réf. notice

109 Pages·2011·4.74 MB·Turkish

OXYLANE
4 Boulevard de Mons – BP 299
réf. notice : 1511.355
59665 Villeneuve d’Ascq cedex – France
Please follow this quick start guide to quickly learn about your N
EN (cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:92)(cid:17)(cid:3)(cid:60)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:191)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)E
(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:74)(cid:72)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)
(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)
(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)
(cid:90)(cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:81)(cid:87)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)
(cid:68)(cid:71)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:191)(cid:74)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)
(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:11)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:79)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:3)(cid:25)(cid:12)(cid:17)
(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:90)
1L.5R V 44 Battery provided with the product
A : Screen
B B : F or navigating between
C the pedometer’s
different modes.
Increases the values in
the settings mode.
D
A C : F or navigating between
the pedometer’s
different modes.
Decreases the values
in the settings mode.
D : F or adjusting the
pedometer’s settings.
3
EN (cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:77)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:71)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:86) The product will leave the settings mode if no changes are made for EN
Press for 3 seconds on and adjust the following settings: a period of 30 seconds. To return, hold the button down for
(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:191)(cid:85)(cid:80)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:17) (cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:88)(cid:72)(cid:17) 3 seconds.

3 sec
Set measuring unit Height setting Step length setting Weight setting Time setting Minute setting
The distance walked is calculated on the basis of step length. Your pedometer is ready
AUTO for use. Measurements
To simplify the settings, we have developed an automatic mode to calculate are triggered automatically
your step length based on your height. by the product.
PERSO
(cid:43)(cid:82)(cid:90)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:73)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:191)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)
usual “personal” method by measuring your step length. To do this, walk
10 metres, counting the number of steps as you go, then apply this equation:
step length = 10 metres/number of steps.
4 5
E 3. Precision (cid:24)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:86) N
N Pedometer precision varies according to how you walk. Average variation is Your pedometer measures and differentiates between walking and active E
around 10%. walking in order to encourage you to walk more and at a faster pace than normal.
However it may deteriorate according to product position, walking environment
or usage. (cid:58)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:34)
This product is not designed for running use or hiking on hilly or uneven terrain This concept is linked to the recommendation given by the World
because the readings will be highly inaccurate. (does not take into account Health Organization (W.H.O.) to walk at a fast pace for 30 minutes
ascents/descents) What’s more, walking on soft or muddy ground gives a day. Active walking is walking at a fast pace and is very good for your health
readings that are approximately 5% inaccurate. (helps to prevent obesity, cardio-vascular illnesses, anxiety) according to the
W.H.O.
4. Usage (cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:34)
A patented algorithm has been put together by Oxylane’s R&D services, that
(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:191)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)
height. Above this threshold (walking pace...) you are in active walking, the
(cid:90)(cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:191)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:75)(cid:17)
Brisk walking trigger point according to your height:
OK
NO OK SIZE (cm) Number of steps/minute 171-172 123
120 149 173-175 122
... ... 176-178 121
This pedometer is designed for 150-151 132 179-181 120
measuring the different walking 152-153 131 182-184 119
154-155 130 185-186 118
(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3) (cid:90)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:90)(cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3) (cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:192)(cid:68)(cid:87)(cid:3)
156-158 129 187-190 117
ground. Technically, these parameters
159-160 128 191-193 116
are measured by recording the shock
161-162 127 194-196 115
waves that occur when your foot hits
163-165 126 197-199 114
the ground, which means that your
166-167 125 ... ...
product must be attached to your hip
NO OK (trouser or short belt). 168-170 124 220 108
6 7
E (cid:25)(cid:17)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72) N
N E
This device has 5 different modes:
Distance : Calculate walking distance during your walk.

Number of steps during the walk.
Active walking time.
Total walking time for the session.
Calories burnt during the session.
(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:191)(cid:70)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:86)
Measurements are triggered automatically by the product.
The stopwatches (total walking and active walking) only start when you are
walking.
8 9
E 7. Reset to zero (cid:28)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:92) N
N (cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:71)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:17) E
Take the batteries and
unusable electronic products
to an authorised collection
area for recycling.
Remember to change the batteries of your
product when the “battery” warning light
appears.
(cid:22)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:191)(cid:74)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)
- Automatic reset to zero every day at midnight.
- M anual reset to zero of the measurements: press and psimultaneously
for 3 seconds.
The saved settings are not reset when carrying out this operation.
- R eset the factory settings:
press and and simultaneously for 3 seconds.
(cid:27)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:72)
When the pedometer is not used for 5 minutes, the standby mode is activated.
To start it up again, just start walking or press any button.
10 11
E 10. User restrictions (cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:85)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:92) N
N OXYLANE guarantees the initial purchaser of this product that it is free from any E
material or manufacturing faults. This product is guaranteed for two years from
the purchase date. Please keep your receipt as proof of purchase.
The warranty does not cover:
(cid:135)(cid:3)(cid:39)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:15)(cid:3)
or to incorrect maintenance or use of the product for commercial purposes.
-10°C 60°C (cid:135)(cid:3)(cid:39)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)
OXYLANE.
(cid:135)(cid:3)(cid:37)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:78)(cid:81)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:72)(cid:71)(cid:17)
(cid:135)(cid:3)(cid:39)(cid:3)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:85)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)
an authorised repair service or replaced free of charge (depending on the
distributor).
(cid:135)(cid:3)(cid:50)(cid:3)(cid:59)(cid:60)(cid:47)(cid:36)(cid:49)(cid:40)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:44)(cid:54)(cid:55)(cid:36)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)
essential requirements and the relevant provisions of EU directive 2004/108/
Display resolutions: CE (EMC).
Distance : 10 m. 12. Contact us
We are here to listen to any feedback or information you may have concerning
the quality, functioning or use of our products: www.geonaute.com.
1 step.
We shall reply as soon as possible.
Active walking time: 1 minute.
Total walking time for the session: 1 minute.
Calories burnt during the session: 1 kcal.
12 13
(cid:49)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:76)(cid:89)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:88)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3)
FR (cid:89)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)
(cid:71)(cid:182)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:17)(cid:39)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:112)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:3)R
(cid:79)(cid:182)(cid:88)(cid:86)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:113)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3) F
(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:74)(cid:72)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:85)(cid:88)(cid:69)(cid:85)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:88)(cid:80)(cid:17)
(cid:38)(cid:72)(cid:3) (cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:3) (cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3) (cid:79)(cid:68)(cid:3) (cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3) (cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:88)(cid:72)(cid:15)(cid:3) (cid:79)(cid:72)(cid:3) (cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:86)(cid:3) (cid:71)(cid:72)(cid:3) (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)
(cid:72)(cid:87)(cid:3) (cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:86)(cid:3) (cid:71)(cid:72)(cid:3) (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:15)(cid:3) (cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:3) (cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:3) (cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:71)(cid:112)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:112)(cid:72)(cid:86)(cid:17)
(cid:47)(cid:68)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:182)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:3)
(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:11)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:112)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:3)(cid:20)(cid:27)(cid:12)(cid:17)
(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:112)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:182)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
1L.5R V 44 Pile incluse dans le produit
A : Écran
B B : P ermet la navigation
C entre les différents
modes du podomètre.
Augmente les valeurs
dans le mode réglage.
D
A C : P ermet la navigation
entre les différents
modes du podomètre.
Diminue les valeurs
dans le mode réglage.
D : P ermet de régler le
podomètre.
15
(cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:112)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:80)(cid:113)(cid:87)(cid:85)(cid:72) Lorsque le produit n’est pas manipulé pendant 30 secondes, vous
F Appuyez 3 secondes sur et effectuez les réglages suivants : sortez du mode réglage. Pour y revenir appuyez sur le bouton R
R (cid:57)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:17) (cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:17) pendant 3 secondes. F

3 sec
Réglage unité Réglage taille Réglage longueur pas Réglage poids Réglage heure Réglage minute
Le calcul de la distance de marche est basé sur la longueur du pas. Votre podomètre
AUTO est prêt à être
(cid:36)(cid:191)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:191)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:112)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3) utilisé. Le produit
se base sur votre taille pour calculer votre longueur de pas. déclenche la mesure
PERSO automatiquement.
Cependant, si ce mode auto ne vous apporte pas satisfaction, vous pouvez
utiliser la méthode classique « perso » qui consiste à donner sa longueur de
pas. Pour cela, marchez 10 mètres en comptant le nombre de pas puis faites le
calcul suivant : longueur de pas = 10 mètres / nb de pas
16 17
(cid:22)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:112)(cid:70)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:24)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:81)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)
(cid:47)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:112)(cid:70)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:182)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:80)(cid:113)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:191)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:57)(cid:82)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:80)(cid:113)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:191)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)
F moyenne proche des 10%. vous aider à vous motiver à marcher plus et à allure plus soutenue au quotidien. R
R Cependant celle-ci peut être dégradée par la position du produit, l’environnement F
de marche ou l’usage. (cid:52)(cid:88)(cid:182)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:34)
Ce produit n’est pas conçu pour la pratique de la course à pieds, ni de la Cette notion est liée à la préconisation de l’Organisation Mondiale
randonnée sur terrain vallonné ou accidenté car la mesure sera très imprécise de la Santé (O.M.S.) qui est de marcher 30 minutes par jour à allure
(pas de prise en compte du dénivelé). De plus, la marche sur terrain meuble ou soutenue. La marche active est une marche à allure soutenue, celle-ci est
boueux provoque une imprécision d’environ 5%. (cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:112)(cid:81)(cid:112)(cid:191)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:11)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:112)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:182)(cid:82)(cid:69)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
maladies cardiovasculaires, l’anxiété…) selon l’O.M.S.
4. Usage (cid:55)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:16)(cid:87)(cid:16)(cid:76)(cid:79)(cid:34)
Un algorithme breveté, a été conçu par les services Recherche
et Développement d’Oxylane, il se base sur votre poids et votre
(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:3) (cid:68)(cid:191)(cid:81)(cid:3) (cid:71)(cid:72)(cid:3) (cid:71)(cid:112)(cid:191)(cid:81)(cid:76)(cid:85)(cid:3) (cid:79)(cid:72)(cid:3) (cid:86)(cid:72)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:3) (cid:71)(cid:72)(cid:3) (cid:71)(cid:112)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:71)(cid:72)(cid:3) (cid:79)(cid:68)(cid:3) (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3) (cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:17)
Au dessus de ce seuil (fréquence de marche...) vous êtes en marche active, la
(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:112)(cid:81)(cid:112)(cid:191)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:112)(cid:17)
Voici le seuil de déclenchement de la marche active suivant votre taille :
OK
NO OK TAILLE (cm) NB pas / minute 171-172 123
120 149 173-175 122
... ... 176-178 121
Ce podomètre est adapté pour mesurer 150-151 132 179-181 120
les différents paramètres de votre 152-153 131 182-184 119
154-155 130 185-186 118
marche sur terrain plat. Techniquement,
156-158 129 187-190 117
ces mesures s’effectuent en enregistrant
159-160 128 191-193 116
les ondes de chocs provoquées par le
161-162 127 194-196 115
contact de votre pied avec le sol, cela 163-165 126 197-199 114
impose une accroche de votre produit
166-167 125 ... ...
au niveau de la hanche (ceinture du
168-170 124 220 108
NO OK pantalon ou short).
18 19