PCM-1 controller - user manual V1,0 - complete

26 Pages·2008·2.86 MB·Spanish

Operation Manual EN
Mode d'emploi FR
Gebruiksaanwijzing NL
Bedienungsanleitung DE
Manual de instrucciones ES
Manual do utilizador PT
WWW.SYNQ-AUDIO.COM
Copyright © 2008 by BEGLEC cva. V1.0
Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE
Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.
FR - DÉCLASSER L’APPAREIL
Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.
NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT
Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.
DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS
Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.
ES - DESHACERSE DEL APARATO
Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.
PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE
Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL
Checkthecontents:
Checkthatthecartoncontainsthefollowingitems:
 Usermanual
 PCM-1controller
 2xRCA/cinchaudiocables
 2xfaderstartcables(3,5mmmonojack)
Thank youfor buying this SYNQ® product. To takefull advantage of all possibilities, please read these  1xUSBcable
operatinginstructionsverycarefully.  1xswitchingpowersupply6Vdc
SAFETY INSTRUCTIONS:
DON’TFORGETTOREGISTERYOURPCM-1MIXER.YOUWILLAUTOMATICALLY
RECEIVEAREMINDERWHENNEWSOFTWAREUPDATESAREAVAILABLE! CAUTION CreAmUoTvIeONth:eTtooprecdouvceer.tNheoruisskero-sfeervleiccetraicbleshpoacrkt,sdinosindoet.
SURFTO:WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/ Referservicingtoqualifiedservicepersonnelonly.
Thelightningflashwitharrowheadsymbolwithintheequilateraltriangleisintendedtoalertthe
FEATURES useorthepresenceofun-insulated“dangerousvoltage”withintheproduct’senclosurethatmay
beofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshock.
Thisunitisradio-interferencesuppressed.ThisappliancemeetstherequirementsofthecurrentEuropean Theexclamationpointwithintheequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresenceof
andnationalguidelines.Conformityhasbeenestablishedandtherelevantstatementsanddocumentshave importantoperationandmaintenance(servicing)instructionsintheliteratureaccompanyingthis
beendepositedbythemanufacturer. appliance.
 SYNQ’sPCM-1isamultifunctionalPC-Mediacontroller,designedforDJsswitchingfromtraditionalmixing Thissymbolmeans:indooruseonly
tohi-techLAPTOPDJing!
 Thiscompact19”/3UDJ-controllerisfully USBMIDIcompliantsoitcanbeused withanyDJ-software Thissymbolmeans:Readinstructions
available.
 Thankstoitswell-arrangedcontrolsthePCM-1istheultimatetoolforanycomputerDJ: Thissymbolmeans:SafetyClassIIIappliance
 58pushbuttons  Topreventfireorshockhazard,donotexposethisappliancetorainormoisture.
 7digitalencoderswithpush-to-selectknobs  Toavoidcondensationtobeformedinside,allowtheunittoadapttothesurroundingtemperatureswhen
 9digitalknobsfortone&volumecontrol bringingitintoawarmroomaftertransport.Condensesometimespreventstheunitfromworkingatfull
 5digitalfaders,including1userreplaceablecrossfader performanceormayevencausedamages.
 2jogwheelsforscratching  Thisunitisforindooruseonly.
 2“magic”shift-buttonsdoublethefunctionsofeachcontrol!  Don’tplacemetalobjectsorspillliquidinsidetheunit.Noobjectsfilledwithliquids,suchasvases,shallbe
 PCM-1canbeusedonanymodernlaptoporPC(Windows®XP/VistaandMac®OSX) placed on this appliance. Electric shock or malfunction may result. If aforeign object enters the unit,
 Thebuilt-in6channelsoundcardisASIO-compatibleandcanbeconfiguredindifferentways: immediatelydisconnectthemainspower.
 Mixedmasteroutput(internalmixer)  Nonakedflamesources,suchaslightedcandles,shouldbeplacedontheappliance.
 DecksAandBwithseparateoutputsandfaderstartinputs(usewithexternalmixer)  Don’tcoveranyventilationopeningsasthismayresultinoverheating.
 6.3mmJackheadphoneoutputforPFL  Preventuseindustyenvironmentsandcleantheunitregularly.
 PCM-1comespackagedwithanewprofessionalDJSoftwarecalled“Deckadance”,NOTjustsomecheap,  Keeptheunitawayfromchildren.
completelystrippedLE-versionbutthefullfeaturedDeckadance“Houseedition”,includingfreeupdates,  Inexperiencedpersonsshouldnotoperatethisdevice.
freeonlinesupport and user forums plus tons of freeextra’s such as royalty-free professionalloops,  Maximumsaveambienttemperatureis40°C.Don’tusethisunitathigherambienttemperatures.
samples,etc.  Minimumdistancesaroundtheapparatusforsufficientventilationis3cm.
 “1-click”beatmatching,automaticloops,4cuepointspertrack,mixrecorder,…  Alwaysunplugtheunitwhenitisnotusedforalongertimeorbeforeyoustartservicing.
 8samplers(recording/savingsamples,volume,beatsync,pitching,effect,PFL,looping,…)  Theelectricalinstallationshouldbecarriedoutbyqualifiedpersonalonly,accordingtotheregulationsfor
 2Reloopereditorseachwitheffectsand3fullyeditablepatternstoslice,re-trigger,muteyour electricalandmechanicalsafetyinyourcountry.
tracksinperfectbeatsync!  Checkthattheavailablevoltageisnothigherthantheonestatedontherearpaneloftheunit.
 AnyVST-complianteffectcanbeusedtoensureunlimitedcreativity!  Thesocketinletshallremainoperablefordisconnectionfromthemains.
 Deckadance can run as a standalone program or as a VSTi plugin inside your favorite  Thepowercordshouldalwaysbeinperfectcondition.Switchtheunitimmediatelyoffwhenthepowercord
applicationssuchasAbletonLive®,Cubase®,FLStudio®,…toensureunlimitedcreativity! issquashedordamaged.Itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualified
 DeckadanceplaysMP3,WAVandOGG personsinordertoavoidahazard.
BEFORE USE  Neverletthepower-cordcomeintocontactwithothercables!
 Inordertoavoidahazard,theunitshall onlybeusedwiththeDC-adaptordeliveredwithit.IftheDC-
 Beforeyoustartusingthisunit,pleasecheckifthere’snotransportationdamage.Shouldtherebeany,do
adaptorisdamaged,asamemodeladaptorshallbeusedonly.
notusethedeviceandconsultyourdealerfirst.
 WhenthepowerswitchisinOFFposition,thisunitisnotcompletelydisconnectedfromthemains!
 Important:Thisdeviceleftourfactoryinperfectconditionandwellpackaged.Itisabsolutelynecessary
 Inordertopreventelectricshock,donotopenthecover.Apartfromthemainsfusetherearenouser
fortheusertostrictlyfollowthesafetyinstructionsandwarningsinthisusermanual.Anydamagecaused
serviceablepartsinside.
bymishandlingisnotsubjecttowarranty.Thedealerwillnotacceptresponsibilityforanyresultingdefects
 Neverrepairafuseorbypassthefuseholder.Alwaysreplaceadamagedfusewithafuseofthesame
orproblemscausedbydisregardingthisusermanual.
typeandelectricalspecifications!
 Keepthisbookletinasafeplaceforfutureconsultation.Ifyousellthefixture,besuretoaddthisuser
 Intheeventofseriousoperatingproblems,stopusingtheapplianceandcontactyourdealerimmediately.
manual.
 Pleaseusetheoriginalpackingwhenthedeviceistobetransported.
 Toprotecttheenvironment,pleasetrytorecyclethepackingmaterialasmuchaspossible.
SYNQ® 1/48 PCM-1 MIDI CONTROLLER SYNQ® 2/48 PCM-1 MIDI CONTROLLER
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL
 Duetosafetyreasonsitisprohibitedtomakeunauthorizedmodificationstotheunit. EXTERNALMIXERSETUP
INSTALLATIONGUIDELINES:
 Installtheunitinawell-ventilatedlocationwhereitwillnotbeexposedtohightemperaturesorhumidity.
 Placingandusingtheunitforlongperiodsnearheat-generatingsourcessuchasamplifiers,spotlights,etc.
willaffectitsperformanceandmayevendamagetheunit.
 Theunitcanbemountedin19-inchracks.Attachtheunitusingthe4screwholesonthefrontpanel.Be
suretousescrewsoftheappropriatesize.(screwsnotprovided)
 Takecaretominimizeshocksandvibrationsduringtransport.
 When installed in a booth or flight case, please make sure to have good ventilation toimprove heat
evacuationoftheunit.
 Toavoidcondensationtobeformedinside,allowtheunittoadapttothesurroundingtemperatureswhen
bringingitintoawarmroomaftertransport.Condensesometimespreventstheunitfromworkingatfull
performance.
CLEANINGTHEAPPLIANCE:
Cleanbywipingwithapolishedclothslightlydippedwithwater.Avoidgettingwaterinsidetheunit.Donot
usevolatileliquidssuchasbenzeneorthinnerwhichwilldamagetheunit.
CONNECTIONS
ThePCM-1canbeconnectedindifferentways,belowarethetwomostcommon:
STANDALONESETUP
 Connect the “player1” audiooutput to a
lineinputofyourmixer.
 Iffader startis neededusethesupplied
fader start cable to connect the “control
start” output of player1 with the
corresponding fader start input of your
mixer.
 Connect the “player2” audio output to
anotherlineinputofyourmixer.
 Iffader startis neededusethesupplied
fader start cable to connect the “control
start” output of player2 with the
corresponding fader start input of your
mixer.
 ConnectthesuppliedUSBcablebetween
theUSB-outputofthecontrollerandone
of the USB-connectors on your PC or
 Connecttheoutputnamed“mixedoutput” laptop.
toyouramplifier  Connect the supplied AC/DC power
 Connect a headphone (if needed for adapterandswitchthecontrolleron
monitoring)  InstalltheDeckadancePC-softwarefrom
 ConnectthesuppliedUSBcablebetween theCDROM.
theUSB-output of thecontroller and one Please refer to the “softwareinstallation &
of the USB-connectors on your PC or setup manual” on the CDROM for more
laptop. information about the installation and
 Connect the supplied AC/DC power configuration of the Deckadance PC-
adapterandswitchthecontrolleron software.Whenthesoftwareisinstalledon
 Install theDeckadancePC-software from yourPC,youshouldjustrefertothesetup
theCDROM. panelheretoseehowthePCM-1shouldbe
Please refer to the “software installation & configuredforoperationwithanexternalmixer.
setup manual” on the CDROM for more
information about the installation and
configuration of the Deckadance PC-
software.Whenthesoftwareisinstalledon
yourPC,you shouldjustrefertothesetup
panelheretoseehowthePCM-1shouldbe
configuredforstandaloneoperation.
SYNQ® 3/48 PCM-1 MIDI CONTROLLER SYNQ® 4/48 PCM-1 MIDI CONTROLLER
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL
o PressLOOPOUTbutton:theendpointofthemanualloopissetand theloopstarts
FUNCTIONS (FRONT)
playing.PresstheLOOPOUTbuttonagain(whiletheloopisplaying)tostoptheloop.
o PressRELOOPbutton:ifaloopisprogrammed,itstartsplayingimmediatelyfromthe
startpoint.
12.CUEbutton:twofunctionsavailable:
 PressCUEbutton:returnimmediatelytothelastcuepoint.
 PressCUE&SHIFTbutton:returnimmediatelytothebeginningofthetrack.
13.PLAY/PAUSEbutton:twodifferentfunctionsavailable:
 PressPLAYbutton:start/stopplaybackoftheloadedtrack.
 PressPLAY&SHIFTbutton:starttheloadedtrackin“fullbeatmatchedsync”withtheother
deck.(anamazingoption!!!)
14.SHIFTbutton:alsocalled“theMAGICbutton”,whenpressedtogetherwithanyoftheotherbuttons,it
doublestheirfunctions.
15.JOGdial:severalfunctionsareavailable:
 Duringnormalplay:usedforpitchbending
 WithJOGSEEKon:usedtolookupacertainpositioninthetrack(seen°18)
 Inpausemode:usedtolookupacertainpositioninthetrack
 WithSCRATCHon:usedtosimulatevinylscratching(seen°16)
WestronglyadvicethatyoureadtheDeckadance“gettingstartedmanual”(seeCDROM)tolearnallabout
16.SCRATCHbutton:usedtoswitchthescratchfunctionon/off
theniftyfunctionsofthisDJ-software.Howeverbelowyouwillfindalistofspecialbuttonassignmentsto
17.PFLbutton:usedtomonitorthetrackviayourheadphones.
maximizeyourmixingexperience!
18.JOGSEEKbutton:enablesthe“fastsearch”functiontolookupacertainpartofatrack.
19.PITCHfader:usedtochangethespeedoftheloadedtrack.
Pleasereaditandtryallfunctions,youwillbeamazedbytheease-of-use!!!
20.PITCHBEND+/-buttons:usedtomatchthebeatsoftwotracks,canbeusedintwoways:
1. ON/OFFbutton:usedtoswitchthecontrollerON/OFF.  PressPITCHBEND+/- buttons: themusic will playfaster/slower as long as you press the
2. X-PARAMETERknob:usedtosettheeffectX-parameters. buttons.
3. Y-PARAMETERknob:usedtosettheeffectY-parameters.  PressPITCHBEND+&SHIFTbutton:playerjumps1beatFORWARDinthetrack.
4. EFFECTknob:usedtobrowsetheavailableeffects,presstheknobtoselectthedesiredeffect.  PressPITCHBEND-&SHIFTbutton:playerjumps1beatBACKinthetrack.
5. EFFECTON/OFFbutton:usedtoturntheeffectssectionON/OFF. 21.PITCHONbutton:usedtoswitchthepitchfader(n°19)on/off.
6. EFFECTdisplay:showswhicheffectyouselected. 22.SYNCbutton:usedtosynchronizethebeatstotheotherdeck,twopossibilitiesareavailable:
7. MODEbuttons:usedtomakespecialsettingsforthesamplersection:  PressSYNCbutton:thebeatismatchedtotheotherdeckeverytimeyoupressthebutton.
 PressMODEbutton:togglesthesamplerbetweenBEATSYNC(buttonislit)andNORMAL  PressSYNC&SHIFTbutton:thebeatismatchedandcontinuouslylinkedtotheotherdeck
mode(buttonisdark) untilyoupresstheSYNCbuttonagain.
 PressMODE&SHIFTbutton:usedtorecordanewsample,twomodesareavailable: 23.PITCHLOCKbutton:usedtoswitchthemastertempoon/off.
o Inautoloopmode:firstchoosethedesiredlooplength(seen°10) 24.TRACKSELECTknob:presstheknobtomonitortheselected trackbeforeyouloaditinoneofthe
o Inmanualloopmode:pressMODE&SHIFTbuttontostarttherecording,pressMODE players.Youcanselectfilesintwoways:
&SHIFTbuttonagaintostoptherecording.  Turntheknob:youcanbrowsethetracksintheplaylistonebyone.
8. SAMPLEbuttons:usedtoplaytherecordedsamples(buttonislitwhenasampleisrecorded):  TurntheknobwithpressedSHIFTbutton:youcanbrowsethetracksintheplaylistveryfast,
 PressSAMPLEbutton:playstherecordedsampleaslongasthebuttonispressed. witheveryclick10tracksareskipped.
 PressSAMPLE & SHIFT button: plays therecorded sample in acontinuous loop untilthe 25.LOADTODECK1button:loadstheselectedfilefromtheplaylisttodeck1.
SAMPLEbuttonispressedagain. 26.LOADTODECK2button:loadstheselectedfilefromtheplaylisttodeck2.
9. HOTCUEbuttons:usedprogramandrecallupto4cuepointspertrack. 27.CHANNELfaders:usedtosettheoutputlevelofthedeckswhenthecontrollerisinstandalonemode,
 PressHOTCUEbutton:playerwillinstantlyreturntothepreprogrammedcuepoint. inexternalmixermodethesefaderscanbeassignedtootherfunctions.
 PressHOTCUE&SHIFTbutton:anewcuepointwillbeprogrammed“onthefly” 28.TONEcontrols:usedtocontrolthehigh,mid,lowfrequenciesofthedecks whenthecontrollerisin
10.LOOP+/-buttons:usedtoselectdifferentautoloopandsamplelengths:1/32,1/16,1/8,¼,½,1/1,2/1. standalonemode,inexternalmixermodethesecontrolscanbeassignedtootherfunctions.
 PressLOOP+&SHIFTbutton:switchautoloopfunctionON 29.CROSSFADER:usedtomixfromonedecktotheotherwhenthecontrollerisinstandalonemode,in
 PressLOOP-&SHIFTbutton:switchautoloopfunctionOFF externalmixermodethisfadercanbeassignedtootherfunctions.
11.LOOPbuttons:usedtoprogramandplayloops,twomodesareavailable:
 Inautoloopmode:
o PressLOOPINbutton:aslongastheLOOP-INbuttonispressed, theautoloopis
played(seen°10tosetthelooplength)
o Press LOOPIN &SHIFT button: theautoloop is played (seen°10 to set theloop
length)untilyoupresstheLOOPINbuttonagaintostopit.
o PressLOOPOUTbutton:aslongastheLOOP-OUTbuttonispressed,theautoleapis
played(seen°10tosetthelooplength)
o PressLOOPOUT&SHIFTbutton:theautoleapisplayed(seen°10tosettheloop
length)untilyoupresstheLOOPINbuttonagaintostopit.
o RELOOPbutton:notused
 Inmanualloopmode:
o PressLOOPINbutton:thebeginpointofthemanualloopisset.
SYNQ® 5/48 PCM-1 MIDI CONTROLLER SYNQ® 6/48 PCM-1 MIDI CONTROLLER
ENGLISH OPERATION MANUAL FRANCAIS MODE D’EMPLOI
FUNCTIONS (rear)
Nousvousremercionsd’avoirachetéceproduitSYNQ®.Veuillezlirecemoded’emploitrèsattentivement
afindepouvoirexploitertouteslespossibilitésdecetappareil.
N'OUBLIEZPAS D'ENREGISTERVOTREPCM-1.VOUSRECEVREZAUTOMATIQUEMENT
UNRAPPELQUANDLESNOUVELLESMISESÀJOURDE
30.FADERSTART:whenusedwithanexternalmixeryoucanconnectthisoutputwiththefaderstartinput LOGICIELSERONTDISPONIBLES!
ofyourmixertocontrolthestart/stopfunctionoftheplayerfromyourmixer.(attention:worksonlywith  SURFEZSUR: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/ 
Pioneer®/SynQ®compatiblemixer)
31.PLAYER1/MIXEDoutput:usedtoconnectthecontrollerwithyouramplifierormixer.
 Standalonesetup:connectyourpoweramplifierhere.
 Externalmixersetup:connectthisoutputtoalineinputofyourmixer. CARACTERISTIQUES
32.PLAYER2output:usedtoconnectthecontrollerwithyourmixer Cetappareilneproduitpasd’interférencesradio. Ilrépondauxexigencesnationaleseteuropéennes. La
 Standalonesetup:notused. conformitéaétéétablieetlesdéclarationsetdocumentscorrespondantsontétédéposésparlefabricant.
 Externalmixersetup:connectthisoutputtoalineinputofyourmixer.  LePCM-1deSYNQestuncontrôleurmultifonctionnelgérantdesmédiasprésentssurPC,destinéàdes
33.HEADPHONESoutput:usedtoconnectyourheadphonesformonitoring(seen°17&24) DJutilisantàlafoislemixagetraditionneletlesmoyensdehautetechnologiemisàleurdisposition.
34.USBconnection:usedtoconnectthecontrollertoyourPCorLAPTOPforDJ-softwarecontrol.
 Cecontrôleurcompact(rackde19"de3unitésdehaut)esttotalementcompatibleaveclesnormesUSB
35.POWERADAPTERinput:connecttheincluded6VdcAC/DCpoweradapterhere.
etMIDI,desortequ'ilpeutêtreutiliséavecn'importequelsoftwaredestinéauxDJ.
 Grâceàsescontrôlésjudicieusementagencés,lePCM-1estl'outilparfaitpourtouslesDJtravaillantavec
ordinateur:
SPECIFICATIONS  58touches(boutonspoussoirs)
PowerSupply: AC/DCadapter:230V/50Hzto6Vdc(1,5A~pos=center)  7encodeursdigitauxchacunavecunboutondesélectiondédié
Frequencyresponse: 20-20.000Hz(+/-2dB)  9réglagesdigitauxpourcontrôlerlatonalitéetlevolume
THD+noise(20kHzLPF): <0.008%@1kHz,0dB  5curseursdigitaux,dontuncrossfaderquipeutêtreremplacéparl'utilisateur
S/NRatio(IHF-A): >95dB@1kHz,0dB  deuxmolettespourlescratching
MasterA/Boutput: 1.93V@100kΩunbal.  2boutons"magicshift"doublentlesfonctionsdechaquecontrôle!
Tonecontrols: dependsonsoftware  LePCM-1peutêtreutiliséavecn'importequelPCmoderne,qu'ilsoitfixeouportable(Windows®XP/Vista
Headphone: 1,6V@32Ω etMac®OSX)
Dimensions: 483(W)x132(H)x74,8(D)mm  Lacarteson incluse,à 6canaux, estcompatibleavec lanormeASIO,et ellepeut êtreconfiguréede
Weight: 2,1kg différentesmanières:
 Mélangedisponiblesurlasortiegénérale(mixerinterne)
Everyinformationissubjecttochangewithoutpriornotice  LecteursAetBdisponiblessurdessortiesséparéesetentrées'faderstart'correspondantes(à
Youcandownloadthelatestversionofthisusermanualonourwebsite:www.synq-audio.com utiliseravecunmixerexterne)
 SortiecasquepourPFLviaunjackde6,3mm
 LePCM-1estlivréavecunnouveausoftwareprofessionnelpourDJquiapournom'Deckadance':ilne
s'agitpasd'uneversionbonmarché,privéed'unegrossepartiedesesfonctionnalités,maisbiend'une
version complète baptisée Deckadance “House edition”. Elle propose des mises à jour gratuites, un
supportenlignegratuitetdesforumspourutilisateurs,ainsiquedestonnesd'avantagesgratuitscomme
desbouclesprofessionnellesexemptesde'royalties',deséchantillons,etc…:
 Suivi d'un rythme en un seul clic, boucles automatiques, 4 points de CUE par morceau,
enregistreurdemix,…
 8enregistreursd'échantillons(enregistrementetsauvegardedel'échantillon,duvolume,dubeat
sync,dupitching,deseffets,duPFL,dulooping,etc…)
 2éditeursderelooper,chacunavecdeseffets,et3figurestotalementéditablespourle'slice',le
're-trigger'et/oule'mute'despistes,toutcelaensynchronisationparfaiteaveclerythme!
 N'importequeleffetcompatibleaveclanormeVSTpeutêtreutilisé,cequiassureunecréativité
sanslimites!
 Deckadance peut être utilisé en tant que programme solo ou en tant que plugin parmi vos
programmesfavoristelsqueAbletonLive®,Cubase®,FLStudio®,…cequiaugmenteencore
lespossibilitésdecréativité!
 DeckadancelitlesfichiersMP3,WAVetOGG
SYNQ® 7/48 PCM-1 MIDI CONTROLLER SYNQ® 8/48 CONTRÔLEURMIDI PCM-1
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI
 Latempératureambiantemaximaled’utilisationdel’appareilestde45°C.Nepasl’utiliserau-delàdecette
AVANT L’UTILISATION
température.
Quelquesinstructionsimportantes:  Riennedoitsetrouvercontrel'appareil:ladistanceminimumpourenpermettreuneventilationsuffisante
 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de estde3cm.
dommages,n’utilisezpasl’appareiletcontactezlevendeur.  Débrancheztoujoursl’appareilsivousnel’utilisezpasdemanièreprolongéeouavant d’entreprendredes
 Important:Cetappareilaquitténotreusineenparfaiteconditionetbienemballé. Ilestprimordialque réparations.
l’utilisateur suiveles instructionsde sécuritéet avertissementsinclus danscemanuel. Lagarantiene  Les installationsélectriques nepeuvent êtrefaites quepar dupersonnel qualifiéet conformémentaux
s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la règlementsdesécuritéélectriqueetmécaniqueenvigueurdansvotrepays.
responsabilitédesdéfautsoudetoutproblèmerésultantdufaitden’avoirpastenucomptedesmisesen  Assurez-vousquelatensiond’alimentationdelasourced’alimentationdelazonedanslaquellevousvous
gardedecemanuel. trouveznedépassepascelleindiquéeàl’arrièredel’appareil.
 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,  Laprisedoittoujoursêtreaccessiblepourquelecordonsecteurpuisseêtreenlevéàtoutmoment.
assurez-vousd’yjoindrecemanuelégalement.  Lecordond’alimentationdoittoujoursêtreenparfaitétat.Mettezimmédiatementl’unitéhorstensionsile
 Afindeprotégerl’environnement,merciderecyclerlesemballagesautantquepossible. cordondevaitêtreécraséouendommagé.Pouréviter tout risquedechocélectrique,lecordondoitêtre
remplacéparleconstructeur,sonagentouuntechnicienqualifié.
Vérifiezlecontenu:  Nelaissezjamaislecordond’alimentationentrerencontactavecd’autrescâbles!
Vérifiezsil'emballagecontientbienlesarticlessuivants: Pour éviter toutrisquedechoc électrique,si cetappareil doit êtreremplacé, ilfaut aussiremplacer le
 Moded'emploi transfo d'alimentation à CC qui l'accompagne. Si le transfo d'alimentation à CC est défectueux, il
 LecontrôleurPCM-1 sera remplacéuniquementparunmodèle identique.
 2câblesaudioRCA/cinch  Quandl’interrupteurprincipalestenpositionOFF,cetappareiln'estpascomplètementisoléducourant
 2câblespourfaderstart(avecjacksmonode3,5mm) 230V!
 1câbleUSB  Utiliseztoujoursdescâblesappropriésetcertifiéslorsquevousinstallezl’appareil.
 1transfod'alimentationde6VàCC  Pourévitertoutedéchargeélectrique,nepasouvrirl’appareil.Endehorsdufusibleprincipal,iln’yapas
depiècespouvantêtrechangéesparl’utilisateuràl’intérieur.
INSTRUCTIONS DE SECURITE:  Nejamaisrépareroucourt-circuiterunfusible.Remplacezsystématiquementunfusibleendommagépar
unfusibledemêmetypeetayantlesmêmesspécificationsélectriques!
ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution,  Encasdeproblèmesdefonctionnementsérieux,arrêteztouteutilisationdel’appareiletcontactezvotre
CAUTION n’enlevezjamaislecouvercledel’appareil.Iln’yaaucune revendeurimmédiatement.
pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez  Utilisezl’emballaged’originesil’appareildoitêtretransporté.
remplacervous-même. Confiezl’entretienuniquement à  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil non
destechniciensqualifiés. spécifiquementautoriséeparlespartiesresponsables.
Laflèchedansuntrianglemetl'utilisateurengardecontrelaprésencedehautetensionsans
CONSEILSD'INSTALLATION:
isolationdansl'appareil,cequipeutcauserunrisqued'électrocution.
 Installerl'appareildansunlieubienaéré,àl'abridel'humiditéetdesfortestempératures.
 Placeretutiliserl'appareilàproximitédesourcesdechaleurtellesquespots,amplis,…pourraitaffecter
Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au sesperformancesetmêmeendommagerl'appareil.
fonctionnementetàlamaintenancesetrouvantdanslemanuelfourniavecl'appareil.  L'appareilpeutêtreinstallédansunrackde19''.Fixezl'appareilenutilisantles4trouspourvissurlaface
avant.Assurez-vousd'utiliserdesvisauxdimensionsadaptées(visnonfournies). Essayezd'éviterles
Cesymbolesignifie:uniquementpourusageàl'intérieur. vibrationsetlescoupslorsdutransport.
 Encasd'installationdansun'flightcase',assurerunebonneventilationafind'évacuerlachaleurproduite
Cesymbolesignifie:Lirelemoded’emploi.
parl'appareil.
Cesymbolesignifie:appareilconstruitselonlesnormesdesécuritéclasseIII  Pour résorber lacondensation à l'intérieur del'appareil,lelaisser s'adapter à la nouvelletempérature
 Afind’évitertoutrisqued’incendieoudedéchargeélectrique,nepasexposercetappareilàlapluieou ambianteaprèsletransport.Lacondensationpeutaltérerlesperformancesdel'appareil.
l’humidité.
NETTOYAGE:
 Pouréviterlaformationdecondensationàl’intérieurdel’appareil,patientezquelquesminutespourlaisser
Nettoyezl’appareilàl’aided’unchiffondoux,légèrementhumide.Evitezd’introduiredel’eauàl’intérieurde
l’appareils’adapteràlatempératureambiantelorsqu’ilarrivedansunepiècechaufféeaprèsletransport.
l’appareil. N’utilisezpasdeproduitsvolatilstelsquelebenzèneoule'thinner',quipeuventendommager
Lacondensationempêchel'appareildefonctionnerdemanièreoptimale,etellepeutmêmecauserdes
l’appareil.
dommages.
 Cetappareilestdestinéàuneutilisationàl’intérieuruniquement.
 Nepasinsérerd’objetmétalliqueourenverserdeliquidedansl’appareil.Aucunobjetcontenantunliquide, CONNEXIONS
tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Celarisquerait deprovoquer unedécharge LePCM-1peutêtreconfigurédedifférentesmanières,dontlesdeuxlespluscommunessontexpliquéesci-
électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez dessous.
immédiatementdelasourced’alimentation.
 Aucunesourcedeflammenue,tellequedesbougiesallumées,nepeutêtreplacéesurl'appareil.
 Nepascouvrirlesorificesdeventilation,unrisquedesurchauffeenrésulterait.
 Nepasutiliserl'appareildansunenvironnementpoussiéreuxetlenettoyerrégulièrement.
 Nepaslaisserl'appareilàportéedesenfants.
 Lespersonnesnonexpérimentéesnedoiventpasutilisercetappareil.
SYNQ® 9/48 CONTRÔLEURMIDI PCM-1 SYNQ® 10/48 CONTRÔLEURMIDI PCM-1
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI
CONFIGURATIONENUTILISATIONAUTONOME CONFIGURATIONFAISANTAPPELAUNMIXEREXTERNE
 Raccordezlasortieappelée'mixedoutput'à
votreamplificateur  Raccordezlasortieaudio'Player1'àune
 Raccordezuncasque(sic'estnécessaire, entréelignedevotremixer.
pourlemonitoring)  Si la fonction 'fader start' est choisie,
 RaccordezlecâbleUSB(fourni)delasortie utilisezlecâblepourfaderstart(fourni)afin
USB du contrôleur vers l'une des prises de raccorder la sortie 'control start' du
USBdevotreordinateurfixeouportable. Player 1 avec l'entrée fader start
 Branchez le transfo d'alimentation CA/CC correspondantedevotremixer.
(fourni)etallumezlecontrôleur.  Raccordezlasortieaudio'Player2'àune
 Installez le software Deckadance contenu autreentréelignedevotremixer.
dansleCDROM.  Si la fonction 'fader start' est choisie,
Veuillez s'il vous plaît vous reporter au utilisezlecâblepourfaderstart(fourni)afin
chapitre'Softwareinstallation&setupmanual' de raccorder la sortie 'control start' du
qui se trouvesur le CD ROM pour de plus Player 2 avec l'entrée fader start
amples informations concernant l'installation correspondantedevotremixer.
et la configuration du software Deckadance.  Raccordez le câble USB (fourni) de la
QuandlesoftwareestinstallésurvotrePC,il sortie USB du contrôleur vers l'une des
vous suffit de vous référer au panneau de prises USB de votre ordinateur fixe ou
configuration pour voir comment le PCM-1 portable.
doit être configuré pour opérer en tant  Branchez letransfod'alimentation CA/CC
qu'appareilautonome. (fourni)etallumezlecontrôleur
 Installez lesoftwareDeckadance contenu
dansleCDROM.
Veuillez s'il vous plaît vous reporter au
chapitre 'Software installation & setup
manual'quisetrouvesurleCDROMpour
de plus amples informations concernant
l'installation et la configuration du software
Deckadance. Quand le softwareest installé sur votrePC, ilvous suffit devous référer au panneau de
configurationpourvoircommentlePCM-1doitêtreconfigurépourtravailleravecunmixerexterne..
SYNQ® 11/48 CONTRÔLEURMIDI PCM-1 SYNQ® 12/48 CONTRÔLEURMIDI PCM-1
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI
o AppuyezenmêmetempssurlatoucheLOOP+etsurlatoucheSHIFT:celaactive
FONCTIONS (FACE AVANT)
lafonctionautoloop.
o Appuyez en même temps sur la touche LOOP- et sur la touche SHIFT : cela
désactivelafonctionautoloop.
11.TouchesLOOP:utiliséespourprogrammeretlirelesboucles;deuxmodessontdisponibles:
o Enmodeautoloop:
 Appuyezsur latoucheLOOPIN: aussilongtempsquelatoucheLOOPINest
maintenue, la boucle automatique est lue (se reporter au N° 10 pour définir la
longueurdelaboucle)
 Appuyezenmême tempssurlatoucheLOOPINetsurlatoucheSHIFT: la
boucle automatique est lue (se reporter au N° 10 pour définir lalongueur de la
boucle)jusqu'àcequ'onappuiedenouveausurlatoucheLOOPINpourlastopper.
 AppuyezsurlatoucheLOOPOUT: aussilongtempsquelatoucheLOOPOUT
estmaintenue,l'autoleapestlu(sereporterauN°10pourdéfinirlalongueurdela
boucle).
 Appuyezenmêmetempssurlatouche LOOPOUTetsur latoucheSHIFT:
l'autoleapestlu(sereporterauN°10pourdéfinirlalongueurdelaboucle)jusqu'à
Nousvousrecommandonsvivementdelirele'gettingstartedmanual'deDeckadance(voirCDROM)afinde cequ'onappuiedenouveausurlatoucheLOOPINpourlastopper.
découvrirtouteslesfonctionsintéressantesdecesoftwaredestinéauxDJ.Néanmoins,ci-dessous,vous  ToucheRELOOP:Nonutilisée.
trouverez une liste de fonctions assignables à divers boutons, et ce, afin d'élargir au maximum votre o Enmodemanualloop:
expériencedansledomainedumixage.  Appuyez surlatouche LOOPIN:lepoint dedépartdelabouclemanuelleest
défini.
S'ilvousplaît,lisezbiencechapitreetessayeztouteslesfonctionsquiysontdécrites,  AppuyezsurlatoucheLOOPOUT:lepointdefindelabouclemanuelleestdéfini
vousserezabsolumentétonnépourlafacilitéd'emploi!!! etlabouclecommenceàêtrelue.AppuyezdenouveausurleboutonLOOPOUT
(pendantquelaboucleestlue)afindestopperlalecturedelaboucle.
1. ToucheON/OFF:utiliséepourmettrelecontrôleurenouhorsservice.
 AppuyezsurlatoucheRELOOP:siuneboucleestprogrammée,ellecommence
2. BoutonX-PARAMETER:utilisépourréglerlesparamètresXdeseffets àêtrelueimmédiatementàpartirdesonpointdedépart.
3. BoutonY-PARAMETER:utilisépourréglerlesparamètresYdeseffets 12.ToucheCUE:deuxfonctionssontdisponibles:
4. Bouton EFFECT : utilisé pour parcourir les effets disponibles ; il faut appuyer sur le bouton pour  AppuyezsurlatoucheCUE:vousretournezimmédiatementversledernierpointdeCUE.
sélectionnerl'effetdésiré.
 Appuyez en même temps sur la touche CUE et sur la touche SHIFT : vous retournez
5. ToucheEFFECTON/OFF:utiliséepourmettrelasectiondeseffetsenouhorsservice.
immédiatementversledébutdumorceau.
6. Affichagedeseffets:montrequelestl'effetquiestenfonction. 13.TouchePLAY/PAUSE:utiliséepourdémarrer/arrêterlalecturedumorceauchargé.Deuxfonctions
7. Touches'MODE':utiliséespourdéfinirdesréglagesspéciauxpourlasectiond'échantillonnage: différentessontdisponibles:
 Appuyez sur une touche MODE : fait passer l'échantillonneur d'unmodeà l'autre, soit de  AppuyezsurlatouchePLAY:lalecturedumorceauchargédémarreous'arrête.
BEATSYNC(latoucheestallumée)àNORMAL(latoucheestéteinte).
 AppuyezenmêmetempssurlatouchePLAY/PAUSEetsurlatoucheSHIFT:lalecturedu
 AppuyezenmêmetempssurunetoucheMODEetsurlatoucheSHIFT:procédureutilisée morceau chargé démarre exactement au même rythme que l'autre lecteur (une option
pourenregistrerunnouveléchantillon;deuxmodessontdisponibles: particulièrementimpressionnante!!!).
o Enmodeautoloop:choisissezd'abordlalongueurquevousvoulezpourvotreboucle 14.ToucheSHIFT:appeléeégalementla"TOUCHEMAGIQUE" :lorsqu'onappuiedessusenmême
(sereporterauN°10)
tempsquesurn'importequelleautretouche,lafonctiondecettedernièreestmodifiée(cequi"double"
o En mode manual loop : Appuyez enmêmetempssur unetoucheMODEet surla donclespossibilités!).
toucheSHIFTpourfairedémarrerl'enregistrement,puisrefaiteslamêmeopérationafin 15.MOLETTE:plusieursfonctionssontdisponibles:
d'arrêterl'enregistrement.
8. TouchesSAMPLE:utiliséespourlireleséchantillonsenregistrés(latoucheestalluméequandilyaun  Pendantunelecturenormale:utiliséepourlafonctionde'pitchbending'.
échantillonenregistré).  Si la touche JOG SEEK est activée : utiliséepour préécouter unecertainepartiedans le
 Appuyez sur une touche SAMPLE : la lecture de l'échantillon enregistré démarre et se morceau(sereporterauN°18).
poursuittantquelatoucheresteenfoncée.  EnmodePause:utiliséepourpréécouterunecertainepartiedanslemorceau(sereporterau
 AppuyezenmêmetempssurunetoucheSAMPLEetsurlatoucheSHIFT:lalecturede N°18).
l'échantillonenregistrédémarreetsepoursuitenunebouclecontinuejusqu'àcequel'onappuie  SilatoucheSCRATCHestactivée:utiliséepoursimulerdeseffetsdescratchsurundisque
denouveausurlatoucheSAMPLE. envinyle(sereporterauN°16)
9. TouchesHOTCUE:utiliséespourprogrammeretrappelerjusqu'à4pointsdeCUEparmorceau. 16.ToucheSCRATCH:utiliséepourmettrelafonctionscratchenouhorsservice.
 AppuyezsurunetoucheHOTCUE:lelecteurretournerainstantanémentaupointdeCUE 17.TouchePFL:utiliséepourpréécouterlemorceauvialecasque.
programmé. 18.ToucheJOGSEEK:permetàlafonctionderechercherapidedepréécouterunecertainepartiedu
 AppuyezenmêmetempssurunetoucheHOTCUEetsurlatoucheSHIFT:unenouveau morceau.
pointdeCUEseraprogrammé'onthefly'. 19.CurseurPITCH:utilisépourmodifierlavitessedumorceauencours.
10.Touches LOOP +/- : utilisées pour sélectionner différentes boucles automatiques et différentes 20.TouchesPITCHBEND+/-:utiliséespourharmoniserlesrythmesdedeuxmorceaux;cettefonction
longueursd'échantillons:1/32,1/16,1/8,¼,½,1/1,2/1. peutêtreutiliséededeuxmanièresdifférentes:
SYNQ® 13/48 CONTRÔLEURMIDI PCM-1 SYNQ® 14/48 CONTRÔLEURMIDI PCM-1
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI
 AppuyezsurlestouchesPITCHBEND+/-:lamusiqueserajouéeplusoumoinsviteaussi  Configuration avecun mixerexterne : raccordez cette sortie à une entrée ligne devotre
longtempsquevousappuierezsurlatouche. mixer.
 AppuyezsurlatouchePITCHBEND+etsurlatoucheSHIFT:lelecteurAVANCEd'unbeat 33.SortieHEADPHONES(casque): utiliséepour raccorder votrecasqueà des fins depréécoute(se
danslemorceau. reporterauxN°17&24)
 AppuyezsurlatouchePITCHBEND-etsurlatoucheSHIFT:lelecteurRECULEd'unbeat 34.ConnexionUSB:utiliséeafinderaccorderlecontrôleuràvotreordinateurfixeouportable,etce,pour
danslemorceau. assurerlecontrôledesoftwaresdestinésauxDJ.
21.TouchePITCHON:utilisépourmettrelecurseurPITCHFADER(N°19)enouhorsservice. 35.EntréepourADAPTATEURSECTEUR:c'esticiqu'ilfautbrancherletransfod'alimentation(CA-6V
22.ToucheSYNC:utiliséepoursynchroniserlerythmeàceluidel'autrelecteur;deuxpossibilitéssont CC).
disponibles:
 AppuyezsurlatoucheSYNC:lerythmeestharmoniséàceluidel'autrelecteurchaquefois
quel'onpoussesurcettetouche.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
 Appuyez en même temps sur la touche SYNC et sur la touche SHIFT : le rythme est
harmoniséàceluidel'autrelecteuretillerestejusqu'àcequel'onappuiedenouveausurla Alimentation: Adaptateur CA/CC: de 230V/50Hz à 6Vdc (1,5A ~ pos =
toucheSYNC. centre)
23.TouchePITCHLOCK:utilisépourmettrelafonction'mastertempo'enouhorsservice. Réponseenfréquence: 20-20.000Hz(+/-2dB)
DHT+bruit(20kHzLPF): <0.008%@1kHz,0dB
24.BoutonTRACKSELECT:appuyezsurceboutonpourpréécouterlemorceausélectionnéavantdele
S/NRatio(IHF-A): >95dB@1kHz,0dB
chargerdansundesdeuxlecteurs.Vouspouvezsélectionnerlesfichiersdedeuxmanières:
SortieMasterA/B: 1.93V@100kΩasymétrique.
 Faitestournerlebouton:vouspouvezainsiparcourirlesfichiersunparundanslalistede
Contrôlesdetonalité: celadépenddusoftwareutilisé
lecture.
Casque: 1,6V@32Ω
 FaitestournerleboutonetappuyezenmêmetempssurlatoucheSHIFT: vouspouvez Dimensions: 483(L)x132(H)x74,8(P)mm
ainsiparcourirlesfichiersdelalistedelecturetrèsrapidement:àchaqueclic,onseretrouve10 Poids: 2,1kg
fichiersplusloin.
25.ToucheLOADTODECK1:chargelefichiersélectionnédelalistedelectureverslelecteur1. Chacunedecesinformationspeutêtremodifiéesansavertissementpréalable.Vouspouvez
26.ToucheLOADTODECK2:chargelefichiersélectionnédelalistedelectureverslelecteur2. téléchargerladernièreversiondecemoded’emploidenotresiteWeb:www.synq-audio.com
27.Curseursdecanal:utiliséspour réglerleniveaudesortiedeslecteursquandlecontrôleuresten
modeautonome; lorsqu'unmixer externeest utilisé,ces curseurs peuvent êtreassignés à d'autres
fonctions.
28.Contrôlesd'égalisation:utiliséspourréglerlesfréquencesbasses,médiumsetaiguësdeslecteurs
quandlecontrôleurestenmodeautonome;lorsqu'unmixerexterneestutilisé,cesboutonspeuvent
êtreassignésàd'autresfonctions.
29.CROSSFADER:utilisépourpasserd'unlecteuràl'autrequandlecontrôleurestenmodeautonome;
lorsqu'unmixerexterneestutilisé,cecurseurpeutêtreassignéàd'autresfonctions.
FONCTIONS (FACE ARRIERE)
30.ConnexionpourFADERSTART:quandontravailleavecun mixerexterne, on peutraccorder cette
sortieàl'entrée'faderstart'decemixerafindecontrôlerlafonction'start/stop'd'unlecteurdepuisle
mixerexterne.Attention:cedispositifnefonctionnequ'avecdesmixerscompatiblesPioneer®/SynQ®)
31.SortiePLAYER1/MIXED:utiliséepourraccorderlecontrôleuràvotreamplificateurouàvotremixer.
 Configuration en mode autonome : c'est ici qu'il faut raccorder votre amplificateur de
puissance.
 Configuration avecun mixerexterne : raccordez cette sortie à une entrée ligne devotre
mixer.
32.SortiePLAYER2:utiliséepourraccorderlecontrôleuràvotremixer.
 Configurationenmodeautonome:nonutilisée
SYNQ® 15/48 CONTRÔLEURMIDI PCM-1 SYNQ® 16/48 CONTRÔLEURMIDI PCM-1