National Accounts of OECD Countries 2009, 1 : Main Aggregates.

395 Pages·2009·2.549 MB·English

by  OECD

AvAilAble on line / disponible en ligne
2
0
0
9
National Accounts Comptes nationaux
of OECD Countries des pays de l’OCDE
National Accounts
Volume I Volume I
MAIN AggrEgAtEs 1996-2007 PrInCIPaux agrégats 1996-2007
The 2009 edition of the National Accounts l’édition 2009 des Comptes nationaux des pays de l’oCDe, of OECD Countries
of OECD Countries, Volume I, Main Aggregates volume i, Principaux agrégats couvre le pib suivant les trois
covers expenditure-based GDP, output-based GDP, optiques (dépenses, production et revenus), le revenu disponible,
income-based GDP, disposable income, saving and l’épargne et la capacité/besoin de financement, la population Volume I
net lending, population and employment. it includes et l’emploi. il comprend aussi des tableaux comparatifs basés
also comparative tables based on exchange rates sur les taux de change et des tableaux comparatifs basés sur les
and comparative tables based on purchasing power parités de pouvoir d’achat. les données sont montrées pour 30
parities. Data are shown for 30 oeCD countries and pays de l’oCde et la zone euro depuis 1996 dans la plupart des cas,
MAIN AggrEgAtEs
the euro area back to 1996 in most cases, expressed exprimées en monnaie nationale (en euros pour les pays de la zone
in national currency (in euros for euro area countries), euro), mais aussi en dollars des États-Unis pour le produit intérieur
but also in US dollars for gross domestic product and brut et la consommation individuelle effective depuis 1985. C 1996-2007
actual individual consumption expenditure back to Ces statistiques sont basées sur le système de Comptabilité o
m
1985. These data are based on the System of national nationale 1993 (sCn 1993) pour tous les pays. p
Accounts 1993 (1993 SnA) for all countries. teNa
ALSO AVAILABLE ON CD-ROM AND ON LINE ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR CD-ROM ET EN LIGNE s nation
TChoeu netlericetsr,o Vnoiclu emdeit iIo, nM oafi nN Aatgiognreagl Aatcecso ius natvsa oilfa OblEeC D ldae vl’eorCsiDone ,é vleoclutrmonei qi,u Per idnecsip Cauoxm apgterésg naattsi oensat ulixv rdéees s poauyss tional A
ac
in beyond 20/20™ for Windows®, a user-friendly beyond 20/20™ (environnement Windows®), un logiciel uc
software that allows the user to extract data and convivial et très simple d’utilisation qui permet d’exporter x dou Comptes nationaux
btaubillde sc.u Tshtoem piesreiodd t ocoolvse froerd a insa alyss liosn sgu acsh paos sgsriabpleh,s s atanrdti ng dete as udtorensn oéuetsi,ls d de’ acnoanlsytsreu.i rlea à p séar igoudies ec otaubvleeratue xe, sgt raaupshsiqi luoensg ue que es pnts o
from 1970 in most cases. The database is also available on possible et remonte à 1970 dans la plupart des cas. ayf O des pays de l’OCDE
line at www.SourceOECD.org. lwaw bwas.Seo duer cdeoOnnCéDeEs .eosrtg é. galement disponible en ligne via s dEC
Quarterly national accounts statistics are available in the e
OECD Quarterly National Accounts publication. les statistiques des comptes nationaux trimestriels sont disponibles l’OD C Volume I
dans la publication de l’oCde : Comptes nationaux trimestriels. Co
Du
En
Volumtries Vo PrInCIPaux agrégats
elu
I Pme 1996-2007
rInC I M
IPaAIN
u A
The full text of this book is available on line via this link: xg
www.sourceoecd.org/nationalaccounts/9789264058392 ag
gr
Those with access to all oeCD books on line should use this link: rE
ég
www.sourceoecd.org/9789264058392 gA
at
SourceOECD is the oeCD’s online library of books, periodicals and statistical databases. For more information about this tE
award-winning service and free trials ask your librarian, or write to us at [email protected]. s 1s 1
99
Le texte complet de cet ouvrage est disponible en ligne à l’adresse suivante : 99
66
www.sourceocde.org/nationalaccounts/97892640058392 -2-2
Les utilisateurs ayant accès à tous les ouvrages en ligne de l’OCDE peuvent également y accéder via : 00
00
www.sourceocde.org/97892640058392 77

SourceOCDE est une bibliothèque en ligne qui a reçu plusieurs récompenses. elle contient les livres, périodiques et bases de
données statistiques de l’oCde. pour plus d’informations sur ce service ou pour obtenir un accès temporaire gratuit, veuillez
contacter votre bibliothécaire ou [email protected].
2009
ISBN 978-92-64-05839-2 -:HSTCQE=UZ]X^W:
30 2009 06 3 P 2009
www.oecd.org/publishing

National Accounts
of OECD Countries
Volume I
MAIN AGGREGATES
1996-2007
Comptes Nationaux
des pays de l’OCDE
Volume I
PRINCIPAUX AGRÉGATS
1996-2007
2009
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT
The OECD is a unique forum where the governments of 30 democracies work together to
address the economic, social and environmental challenges of globalisation. The OECD is also at
the forefront of efforts to understand and to help governments respond to new developments and
concerns, such as corporate governance, the information economy and the challenges of an
ageing population. The Organisation provides a setting where governments can compare policy
experiences, seek answers to common problems, identify good practice and work to co-ordinate
domestic and international policies.
The OECD member countries are: Australia, Austria, Belgium, Canada, the Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea,
Luxembourg, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, the Slovak Republic,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States. The Commission of
the European Communities takes part in the work of the OECD.
OECD Publishing disseminates widely the results of the Organisation’s statistics gathering and
research on economic, social and environmental issues, as well as the conventions, guidelines and
standards agreed by its members.
This work is published on the responsibility of the Secretary-General of the OECD. The
opinions expressed and arguments employed herein do not necessarily reflect the official
views of the Organisation or of the governments of its member countries.
Corrigenda to OECD publications may be found on line at: www.oecd.org/publishing/corrigenda.
© OECD 2009
No reproduction, copy, transmission or translation of this publication may be made without written permission. Applications should be sent to
OECD [email protected] or by fax [phone]. Permission to photocopy a portion of this work should be addressed to the Centre français
d’exploitation du droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, fax [phone],[email protected] or (for US only) to
Copyright Clearance Center (CCC), 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA, fax [phone],[email protected].
ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES
L’OCDE est un forum unique en son genre où les gouvernements de 30 démocraties œuvrent
ensemble pour relever les défis économiques, sociaux et environnementaux que pose la
mondialisation. L’OCDE est aussi à l'avant-garde des efforts entrepris pour comprendre les évolutions
du monde actuel et les préoccupations qu’elles font naître. Elle aide les gouvernements à faire face à
des situations nouvelles en examinant des thèmes tels que le gouvernement d’entreprise, l’économie
de l’information et les défis posés par le vieillissement de la population. L’Organisation offre aux
gouvernements un cadre leur permettant de comparer leurs expériences en matière de politiques, de
chercher des réponses à des problèmes communs, d’identifier les bonnes pratiques et de travailler à la
coordination des politiques nationales et internationales.
Les pays membres de l’OCDE sont: l’Allemagne, l’Australie, l’Autriche, la Belgique, le Canada, la
Corée, le Danemark, l'Espagne, les États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande,
l’Islande, l’Italie, le Japon, le Luxembourg, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, la
Pologne, le Portugal, la République slovaque, la République tchèque, le Royaume-Uni, la Suède, la
Suisse et la Turquie. La Commission des Communautés européennes participe aux travaux de l’OCDE.
Les Éditions OCDE assurent une large diffusion aux travaux de l'Organisation. Ces derniers
comprennent les résultats de l’activité de collecte de statistiques, les travaux de recherche menés sur
des questions économiques, sociales et environnementales, ainsi que les conventions, les principes
directeurs et les modèles développés par les pays membres.
Cet ouvrage est publié sous la responsabilité du Secrétaire général de l’OCDE. Les opinions
et les interprétations exprimées ne reflètent pas nécessairement les vues de l’OCDE ou des
gouvernements de ses pays membres.
Les corrigenda des publications de l’OCDE sont disponibles sur : www.oecd.org/editions/corrigenda.
© OCDE 2009
Toute reproduction, copie, transmission ou traduction de cette publication doit faire l’objet d’une autorisation écrite. Les demandes doivent être
adressées aux Éditions [email protected] ou par fax [phone]. Les demandes d’autorisation de photocopie partielle doivent être adressées
au Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, fax [phone],[email protected]
ou (pour les États-Unis exclusivement) au Copyright Clearance Center (CCC), 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA, fax[phone],
[email protected].
INTRODUCTION
National Accounts of OECD Countries is LesComptes nationaux des pays de l’OCDE sont
published in two separate volumes. publiés en deux volumes.
The first volume provides the most recent Le premier volume fournit les informations les
information available on the main aggregates of plus récentes sur les principaux agrégats des comptes
national accounts for all OECD Member countries nationaux pour tous les pays Membres de l’OCDE
when the second volume will give detailed national alors que le second volume présente les statistiques
accounts for each country. détaillées de chaque pays.
These data are compiled for most of the countries Ces données sont compilées pour la plupart des
according to the 1993 SNA ‘System of National pays selon le SCN 1993 ‘Système de Comptabilité
Accounts 1993’, jointly prepared by the Commission of Nationale 1993’, préparé conjointement par la
the European Communities, the International Monetary Commission des Communautés européennes, le
Fund, the Organisation for Economic Co-operation and Fonds Monétaire International, l’Organisation de
Development, the United Nations and the World Bank. Coopération et de Développement Économiques, les
Nations Unies et la Banque mondiale.
These 1993 SNA data have been published for Ces données ont été publiées pour la première
the first time in 2000. During 1999, most OECD fois sur la base du SCN 1993 en 2000. Pendant
countries switched from the 1968 version to the 1993 l’année 1999, la plupart des pays de l’OCDE sont
version of the SNA as the basis for compiling their passés de la version 1968 à la version 1993 du SCN
national accounts. In 2005 and 2006 most OECD comme base de compilation pour leurs propres
countries allocated the financial intermediation comptes nationaux. En 2005 et 2006, la plupart des
services indirectly measured (FISIM) to industries and pays de l’OCDE ont intégré les services
institutional sectors. This is one of the two majors d’intermédiation financière indirectement mesurés
methodological changes made by many OECD (SIFIM) dans les branches d’activité et secteurs
countries, the other being the introduction of chained institutionnels. C’est l’un des deux changements
volume measures. There are two ways of estimating méthodologiques majeurs effectués par de nombreux
volume measures: the traditional fixed-base estimates pays de l’OCDE. L’autre étant l’introduction des prix
and the chained ones. Henceforth, OECD countries chaînés dans les mesures en volume. Il y a deux
mainly use chained volume estimates, but Korea and manières d’évaluer les données en volume: les
Mexico still use fixed-base volume estimates which are estimations traditionnelles à base fixe et les
not directly comparable with chain volume estimates. estimations en chaîne. Dorénavant, les pays de
The type of volume measures used by each country is l’OCDE utilisent majoritairement des estimations en
indicated at the end of country tables. prix chaînés. Mais la Corée et le Mexique font toujours
des estimations à base fixe, qui ne sont pas totalement
comparables avec celles en prix chaînés. Le type de
mesure en volume utilisé par le pays est indiqué à la
fin des tableaux par pays.
This publication covers the period 1996-2007 for Cette publication couvre la période 1996-2007
country tables and the period 1970, 1985-2007 for pour les tableaux par pays et 1970, 1985-2007 pour
comparative tables. The Secretariat made estimates of les tableaux comparatifs. Le Secrétariat a effectué des
some main aggregates (identified by an asterisk *) estimations de certains principaux agrégats (identifiées
when the data were not supplied by the country. The par un astérisque *) quand les données n’étaient pas
electronic edition of this publication contains, when fournies par le pays. La version électronique de cette
they are available, longer time series back to 1970. publication contient, quand elles sont disponibles, des
séries temporelles, débutant en 1970.
This publication is divided into six parts: Cette publication est divisée en six parties :
Part I gives for each country and Euro area the La partie I comprend pour chaque pays et la Zone
main national accounts aggregates, in national euro les principaux agrégats des comptes nationaux, en
currency (in euro for the Euro area countries), at both monnaie nationale (en euro pour les pays de la Zone euro),
current and constant 2000 prices. For the Euro area à prix courants et à prix constants de 2000. Pour les pays
countries, the data for all years are calculated using de la Zone euro, les données pour toutes les années sont
the fixed conversion rates against the euro. calculées en utilisant le taux de change fixe contre l’euro.
Comptes nationaux despays de l’OCDE,
3 volume 1, OCDE,© 2009
The purpose of data at constant prices is to Les prix constants servent à mesurer les volumes.
measure the volumes. To facilitate inter-country Pour faciliter les comparaisons entre pays, les séries à
comparisons the constant price data are shown at the prix constants sont montrées aux niveaux de prix de
price levels of 2000. For countries that do not use 2000. Pour les pays n’utilisant pas 2000 comme année
2000 as the base year or reference year calculating de base ou année de référence de leurs séries à prix
their constant prices (Australia, Belgium, Canada, constants (Australie, Belgique, Canada, Irlande,
Ireland, Mexico, New Zealand, Norway, Turkey, and Mexique, Nouvelle-Zélande, Norvège, Turquie, et le
United Kingdom), the constant prices data for each Royaume-Uni), les données à prix constants de
aggregate have been scaled up by the ratio in 2000 of chaque agrégat ont été multipliées par le rapport en
the current value of that aggregate to its value at the 2000 de la valeur courante de cet agrégat à sa valeur
prices of the base year used by the country concerned. aux prix de l’année de base utilisée par le pays
This scaling procedure in no way alters the fact that concerné. Cette procédure ne modifie pas le fait que
the constant price series concerned still reflect the les séries ainsi rebasées aux prix de 2000 reflètent
relative prices of the years actually used. toujours les prix relatifs de l’année de base réellement
utilisée.
To the extent that the data are available, the Dans la mesure de la disponibilité des données,
following tables are shown in the present volume: les tableaux montrés dans ce volume sont les
suivants :
List of tables Liste des tableaux
1. Gross domestic product: expenditure approach, 1. Produit intérieur brut : optique des dépenses, prix
current prices and 2000 prices. courants et prix de 2000.
2. Gross domestic product: output approach, current 2. Produit intérieur brut : optique de la production, prix
prices and 2000 prices. courants et prix de 2000.
3. Gross domestic product: income approach. 3. Produit intérieur brut : optique des revenus.
4. Disposable income, saving and net lending. 4. Revenu disponible, épargne et capacité/besoin de
financement.
5. Population and employment in persons, national 5. Population et emploi en personnes, concept
concept. national.
6. Employment in persons and in full-time equivalents 6. Emploi en personnes et en équivalents plein-temps
by industry, domestic concept. par industrie, concept intérieur.
The second volume will show the same first six Le second volume montrera les mêmes six
tables plus the following detailed tables: premiers tableaux plus les tableaux détaillés suivants :
7. Gross value added at basic prices by industry, in 7. Valeur ajoutée brute aux prix de base par industrie,
31 industries, current prices and 2000 prices. 31 branches d’activité, prix courants et prix de
2000.
8. Components of value added by industry, in 31 8. Composantes de la valeur ajoutée par industrie, 31
industries: branches d’activité :
- Compensation of employees, - Rémunération des salariés,
- Wages and salaries, - Salaires et traitements bruts,
- Gross operating surplus and gross mixed - Excédent brut d’exploitation et revenu mixte brut,
income, - Autres impôts moins autres subventions sur la
- Other taxes less other subsidies on production. production.
9a. Employment by industry, in 31 industries, in 9a. Emploi par industrie, 31 branches d’activité, en
persons. personnes.
9b. Employment by industry, in 31 industries, in full- 9b. Emploi par industrie, 31 branches d’activité, en
time equivalents. équivalents plein-temps.
10. Gross fixed capital formation by industry, in 31 10. Formation brute de capital fixe par industrie, 31
industries, current prices and 2000 prices. branches d’activité, prix courants et prix de 2000.
11. Final consumption expenditure of households, 11. Dépense de consommation finale des ménages,
current prices and 2000 prices. prix courants et prix de 2000.
12. Simplified general government accounts. 12. Comptes simplifiés des administrations publiques.
13. Simplified accounts for households and NPISH and 13. Comptes simplifiés des ménages et ISBL et des
for corporations. sociétés.
Part II gives a set of comparative tables (GDP La partie II fournit un ensemble de tableaux
and actual individual consumption) based on comparatifs (PIB et consommation individuelle
exchange rates (US dollars, volume and price effective) basés sur les taux de change (dollars,
indices). The national accounts data have been indices de volume et de prix). Les données des
National Accounts of OECD Countries,
volume 1, OECD,© 2009 4
converted into US dollars using market rate or official comptes nationaux on été converties en dollars des
exchange rates. It must be emphasized that these États-Unis en utilisant le taux de change du marché ou
rates do not necessarily reflect the relationships le taux de change officiel. Il faut souligner que ces taux
between the internal purchasing powers of currencies ne reflètent pas nécessairement les rapports entre les
and may consequently distort inter-country pouvoirs d’achat intérieurs des monnaies et peuvent
comparisons of GDP and its components. rendre donc inexactes les comparaisons entre le PIB
et ses composantes d’un pays à l’autre.
Part III gives a set of comparative tables (GDP La partie III fournit un ensemble de tableaux
and actual individual consumption) based on comparatifs (PIB et consommation individuelle
purchasing power parities. These tables enable effective) basés sur les parités de pouvoir d’achat.
direct comparisons to be made of the volumes of final Ces tableaux permettent des comparaisons directes
goods and services produced in the Member countries. entre les volumes de biens et services finals produits
dans les pays Membres.
Part IV gives four tables referring to exchange La partie IV fournit quatre tableaux concernant
rates, purchasing power parities (PPPs) for GDP, les taux de change, la parité de pouvoir d’achat (PPA)
PPPs for actual individual consumption and population. du PIB, la PPA de la consommation individuelle
effective et la population.
Part V is a glossary of main terms used in the La partie V est un glossaire des principaux
1993 SNA. termes utilisés dans le SCN 1993.
Part VI is a detailed description of the ISIC Rev.3. La partie VI est une description détaillée de la
The industrial classification adopted in the 1993 SNA is CITI Rév.3. La classification industrielle adoptée dans
the ISIC Rev.3 (International standard Industrial le SCN 1993 est la CITI Rév.3 (Classification
Classification of All Economic Activities, Revision 3). International Type, par Industrie, de toutes les
ISIC Rev.3 is divided in seventeen categories (A to Q) branches d’activité économique, Révision 3). La CITI
which have been grouped in six major levels, in table Rév.3 est divisée en dix-sept catégories (A à Q) qui
2, 3 and 6, as follow: sont regroupées en six grands niveaux dans les
tableaux 2, 3 et 6 :
Groupings used in tables 2, 3 and 6 Regroupements utilisés dans les tableaux 2, 3 et 6
1. Agriculture, hunting and forestry; fishing 1. Agriculture, chasse et sylviculture; pêche
(categories A-B). (catégories A-B).
2. Industry, including energy (categories C-E). 2. Industrie, y compris l’énergie (catégories C-E).
3. Construction (category F). 3. Construction (catégorie F).
4. Wholesale and retail trade, repairs; hotels and 4. Commerce de gros et de détail, réparations; hôtels
restaurants; transport (categories G-I). et restaurants; transports (catégories G-I).
5. Financial intermediation; real estate, renting and 5. Intermédiation financière; immobilier, location et
business activities (categories J-K). services fournis aux entreprises (catégories J-K).
6. Other service activities (categories L-Q). 6. Autres activités de services (catégories L-Q).
The national accounts aggregates provide a Les agrégats de comptabilité nationale forment un
coherent set and are linked by equalities described ensemble cohérent et sont liés par des égalités
below: décrites ci-dessous :
Equalities of the System of National Accounts Égalités du Système de Comptabilité Nationale
Gross domestic product (GDP) at market prices Produit intérieur brut (PIB) aux prix du marché
= Final consumption expenditure = Dépense de consommation finale
+ Gross fixed capital formation + Formation brute de capital fixe
+ Changes in inventories + Variation des stocks
+ Acquisitionsless disposals of valuables + Acquisitionsmoins cessions d’objets de valeur
+ Exports of goods and services + Exportations de biens et services
- Imports of goods and services - Importations de biens et services
Gross domestic product (GDP) at market prices Produit intérieur brut (PIB) aux prix du marché
= Total value added at basic prices = Valeur ajoutée aux prix de base, totale
- Financial intermediation services indirectly - Services d’intermédiation financière indirectement
measured (FISIM) mesurés (SIFIM)
+ Taxesless subsidies on products + Impôtsmoins subventions sur les produits
Gross domestic product (GDP) at market prices Produit intérieur brut (PIB) aux prix du marché
Comptes nationaux despays de l’OCDE,
5 volume 1, OCDE,© 2009
= Compensation of employees = Rémunération des salariés
+ Gross operating surplus and gross mixed income + Excédent brut d’exploitation et revenu mixte brut
+ Taxesless subsidies on production and imports + Impôts moins subventions sur la production et les
importations
Gross national income (GNI) at market prices Revenu national brut (RNB) aux prix du marché
= GDP at market prices = PIB aux prix du marché
+ Taxes less subsidies on production and imports + Impôts moins subventions sur la production et les
(net, receivable from abroad) importations (nets, reçus du reste du monde)
+ Compensation of employees (net, receivable from + Rémunération des salariés (nets, reçus du reste du
abroad) monde)
+ Property income (net, receivable from abroad) + Revenus de la propriété (nets, reçus du reste du
monde)
Net national income (NNI) at market prices Revenu national net (RNN) aux prix du marché
= GNI at market prices = RNB aux prix du marché
- Consumption of fixed capital - Consommation de capital fixe
Net national disposable income (NNDI) Revenu national disponible net (RNDN)
= NNI at market prices = RNN aux prix du marché
+ Current taxes on income, wealth, etc. (net, + Impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc.
receivable from abroad) (nets, reçus du reste du monde)
+ Social contributions and benefits and other current + Cotisations et prestations sociales et autres
transfers (net, receivable from abroad) transferts courants (nets, reçus du reste du
monde)
Net national disposable income (NNDI) Revenu national disponible net (RNDN)
= Final consumption expenditure = Dépense de consommation finale
+ Adjustment for the change in net equity of + Ajustement pour variation des droits des ménages
households on pension (net, receivable from sur les fonds de pension (nets, reçus du reste du
abroad) monde)
+ Saving, net + Épargne, nette
Gross capital formation (GCF) Formation brute de capital (FBC)
= Gross fixed capital formation (GFCF) = Formation brute de capital fixe (FBCF)
+ Changes in inventories + Variation des stocks
+ Acquisitionsless disposals of valuables + Acquisitionsmoins cessions d’objets de valeur
Saving, net Épargne, nette
+ Capital transfers (net, receivable from abroad) + Transferts en capital (nets, reçus du reste du
- Gross capital formation monde)
- Acquisitions less disposals of non-produced non- - Formation brute de capital
financial assets - Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers
+ Consumption of fixed capital non produits
= Net lending/net borrowing + Consommation de capital fixe
= Capacité/besoin de financement
The present volume has been prepared from Le présent volume est préparé à l’aide de
statistics reported to the OECD by Member countries l’information statistique fournie à l’OCDE par les pays
in their answers to national accounts questionnaires. Membres dans leurs réponses aux questionnaires des
These questionnaires are designed to collect comptes nationaux. Ces questionnaires sont destinés
internationally comparable data according to the 1993 à rassembler des données comparables au niveau
SNA. All Member countries have adopted the 1993 international et conformes au SCN 1993. Tous les
SNA. pays Membres ont adopté le SCN 1993.
The National Accounts Division of the OECD La Division des Comptes Nationaux de l’OCDE
wishes to thank national statistical offices and other tient à exprimer sa gratitude envers les instituts
agencies, without whose co-operation this publication statistiques des pays Membres dont la coopération a
would not have been possible. rendu possible cette publication.
OECD, Paris, OCDE, Paris
December 2008 Décembre 2008
National Accounts of OECD Countries,
volume 1, OECD,© 2009 6
Signs and abbreviations Signes et abréviations
* : Secretariat estimates * : estimations du Secrétariat
.. : not available .. : non disponible
. : decimal point . : point décimal
R : Break R : rupture
billion : thousand million billion : mille millions
FISIM : Financial Intermediation Services SIFIM : Services d’Intermédiation Financière
Indirectly Measured Indirectement Mesurés
n.e.c. : not elsewhere classified n.d.a. : non défini ailleurs
NPISH : non-profit institutions serving ISBL : institutions sans but lucratif
households
r.o.w. : rest of the world r.d.m. : reste du monde
Main country groupings Principaux groupes de pays
Euro area (EMU): (15 countries) Austria, Belgium, Zone euro (EMU) : (15 pays) l’Autriche, la
Cyprus (*) Finland, France, Germany, Greece, Belgique, Chypre (*), la Finlande, la France,
Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, l’Allemagne, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le
Portugal, Slovenia and Spain. Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, le Portugal, la
Slovénie et l’Espagne.
EU15 : European Union (15 countries): Austria, UE15 : Union Européenne (15 pays) : l’Autriche, la
Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Belgique, le Danemark, la Finlande, la France,
Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, l’Allemagne, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le
Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom. Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, l’Espagne,
la Suède et le Royaume-Uni.
OECD-Europe: All European Member countries of OCDE-Europe : Ensemble des pays européens
OECD with the exception of the Czech Republic, Membres de l'OCDE à l’exception de la
Hungary, Poland and Slovak Republic, i.e. countries République tchèque, la Hongrie, la Pologne et la
in EU15 plus Iceland, Norway, Switzerland and République slovaque, i.e. les pays de l'UE15 plus
Turkey. l’Islande, la Norvège, la Suisse et la Turquie.
OCDE-Total : Ensemble des pays membres de
OECD-Total: All Member countries of OECD with the l'OCDE à l’exception de la République tchèque, la
exception of the Czech Republic, Hungary, Poland Hongrie, la Pologne et la République slovaque,i.e.
and Slovak Republic, i.e. countries of OECD-Europe les pays de l'OCDE-Europe plus l’Australie, le
plus Australia, Canada, Japan, Korea, Mexico, New Canada, le Japon, la Corée, le Mexique, la
Zealand and United States. Nouvelle-Zélande et les États-Unis.
(*) Footnote by Turkey: “The information in this document with (*) Note en bas de page de la Turquie. « Les informations
reference to « Cyprus » relates to the southern part of the Island. figurant dans ce document qui font référence à « Chypre »
There is no single authority representing both Turkish and Greek concernent la partie méridionale de l’Ile. Il n’y a pas d’autorité
Cypriot people on the Island. Turkey recognizes the Turkish unique représentant à la fois les Chypriotes turcs et grecs sur
Republic of Northern Cyprus (TRNC). Until a lasting and equitable l’Ile. La Turquie reconnaît la République Turque de Chypre
solution is found within the context of the United Nations, Turkey Nord (RTCN). Jusqu’à ce qu'une solution durable et équitable
shall preserve its position concerning the ‘Cyprus issue’”. soit trouvée dans le cadre des Nations Unies, la Turquie
maintiendra sa position sur la « question chypriote » ».
Note en bas de page de tous les États de l’Union européenne
Footnote by all the European Union Member States of the OECD
membres de l’OCDE et de la Commission européenne : « La
and the European Commission: “The Republic of Cyprus is
République de Chypre est reconnue par tous les membres des
recognized by all members of the United Nations with the exception
Nations Unies sauf la Turquie. Les informations figurant dans ce
of Turkey. The information in this document relates to the area under
document concernent la zone sous le contrôle effectif du
the effective control of the Government of the Republic of Cyprus”.
gouvernement de la République de Chypre ».
Comptes nationaux despays de l’OCDE,
7 volume 1, OCDE,© 2009
TABLE OF CONTENTS – TABLE DES MATIÈRES
I. Tables by countries I. Tableaux par pays
Australia ............................................................. 11 .................................................................. Australie
Austria ................................................................ 21 .................................................................... Autriche
Belgium .............................................................. 31 .................................................................. Belgique
Canada ............................................................... 41 .................................................................. Canada
Czech Republic .................................................. 51 ............................................... République tchèque
Denmark ............................................................. 61 ............................................................... Danemark
Finland ................................................................ 71 ................................................................. Finlande
France ................................................................ 81 ..................................................................... France
Germany ............................................................. 91 ............................................................... Allemagne
Greece ................................................................ 101 ...................................................................... Grèce
Hungary .............................................................. 111 ................................................................... Hongrie
Iceland ................................................................ 121 .................................................................... Islande
Ireland ................................................................ 131 ..................................................................... Irlande
Italy ..................................................................... 141 ........................................................................ Italie
Japan .................................................................. 151 ...................................................................... Japon
Korea .................................................................. 161 ....................................................................... Corée
Luxembourg ....................................................... 171 ............................................................. Luxembourg
Mexico ................................................................ 181 .................................................................. Mexique
Netherlands ........................................................ 191 ................................................................. Pays-Bas
New Zealand ...................................................... 201 .................................................... Nouvelle-Zélande
Norway ............................................................... 211 .................................................................. Norvège
Poland ................................................................ 221 ................................................................... Pologne
Portugal .............................................................. 231 ................................................................... Portugal
Slovak Republic .................................................. 241 ............................................... République slovaque
Spain .................................................................. 251 .................................................................. Espagne
Sweden .............................................................. 261 ...................................................................... Suède
Switzerland ......................................................... 271 ..................................................................... Suisse
Turkey ................................................................ 281 .................................................................... Turquie
United Kingdom .................................................. 291 .......................................................... Royaume-Uni
United States ...................................................... 301 ............................................................... États-Unis
Euro area ............................................................ 311 ................................................................ Zone euro
II. Comparative tables based on II. Tableaux comparatifs basés sur les
exchange rates ................................................. ...................................................... taux de change
321
Aggregates in US dollars .................................... 324 .................................... Agrégats en dollars des ÉU
Volume indices (2000 = 100) .............................. 334 .............................. Indices de volume (2000 = 100)
Prices indices (2000 = 100) ................................ 336 .................................... Indices de prix (2000 = 100)
III. Comparative tables based on III. Tableaux comparatifs basés sur les
purchasing power parities (PPPs) ................... ......................... parités de pouvoir d’achat (PPA)
339
Aggregates in US dollars .................................... 342 .................................... Agrégats en dollars des ÉU
Volume indices (2000 = 100) .............................. 350 .............................. Indices de volume (2000 = 100)
IV. Exchange rates, PPPs, population ................... 355 .................. IV. Taux de change, PPA, population
V. Glossary of main terms .................................... 363 .................... V. Glossaire des principaux termes
VI. ISIC Rev.3: detailed structure .......................... 379 ........................ VI. CITI Rév.3 : structure détaillée
National Accounts of OECD Countries,
volume 1, OECD,© 2009 8