O Terceiro Reich no Poder Vol. 2

898 Pages·2012·9.18 MB·Portuguese

by  Richard J. Evans

Copyright © Richard Evans, 2005
Todos os direitos reservados
Título original: The Third Reich in power

Revisão: Túlio Kawata, Fernanda Umile, Luciana Soares e Bruna de Carvalho
Diagramação: Triall
Mapas: Andras Bereznay
Imagem da capa: © Scherl/SV-Bilderdienst, Munique

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Evans, Richard J.

O Terceiro Reich no poder / Richard J. Evans; [tradução Lúcia Brito]. – 1. ed. – São Paulo: Editora Planeta do
Brasil, 2011.

Título original: The Third Reich in power
ISBN 978-85-422-0024-9

1. Alemanha – Política e governo – 1933-1945 2. Hitler, Adolf, 1889-1945 3. Judeus – Perseguição – Alemanha 4.
Perseguição política – Alemanha – História – Século 20 I. Título.

11-06273 CDD-943.086

Índices para catálogo sistemático: 1. Alemanha: Terceiro Reich : História 943.086

2012
Todos os direitos desta edição reservados à
Editora Planeta do Brasil Ltda.
Avenida Francisco Matarazzo, 1500 – 3o andar – conj. 32B
Edifício New York
05001-100 – São Paulo – SP
www.editoraplaneta.com.br
[email protected]
Para Matthew e Nicholas
Sumário

Lista de ilustrações
Lista de mapas
Prefácio
Prólogo

1 O ESTADO POLICIAL
“Noite das Facas Longas”
Repressão e resistência
“Inimigos do povo”
Instrumentos do terror

2 A MOBILIZAÇÃO DO ESPÍRITO
Esclarecendo o povo
Escrevendo para a Alemanha
Problemas de perspectiva
Da discórdia à harmonia

3 CONVERTENDO A ALMA
Questões de fé
Católicos e pagãos
Conquistando a juventude
“Luta contra o intelecto”

4 PROSPERIDADE E PILHAGEM
“A batalha pelo trabalho”
Negócios, política e guerra
Arianizando a economia
Divisão dos espólios

5 CONSTRUINDO A COMUNIDADE DO POVO
Sangue e solo
A sina da classe média
A domesticação do proletariado
Promessa social e realidade social

6 RUMO À UTOPIA RACIAL
No espírito da ciência
As Leis de Nuremberg
“Os judeus devem sair da Europa”
A noite dos cristais

7 O CAMINHO PARA A GUERRA
Da fraqueza à força
Criando a Grande Alemanha
A violação da Tchecoslováquia
A marcha para o leste

Bibliografia
Índice onomástico
Caderno de fotos
Lista de ilustrações

1. Hitler falando nas celebrações de 1º de maio no campo de Tempelhof em Berlim,
1935.
2. Ernst Röhm, o líder camisa-parda, sentado à sua escrivaninha em 1933.
3. Heinrich Himmler na galeria de tiro da polícia em Berlim-Wannsee em 1934 (copyright
© AKG, Londres).
4. Hitler recebe a saudação em um desfile da Polícia da Ordem durante o comício do
Partido em Nuremberg, em setembro de 1937 (copyright © AKG, Londres).
5. Reinhard Heydrich, chefe do Serviço de Segurança da SS (copyright © Corbis).
6. Prisioneiros do campo de concentração de Flossenbürg.
7. Leni Riefenstahl no comício do Partido em Nuremberg, em 1934, durante a filmagem
de O triunfo da vontade (copyright © Corbis).
8. Anúncio do aparelho de rádio “Receptor do Povo” (copyright © Bundesarchiv, Koblenz).
9. O ator Emil Jannings e o ministro da Propaganda Joseph Goebbels no Festival de
Salzburgo em 1938 (copyright © AKG, Londres).
10. O Memorial de Guerra de Magdeburg, de Ernst Barlach, 1929 (copyright ©
Kunstverlag Peda).
11. Prontidão, de Arno Breker, exibida na Grande Exposição de Arte Alemã em 1938
(copyright © Arno Breker by Marco-VG, Museu Arno Breker, Bonn).
12. O pavilhão alemão de Albert Speer na Exposição Mundial de Paris em 1937.
13. Capa do livreto que acompanhava a mostra de Música Degenerada (copyright ©
Bildarchiv Preussischer Kulturbesity).
14. O cardeal Caccia Dominioni, o maestro di camera do papa, prestes a levar Hermann
Göring para uma audiência com Pio XI em 12 de abril de 1933 (copyright © AKG,
Londres).
15. Cartaz exortando os pais a tirar os filhos da educação gerida pela Igreja (copyright ©
Bundesarchiv, Koblenz).
16. Crianças de uma classe de escola primária em 1939 (copyright © The Weiner Library,
Londres).
17. O ministro da Educação, Bernhard Rust, fotografado em 3 de agosto de 1935
(copyright © Corbis).
18. Pôster da campanha de 1936 para fazer todos os jovens alemães unirem-se à
Juventude Hitlerista (copyright © Bundesarchiv, Koblenz).
19. Acampamento da Juventude Hitlerista em Nuremberg, 8 de agosto de 1934
(copyright © Corbis).
20. Uma ponte em autoestrada da década de 1930.
21. Fritz Todt recompensa trabalhadores das fortificações da Muralha do Oeste (copyright
© Corbis).
22. Anúncio da companhia automobilística Daimler-Benz, 1936.
23. Jovem casal alemão em um fusca da Volkswagen, o “carro da Força pela Alegria”
(copyright © Bundesarchiv, Koblenz).
24. Cartum em Simplicissimus, 11 de março de 1934, elaborado para anunciar a fraqueza
defensiva da Alemanha.
25. Uma família comendo o ensopado obrigatório de domingo, conforme mostrado em
uma cartilha de leitura escolar em 1939.
26. O salão de Carinhall, a cabana de caça de Hermann Göring (copyright © Bildarchiv
Preussischer Kulturbesity).
27. O ideal de vida da família camponesa: Colheita, de Karl Alexander Flügel, exibido na
Grande Exposição de Arte Alemã em 1938.
28. Mineiros de carvão em Penzberg, na Baviera, prestando a saudação de Hitler
(copyright © Staatsarchio, Munique).
29. Um pôster de 1935 mostra um alemão saudável carregando o fardo de manter os
doentes mentais em instituições.
30. Ilustração de propaganda de 1933, exortando os alemães a ter mais filhos.
31. Desfile de um casal acusado de “contaminação da raça”.
32. Pesquisa racial em um acampamento cigano em 1933 (copyright © Bundesarchiv,
Koblenz).
33. “Judeus entram aqui por sua conta e risco!” Faixa sobre a estrada que conduz a
Rottach-Egern, no Lago Tegern, na Baviera, em 1935.
34. A manhã seguinte ao pogrom da “Noite dos Cristais do Reich”, 10 de novembro de
1938 (copyright © Bildarchiv Preussischer Kulturbesity).
35. Rudolf Hess, o assessor de Hitler, com Martin Bormann em Berlim, 1935 (copyright ©
AKG, Londres).
36. Os efeitos do plebiscito do Sarre, 1935: crianças fazem a saudação nazista sob um
dossel de suásticas (copyright © Corbis).
37. Habitantes da Renânia saúdam o Exército alemão em sua entrada na zona
desmilitarizada em 7 de março de 1936 (copyright © AKG, Londres).
38. Membros da Legião do Condor no porto de Gijón, deixando a Espanha a caminho da
Alemanha, em 3 de junho de 1939 (copyright © Corbis).
39. Soldado alemão é recepcionado em Viena, em 21 de março de 1938 (copyright ©
Corbis).
40. Judeus vienenses são forçados a remover das ruas uma pichação pró-austríaca em
março de 1938 (copyright © Bildarchiv Preussischer Kulturbesity).
41. Stálin e Ribbentrop apertam as mãos após a assinatura do Pacto Nazista-Soviético,
em 24 de agosto de 1939 (copyright © Bildarchiv Preussischer Kulturbesity).

Fez-se todo o esforço para rastrear os detentores dos direitos autorais, mas isso não foi
possível em todos os casos. Se notificada, a editora de bom grado retificará quaisquer
omissões na primeira oportunidade.