SAGE SSE S SAGE SSE S SAGE SSE S

148 Pages·2017·26.21 MB·French

LE MONDE
histoire - art - archéologie
DE LA BIBLE

SSSAAAGGGEEESS S SSSEEESS S
DDDeee lll’’’aaarrrttt dddeee vvviiivvvrrreee
ààà lll’’’aaarrrttt dddeee cccrrroooiiirrreee
NUMÉRO 221 JUIN/JUILLET/AOÛT 2017
EXPOSITION PORTFOLIO TURQUIE
HISTOIRE MUSÉE DE LA SAUVETAGE
D’UN ATELIER RENAISSANCE D’UNE MOSAÏQUE
DE VITRAIL À ÉCOUEN BYZANTINE
www.mondedelabible.com
1724719383.indd 1 BAYARD 12:19:49 Avril 21, 2017 _0TVK2_MBIN0221P001.pdf 21/04/2017 12:19
LI
P
Mer Noire
C
a
u
c
a
s
e
GÉORGIE Tbilisi
Chaîn e P o n t i q u e ARMÉNIE AZERBAÏDJAN Bakou
Érevan
Ankara Mer
Caspienne
Lac
de Van
s
u
r Monastère Sauvetage
a u Tigre Saint-Gabriel d’une mosaïque
T
s byzantine
M o n t (p. 74)
Tarse AntiAolcehpe ASSYRIMEossoulErbil MÉD Monts Elbrou z
I
M E
Nicosie Ougarit Euphrate É Téhéran
S
SYRIE
CHYPRE Mari O IRAN
BeyrouthLIBAN Palmyre P Mo
Sidon N Damas O Bagdad nt
Tyr s
T
Megiddo LAac de Tibériade IRAK A du
A
ISRAËL Samarie BabyloneM Suse Z
Gézer N Amman I a
Jérusalem Tannour g
Gaza A Qumrân AKKAD E SUMER r
Mer Morte Uruk ÉLAM o
ASSE Hébron C Bethléem Ur P E R S E s
GYPTE Qadesh
Barnéa Pétra CHALDÉE
aire JORDANIE Grandes découvertes Persépolis
La forteresse de Qadesh
Koweït
(p. 84)
KOWEÏT
Mont Sinaï
G
ol
f
e
GGoollffee
dd’’AAqqaabbaa Pe
r
si
q
Nil HHééggrrrraaa ue
AUTE Thèbes
PTE
P É N I N S U L E
Louxor
Doha
La correspondance d’un A R A B I Q U E
moine copte au VIIIe siècle Riyad QATAR
(p. 70)
Médine
ARABIE
SAOUDITE
M
e
r La Mecque

R
o
u
g
e
1374501507.indd 2 BAYARD 12:19:53 Avril 21, 2017 _0TVK3_MBIN0221P002.pdf 21/04/2017 12:19
Édito
off
n
u
o
uz
O
e
n
a Éloge du temps long
h
p
é
St
©
En février le père Jacques Briend, archéologue et exégète, nous quittait.
BRédeanctoeuîrt e n chef La rédaction et son conseil scientifique lui rendent hommage (lire p. 4).
dbeen oSit.daegsaagzazaann@
D’autant plus en cette année qui nous amènera en décembre à célébrer
bayard-presse.com
le 40e anniversaire du Monde de la Bible, dont il a longtemps présidé
la destinée.
D’ici décembre, le temps sera ponctué d’événements éditoriaux
exceptionnels. Le premier vient d’être livré par les éditions Bayard. Dans
Sous les pierres, la Bible, l’archéologue et journaliste Estelle Villeneuve a repris
les éléments de sa chronique « Grandes découvertes », plus quelques inédits.
Sont ainsi présentés une quarantaine d’ob jets et de sites qui ont enrichi,
voire modifié notre intelligence des Bibles hébraïque et chrétienne. De 1829 à
2007, l’ouvrage égraine des titres propres à faire rêver : la tablette du Déluge
à Ninive, le grand codex du Sinaï, la genizah du Caire, les évangiles interdits
de Nag Hammadi…
Si dans ce beau livre l’aventure s’arrête à la fouille de Khirbet Qeiyafa,
en 2007, « ce n’est pas faute d’activité ni de trouvailles, confie l’archéologue.
En Israël même, les fouilles ne tarissent pas et les médias s’enflamment
plus que jamais dès que s’agite l’ombre de la Bible. Il faut pourtant du
temps, plaide-t-elle, pour anal yser en profondeur des données d’une fouille
et la portée réelle d’une découverte. » Il en faut aussi pour que
les savants s’emparent des résultats, les discutent avant de proposer
une synthèse solide.
Ce temps nous le revendiquons. Mais les pressions médiatique, politique et
idéologique, sont parfois telles qu’il devient impossible de ne pas réagir aux
« fausses informations ». Dans « Buzz & bugs » (lire p. 78), Estelle Villeneuve
vous rend le service de démêler le vrai du faux quand ce dernier devient
Sous les pierres, la Bible, trop retentissant. À 40 ans, sur les pas de nos prédécesseurs, nous restons
Estelle Villeneuve,
éd. Bayard, 2017. vigilants quant au sérieux de nos informations. Cet éloge du temps long
En collaboration avec
Le Monde de la Bible. ne résonne-t-il pas comme une sagesse ?
3
717952356.indd 3 BAYARD 15:03:28 Avril 20, 2017 _0TN12_MBIN0221P003.pdf 20/04/2017 15:02
HOMMAGE
Le professeur Jacques Briend
nous a quittés
Éminent archéologue formé à l’École biblique et archéologique française
de Jérusalem, secondant Miss Kathleen Kenyon dans les fouilles de
Jéricho, directeur des fouilles de Tell Keisan en Galilée (rapport des fouilles
éditées en 1980), Jacques Briend était également un spécialiste de l’Ancien
Testament. Aussi rigoureux dans chacune de ces disciplines, il a formé de
nombreux étudiants à l’Institut catholique de Paris.
Le Monde de la Bible lui rend hommage : il a été un collaborateur très précieux
par ses nombreux articles aussi bien archéologiques que bibliques. Membre
du comité de rédaction depuis le premier numéro (1977), il a été codirecteur
de la rédaction depuis le numéro 50 (1987) jusqu’au numéro 79 (1992) puis
il présida le conseil scientifique jusqu’au numéro 164 (2005).
Conservateur du musée Bible et Terre sainte, à Paris, il fut aussi consulteur
de la Commission biblique pontificale, recteur de l’Institut Ratisbonne à
Jérusalem et doyen de la Faculté de théologie de l’Institut catholique de Paris.
Parmi ses écrits, outre ses très nombreux articles, on retiendra tout particulièrement
Dieu dans l’Écriture en 1992 et Avant Jésus, l’espérance en 2007.
Son air bourru et sévère impressionnait beaucoup, mais ceux qui ont eu
la chance de l’approcher de près savaient que derrière cette façade austère
se cachait un être sensible au cœur d’or.
Le mercredi 1er mars, à sa messe de sépulture, une importante délégation
de collègues professeurs, de représentants de son diocèse et du Monde de
la Bible est venue lui rendre hommage et assurer sa famille de sa sympathie.
François Brossier,
Membre du comité éditorial et scientifique du Monde de la Bible
4 Le Monde de la Bible 221
l l
1372437656.indd 4 BAYARD 14:34:51 Avril 21, 2017 _0TWHE_MBIN0221P004.pdf 21/04/2017 14:34
Sommaire des rubriques
7 à 14 16 à 25
ACTUALITÉ COMPRENDRE LA BIBLE
Contre l’obscurantisme Le livre de Josué
Dossier
26 à 66 LDhisEEtoi r eLM - aArt - O aBrcNIhBéoDLlogEEie
SDeA l’aGrt EdeS vSivreE S S S SDàDàDàe e e AAAlll’ ’ ’ aalall’’G’GGaaarrrtttrrr EEdtdtEdt dddeeeSS S e e e ccc SSSvrvrvroooiiivvEvEEiiirrrrrreeeeeeSS S
DOSSIER à l’art de croire
Sommaire ...................................29 CsdÀEueh rr rNéc iRsréotC coiFrPpoe, hu c»eAto,e neHrRsn esa nlucTinerrien nEpr gaao,v N dsaeconcaAn imls eé tR La.mdretcoei Isf1suA.ss3frir io ed jTnoure ui dàn l ’u s éA«2 um MS0rVa 1iosmg7nseE dioodsennesC d ed h1esee7…d. bl Dehadl e0aBo 0bmli’b iaàblaer ldt1.e ad.8cier hoe v m 0i«v0 Grer aàn ld’a Artn gle » LdEpevX©alenIeu-X1 7l2iDM4 l 7ne1éNwc9dfle3 U8twM3edé.iAenuoÉéwdRd yd Og .1rumd uf2ne2ouio1nev nv EHDDsa d n X sdeE’Iete e UsS id P ntVNh eTe t OA r l IO aii àTA PS/ teb IrRTl( uL iIR ba aTT t EA Ele eiI (rlLI O h.sL ’1cc eeI t o oEN toèm m 3R h e :B m mbA 0aYs e A e Rg , 6 Db db s1e 2 e- : 1) r 9 1 : 4es 9e d A 1 ’v nr e iaPMRÀ l d2 8 OE 1 É U, 2bNÉ RP6u 0CS 1A T 7 ÉOg arI _ F S0E eaUT Opy c VS E DK L vpA 2u Nh _Ea I .NM O t B veCL Ie NJl A0E m ad2 , . 2 1 - P n 0 àC0 i 1 .e pt d . fD ) rd e de iTSDB r YJ UA’aU UZlRUIN N’A/QVtJeEUNEtUI LiTMTLaIeEEIATNO/AGurEOSÛE AT 2Ï20 1Q1/074/U201E7 12:19
Dossier
26 l Le Monde de la Bible l 221
1948121562.indd 26 BAYARD 14:23:50 Avril 21, 2017 _0TWFE_MBIN0221P026.pdf 21/047/22021174 7 41341:2.i2ndd 27 BAYARD 14:23:57 Avril 21, 2017 _0TWFK_MBIN0221P027.pdf 21/04/2017 14:22
Archéologie SOMMAIRE
68 à 87 ➤ ➤ Fap7Fap7uaurar00aarr j j nnooEEààggusus uu7t7trree éél3l3lleel,l,ee uuj j ooVVnnuiui llelelrree rrn n mmeeiuiuttveveee
➤ ➤ Sdbp7Sdbp7aa’y’yaa44uurrzzuu nnaaSSààvveennéeée 77ttbbtmtmiiaannaa77ogogsese setset ii aea e nïnïqq dduueeee CC oouurrttooiiss
ARCHÉOLOGIE ➤ ➤ Bp7Bp7aar8r8èrèr vvEEààeess ss8t8tee 00 llllee VViilllleenneeuuvvee
➤ ➤ CpSJ8CpSJ8ééaaoo1o1orrrrpprréé rMrMhàhàmmeeii eeaassyy88 rrpp AAiiA3A3eeoonnnn-- nnmmAAddddrrrruumaméaéttnnhheec,c,ll ll eeees s BB eeaauulliieeuu,,
Sommaire ...................................69 ➤ ➤ Llp8Llp8aaaeae44 rfrfsso o E Eààggrrsst t rre8te8taaeerrn7n7lleelldede s s eessVVsseeiill ll ddeeddnnééeeeecc uQuQoovvuuaaeevvddeeeerrssttehehss ::
Actualité .......................................70 à 77 FOCUS
Écosse Édimbourg
UN LINCEUL ÉGYPTIEN DU TEMPS DU CHRIST
Brèves ...........................................78 à 80 À l’occasion d’un inventaire général des collections égyptiennes, avant
l’ouverture d’une nouvelle galerie en 2018, les conservateurs du Musée
national d’Écosse à Édimbourg ont eu la surprise de trouver un linceul oublié
dans un tiroir depuis les années 1940. Cette pièce de lin provenait d’une
tombe de Thèbes (Haute-Égypte) plusieurs fois utilisée depuis l’époque
Correspondances ..................81 à 83 pinhsacrraipotnioiqnu ceo. mFimguer éfi lsso dues Mleso ntrtsauites fd, ’uOns hiraisu, tl efo dnécftuionnt neasitr ed édsei gl’naéd mpainr isutnraet ion
Les grandes découvertes ..84 à 87 © National Museums Scotlandrprilnrl’oei éeetp66emjpu o88epsoi a rn qollqmji uduunLLuirreeeeefearst , a. itlMM, tedr iM eea loooefint annn d ltnspitdd es s oeuee sencatn oiroddt t ivtà tmpeeeni rma Tno pllaaàphtmoai yèoBBarrbrbnteiiuu bbre,raets llhsdeeul e fde’ xqullés’n une dv22tée12exéiéfit81en rboeJamtufréuifr tepsecessulle al ddeslfiueuar saei t n-ler s’cééeè irltcs,reéa eosc ied nreacemétnrhes ctcbr meèdé’lresa’tprÉi snéeoegt cnr! ny aàen pi slen’Jt a,eséa nl rvede ue9 tuslc i dana Clelceveh .e m lrsaJuius .,lP - taés.Ca iecrÀ.le loeo P cssdnosete iuan l etriTeis stuE r der.i e,nV . Archéologie ues
543973064.indd 68 BAYARD 17:51:01 Avril 20, 2017 _0TQU5_MBIN0221P068.pdf 20/04/2017 17:501925787632.indd 69 BAYARD 17:51:05 Avril 20, 2017 _0TQU7_MBIN0221P069.pdf 20/04/2017 17:50 q
88 à 142 ri
Culture Bible / Sommaire b
u
CULTURE BIBLE EXPOSITIONS LA BIBLE DES PEINTRES
p. 90 à 105 p. 106 à 111 r
Sommaire ...................................88 GidJpnu.’ee a9dnsra6tpi zeï-éas9trm hé8d,, e ’hha, iéusàr t iomtPaiarugers eisdé ue 42 1 LpUpcanaaae trrhD PRoœeiélseiuqgcrvurieserene B Pt edcua eorudn mleL eR optC,uu lpebrvoxreaoiexnifn ,e.d.sésceruyrp àté el’u niversité es
Expositions .................................90 à 105 maLuu’sa éXteeXl ieed rsupC i dè.Vo ec9en lr0evcri,e-ht r9a,ea 5àusil mTAorférnsiqdoueres a , dràape b.l ’l1Ie’nis,0s làa0tit m-uP1ta 0deri3nus 3 d

e
Bible des peintres ...................106 à 111 PORTFOLIO LA BIBLE DES PIERRES
p. 112 à 125 p. 126 à 130 r
Portfolio ........................................112 à 125 LaETdnehuirt ei remcecrhttruieeâysunt éeCr ea ard éuvdupe ed cimn ’l Éa-ucL soReéuebenelo.nan.isds, ance Lepdenaes rHl ’Lapaareutuitnerta-uS rHeaasv omdieua, nctl,o dîtirpel ôdme él’ea bebna hyiset odir’Aeb eot nhdisatonicree , ai
m
La Bible des pierres .............126 à 130
Musiques sacrées .................132 à 134 CpFaeu.s UMt1ivoa3Lnl 2Tdt- SeUàa m iRn1ut-3sEMiq4i cuhBeeslI sBeat csLraé Eebsa ie LpRpeu.E cb1elSién3ss6 i:o eL nàsssI, a1Vaisv4,eR 2bce EmaSuexn-tliiovnre ds,e l ivnroess advei sp doec hneiv…eau de lecture, d’une vingtaine d’ouvrages récemment Culture Bible m
o
Livres .............................................136 à 142 88 (cid:31) Le Monde de la Bible (cid:31) 221
S
1605761516.indd 88 BAYARD 10:47:22 Avril 21, 2017 _0TTPS_MBIN0221P088.pdf 21/50947/26091772 8 41.0in:d4d6 89 BAYARD 10:47:25 Avril 21, 2017 _0TTPR_MBIN0221P089.pdf 21/04/2017 10:46
587961523.indd 5 BAYARD 14:34:53 Avril 21, 2017 _0TWHF_MBIN0221P005.pdf 21/04/2017 14:34
LE MONDE
histoire - art - archéologie ABONNEZ-VOUS !
DE LA BIBLE
€
777999
AU LIEU DE
999999,,,999222€
Soit + de 20% de réduction
EN CADEAU
La montre
Vuillemin Regnier
Retrouvez toutes nos offres d’abonnements
sur notre boutique
www.librairie.la-croix.com 4 revues par an +
(rubrique Autres publications) 6 livres numériques enrichis
✁
LE MONDE BULLETIN D’ABONNEMENT
CODE OFFRE
histoire - art - archéologie Bon à découper, à compléter en LETTRE CAPITALES, et à retourner, accompagné de votre chèque, A174417
DE LA BIBLE
sous enveloppe affranchie à Bayard - TSA 60007 - 59714 Lille cedex 9.
■ OUI, je m’abonne au Monde de la Bible, Merci de faire parvenir l’abonnement à l’adresse suivante :
1 an pour 79 € seulement au lieu de 99,92 €*,
Mme M.
soit plus de 20 % de réduction. Je reçois en cadeau PRÉNOM
la montre Vuillemin Regnier
(GRELHR0021). NOM
Je recevrai chaque trimestre la revue
COMPLÉMENT D’ADRESSE (RÉSIDENCE, ESC., BÂT.)
et je pourrai télécharger les 6 livres numériques
enrichis sur www.mondedelabible.com NUMÉRO* VOIE (RUE, BD, AV…)*
(lisibles sur tablette et ordinateur).
LIEU-DIT / BP
Je joins mon règlement par :
■ C hèque libellé à l’ordre de Bayard Presse CODE POSTAL COMMUNE
■ Carte bancaire N° :
TÉLÉPHONE DATE DE NAISSANCE
Expire fin : Date et signature obligatoires :
E-mail : @
Notez les 3 derniers chiffres Merci de préciser votre adresse e-mail afin que nous puissions conformément à loi, vous adresser votre récapitulatif de commande et correspondre avec vous par courriel.
du numéro figurant au verso de *Indiquez précisément le n° de voie et le libellé pour une meilleure garantie de l’acheminement de votre abonnement.
votre carte, près de la signature :
*Prix de vente au numéro. Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2017 . Vous pouvez acquérir séparément chaque revue Le Monde la Bible au prix de 15€ et chaque ebook multimédia au prix de 6.99 € par tél au
0 8 2 5 0 6 6 1 6 5 0 , 1 8 € / m in par courrier ou sur www.librairie.la-croix.com. Réception sous 5 semaines après enregistrement de votre paiement. En cas de rupture de stock, vous recevrez un cadeau de valeur commerciale équivalente. Les informations sont destinées au groupe Bayard, auquel Le
Monde de la Bible appartient. Elles sont enregistrées dans notre fichier clients à des fins de traitement de votre abonnement. Elles sont susceptibles d’être transmises en dehors de l’union européenne à des fins d’enregistrement et de traitement de votre commande. Conformément à la loi “informatique
et libertés” du 6 janvier 1978 modifiée, elles peuvent donner lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification, d’opposition et de suppression des données vous concernant, à l’adresse suivante Bayard (CNIL), TSA 10065, 59714 Lille Cedex 9. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient
utilisées par nos partenaires à des fins de prospection commerciale, cochez cette case ■. À l’exception des produits numériques ou d’offre de service, vous disposez d’un délai de 14 jours à compter de la réception de votre magazine pour exercer votre droit de rétractation en notifiant clairement
votre décision à notre service client. Vous pouvez également utiliser le modèle de formulaire de rétractation accessible dans nos conditions générales de vente. Nous vous rembourserons dans les conditions prévues dans nos conditions générales de vente. Photos non contractuelles.
8A8u9to7p6r6o1-M45B.iIn-advdr i l- 6208x275.indd 1 BAYARD 11:21:14 Avril 20, 2017 _0TKQ9_MBIN0221P006.pdf 2004//0044//22001177 1113::2509
Actualité
Contre
l’obscurantisme
Les guerres provoquent tou jours de grands dommages au patrimoine
culturel des pays touchés. Mais les mouvements djihadistes qui
sévissent de l’Afghanistan à l’Afrique de l’Ouest font peser de nouvelles
menaces. Ces groupes se revendiquent d’une idéologie qui nie l’idée même
de civilisation, au sens de la construction au fil de l’histoire d’une société,
d’un peuple ou d’une nation. Ils n’hésitent pas à détruire délibérément les
édifices culturels et religieux qui témoignent d’une autre religion ou d’une autre
vision du monde : ainsi à Palmyre (Syrie), Mossoul (Irak) ou Tombouctou (Mali).
Avec cynisme, ils savent aussi tirer profit des vestiges du passé, alimentant le
trafic international d’œuvres d’art et de biens culturels.
Heureusement, dans le cadre de la lutte contre Daech, Al-Qaida, et d’autres
groupes djihadistes, la communauté internationale se mobilise. Le conseil
de sécurité de l’ONU, l’Unesco et la Cour pénale internationale se sont saisis
de cet en jeu. La France, quant à elle, joue un rôle très actif de sensibilisation,
avec notamment l’Italie et les Émirats arabes unis. Tous ces efforts doivent
être poursuivis dans un objectif plus large d’éducation au pluralisme.
L’humanité est riche de sa diversité. Ce constat et cette vision doivent être
défendus contre tous les obscurantismes.
P J -C P , l C
ar ean hristoPhe loquin rédaCteur en Chef a roix
é
t
i
l
a
En partenariat avec u
t
c
...
A
1844994983.indd 7 BAYARD 10:41:23 Avril 14, 2017 _0SFCL_MBIN0221P007.pdf 14/04/2017 10:40
Actualité
Les 10 0 sacrilèges
de Daech en Irak
Dans le nord de l’Irak, plus de cent lieux saints ont été profanés
par l’organisation djihadiste, comme la célèbre mosquée du prophète
Jonas à Mossoul, rasée et pillée.
Par Jérémy André On dirait un volcan désormais éteint. ont été carrément rasés. « Les yézidis n’ont
Au sommet d’une colline terrassée, pas été les plus visés », note cependant
son cratère est bordé de coulées Mariwan Naqshbandi, le porte-parole du
de blocs de pierre. C’est tout ce qui reste de ministère des affaires religieuses à Erbil. « Sur
TURQUIE la mosquée du prophète Jonas, dynamitée plus de cent lieux saints détruits ou abîmés,
Bachika
par Daech le 24 juillet 2014. Ce joyau de au moins cinquante étaient musulmans. »
Tel Kaif Bartella
Mossoul était un lieu de pèlerinage depuis
SYRIE Erbil
Sinjar Karakoch des siècles, les autorités sunnites s’étant Détruire toutes traces d’idolâtrie
approprié au XIVe siècle un sanctuaire bien Car éliminer les traces des autres religions
Mossoul Kirkouk
plus ancien. « Nous y étions très attachés », ne suffisait pas. Daech s’est aussi acharné
se souvient un voisin, Mahmoud Ali, 37 ans. sur les monuments islamiques qu’il jugeait
« Non seulement, nous les sunnites, mais impurs. À Mossoul même, entre juin 2014 et
IRAK
Bagdad aussi les chiites et les chrétiens. Daech a mai 2016, le groupe djihadiste a endomma-
évacué le quartier, en disant qu’ils allaient le gé au moins 16 mosquées et une quinzaine
faire sauter. Nous n’avions que nos larmes de tombeaux de saints et prophètes parta-
pour pleurer. » gés entre religions. « Mossoul était autrefois
Le sacrilège ne s’est pas arrêté là. « Un an surnommée la “tombe des prophètes”. Outre
après, ils sont revenus pour creuser, pendant Jonas, quatre autres prophètes sont réputés
six mois. » La reprise de la zone par les forces y être enterrés », détaille Karel Nováček, his-
irakiennes, en janvier 2017, a révélé l’œuvre torien tchèque et chef d’un projet de recen-
des pillards, des tunnels sous les ruines me- sement des sites par satellite. Or, des paroles
nant aux salles d’un palais vieux de 2700 ans prêtées au prophète de l’islam interdisent de
Yézidis au moins, qui n’avait jamais été découvert ! construire les mosquées près des tombes.
Ils appartiennent à une Sur les territoires qu’il a occupés, Daech a Les fanatiques les plus rigoristes, comme
minorité originaire de systématiquement pulvérisé ou saccagé des ceux de Daech, appellent donc à détruire
la région de l’actuel lieux saints de toutes les religions. Un rap- ces traces d’idolâtrie.
Kurdistan irakien. port du gouvernement régional du Kurdistan Jonas, envoyé par Dieu à Ninive – l’actuelle
Le yézidisme est une d’Irak a inventorié une centaine de bâtiments Mossoul –, connu pour l’épisode biblique
religion monothéiste sacrés endommagés ou rayés de la carte, dans lequel il est avalé par un immense pois-
qui puise une partie de rien que dans la périphérie de Mossoul, à la son, avait beau être un des prédécesseurs
ses croyances dans le frontière entre le Kurdistan irakien et les pro- majeurs de Mohammed selon le Coran,
zoroastrisme, la religion vinces sous l’autorité de Bagdad. Daech n’a pas fait d’exception. La mosquée
de la Perse antique. À Karakoch, Bartella, Bachika, Tel Kaif… a été détruite à l’explosif. Seules ont tenu des
Leur culte et leurs églises et monastères chrétiens ont été in- arcades en béton ajoutées sous Saddam
rituels se transmettent cendiés ou saccagés. Au moins tiennent-ils Hussein. Sur le versant arrière, à côté d’une
oralement. debout. Une quarantaine de temples yézidis grille qui donnait accès à la crypte, des
8 Le Monde de la Bible 221
l l
1346093084.indd 8 BAYARD 10:41:33 Avril 14, 2017 _0SFCO_MBIN0221P008.pdf 14/04/2017 10:40
Ruines de
la mosquée de
tunnels ont été percés à la va-vite. Le plafond international de protection du patrimoine ira- Jonas à Mossoul
de ces boyaux étroits s’effrite à vue d’œil. La kien RASHID, dont fait partie l’équipe de Karel Seules des arcades
chambre du tombeau a été vidée. « Je crains Nováček. Des terroristes ont de cette manière en béton de la mosquée
que toute la colline ne s’effondre », s’alarme été condamnés en 2016 pour la destruction ont tenu après sa
Layla Salih, ancienne conservatrice au musée du patrimoine de Tombouctou par la Cour destruction par Daech,
de Mossoul, qui s’est rendue sur place. pénale internationale. en juillet 2014.
Dans les souterrains, brouettes, éponges, Il faudra ensuite reconstruire. Avant même © Hemn Baban/Anadolu
tessons, sacs de terre, et au tournant d’une de revenir dans leurs villages, les kakaïs, Agency/AFP
galerie large et instable, l’épouvantable odeur dont la religion, très peu connue, puiserait
d’un cadavre. Les profanateurs n’ont laissé aux sources du zoroastrisme, et présente
que quelques artefacts. Au fond d’un couloir, d’ailleurs quelques ressemblances avec le
une inscription cunéiforme indique : « Palais yézidisme, ont commencé de rebâtir les
d’Assarhaddon, grand roi, roi tout-puissant, mausolées détruits. Les yézidis aussi ont
roi du monde, roi d’Assyrie […] ». Celui- commencé à rénover leur principal temple
ci a régné au début du VIIe siècle av. J.-C. dans le Sinjar, Sharfadin.
« Les tunnels semblent couper au travers
de l’arsenal d’Assarhaddon, un palais mili- Nouvelle géographie religieuse
taire et administratif, mais aussi la résidence Daech, même vaincue, pourra savourer une
des princes héritiers », estime Simone Mühl, victoire : avoir redessiné la géographie reli-
assyriologue. Ce palais, repéré mais jamais gieuse irakienne, et en particulier celle de l’is-
fouillé, n’était jusque-là connu que par des lam, qui aura bien du mal à cicatriser, amputé
descriptions extérieures. « Une pièce inesti- de sa diversité locale. Et avec ces mosquées,
mable de l’histoire de Ninive et de l’Assyrie les imams qui refusaient de soutenir l’organi-
est perdue à jamais », déplore la spécialiste. sation ont disparu eux aussi. L’enquête du
On connaissait la cruauté de Daech. On igno- gouvernement régional kurde documente
rait l’ampleur de ses sacrilèges. Bien docu- aussi l’assassinat de dix d’entre eux. À
mentées, ces destructions pourraient être Makhmour, le vieil Ahmad Sofi Suleyman,
décisives pour engager des poursuites contre exécuté en 2014, avait refusé d’appeler au
ses chefs, estiment les spécialistes du réseau djihad contre d’autres musulmans. l
9
405359192.indd 9 BAYARD 10:41:43 Avril 14, 2017 _0SFCS_MBIN0221P009.pdf 14/04/2017 10:40
Actualité
Reconstruire Palmyre,
un débat politique
L’organisation djihadiste Daech a causé d’importants dommages sur
le site archéologique de Palmyre, qu’il a occupé par deux fois. L’idée
de reconstruire des vestiges est séduisante mais ne fait pas consensus.
Par Béatrice Bouniol, Au printemps 2016, les Londoniens ont l’on arrivera à substituer au patrimoine
Marianne Meunier pu observer, à Trafalgar Square, une détruit un patrimoine reconstruit artifi cielle-
et Denis Sergent réplique grandeur nature de l’arc de ment, résume Nada Al-Hassan, qui dirige
triomphe de Palmyre, dynamité par Daech l’unité États arabes du Centre du patrimoine
six mois auparavant. Une autre a été expo- mondial de l’Unesco. Or ce n’est pas avec
TURQUIE sée à New York et d’autres capitales ont sui- des imprimantes 3D que l’on parviendra
vi. À l’origine de ces expositions coûteuses à récupérer ce qui a été perdu. En re-
Alep
se trouve l’Institute of digital archeology (IDA), vanche, la documentation permise par la
Rakka
une société créée par les universités d’Har- technique 3D peut aider à un remontage
SYRIE
vard et d’Oxford et par le Musée du futur de et permettre de combler les vides avec des
Palmyre Dubaï (Émirats arabes unis). Cet organisme blocs reconstitués. »
s’est donné pour mission de reconstruire
Damas des monuments anciens au Proche-Orient Des mesures d’urgence
IRAK
et en Afrique du Nord au moyen des techno- Peut-être est-ce le seul point sur lequel
logies numériques. tout le monde s’entend : tant que la guerre
Aux côtés de Boris Johnson, alors maire fait rage en Syrie et que l’urgence huma-
de Londres, Maamoun Abdulkarim, direc- nitaire s’impose, on ne peut que mesurer
teur général des antiquités et des musées les dommages et recommander des me-
de Syrie, avait fait le déplacement pour ce sures d’urgence.
vernissage symbolique. Il n’y avait personne En Syrie, ce sont d’autres pays, parmi les-
de l’Unesco, en revanche. Car cette initia- quels l’Allemagne, la Pologne, le Japon, la
tive vient nourrir un débat qui enfl e : faut-il Suisse ou encore la France qui ont acquis
reconstruire les monuments détruits grâce une connaissance ancienne et précise du
aux nouvelles technologies ? terrain. « Juste avant la guerre, on recensait
« Il y a un tel engouement pour les recons- 150 sites archéologiques actifs en Syrie,
tructions en 3D qu’on a l’impression que dont 80 étaient fouillés par des missions le
plus souvent mi-occidentale mi-syrienne,
et tout particulièrement franco-syriennes »,
rappelle Pierre Leriche, qui a été membre de
PALMYRE DANS LA GUERRE l’Institut français d’archéologie du Proche-
Orient (Ifpo) et qui a dirigé la mission de
La cité historique de Palmyre et le site archéologique qui la Doura Europos, un site situé près de la fron-
jouxte ont été occupés à deux reprises par Daech depuis le tière irakienne.
début de la guerre en Syrie, en mars 2011. D’abord de mai L’historien Maurice Sartre, ancien pen-
2015 à mars 2016 ; puis de décembre 2016 à mars 2017. sionnaire scientifi que à l’Institut français
10 Le Monde de la Bible 221
(cid:31) (cid:31)
589942598.indd 10 BAYARD 10:41:46 Avril 14, 2017 _0SFCU_MBIN0221P010.pdf 14/04/2017 10:40