O tempo no texto

510 Pages·2006·2.16 MB·Portuguese

PAULO NUNES DA SILVA

O TEMPO NO TEXTO

Dissertação de Doutoramento
em Linguística

UNIVERSIDADE ABERTA

2005
PAULO NUNES DA SILVA

O TEMPO NO TEXTO
CONTRIBUTOS PARA O ESTUDO DA
EXPRESSÃO DO TEMPO EM SEQUÊNCIAS TEXTUAIS

Dissertação de Doutoramento em Linguística,
na Especialidade de Linguística Portuguesa

Orientadoras Científicas:
Professora Doutora Maria Emília Ricardo Marques
Professora Doutora Ana Cristina Macário Lopes

UNIVERSIDADE ABERTA

2005
ÍNDICE
Índice ..................................................................................................................... i

Palavras prévias .................................................................................................... v

Resumo .................................................................................................................. vii

Abstract ................................................................................................................. ix

Introdução ............................................................................................................. 1

1.ª PARTE
ELEMENTOS PARA UM TRATAMENTO INTEGRADO
DA EXPRESSÃO DO TEMPO NO TEXTO ................................................... 10

Capítulo 1 - O nível de análise textual ................................................................ 11
1.1. Reflexões preliminares .................................................................................... 12
1.2. Texto/discurso e abordagens textuais .............................................................. 18
1.3. Textualidade e interpretação do discurso ........................................................ 40
1.4. Classificações de textos ................................................................................... 65
1.5. Considerações finais ........................................................................................ 94

Capítulo 2 - Tipologias de estados de coisas ....................................................... 96
2.1. Reflexões preliminares .................................................................................... 97
2.2. Teorizações sobre tipologias de estados de coisas .......................................... 98
2.2.1. Aristóteles, Ryle (1949, 1953), Kenny (1963) ........................................ 98
2.2.2. Vendler (1967) ......................................................................................... 106
2.2.3. Dowty (1979) ........................................................................................... 116
2.2.4. Moens (1987) ........................................................................................... 123
2.3. Considerações finais ........................................................................................ 132
ii
Capítulo 3 - A localização temporal .................................................................... 135
3.1. Reflexões preliminares .................................................................................... 136
3.2. A categoria linguística tempo .......................................................................... 137
3.3. A localização temporal .................................................................................... 144
3.4. Para uma abordagem textual dos tempos verbais ............................................ 156
3.5. Considerações finais ........................................................................................ 178

Capítulo 4 - Valores discursivos dos tempos verbais ........................................ 179
4.1. Reflexões preliminares .................................................................................... 180
4.2. Teorizações sobre valores discursivos dos tempos verbais ............................. 182
4.2.1. Weinrich (1964) ....................................................................................... 182
4.2.2. Labov (1972) ........................................................................................... 189
4.2.3. Hopper (1979), Hopper e Thompson (1980) ........................................... 192
4.2.4. Fleischman (1990) ................................................................................... 197
4.3. Considerações finais ........................................................................................ 208

2.ª PARTE
A EXPRESSÃO DO TEMPO
EM SEQUÊNCIAS TEXTUAIS MONOGERADAS ........................................ 211

Capítulo 5 - O tempo numa sequência narrativa .............................................. 212
5.1. Reflexões preliminares .................................................................................... 213
5.2. Propriedades da sequência narrativa ................................................................ 214
5.3. Apresentação da sequência narrativa analisada ................................................ 223
5.4. Elementos para uma análise da expressão do tempo ........................................ 228
5.5. A temporalidade de uma sequência narrativa ................................................... 261
5.6. Considerações finais ......................................................................................... 288

iii
Capítulo 6 - O tempo numa sequência descritiva .............................................. 292
6.1. Reflexões preliminares .................................................................................... 293
6.2. Propriedades da sequência descritiva ............................................................... 295
6.3. Apresentação da sequência descritiva analisada .............................................. 299
6.4. Elementos para uma análise da expressão do tempo ........................................ 304
6.5. A temporalidade de uma sequência descritiva ................................................. 326
6.6. O género discursivo “texto de instruções”: actualização do protótipo da
sequência descritiva ou da sequência narrativa? .............................................. 335
6.7. Considerações finais ......................................................................................... 354

Capítulo 7 - O tempo numa sequência explicativa ............................................ 360
7.1. Reflexões preliminares .................................................................................... 361
7.2. Propriedades da sequência explicativa ............................................................. 362
7.3. Apresentação da sequência explicativa analisada ............................................ 366
7.4. Elementos para uma análise da expressão do tempo ........................................ 370
7.5. A temporalidade de uma sequência explicativa ............................................... 383
7.6. Considerações finais ......................................................................................... 394

Capítulo 8 - O tempo numa sequência argumentativa ...................................... 398
8.1. Reflexões preliminares .................................................................................... 399
8.2. Propriedades da sequência argumentativa ........................................................ 404
8.3. Apresentação da sequência argumentativa analisada ....................................... 409
8.4. Elementos para uma análise da expressão do tempo ........................................ 414
8.5. A temporalidade de uma sequência argumentativa .......................................... 426
8.6. Considerações finais ......................................................................................... 439

Conclusões ............................................................................................................. 443

Bibliografia ............................................................................................................ 459

iv
PALAVRAS PRÉVIAS
Por ser uma questão de elementar justiça, começo por destacar algumas
pessoas que contribuíram para que este projecto fosse concluído.
Junto dos meus pais e familiares mais próximos sempre encontrei afecto e
apoio, alimentos necessários a quem se aventura a viver e a desenvolver trabalhos
com o fôlego de uma dissertação de doutoramento.
Aos meus amigos e colegas de trabalho estou grato por me terem
acompanhado durante todo este percurso. Registo um agradecimento especial
à Isabel Seara e à Carla Alexandra Gonçalves, apesar de a amizade, obviamente,
não se agradecer.
Estou igualmente grato à Professora Doutora Maria José Ferro Tavares,
Reitora da Universidade Aberta, e à Professora Doutora Isabel Barros Dias,
Directora do Departamento de Língua e Cultura Portuguesas, por me terem
proporcionado a possibilidade de me dedicar em exclusivo a este trabalho, durante
três anos lectivos.
Às minhas orientadoras científicas, dedico uma palavra de muito apreço e
de grande admiração. A Professora Doutora Maria Emília Ricardo Marques
prestou-me, em todos os momentos, grande apoio e forneceu-me valiosos
contributos que muito me enriqueceram, quer a nível pessoal, quer a nível
profissional. A Professora Doutora Ana Cristina Macário Lopes revelou o seu
inexcedível profissionalismo, concretizado numa permanente disponibilidade e
dedicação, assim como no rigor e na pertinência dos seus comentários e sugestões.
A grandeza humana de ambas e o seu exemplo enquanto docentes e
investigadoras sempre empenhadas em fazer mais e melhor constituem, para mim,
uma fonte de inspiração.
As últimas palavras são dirigidas à Dulce, à Mariana e à Catarina.
Porque partilho com elas os meus dias repletos de ternura, todos os dias renovada.
vi
RESUMO
O objectivo principal deste trabalho consiste em determinar as propriedades
temporais e aspectuais que tipicamente caracterizam os quatro tipos de sequências
textuais monogeradas que são contempladas na classificação de Adam (1992):
sequências de tipo narrativo, descritivo, explicativo e argumentativo.
Com base na tipologia de estados de coisas de Vendler (1967) e no
tratamento da informação temporal e aspectual proposto no âmbito da Teoria das
Representações Discursivas de Kamp e Reyle (1993), analisamos um conjunto de
sequências discursivas. Esta análise incide num corpus constituído por textos reais
e contempla os seguintes elementos: classes aspectuais, tempos verbais,
adverbiais temporais, conectores que introduzem proposições com valor temporal
e relações discursivas entre os enunciados.
A investigação realizada permite concluir que as sequências de tipo
narrativo e descritivo apresentam propriedades temporais e aspectuais que
contrastam de um modo muito claro. Nas sequências de tipo narrativo, são
tipicamente representados estados de coisas da classe dos eventos; nelas,
estabelecem-se predominantemente relações temporais de sequencialidade entre
as situações denotadas. Nas sequências de tipo descritivo, são tipicamente
referidas situações estativas que manifestam relações de sobreposição temporal
entre si. Quanto às sequências de tipo explicativo e argumentativo, elas podem
apresentar propriedades comuns quer às sequências de tipo narrativo, quer às
sequências de tipo descritivo.
viii