ºi缮鋔缮蕁 善O山 amp

164 Pages·2004·0.57 MB·Norwegian

ºiÉÉjä ÉÉÊnùºÉOÆ É½þ&

ªÉ½þ ºÉÆOɽþ +ɹÉÉfø ¶ÉÖ**1, ¶ÉEäò 1874(<.ºÉ.1952) EòÉä |ÉÉiÉ&º¨É®úhÉÒªÉ {É.{ÉÚ.
¸ÉÒMÉֱɴÉhÉҨɽþÉ®úÉVÉVÉÒ xÉä ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒ OÉÆlɨÉɱÉÉ Eäò ÊuùiÉÒªÉ {ÉÖ¹{É Eäò °ü{É ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ
ÊEòªÉÉ* <ºÉ ¨Éå ¸ÉÒº´ÉɨÉҨɽþÉ®úÉVÉ Eäò ®úÊSÉiÉ Ê´É´ÉvÉ näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò, iÉÒlÉÇIÉäjÉÉå Eäò ºÉƺEÞòiÉ +Éè®ú |ÉÉEÞòiÉ
ºiÉÉäjÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉ¹ÉÉäb÷¶ÉÉ´ÉiÉÉ®ú, ºÉiªÉnùkɵÉiÉ, +¦ÉÆMÉ, {ÉnùºÉ¨ÉÚ½þ, ÊxÉiªÉ¦ÉVÉxÉGò¨É,
+É®úÊiɺÉÆOɽþ, +É®úÊiɺÉÆOɽþ +ÉÊnù º´ÉɨÉҨɽþÉ®úÉVÉVÉÒ EòÉ ={ɱɤvÉ ºÉÆEòÒhÉÇ ´ÉÉRÂó¨ÉªÉ EòÉ ¦ÉÒ ºÉÆEò±ÉxÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þ +xÉäEò ´É¹ÉÉç ºÉä {ÉÖºiÉEò°ü{É ¨Éå ={ɱɤvÉ xɽþÒ ½èþ* <ºÉ Eäò EòÉä<Ç +Æ¶É º´ÉiÉÆjÉ
{ÉÖºiÉEò°ü{É ¨Éå +´É¶ªÉ ºÉƺEòÊ®úiÉ ½ÖþB ½éþ +Éè®ú Eò½þÓ Eò½þÓ ={ɱɤvÉ ½éþ* ªÉ½þÉÄ {É®ú <xÉ ºÉ¤É EòÉ ºÉÆOɽþ
Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*
ºÉ¨ÉÆjÉEò(¨ÉÆjÉMɦÉÇ)ºiÉÉäjÉ ´É½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉ ¨Éå |ÉiªÉäEò ¶±ÉÉäEò EòÉ Ê´Éʶɹ]õ +IÉ®ú(|ÉlɨÉ,
iÉÞiÉÒªÉ,{ÉÆSɨÉ) Gò¨É ºÉä VÉÉäb÷ Eò®ú {ÉføxÉä ºÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉ ¨ÉÆjÉ {ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉ Eäò
+xÉäEò ºiÉÉäjÉ ºÉ¨ÉÆjÉEò ½éþ* ªÉ½þÉÄ BäºÉä ºiÉÉäjÉÉå EòÉä iÉÉ®úEòÉ (*) ÊSɼxÉ ºÉä +ÆÊEòiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* <xÉ Eäò
|ɺiÉÖÊiÉ ¨Éå <xÉ ¨ÉÆjÉÉå EòÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ºiÉÉäjÉ Eäò +lÉÇ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç xÉ ½þÉä BäºÉÉ
|ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ nù¶ÉÇEòÉå EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ+Éå EòÉ º´ÉÉMÉiÉ ½èþ*
ºiÉÉäjÉ ¦ÉÊHò¨ÉÉMÉÇ EòÉ BEò |ɦÉÉ´ÉÒ ºÉÉvÉxÉ ½èþ* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä ºiÉÉäjÉÊ|ÉªÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* ºiÉ´ÉxɺÉäʽþ
MÉVÉåpù, {ÉÖ¹{ÉnÆùiÉ +ÉÊnù ¦ÉHòÉå xÉä +{ÉxÉä <¹]õ EòÉ |ɺÉÉnù {ÉɪÉÉ ½èþ* <ºÉÒ EòÉ®úhÉ ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉ xÉä Ê´É{ÉÖ±É
ºiÉÉäjÉ®úSÉxÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ªÉ½þ ¦ÉÊHò EòÉ {ÉlÉ Ê´É¶ÉÉ±É +Éè®ú ºÉÖMÉ¨É ¤ÉxÉɪÉÉ ½èþ* ¸ÉҨɽþÉ®úÉVÉ Eäò ºiÉÉäjÉ
EòÉ´ªÉMÉÖhÉÉå ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ <ǶÉ|ɺÉÉnùEòÉ®úEò ¦ÉÒ ½éþ* <xÉ Eäò +xÉÖ¹`öÉxÉ ºÉä +xÉäEòÉxÉäEò ¦ÉHò-
ºÉÉvÉEò VÉxÉÉå xÉä <¹]õʺÉÊrù Eäò ºÉÉlÉ ÊSÉkɶÉÖÊrù EòÉ ¦ÉÒ ±ÉÉ¦É ºÉ®ú±É ½þÒ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå
¦ÉÒ Eò®åúMÉä* ½þ¨ÉÉ®úÉ ªÉ½þ |ɪÉÉºÉ ªÉÊnù EòÉä<Ç ºÉÉvÉEò-¦ÉHò Eäò ªÉÏiEòÊSÉnùÊ{É ={ɪÉÖHò ʺÉrù ½Öþ+É iÉÉä ´É½þ
¸ÉÒnùkÉ|ɦÉÖ EòÒ EÞò{ÉÉ ½þÉäMÉÒ*
1. ¸ÉÒÊ´ÉxÉɪÉEòºiÉÉäjɨÉ 2. MÉÒÊiÉ{ÉÚ´ÉÈ ¸ÉÒMÉhÉ{ÉÊiɺiÉÉäjɨÉÂ
(ºÉ¨ÉÆjÉEÆò)
2. ¸ÉÒMÉhÉ{ÉÊiɺiÉÉäjɨÉÂ* 4. ¸ÉÒMÉhÉ{ÉÊiɺiÉÉäjɨÉ
ºÉ¨ÉÆjÉEÆò
5, ¸ÉҺɮúº´ÉiÉÒºiÉÉäjɨÉ 6. ºÉ®úº´ÉiÉÒºiÉÉäjɨÉÂ
{ÉSÆ ÉɪÉiÉxɨÉɽþÉi¨ªÉÉÊxÉ
10.¶ÉÆEò®úºªÉ
7. ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉºªÉ
11.¶ÉHäò&
8. ºÉÚªÉǺªÉ
12.ʴɹhÉÉä&
9. ºÉÚªÉǺiÉÉäjɨÉÂ

¸ÉÒ¶ÉÆEò®úºiÉÉäjÉÉÊhÉ

13.+xÉÉÊnùEò±{Éä·É®úºiÉÉäjɨÉ 23.nÂù´ªÉÌlɹÉb÷ÉxÉxɺiÉÉäjɨÉÂ.
14.¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉ{É®úÉvɺiÉÉäjɨÉÂ. 24.¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉǺiÉÖÊiÉ&.
15.¨ÉþiªÉÖÆVɪɨÉÆjÉMÉ̦ÉiɺiÉÉäjɨÉ 25.¸ÉÒJÉÆb÷®úÉVɺiÉÉäjɨÉÂ
16.Ê´É·Éä·É®úÉÊnùºiÉÖÊiÉ&* ºÉ¨ÉÆjÉEÆò 26.¸ÉÒÊSÉnÆù¤É®únùÒÊIÉiɺiÉÉäjɨÉÂ*
1 7.¸ÉÒEòɶÉÒÊ´É·Éä·É®úºiÉÉäjɨÉ . 27.¸ÉÒºÉnùÉʶɴÉåpùºiÉÉäjɨÉÂ.
18.¸ÉÒxÉÉMÉxÉÉlɺiÉÉäjɨÉÂ* 28.+¨É®äú·É®úºiÉÉäjɨÉÂ.
19.¸ÉÒ¶ÉÆEò®úºiÉÉäjɨÉÂ. 29.vÉÉxªÉ´ÉÉÊb÷EòÉIÉäjɨÉɽþÉi¨ªÉ¨ÉÂ.
20.¸ÉÒ¶ÉÆEò®úºiÉÉäjɨÉÂ* ºÉ¨ÉÆjÉEÆò 30.´É®únùÉxÉnùÒiÉÒ®úºlɨÉvÉÖEäò·É®úºiÉÖÊiÉ&
21.|ÉÉlÉÇxÉɺiÉÉäjɨÉÂ. 31.¶É¤É®ú|ɺÉÉnù´ÉhÉÇxɨÉÂ.

22.nÂù´ªÉÌlÉ®úɨÉä·É® ú

ʴɹhÉºÖ iÉÉjä ÉÉÊhÉ

32.±ÉI¨ÉÒxÉÉ®úɪÉhɺiÉÉäjɨÉÂ. 39.{É®ú¶ÉÖ®úɨɺiÉÉäjɨÉÂ.
33.¸ÉÒEäò¶É´É®úÉVɺiÉÉäjɨÉÂ. 40.¸ÉÒ®úɨÉSÉÆpùºiÉÉäjɨÉÂ.
34.nù¶ÉÉ´ÉiÉÉ®úºiÉÉäjɨÉÂ. 41.{ÉtÉi¨ÉEò¸ÉÒ®úɨɺiÉÉäjɨÉÂ.
35.nù¶ÉÉ´ÉiÉÉ®úºiÉÉäjÉ{Ét¨ÉÂ.Â. 42.¸ÉÒ¨ÉɯûÊiɺiÉÉäjɨÉÂ.*
36.¸ÉÒxÉ®ú˺ɽþºiÉÉäjɨÉÂ. 43.¸ÉÒ´ªÉÆEò]äõ¶ÉºiÉÉäjɨÉÂ.
37.¸ÉÒxÉÞ˺ɽþºiÉÉäjɨÉÂ. 44.¸ÉÒ´ÉåEò]äõ¶ÉºiÉÉäjɨÉÂ.
38.¸ÉÒxÉÞ˺ɽþɹ]õEò¨ÉÂ. 45.MÉt{ÉtÉi¨ÉEÆò®úɨÉEÞò¹hÉSÉÊ®úiɨÉÂ.

46.¸ÉÒ¨ÉÖ®ú±ÉÒvÉ®úMÉÉä{ÉɱÉɹ]õEò¨ÉÂ.

nùä´ÉÒºiÉÉjä ÉÉÊhÉ
47.¸ÉÒ®äúhÉÖEòɺiÉÉäjɨÉÂ. 50.¸ÉÒ+zÉ{ÉÚhÉÉǺiÉÉäjɨÉÂ.* ºÉ¨ÉÆjÉEÆò
48.iÉÖ±ÉVÉÉ{ÉÖ®ú´ÉÉʺÉxÉÒºiÉÉäjɨÉÂ. 51.+xɺÉÚªÉɺiÉÉäjɨÉÂ.
49.¸ÉÒnäù´ÉÒºiÉÉäjɨÉÂ. 52.ºÉ®úº´ÉiÉÒºiÉÉäjɨÉÂ.

MÉMÆ ÉÉÊnùiÉÒlÉIÇ Éjä ɺiÉÉjä ÉÉÊhÉ
53.MÉÆMÉɺiÉÉäjɨÉÂ.* ºÉ¨ÉÆjÉEÆò 54.ªÉ¨ÉÖxÉɺiÉÉäjɨÉÂ.
58.¸ÉÒxɨÉÇnùɱɽþ®úÒ.
60.¸ÉÒÊIÉ|ÉÉÊjÉEò¨ÉÂ.
62.{ɪÉÉäιhÉÊjÉEò¨ÉÂ.
64.¸ÉÒ´ÉèxªÉɺiÉÉäjɨÉÂ.
55.ºÉ®úº´ÉiÉÒxÉnùÒºiÉÉäjɨÉÂ.* ºÉ¨ÉÆjÉEÆò
66.SÉÆpù¦ÉÉMÉɺiÉÖÊiÉÊjÉEò¨ÉÂ.
68.ºÉnÂùMÉÖ¯ûiÉÒlÉǺiÉÉäjɨÉÂ.
70.¸ÉÒEÞò¹hÉÉ{ÉÆSÉEòºiÉÉäjɨÉÂ.
72.EÞò¹hÉÉ{ÉÆSÉMÉÆMÉɺÉÆMɨɺiÉÉäjɨÉÂ.
57.¸ÉÒMÉÉänùÉ´É®úÒºiÉÉäjɨÉÂ.
74.xÉÞ˺ɽþ´ÉÉÊ]õEòÉκlÉiɶÉÖC±ÉÉt¹]õiÉÒlÉǺiÉÉäjɨÉÂ
76.ºÉ{iÉ{ÉÖ®úÒºiÉÉäjɨÉÂ.* ºÉ¨ÉÆjÉEÆò
78.ʽþ®úhªÉEäò¶ÉÒºiÉÖÊiÉ&.
80.PÉ]õ|ɦÉɺiÉÖÊiÉ&
82.iÉÖÆMɦÉpùɺiÉÖÊiÉ&
59.¨ÉÆjÉMɦÉǸÉÒxɨÉÇnùɺiÉÉäjɨÉ .(ºÉ¨ÉÆjÉEÆò)*
84.Eò®úiÉÉäªÉÉxÉnùÒºiÉÖÊiÉ&.
86.´ÉåEò]äõ·É®úºiÉÖÊiÉ&
88.ʶɴÉʴɹhÉÖEòÉÆSÉÒºiÉÖÊiÉ&.
61.¸ÉÒ´ÉäjÉ´ÉiÉÒºiÉÉäjɨÉÂ.*
87.EòɱɽþºiÉÒ·É®úºiÉÖÊiÉ&. 88.ʶɴÉʴɹhÉÖEòÉÆSÉÒºiÉÖÊiÉ&.
89.{ÉÊIÉiÉÒlÉǺiÉÖÊiÉ 90.Ê{ÉxÉÉÊEòxÉÒºiÉÖÊiÉ&.
91.+¯ûhÉÉSɱɺiÉÖÊiÉ&. 92.ÊSÉnÆù¤É®úºiÉÖÊiÉ&.

93.EòÉ´Éä®úÒºiÉÖÊiÉ&

´Énä ùÉxiɺiÉÉjä ÉÉÊhÉ
94.´ÉänùÉxiÉ{É®ú®úɨÉɪÉhɨÉÂ. 95.´ÉänùÉxiÉ{É®ú¦ÉÉMÉ´ÉiɨÉÂ.
96.´ÉänùÉxiÉ{É®úÊjÉ´ÉähÉÒ. 97.¨ÉÉxɺÉ{ÉÚVÉÉ.
98 ¥ÉÀºÉÚjɨÉÂ. 99.¹É]Âõ{ÉÆSÉÉʶÉEòÉ

¸ÉÒnùkÉÉjɪä ɺiÉÉjä ÉÉÊhÉ
100.¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉɹ]õÉäkÉ®ú¶ÉiÉxÉɨɺiÉÉäjɨÉÂ. ºÉ¨ÉÆjÉEÆò 101.¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉ|ÉÉlÉÇxÉɺiÉÉäjɨÉÂ.
102.¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉºiÉÉäjɨÉÂ. 103.¸ÉÒnùkɺiÉÉäjɨÉÂ.
104.+ÉènÖÆù¤É®ú{ÉÉnÖùEòɺiÉÉäjɨÉÂ. 105.¸ÉÒ{ÉÉnù¸ÉҴɱ±É¦ÉºiÉÉäjɨÉÂ.
106.¸ÉÒxÉÞ˺ɽþºÉ®úº´ÉiÉÒ|ÉÉlÉÇxÉɹ]õEò¨ÉÂ. 107.¸ÉÒnùkÉMÉÖ¯û{ÉÆSÉEò¨ÉÂ.
108.¸ÉÒxÉÞ˺ɽþ´ÉÉb÷Ò-nùkÉ{ÉÉnÖùEòɹ]õEò¨ÉÂ(´ÉÞkÉMɦÉǨÉÂ). 109.¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉºiÉÉäjɨÉÂ.
110.+uèùiɨÉɱÉɨÉÆjÉ&. 111.+uèùiÉÆ nùkÉÉjÉäªÉ´É¨ÉǺiÉÉäjɨÉÂ.
112.¸ÉÒnùkÉ|ÉÉlÉÇxÉÉiÉÉ®úɴɱÉÒ. 113.xÉIÉjɨÉÉʱÉEòɺiÉÉäjɨÉÂ.
114.¸ÉÒnùkɦÉɴɺÉÖvÉÉ®úºÉºiÉÉäjɨÉÂ. 115.|ÉÉlÉÇxÉɺiÉÉäjɨÉÂ.
116.+ɪÉÖ®úÉVÉEÞòiÉnùkÉÉjÉäªÉºiÉÉäjɨÉ SÉÆ{ÉÚºlɨÉÂ. 117.¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉ|ÉÉlÉÇxÉɺiÉÉäjɨÉÂ.
118.¸ÉÒnùkÉ|ÉÊiɹ`öɺiÉÉäjɨÉÂ. 119.¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉºiÉÉäjɨÉÂ.
120.¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉºiÉÉäjɨÉÂ. 121.{Ét¨ÉÂ.
122.{Ét¨ÉÂ. 123.¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉºiÉÉäjɨÉÂ.*
124.{Ét¨ÉÂ. 125.{Ét¨ÉÂ.
126.xÉÞ˺ɽþºÉ®úº´ÉiÉÒºiÉÉäjɨÉÂ.(¨ÉڱɨÉÂ) 127.¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉɹ]õÉäkÉ®ú¶ÉiÉxÉɨɺiÉÉäjɨÉÂ.
128.nùkÉxÉɨɦÉVÉxɨÉÂ. 129.nùkɺiɴɺiÉÉäjɨÉÂ.
130.{ÉÆSɨÉɹ]õEòºlÉɱÉEÇòEÞòiɺiÉÉäjɨÉÂ. 131.SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòºlÉÉVÉÖÇxÉEÞòiɺiÉÉäjɨÉÂ.
132.+lÉ ´Éänù{ÉÉnùºiÉÖÊiÉ&. 133.¨ÉÆjÉÉi¨ÉEò¶±ÉÉäEòÉ&.
56 MÉÉänùÉ´É®úÒºiÉÉäjɨÉÂ* 63 iÉÉ{ÉÒºiÉÉäjɨÉÂ*
58 xɨÉÇnùɱɽþ®úÒ* 65 ¸ÉÒiÉÖÆMÉɹ]õEò¨ÉÂ*
67 YÉÉxÉiÉÒlÉǺiÉÉäjɹÉ]Âõ{ÉnùÒ* 69 ¸ÉÒEÞò¹hÉɱɽþ®úÒ*
71 ¸ÉÒEÞò¹hÉÉ´ÉähÉÒ{ÉÆSÉMÉÆMÉɺÉÆMɨɺiÉÉäjɨÉÂ* 73 ¸ÉÒEÞò¹hÉɹ]õEò¨ÉÂ*

75 ¸ÉÒxÉÞ˺ɽþ´ÉÉÊ]õEòÉ´ÉhÉÇxɨÉÂ*
79 ¨É±ÉÉ{ɽþɺiÉÖÊiÉ*
77 ´ÉänùMÉÆMÉɺiÉÖÊiÉ*
81 Ê´É·ÉÉʨÉjÉÒºiÉÖÊiÉ*
134.¸ÉÒxÉÞ˺ɽþºÉ®úº´ÉiÉÒºiÉÉäjɨÉÂ.
135.¸ÉÒxÉÞ˺ɽþºÉ®úº´ÉiÉÒºiÉÉäjɨÉÂ.
136.¨ÉÉxɺÉ{ÉÚVÉÉ.
137.¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉÉ{É®ÉúvÉIɨÉÉ{ÉxɺiÉÉäjɨÉÂ.
138.nùEòÉ®úÉÊnùnùkÉÉjÉäªÉɹ]õÉäkÉ®ú¶ÉiÉxÉɨɺiÉÉäjɨÉÂ.
139.¸ÉÒMÉÖ¯ûSÉÊ®úiÉÉvªÉɪɺÉÉ®úÉƶɶ±ÉÉäEòÉ&.
140.¤ÉɱÉÉʶɹÉ&
141.¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉ¾þnùªÉ¨ÉÂ.
142.¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉEò´ÉSɨÉÂ.
143.¦ÉVÉxɨÉÂ.
144.nùEòÉ®úÉÊnù¸ÉÒnùkɺɽþ»ÉxÉɨɺiÉÉäjɨÉÂ.
1.
¸ÉÒÊ´ÉxÉɪÉEòºiÉÉjä É¨É Â (ºÉ¨ÉjÆ ÉEò¨É)Â
´ÉÉ®úhÉɺªÉÉä nù®úPxÉÉä%lªÉÇ BEònÆùiÉζ¶É´ÉÉi¨ÉVÉ&**
ºÉֶɨÉÇEÞòkÉÉ®úEòÉä%SªÉÇ& EòʱɺiÉi{ÉÖ¯û¹ÉÊ|ɪÉ& **1**
näù´É& {ÉÊ´ÉjÉäIÉhÉÉätÉæ nÆùiÉÒ SÉɯûκjɱÉÉäSÉxÉ& **
´ÉÉM¨ÉÒ¶ÉÉä ¨ÉɪÉÉiÉÒiÉÉi¨ÉÉ iÉÉ{ɶÉÉä¹ÉÉJªÉ +ÉJÉÖMÉ& **2**
xÉÆnùÒ´ÉÆtÉä ªÉ¨ÉÒ¶ÉÉxÉÉä ªÉ¶Éº´ÉÒ ªÉ¶É+ɺ{Énù& **
nù¶ÉÇxÉÒªÉÉä Ê´ÉPxÉ®úÉVÉÉä Ê´ÉPxɽþÉ Ê´ÉPxÉEÞòÊuù®úÉ]Âõ **3**
ºÉ¦ªÉÉä ¾þi{ÉsÊxɱɪÉÉä%s®úºÉsʴɽþÉ{ÉEò& **
®úHòÉÆMÉÉä%EòÉæ ½äþ¨É¨ÉɱÉÒ ½äþ®Æú¤ÉÉä ½äþ¨ÉnÆù¹]ÅõEò& **4**
º´É®úÉ]õÂ|ɦÉÉ +VÉÉä%xÉÆiÉÉä ´É®äúhªÉÉä ¨ÉÊiɨÉÉxMÉÖhÉÒ **
iÉÒlÉÇEòÒÌiÉ´ÉÇ®úEò®ú& Gòi´ÉÒ¶ÉÉä ½þÉÊ{ÉiÉɺÉÖ®ú& **5**
EÞò{ÉÉEò®úÉä vÉÚ¨ÉEäòiÉÖºiÉÖÆÊnù±ÉÉä näù´É´É±±É¦É& **
iÉ{ɺ´ÉҶɺiÉÉ{ɽþ®úÉä b÷ÉÊEòxÉÒ´ÉÉÊ®úiÉÉä¦ÉªÉ& **6**
Ê´É·ÉÊ|ɪÉÉä ªÉIÉ´ÉÆtÉä ªÉ¹]õÉxɪÉÊ´É´ÉvÉÇxÉ& **
xÉÉxÉÉ°ü{ÉÉä vÉÒ®ú +ÉtÉä vÉÒ¨ÉiÉÉÆvÉÒ®úEò&ºÉÖvÉÒ& **7**
ªÉ¨ÉÒ·É®úÉä ¨É½þɽþºiÉÒ ¨É½þÉi¨ÉÉ ¨É½þ =kɨÉ& **
EòiÉÉÇ%EòiÉÉÇ Ê½þiÉEò®úÉä ʽþiÉYÉÉä ʽþiɶÉɺÉxÉ& **8**
ºiÉÉäiÉÉ ºiÉ´ªÉºiÉÆjɨÉڱɺÉ iÉÆjÉYɺiÉÆjÉÊ´ÉOɽþ& **
jɪÉÒ´ÉÆtÉä xÉÉänùxÉÉtÉä xÉÉänùxÉÉ xÉÉäÊnùiÉ ÊuùVÉ& **9**
ʨÉjÉɦÉÉä ¨Énùxɺ¨Éä®úÉä nÆùiÉÒ ¨É¯ûnÖù{ÉÉʺÉiÉ& **
nÆùb÷Éä |ɨÉkÉ& ¶ÉɺiÉɪÉǺiÉÒlÉÇ˨Épù& ºiÉÖiÉÉä%PɽþÉ**10**
ºÉiªÉºÉÆvÉ& |ÉEòɶÉÉi¨ÉÉ |ɺÉzÉ& |ÉhÉiÉÉÌiɽþÉ **
¨ÉÆjÉÊ´ÉtÉ SÉÉäÊnùiÉÉi¨ÉÉ SÉÉänùxÉÉ SÉÉäÊnùiÉÉÊJɱÉ&**11**
jɪÉÒvɨÉÉæ nù¶ÉÉiÉÒiÉÉä nùIÉÉä%¦Éänù =¨ÉɺÉÖiÉ& **
EÆò xÉ& ºÉ näùªÉÉi|ÉhÉÖiÉÉä ªÉÉiºÉ {ÉɪÉÉiºÉnùÉ ¦ÉªÉÉiÉÂ**12**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnùºÉ®úº´ÉiÉÒÊ´É®úÊSÉiÉÆ
ºÉ¨ÉÆjÉEÆò Ê´ÉxÉɪÉEòºiÉÉäjÉÆ ºÉÆ{ÉÚhÉǨÉÂ**
¸ÉÒºiÉÉjä ÉÉÊnùºÉOÆ É½þä

¸ÉÒÊ´ÉxÉɪÉEòºiÉÉjä É¨É Â (ºÉ¨ÉjÆ ÉEò¨É)Â

´ÉÉ ®úhÉɺªÉÉä nù ®úPxÉÉä%lªÉÇ B EònÆù iÉ Î¶¶É´ÉÉi¨ÉVÉ&**
ºÉ Ö ¶É¨ÉÇEÞò kÉÉ ®úEòÉä%SªÉÇ& Eò ʱɺiÉ i{ÉÖ ¯û¹ÉÊ|ɪÉ&**1**
näù ´É& {ÉÊ´É jÉ ä IÉhÉÉätÉæ nÆù iÉÒ SÉÉ ¯û κjɱÉÉäSÉxÉ& **
´ÉÉ M¨ÉÒ¶ÉÉä ¨ÉÉ ªÉÉ iÉÒiÉÉi¨ÉÉ iÉÉ {ɶÉÉä ¹ÉÉ +ÉJÉÖMÉ& **2**
xÉÆ nùÒ´ÉÆtÉä ªÉ ¨ÉÒ¶ÉÉxÉÉä ªÉ ¶Éº´ÉÒ ªÉ ¶É+ɺ{Énù& **
nù ¶ÉÇxÉÒªÉÉä Ê´É PxÉ®úÉVÉÉ ä Ê´É PxɽþÉ Ê´É PxÉEÞòÊuù®úÉ]Âõ**3**
ºÉ ¦ªÉÉä ¾þi{É s ÊxɱɪÉÉä% s ®úºÉ s ʴɽþÉ{ÉEò& **
® ú HòÉÆMÉÉä%EòÉæ ½äþ ¨É¨ÉɱÉÒ ½äþ ®úƤÉÉ ä ½äþ ¨Énùƹ]ÅõEò& **4**
º´É ®úÉ]õÂ|ɦÉÉ + VÉÉä%xÉÆiÉÉä ´É ®äúhªÉÉä ¨É ÊiɨÉÉxMÉÖhÉÒ **
iÉÒ lÉÇEòÒÌiÉ®Âú ´É ®úEò®ú& Gò i´ÉÒ¶ÉÉä ½þÉ Ê{ÉiÉɺÉÖ®ú& **5**
EòÞ {ÉÉEò®úÉä vÉÚ ¨ÉEäòiÉֺɠiÉÖÆ Ênù±ÉÉä näù ´É´É±±É¦É& **
iÉ {ɺ´ÉҶɺÉ iÉÉ {ɽþ®úÉ ä b÷É ÊEòxÉÒ ´ÉÉ Ê®úiÉÉä¦ÉªÉ& **6**
Ê´É ·ÉÊ|ɪÉÉä ªÉ IÉ´ÉÆtÉä ªÉ ¹]õÉxÉ ªÉ Ê´É´ÉvÉÇxÉ& **
xÉÉ xÉÉ°ü{ÉÉä vÉÒ ®ú +ÉtÉä vÉÒ ¨ÉiÉÉÆ vÉÒ ®úEò&ºÉÖvÉÒ& **7**
ªÉ ¨ÉÒ·É®úÉä ¨É ½þɽþºiÉÒ ¨É ½þÉi¨ÉÉ ¨É ½þ =kɨÉ& **
Eò iÉÉÇ%EòiÉÉÇ Ê½ þ iÉEò®úÉä ʽ þ iÉYÉÉä ʽ þ iɶÉɺÉxÉ& **8**
ºiÉÉ ä iÉÉ ºiÉ´ªÉºÉ iÉÆ jɨÉڱɨÉ iÉÆ jÉYɺÉ iÉÆ jÉÊ´ÉOɽþ& **
jÉ ªÉÒ´ÉÆtÉä xÉÉ ä nùxÉÉtÉä xÉÉ ä nùxÉÉ xÉÉ ä ÊnùiÉ ÊuùVÉ&**9**
欃 jÉɦÉÉä ¨É nù xɺ¨Éä®úÉä nÆù iÉÒ ¨É ¯û nÖù{ÉÉʺÉiÉ& **
nÆù b÷É ä |É¨É kÉ& ¶ÉɺiÉɪÉǺÉ iÉÒ lÉÇ謃 pù& ºiÉÖiÉÉä%PɽþÉ**10**
ºÉ iªÉºÉÆvÉ& |É EòɶÉÉi¨ÉÉ |É ºÉzÉ& |É hÉiÉÉÌiɽþÉ **
¨ÉÆ jÉÊ´ÉtÉ SÉÉ ä ÊnùiÉÉi¨ÉÉ SÉÉ ä nùxÉÉ SÉÉ ä ÊnùiÉÉÊJɱÉ&**11**
jÉ ªÉÒvɨÉÉæ nù ¶ÉÉiÉÒiÉÉä nù IÉÉä%¦Éä nù =¨ÉɺÉÖiÉ& **
EòÆ xÉ& ºÉ näù ªÉÉiÉ |ÉhÉÖiÉÉä ªÉÉiÉ ºÉ {ÉÉ ªÉÉiÉ ºÉnùÉ ¦ÉªÉÉiÉÂ**12**

2
¸ÉÒºiÉÉjä ÉÉÊnùºÉOÆ É½þä

2
** MÉÒÊiÉ{É´Ú É È ¸ÉÒMÉhÉ{ÉÊiɺiÉÉjä ɨÉ* *
ºÉÖ¨ÉÖJÉ |ÉlÉ¨É º´ÉxÉɨÉMÉɪÉEò{ÉɱÉEò ºÉä´ÉEò¨ÉÆMɱÉEòÉ®úEò*
EòɨɺÉÖ{ÉÚ®úEò ¨ÉÆMɱÉEòÉ®úEò, jÉÉʽþ Ê´ÉxÉɪÉEò ¦ÉÉÊ´ÉEòiÉÉ®úEò **1**
˺ÉnÚù®ú±Éä{ÉEò ¨ÉÉänùEò¦ÉIÉEò, nÖùVÉÇxÉʶÉIÉEò ÊxÉVÉVÉxÉ´ÉÒIÉEò**
+ÆEÖò¶ÉvÉÉ®úEò VÉMÉnÖùrùÉ®úEò, ±ÉÉäEòÊ´ÉvÉÉ®úEò ºÉƽþÉ®úEòÉ®úEò **2**
+¶Éä¹ÉEòÉ®úEò ¶ÉÊHòÊ´ÉvÉÉ®úEò, ¨ÉÚ¹ÉEò´ÉɽþEò ºÉÖ®únù®únùɽþEò**
Eò±ÉÉè ºÉÖiÉÉ®úEò i´ÉÆ Ê½þ Ê´ÉxÉɪÉEò, {ÉɱÉEò ºÉä´ÉEò¨ÉÊJɱÉÉEò½þÉ®úEò**3**
Eò¯ûhÉÉ®úºÉºÉÆ{ÉÚhÉÇEò]õÉIÉɨɱɴÉÒIÉhÉè&*
ªÉÉä%xÉÖMÉÞ¼hÉÉÊiÉ ¦ÉHòÉxºÉ |ɺÉzÉ& ºÉÖ¨ÉÖJÉ& º¨ÉÞiÉ& **4**
ªÉä {ÉÊ®úiªÉVªÉ Ê´ÉʽþiÉÆ ÊxÉʹÉrÆù |ÉSÉ®úÎxiÉ iÉä*
´ÉGòɺiÉÉxÉiÉÖhb÷iªÉä¹É ´ÉGòiÉÖhb÷& |ÉEòÒÌiÉiÉ& **5**
|ÉlɨÉÆ ¨ÉÆMɱÉɪÉè´É MÉhÉä¶É& º¨ÉªÉÇiÉä ¤ÉÖvÉè&*
ºÉ´ÉÇnäù´ÉÉÌSÉiÉi´ÉÉiºÉ MÉhÉä¶É& |ÉlɨÉ& º¨ÉÞiÉ& **6**
º¨É®úhÉÉÊzÉVɦÉHòÉxÉÉÆ ºÉ´ÉÇÊ´ÉPxÉÉÊzÉ´ÉɪÉÇ ªÉ&*
EòɨÉÉxÉ {ÉÚ®úªÉÊiÉ ÊIÉ|ÉÆ MÉhÉä¶É& EòɨÉ{ÉÚ®úEò& **7**
ÊxÉ´ÉɪÉÉǨÉÆMɱÉÉxªÉɶÉÖ º¨É®úhÉÉnÂùMÉhÉxÉɪÉEò&*
Eò®úÉäÊiÉ ¨ÉÆMɱÉÉxªÉä¹É iÉiÉÉä ¨ÉÆMɱÉEòÉ®úEò& **8**
<ÆpùÉnùÒxÉÉÆ iÉÖ näù´ÉÉxÉÉÆ Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ xÉɪÉEòÉ& JɱÉÖ*
xÉ xÉɪÉEòÉä MÉhÉä¶ÉºªÉ EòÉä%{ªÉiÉÉä%ºÉÉè Ê´ÉxÉɪÉEò& **9**

<ÊiÉ ¸ÉÒ.{É.{É. ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnùºÉ®úº´ÉiÉÒÊ´É®úÊSÉiÉÆ MÉÒÊiÉ{ÉÚ´ÉÈ MÉhÉ{ÉÊiɺiÉÉäjÉÆ ºÉÆ{ÉÚhÉǨÉÂ

3
ºÉ¨ÉjÆ ÉEòÆ ¸ÉÒMÉhÉ{ÉÊiɺiÉÉjä É¨É Â

xɨÉÉä MÉhÉ{ÉiɪÉä iÉÖ¦ªÉÆ VªÉä¹`ö VªÉä¹`öÉªÉ iÉä xɨÉ& **
º¨É®úhÉÉtºªÉ iÉä Ê´ÉPxÉÉ xÉ Êiɹ`öÎxiÉ EònùÉSÉxÉ **1**
näù´ÉÉxÉÉÆ SÉÉÊ{É näù´Éºi´ÉÆ VªÉä¹`ö®úÉVÉ <ÊiÉ ¸ÉÖiÉ& **
iªÉCi´ÉÉ i´ÉÉʨɽþ Eò& EòɪÉÇ-ʺÉËrù VÉÆiÉÖMÉÇʨɹªÉÊiÉ**2**
ºÉ i´ÉÆ MÉhÉ{ÉÊiÉ& |ÉÒiÉÉä ¦É´É ¥ÉÀÉÊnù{ÉÚÊVÉiÉ **
3
¸ÉÒºiÉÉjä ÉÉÊnùºÉOÆ É½þä

SÉ®úhɺ¨É®úhÉÉkÉä%Ê{É ¥ÉÀÉtÉ ªÉ¶Éκ´ÉxÉ& **3**
{É®úÉ {É®ú¥ÉÀnùÉiÉÉ ºÉÖ®úÉhÉÉÆ i´ÉÆ ºÉÖ®úÉä ªÉiÉ&**
ºÉx¨ÉËiÉ näùʽþ ¨Éä ¥ÉÀ-{ÉiÉä ¥ÉÀºÉ¨ÉÒÊb÷iÉ **4**
=HÆò ½þκiɨÉÖJɸÉÖiªÉÉ i´ÉÆ ¥ÉÀ {É®úʨÉiªÉÊ{É **
EÞòiÉÆ ´ÉɽþxɨÉÉJÉÖºiÉä EòÉ®úhÉxi´ÉjÉ ´Éänù xÉÉä **5**
<ªÉÆ ¨É½äþ¶É iÉä ±ÉÒ±ÉÉ xÉ {ɺ{ɶÉÇ ªÉiÉÉä ¨ÉÊiÉ& **
i´ÉÉÆ xÉ ½äþ®Æú¤É EÖòjÉÉÊ{É {É®úiÉxjÉi´É¨ÉÒ¶É iÉä **6**
ºÉ i´ÉÆ Eò´ÉÒxÉÉÆ SÉ EòÊ´Énæù´É +ÉtÉä MÉhÉä·É®ú& **
+®úË´ÉnùÉIÉ Ê´Étä¶É |ɺÉÆxÉ& |ÉÉlÉÇxÉÉÆ ¶ÉÞhÉÖ **7**
i´É¨ÉäEònùxiÉ Ê´ÉPxÉä¶É näù´É ¶ÉÞh´É¦ÉÇEòÉäÊHò´ÉiÉ **
ºÉiEò´ÉÒxÉÉÆ ¨ÉvªÉ B´É xÉèEòÉh´ÉÆ¶É EòË´É EÖò¯û **8**
¸ÉÒÊ´ÉxÉɪÉEò iÉä où¹]õ¬É EòÉäÊ{É xÉÚxÉÆ ¦É´ÉäiEòÊ´É& **
iÉÆ i´ÉɨÉÖ¨ÉɺÉÖiÉÆ xÉÉè欃 ºÉx¨ÉÊiÉ|Énù EòɨÉnù **9**
¨É¨ÉÉ{É®úÉvÉ& IÉxiÉ´ªÉÉä xÉÊiÉʦÉ& ºÉÆ|ɺÉÒnù ¨Éä**
xÉ xɨɺªÉÊ´ÉËvÉ VÉÉxÉä i´ÉÆ |ɺÉÒnùÉt Eäò´É±ÉÆ **10**
xÉ ¨Éä ¸ÉrùÉ xÉ ¨Éä ¦ÉÊHòxÉÇ i´ÉnùSÉÇxÉ{ÉrùÊiÉ&**
YÉÉiÉÉ ´ÉnùÉxªÉ iÉä º¨ÉÒÊiÉ ¥ÉÖ´Éä ºÉÉvÉxÉ´ÉÌVÉiÉ& **11**
EòiÉÖÈ ºiÉ´ÉÆ SÉ iÉä%xÉÒ¶É& |ɺÉÒnù EÞò{ɪÉÉärù®ú **
|ÉhÉɨÉÆ EÖò´Éæ%iÉÉä%xÉäxÉ ºÉnùÉxÉÆnù |ɺÉÒnù ¨Éä **12**

<ÊiÉ ¸ÉÒ. {É.{É. ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉÆnùºÉ®úº´ÉiÉÒÊ´É®úÊSÉiÉÆ ºÉ¨ÉÆjÉEÆò ¸ÉÒMÉhÉ{ÉÊiɺiÉÉäjÉÆ
ºÉÆ{ÉÚhÉǨÉÂ**
4
¸ÉÒºiÉÉjä ÉÉÊnùºÉOÆ É½þä

xɨÉÉä MÉ hÉ{ÉiÉªÉ ä iÉ¦Ö ªÉ Æ VªÉ¹ä `ö VªÉä ¹`öÉªÉ iÉä xɨÉ& **
º¨É®ú hÉÉ tºªÉ iÉä Ê´ÉPxÉÉ xÉ ÊiÉ ¹`ö ÎxiÉ EònùÉSÉxÉ**1**
näù´ÉÉ xÉÉ Æ SÉÉÊ{É nùä´Éºi´É Æ VªÉ¹ä `ö ®úÉ VÉ <ÊiÉ ¸ÉÖiÉ& **
iªÉCi´ÉÉ i´ÉÉ Ê¨É½þ Eò& EòɪÉÇ-ʺÉËrù VÉ Æ iÉÖMÉÇʨɹªÉÊiÉ **2**
ºÉ i´ÉÆ MÉ hÉ{ÉÊiÉ& |ÉÒiÉÉä ¦É´É ¥É ÀÉÊnù{ÉÚÊVÉiÉ **
SÉ®ú hÉ º¨É®úhÉÉkÉä%Ê{É ¥É ÀÉ tÉ ªÉ¶Éκ´ÉxÉ& **3**
{É®úÉ {É ®ú¥ÉÀnùÉiÉÉ ºÉÖ®úÉ hÉÉ Æ i´ÉÆ ºÉÖ®úÉä ªÉiÉ&**
ºÉx¨É ËiÉ näùʽþ ¨Éä ¥ÉÀ{ÉiÉä ¥É ÀºÉ¨ÉÒÊb÷iÉ **4**
=HÆò ½ þ κiɨÉÖJɸÉÖiªÉÉ i´ÉÆ ¥É À {É®úʨÉiªÉÊ{É **
EÞòiÉÆ ´ÉÉ ½þxɨÉÉJÉÖºiÉä EòÉ®ú hÉ xi´ÉjÉ ´Éänù xÉÉä **5**
<ªÉÆ ¨É ½äþ¶É iÉä ±ÉÒ±ÉÉ xÉ {É º{É ¶ÉÇ ªÉiÉÉä ¨ÉÊiÉ& **
i´ÉÉÆ xÉ ½äþ ®Æú¤É EÖòjÉÉÊ{É {É®ú iÉ xjÉi´É¨ÉÒ¶É iÉä **6**
ºÉ i´ÉÆ Eò ´ÉÒxÉÉÆ SÉ EòÊ´É-næù´É +É tÉä MÉhÉä·É®ú& **
+®ú Ë´É nùÉIÉ Ê´Étä¶É |ɺÉÆ xÉ& |ÉÉlÉÇxÉÉÆ ¶ÉÞhÉÖ **7**
i´É¨Éä Eò nùxiÉ Ê´ÉPxÉä¶É näù´É ¶É Þ h´É¦ÉÇEòÉäÊHò´ÉiÉ **
ºÉiEò ´ÉÒ xÉÉÆ ¨ÉvªÉ B´É xÉèEòÉ h´É Æ ¶É EòË´É EÖò¯û **8**
¸ÉÒÊ´É xÉÉ ªÉEò iÉä où¹]õ¬É EòÉäÊ{É xÉÚ xÉÆ ¦É´ÉäiEòÊ´É& **
iÉÆ i´ÉÉ ¨ÉÖ ¨ÉɺÉÖiÉÆ xÉÉè欃 ºÉx¨É ÊiÉ |Énù EòɨÉnù **9**
¨É¨ÉÉ {É ®úÉvÉ& IÉxiÉ´ªÉÉä xÉÊiÉ Ê¦É& ºÉÆ|ɺÉÒnù ¨Éä**
xÉ xÉ ¨É ºªÉÊ´ÉËvÉ VÉÉxÉä i´ÉÆ |É ºÉÒ nùÉt Eäò´É±ÉÆ **10**
xÉ ¨Éä ¸É rùÉ xÉ ¨Éä ¦ÉÊHòxÉÇ i´É nù SÉÇxÉ{ÉrùÊiÉ&**
YÉÉiÉÉ ´É nùÉxªÉ iÉä º¨ÉÒÊiÉ ¥ÉÖ´Éä ºÉÉ vÉxÉ´ÉÌVÉiÉ& **11**
EòiÉÖÈ ºiÉ ´ÉÆ SÉ iÉä%xÉÒ¶É& |ɺÉÒ nù EÞò{ɪÉÉärù®ú **
|ÉhÉÉ ¨ÉÆ EÖò´Éæ%iÉÉä%xÉäxÉ ºÉnùÉ xÉÆ nù |ɺÉÒnù ¨Éä **12**

5