึ่งอธิบายเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันแนบมาพรอมกับรถยนตซูซูกิดวย เราขอแนะนําใหทานอานคูมือเหลานี้อยางละเอียด เพื่อทําความเขาใจขอมูลสําคัญตางๆ เมื่อวางแผนนํารถยนตซูซูกิของทานเขารับการบํารุงรักษาตามระยะ เราขอแนะนําใหทานเขารับบริการที่ศูนยบริการซูซูกิใกลบานทาน ชางเทคนิคที่ผานการฝกอบรมมาเปน อยางดีจะมีความชํานาญในการใหบริการไดดีที่สุดแกทาน และศูนยบริการจะใชอะไหลและอปุ กรณเสริมแทของซูซูกิหรือเทียบเทาเทานั้น 57RK3-14T คาํ แนะนําในการใช้อะไหล่และอุปกรณ์เสริมแท้ของซูซูกิ ซูซูกิขอแนะนําใหใชอะไหลและอปุ กรณเสริมแทของซูซูกิเทานั้น อะไหลและอุปกรณเสริมแทของซูซูกิไดรับการผลิตดวยมาตรฐานสูงสุดทั้งในดานคุณภาพและสมรรถนะ และยังไดรับการออกแบบมาใหประกอบเขากับตัวรถไดพอดีตามคากําหนดของรถ ในปจจุบัน อะไหลสําหรับเปลี่ยนและอุปกรณเสริมที่ไมใชของแทจากซูซูกินั้นมีจําหนายตามทองตลาดอยางหลากหลาย การใชอะไหลและอุปกรณเสริมเหลานี้จะสงผลกระทบ ตอสมรรถนะ และทําใหอายุการใชงานของรถลดลง ดังนั้น การติดตั้งอะไหลและอุปกรณเสริมที่ไมใชของแทจากซูซูกิจะอยูนอกเหนือเงื่อนไขการรับประกัน อะไหล่และอปุ กรณ์เสริมต่างๆ ที่ไม่ใช่ของแท้จากซูซูกิ อะไหลและอปุ กรณเสริมบางอยางอาจผานการรับรองจากองคกรใดๆ ในประเทศของทาน อะไหลและอุปกรณเสริมบางอยางซึ่งจัดจําหนายโดยผานการรับรองจากซูซูกิ อะไหลและอุปกรณเสริมที่เปนของแทจากซูซูกิซึ่งจัดจําหนายเปนชิ้นสวนที่ใชแลว อะไหลและ อุปกรณเสริมตางๆ เหลานี้ไมใชอะไหลและอุปกรณเสริมแทจากซูซูกิ และการใชงานอะไหลและอุปกรณเสริมตางๆ เหลานี้จะอยูนอกเหนือเงื่อนไขการรับประกัน การนําอะไหล่และอปุ กรณ์เสริมแท้ของซูซูกกิ ลบั มาใช้ใหม่ หามมิใหจําหนายตอหรือนําชิ้นสวนประกอบตางๆ ตอไปนี้กลับมาใชใหม เนื่องจากชิ้นสวนประกอบตางๆ เหลา นี้จะกอใหเกิดอันตรายแกผูใช: • ชิ้นสวนประกอบของถุงลมและชดุ ประจุแกสทั้งหมด รวมถึงชิ้นสวนประกอบของชุดประจุแกส (เชน ยางรอง อุปกรณควบคุม และเซ็นเซอรตางๆ) • ระบบเข็มขัดนิรภัยรวมถึงชิ้นสวนประกอบตางๆ ของระบบ (เชน สายเข็มขัดนิรภยั ปลอกล็อค และชุดรั้งกลับ) ถุงลมและชิ้นสวนประกอบตางๆ ของชุดรั้งกลับเขม็ ขัดนิรภัยประกอบดวยสารเคมีที่สามารถระเบิดได ดังนั้น ชิ้นสวนประกอบตางๆ เหลานี้ควรไดรับการถอดและกําจัดอยาง ถูกตองเหมาะสมโดยศูนยบริการมาตรฐานที่ไดรับการรับรองจากซูซูกิ เพอื่ หลีกเลี่ยงการระเบิดพองตัวโดยไมคาดคิดกอนทําการกําจัดซาก 57RK3-14T คาํ แนะนําจุดบริการต่างๆ 1.คันปลดลอ็ คฝากระโปรงหนา (ดูหมวดที่ 5) 2.น้ําหลอเย็นเครื่องยนต (ดูหมวดที่ 7) 3.น้ําฉีดลางกระจกบังลมหนา (ดูหมวดที่ 7) 4.กานวัดระดับน้ํามันเครื่อง <สีเหลือง> 8 (ดูหมวดที่ 7) 5.กานวัดระดับน้ํามันเกียร CVT <สีสม> 3 (ดูหมวดที่ 7) 1 7 6.แบตเตอรี่แบบตะกั่ว-กรด (ดูหมวดที่ 7) 7.คันปลดฝาปดถังน้ํามันเชื้อเพลิง 4 9 1 (ดูหมวดที่ 1/ดูหมวดที่ 5) 10 2 5 8.แรงดันลมยาง (ดูที่ปายขอมูลยางที่เสากลางประตู ดานคนขับ) 6 9.เครื่องมือสําหรับเปลี่ยนลอ/ยาง (ดูหมวดที่ 8) 10.ชุดซอมยางแบนฉุกเฉิน (ดูหมวดที่ 8) 7 57RK001 57RK3-14T บันทึก 57RK3-14T สารบัญ คาํ แนะนําเกยี่ วกบั นํา้ มันเชื้อเพลงิ 1 ก่อนการขับขี่ 2 การใช้งานรถของท่าน 3 ข้อแนะนําการขับขี่ 4 อุปกรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ 5 การบรรทุกสัมภาระและการลากจูง 6 การตรวจสอบและการบํารุงรักษา 7 บริการฉุกเฉิน 8 การดูแลรักษารถยนต์ 9 ข้อมูลทั่วไป 10 ข้อมูลจําเพาะ 11 ดชั นี 12 57RK3-14T ภาพประกอบสารบัญ ภายนอกด้านหน้า ตัวอย่าง 1.ฝากระโปรงหนา (หนา 5-2) 2.ที่ปดน้ําฝนกระจกบังลมหนา (หนา 2-92) 3.หูเกี่ยวโครงรถ (ลากจูงรถ) (หนา 5-11) 1 2 4.ไฟหรี่และไฟสองสวางเวลากลางวัน (DRL) (ในรถบางรุน) (หนา 2-89, 2-90) 5.ไฟตัดหมอกหนา (ในรถบางรุน) (หนา 2-90, 7-29) 6.ไฟหนา (หนา 2-89, 7-27) 7.กระจกมองขาง (หนา 2-21) 8.ล็อคประตู (หนา 2-2) 3 4 5 6 7 8 57RK079 57RK3-14T