n .24 sprıng 2015

39 Pages·2015·14.52 MB·English

WHERE BEAUTY HAPPENS
free of charge
.
N 24
SPRING 2015
g
r
o
s.
c
eti
m
s
o
c
h
s
ki
r
u
t
5
1
0
2
G
N
I
R
P
S
IT’S GETTING BETTER AND BETTER » p06 PEEL IT OFF! » p18 A PASTEL WORLD » p40
4
THE QUEEN OF FLOWERS » p12 THE ART OF BEAUTY » p24 HOT & COLD » p44
2
. ESCAPING THE CITY » p14 GEOMETRY CLASS » p28 FOCUS » p50
N

.
SPRING 2015
N 2 4
CONTENT
Publisher
06 14
Turkish Cosmetics Promotion Group, on behalf
of İKMİB 12
(Istanbul Chemicals and Chemical Products
Exporters Association)
and AKMİB (Mediterranean Chemical Products
And Derivatives Exporters’ Association)

Representative of Publisher
Bülent Konca, on behalf of Turkish Cosmetics
Promotion Group

Board of publising
Murat Akyüz, Mehmet Akat,
Aysu Benlioğlu, Pervin Ejder,
Ersin Tari, Coşkun Kırlıoğlu, Bülent Konca, Uğur
Adıyaman, Faruk Yıldız, Hakan Gündüz
Project Advisor IT'S GETTING BETTER ESCAPING THE
Muriel Azaryad AND BETTER CITY
THE QUEEN OF FLOWERS
General Director
Olga Şerbetcioğlu 18 28
Project Director 24
Ayşecan İpek
Contents Advisor
Deniz Tokgöz
Project Responsible
Merve Yeşilçimen
Graphic Design
Yavuz Aydın
THE ART OF BEAUTY
Photography Editor
Özkan Önal
40 GEOMETRY CLASS
Editor(Responsible)
Cihan Şerbetcioğlu
44
Contributors
Fezi Altun, Derya Akçören, Seda Çamcıoğlu,
Ela Dürüst, Berkant Demirbek, Canan
Ersoy, Ceyda Güner, Burçin Gürol, Mehmet
Karaçoban, Yağmur Karanohut, Aslı Korkmaz,
Selin Somer, Murat Süyür, Nilay Yalçınkaya
A PASTEL WORLD
Production/Imaginary: CO Prodüksiyon Yayıncılık
PEEL IT OFF!
Hoşsohbet Sok. No 20/1
Gayrettepe, Beşiktaş
İstanbul / TURKEY 62
Advertisement: [email protected] 50
Contact: [email protected]
[phone]
HOT & COLD
Type of Publication: Trimensuel, International,
Periodical 64
Printer: Mas Matbaacılık San. ve
Tic A.Ş.
Hamidiye Mah.
Soğuksu Cad. No 3 34408
Kağıthane, İstanbul
Sertifika No:12055
»
FOCUS GREEN & CLEAN
PRESS SWITCH
Copyright 2015 İKMİB.
To every extent possible İKMİB explicitly disclaims
liability for any errors or mistakes, but to the
knowledge of İKMİB, information in this publication
is correct at the time of going to print. Views
and opinions expressed are those of the writers.
Photography and other content: all rights reserved.
4 5
EDITO
gulcicek.com
Mehmet AKAT
Turkish Cosmetics Promotion
Group Chairman
HELLO MERHABA
Middle East and North Africa are unarguably the most important Orta Doğu ve Kuzey Afrika, hem ortak tarih hem de ortak coğrafyalarımız
markets to Turkish cosmetics sector due to our common history and dolayısıyla, tercihlerimizde de öne çıkan benzerliklerin de desteğiyle, Türk
geography as well as to our similar taste support. In this context, kozmetik sektörü için tartışmasız en önemli pazarlardan. Bu anlamda, Orta
Beautyworld Middle East, revealed by Middle East and a fair fulfilling Doğu’nun ortaya çıkardığı Beautyworld Middle East, ki bu fuar bu sene 20.
its 20th year, is a great opportunity to endorse existing connections yılını dolduruyor, sektörümüz için kendini ve yenilikleri göstermek, var olan
and create new connection opportunities. I’d like to highlight that bağlantılarını güçlendirmek ve yeni işbirlikleri yaratmak adına iyi bir fırsat.
Beautyworld Middle East is not only the region’s biggest meeting but Altını çizeyim; Beautyworld Middle East, alanında, sadece bu bölgenin değil
also the world’s biggest… Beauty is a perfect channel for companies aynı zaman da dünyanın en büyük kozmetik buluşması… Güzellik, koku,
active in perfume, hair and body products. Turkish Cosmetics saç ve beden sağlığı ürünlerinde aktif firmalar için doğru bir kanal. Tevekkeli
Promotion Group will continue to introduce Turkish cosmetic sector değil, sırf bu saydığım sebeplerden, Kozmetik Tanıtım Grubu olarak; 26-28
at May 26-28 with a 70 m2 stand in Dubai. Almost 100 of Turkish Mayıs tarihlerinde 70 m2'lik bir standla, Dubai’de gerçekleşecek bu fuarda
companies will also take place in the fair along with us. Our export will Türk kozmetik sektörünün tanıtımına devam edeceğiz. Bizimle birlikte orada,
continue to increase with the support of our active communication 100’e yakın Türk firması da yer alıyor olacak. İhracatımız, bu tip uluslararası
and promotions in this kind of organizations. Let’s not forget that organizasyonlardaki tanıtımlarımız ve aktif iletişimimizle, artmaya devam
almost 1400 companies from 52 countries attended this fair in 2014. edecek… Unutmamak gerekir ki, 2014 yılında, bu fuarda 52 ülkeden 1400’e
And this year more participation is expected. yakın firma yer aldı. Bu sene daha geniş bir katılım bekleniyor.
In the meantime, I have to mention about BeautyEurasia that is Tam bu esnada, ülkemizde gerçekleşen BeautyEurasia’dan da bahsetmem
taking place in Turkey. 550 firms from 44 countries attended this gerekiyor. 2014’te, en geniş katılımla yoluna devam eden bu fuarda, 44
fair in 2014. Besides taking place in our country, it has also been a ülkeden 550 firma yer almıştı. Ülkemizde düzenleniyor olması bir yana,
great promotion channel for us with its attendee profile from 104 Avrasya coğrafyasını merkeze alan anlayışı kadar 104 ülkeye yayılan katılımcı
countries and it will continue to be. We will continue to work on profiliyle bizim için yine etkili bir tanıtım alanı oluyor, oldu. Elinizde
great cooperations in this fair when this issue that you’re holding is tuttuğunuz bu sayı baskıya girerken, biz de bu fuarda güzel işbirlikleri
going to be published. I will inform you about the results in our next için çalışmaya devam ediyor olacağız. Sonuçlardan, size, gelecek sayımızda
issue. bahsedeceğim.
Going back to our magazine, we mostly try to vision the sector’s Dergimize dönersek, bu sayı size renklerden dem vuruyoruz, sektörümüzün
most important commitments, enlivenment, innovation and en önemli vaatlerini, yenilenmeyi ve tazelenmeyi -ilkbaharı fırsat bilerek-
for the love of
refreshment taking spring as an opportunity. olabildiğince görselleştirmeye çalışıyoruz.
Hope you enjoy your reading! Keyifle okumanız dileğiyle.
FRAGRANCE
GÜLÇİÇEK KİMYA
VE UÇANYAĞLAR
6
BEAUTY EXPERT
‘‘RATHER THAN
LOOKING AT PEOPLE'S
PREFERENCES,
I’M LOOKING AT
THE ATTITUDES OF
BUSINESSES. THE
BIGGEST AND MOST
IMPORTANT MISTAKE
IS NOT BUILDING A
BRAND.‘‘
Should we begin with the story behind
has a completely different meaning. It gives the informing themselves with global advances and
how Adnan Akat Cosmetics was estab-
opportunity for men and women to take care of continuing with a narrow-minded approach are
lished?
themselves, to look and feel better. mistakes that should be avoided.
Adnan Akat Cosmetics was found in 2007. All the
What products are your bestsellers? Which How are your products met abroad?
cosmetic products are manufactured at modern fa-
ones do you personally use?
cilities. We provide hair care, styling, skin and per- We are receiving positive feedback especially from
sonal care products for the hairdressing industry. Morfose hair spray’s usage reaches 98% of the Middle Eastern and European countries. Being
Furthermore, we also provide production to aerosol Turkish general public and has also seen great able to purchase high-quality products at a reason-
product groups with our private label. Air freshen- interest in the countries we export to. Of all our able price pleases them. I can say that our most
ers, furniture varnish and auto air fresheners are the products I personally use, Nature Therapy Argan popular brands are Morfose, Emblaze and Ossion.
ones that first come to my mind. Oil shampoo and the Blueness shaving series.
Do you follow worldwide beauty trends?
How do you approach beauty as a con- What do you think is the biggest mistake
The market has never been this vast or seen this
cept? with beauty and care in today’s world?
much competition, to the extent that there are
I definitely believe that beauty is a relative con- Rather than looking at people preferences, I’m brand wars. Therefore, Adnan Akat Cosmetics
cept. Beauty is different in every culture, but then looking at the attitudes of businesses. The big- R&D team closely follows worldwide trends in
again beauty does have a history. No matter how gest and most important mistake is not building the cosmetics sector and any recent innovations
A D N A N A K AT
much cosmetics are used as a tool for beauty, it a brand. Failing to understand the future by not as well.
HEP DAHA İYİYE
Adnan Akat Cosmetics'in kuruluş Nasıl bir güzellik anlayışına sahipsiniz? Sizin favori ürünleriniz hangisi? Hangi ürünleri Bugün güzellik ve bakımla ilgili yapılan en
IT'S GETTING BETTER AND BETTER
hikayesiyle başlayalım mı? Bu kavrama nasıl bakıyorsunuz? kişisel olarak kullanıyorsunuz? büyük hata nedir sizce?
Adnan Akat Kozmetik, 2007 yılında kuruldu. Güzelliğin kesinlikle göreceli bir kavram olduğuna Morfose saç spreyimizin kullanımı Türkiye İnsanların tercihlerinden ziyade kurumların
Tüm kozmetik ürünlerimizi modern tesislerde inanıyorum. Her topluma göre güzellik farklıdır. genelinde %98'lere ulaşıyor, ayrıca ihracat tutumlarına bakıyorum. Marka olmak üzerinde
kendimiz üretiyoruz. Saç bakım ürünleri, saç Yine de güzelliğin bir tarihi vardır. Kozmetik her ne yaptığımız ülkelerde de büyük ilgi görüyor. çalışmamak, en büyük ve önemli hata bence. Geleceği
WE HAD AN ENJOYABLE CONVERSATION WITH THE FOUNDER OF ADNAN AKAT COSMETICS
şekillendirme ürünleri, cilt bakımı ve kişisel kadar güzelliğe hizmet eden bir araç olsa da bence Kişisel olarak tercih ettiğim ürünler iyi kurgulamamak ve global yaklaşımlardan
ON BEAUTY AND PERSONAL CARE. THOUGH IT HAS NOT EVEN REACHED ITS 10TH YEAR, bakım ürünleriyle kuaför pazarına hizmet bambaşka bir anlama sahip. Kadınların ve erkeklerin arasında ise Nature Therapy'nin Argan yağı haberdar olmadan, dar bir anlayışla yola
ADNAN AKAT COSMETICS HAS OBTAINED ITS SUCCESS THROUGH SERIOUS BUSINESS ediyoruz. Bunun dışında, private label olarak daha iyi görünmek, daha iyi hissetmek arzusuyla içeren şampuanını ve Blueness tıraş serisini devam etmek kaçınılması gereken tercihler
aerosal ürün grubunda da üretim yapıyoruz. kendilerine çeki düzen vermesini sağlıyor. sayabilirim. olmalı.
DISCIPLINE AND AMBITIOUS PRODUCTS.
questions selin somer photographer özkan önal
8 9
BeautyEurasia-2016-220x285-Adw.pdf 1 10/04/15 10:48
‘‘MORFOSE 10 DYES
CONTAINS WHEAT, OATS, SOY
EXTRACTS AND ARGAN OIL.
WITH ITS NATURAL OILS, THIS
POWERFUL CONTENT IS ABLE
TO REPLENISH HAIR STRANDS
DURING DYING PROCESS.‘‘
than Argan and Macadamia?
then definitely ask your hair-
dresser to apply this. It helps The Macadamia series has a rich source of
maintain the dye's color on Squalene. Squalene is an antioxidant that can be
the hair and keeps it shiny and found in our skin. Our Natura Therapy series is
bright. I believe it really benefits strengthened with Macadamia, which helps keep
red hair and makes it shine even the skin safe from the sun’s powerful and harmful
more. Morfose 10 Dyes contains UV rays. Argan especially stands out in hair care
wheat, oats, soy extracts and ar- and Natura Therapy Argan brings softness and
C
gan oil. With its natural oils, this shininess to hair.
M
powerful content is able to re-
plenish hair strands during dying What are some of the new products you Y
are currently working on?
process. CM
How do you spend an ordinary day?
One of our newest products is an effective hair care
MY
The Morfose Milk Therapy series is also
I start the day with positive and energetic thoughts. perfume called Hair Mist. Another one is the hair-
very interresting. Where does this series' CY
I see the benefits of energetic and positive thoughts adapted version of the BB Cream for skin. I can
source of power come from?
in the Adnan Akat Cosmetic family and how we state that Hair BB Cure is an amazing hair care CMY
have come to where we are with this motivation. I Milk protein is a very valuable and effective raw cream. K
have daily meetings with our managers and spend material. Through its high protein value it protects
Adnan Akat Academy is a long awaited
lots of time in our offices as well as our factory. I the moisture of dry prone hair by nourishing and
project. Let’s end our talk with this mean-
spend my days from 8:30 in the morning until 6:30 softening weak hair. Its 12 amino acid mixture is
ingful enterprise if you wish…
in the evening working and the rest of my day is the most important detail and what makes this
spent with my family. I look forward to having a series special. Because the Morfose Milk Therapy Adnan Akat Cosmetics is establishing a hairdresser
peaceful dinner with them. series contain the 12 main amino acids, it renews chain targeting 10 countries; among these are Tur-
and strengthens hair. Its creamy milk effect gives key, Germany and the United Kingdom. Turkey’s
Can you tell us three different and ambi-
comfort each time. top five hairdressers will create an educational sys-
tious products of the Adnan Akat Cosmet-
tem that will be applied and carried out in these
ics family? Natura Therapy is a series strong
chain stores. Our goal is to establish 2.000 educated
in natural extracts. What other es-
Morfose Dye Retainer is really an amazing prod- and informed hairdresser salons with hairdressers
sential oils stand out here other
uct. If you want your hair to be shiny and bright who have gone through specific training.
Sıradan bir gününüz nasıl geçiyor? çok Morfose, Emblaze ve Ossion markalarımızın ilgi buğday, yulaf, soya özleri ve argan yağı bulunuyor. Adnan Akat Akademi, heyecanla beklenen bir
Güne enerjik ve olumlu düşüncelerle başlıyorum. gördüğünü söyleyebilirim. Doğal yağlardan gelen bu güçlü içerik sayesinde saç proje. Röportajımızı onunla sonlandıralım
Enerjimin ve olumlu düşünmemin faydalarını en çok tellerine boya sırasında bakım da yapabiliyorlar. isterseniz...
Adnan Akat Kozmetik ailesine verdiğim motivasyon Bize Adnan Akat Cosmetics'in bünyesindeki Adnan Akat Kozmetik, Türkiye'de, aralarında Almanya
sayesinde kat ettiğimiz yolla anlıyorum. en farklı ve iddialı 3 üründen bahsedebilir Şu an üzerinde çalıştığınız yeni ürünler ve İngiltere'nin de olduğu 10 ülkeyi hedef olarak seçen
misiniz? hangileri? bir kuaför zinciri kuruyor. Bu zincirde Türkiye'nin
Yurt dışında nasıl karşılanıyor ürünleriniz? Morfose Boya Kitleyici, gerçekten de muhteşem Yeni ürünlerimizden biri, etkili bir saç bakım parfümü en ünlü 5 kuaförünün hazırlayacağı eğitim sistemi
Yurtdışında, özellikle Orta Doğu ve Avrupa ülkelerinden bir ürün. Işıltılı ve parlak renklere sahip olmak olan Hair Mist. Diğeri ise dünyada cilt için kullanılan kullanılacak. Hedefimiz daha bilinçli, belli bir eğitimle
çok olumlu geri dönüşler alıyoruz. Yüksek kalitede istiyorsanız, kuaförünüzden mutlaka uygulamasını BB Krem'in saça uyarlanmış versiyonu. Hair BB işine hazırlanmış, mükemmel hizmet veren 2.000
ürünleri uygun fiyata alabilmek onları mutlu ediyor. En istemelisiniz. Morfose 10 boyalarımızın içinde Cure'ün müthiş etkili bir saç bakım kremi. bilinçli kuaför salonu yaratmak.
10

EDITOR’S CHOICE
KNOWN AS ey
T H E Q U E E N O F F L O W E R S THE QUEEN OF es Turk
g
a
m
PERFUMERY, etty I
G
NATURE'S MOST ELEGANT, SENSITIVE, RARE AND ROMANTIC FLOWER, THE JASMINE JASMINE nald /
o
HAS BEEN THE SUBJECT OF MANY POEMS AND MOVIES. WE NOW TAKE YOU ON THIS acd
M
BEAUTIFUL FLOWER'S JOURNEY AS THE QUEEN OF THE GLOBAL COSMETICS INDUSTRY. HAS BEEN ne
a
words nilay yalçınkaya Di
COMPETING
WITH ROSE
FOR YEARS.
Jasmine has risen to fame with its ex- ment. It takes one ton of jas-
quisite and sweet smell, so it’s no co- mine to obtain 100 grams of
incidence that one of the most popu- essential oil and this astonish-
lar female names in the world and in ing rate actually explains eve-
Turkey comes from this fragrant flower. rything. As women, we em-
Originally known as ‘yasemen’ in Farsi, brace what’s synonymous with
later adapted into Turkish, this precious jasmine: Purity, innocence,
plant is made up of five petals in white, cleanliness and nature. Some
yellow and on occasion blue. Member smells can take us far, far away
of the olive family, jasmine has over to a moment in time when we
three hundred different species and can are happy and peaceful, jas-
grow anywhere in nature. Although na- mine is one of those. Preferred
tive to India, Morocco, China and Italy, it’s utilized its harvesting period in June and September and mainly in perfumery, jasmine has become an iconic
mostly in France, home of the cosmetics world. the flowers must be collected as soon as the sun note in many scents. Perfumers often combine its
Noticing its special properties, the French plant- rises because by 10 am the proportion of essen- warm floral scent with the freshness of citrus; lem-
ed jasmine trees in Southern France’s Grasse area tial oil from each petal drops dramatically. Known on, grapefruit, lime and neroli. Notes of sweet va-
and began production. Of course it hadn’t reached as the queen of perfumery, jasmine has been com- nilla and deep cedar wood bring out the feminin-
Europe until it was discovered in the 16th century. peting with rose for years. Besides the fragrance ity and the alluring effect of jasmine. This flower's
Jasmine is not foreign to Turkey since it can grow sector, its enticing essence can also frequently be essential oils leave a refreshing and relaxing feeling
in the Marmara, Aegean and Anatolian regions. found in cleaning and personal care products. If on the skin and have special anti-depressant prop-
Generally found among shrubs and sparse trees we look at jasmine as a raw material, it’s a quite erties creating a sense of happiness. Let’s not for-
along the coast, it’s also grown as an ornamen- expensive commodity. Nevertheless, it’s collect- get, jasmine is one of the most aphrodisiac scents
tal plant in pots. Great care must be taken during ed by hand and grows in a very sensitive environ- ever!
ÇİÇEKLERİN KRALİÇESİ
Zarif ve hoş kokusuyla dillere destan bir üne sahip olan rek kendileri de üretim yapıyor. Tabii bunun keşfedilmesi şı senelerdir başabaş devam ettiriyor. Hoş kokulu uçucu settiğiniz anlara... İşte yasemin de böyle bir etkiye sa-
yaseminin dünya üzerinde ve Türkiye'de en popüler ka- ve Avrupa’ya ulaşması 16. yüzyılı bulmuş. Yasemin, Türk esansı, parfüm sektörünün yanı sıra, temizlik malzeme- hip. Günümüzde en çok parfümeri sektöründe tercih
dın isimlerinden biri olması tesadüf değil. Türkçe'ye topraklarına da yabancı bir çiçek değil, Marmara Böl- lerinde ve bakım ürünlerinde de sıklıkla kullanılıyor. Ya- ediliyor. Artık ikonikleşmiş bir çok kokunun temelinde
Farsça'dan transfer olan, aslen 'yasemen' olarak tanınan gesi, Ege kıyıları ve Anadolu'da yetişiyor. Genelde kıyı semine bir ham madde olarak baktığımızda ise oldukça de yasemin yer alıyor. Parfümörler bu sıcak floral ko-
bu kıymetli bitki, beş taç yapraktan, beyaz, sarı ya da bölgelerde makiler, seyrek ağaçlık ve çalılıklar arasın- pahalı bir etiketle karşılaşıyoruz. Ne de olsa elle toplanı- kuyu tek başına kullanmanın dışında narenciye, limon,
nadir olarak rastlanan mavi çiçeklerden oluşuyor. Zey- da bulunuyor. Bunun yanında süs bitkisi olarak saksıda yor ve çok hassas bir şekilde işleniyor. Bir ton yasemin greyfut gibi taze kokularla harmanlamayı tercih ediyor.
ey tingiller ailesi mensubu olduğunu ve doğada kendiliğin- da çok fazla kullanılıyor. Haziran ve eylül ayları arasına çiçeğinden yaklaşık 100 gr. özyağ elde ediliyor. Bu şa- Daha kadınsı ve çekici bir etki yaratmak içinse devreye
Turk den yetişen 300 farklı türü bulunduğunu da ekleyelim. gelen hasat dönemi ekstra özen ve dikkat gerektiriyor şırtıcı oran, her şeyi açıklıyor aslında. Kokusunun derin- vanilya ve sedir ağacı gibi odunsu notalar giriyor. Yase-
ges Anavatanı Hindistan, Fas, Çin ve İtalya olsa da en çok çünkü yaseminin değerli beyaz çiçekleri gün doğumun- liklerine indiğimizde artık yaseminle özdeşleşmiş saflık, minin kullanımı ve etkisi sadece kozmetikle sınırlı kal-
a
m
Getty I kFruallnasnaıl.d Bığuı kyeard, akro özmzeel tbikir diçeevrleiğriinn efa drek ıenva svaahraipnli ğFir aynaspıazn- dyaap troapklalanrmdaakyi au bçuacşlua nyamğa olır, anneı daeza olılysoar .s Paaartf 1ü0m'd saenk stöornüra- mruaz.s Humaniyi ebta, ztıe kmoikzulikla rv ev adrodğıra; lslıikzlia b kualurşnıd kuağruşnıyuaz gyeelridyeon- manıtyio-rd, eupçruescaun y eatğkınisıni scaağnlılyaonrd, ıarıycrıı cvae graehlmatişla tgıceıç mözieşl leiğni
nc / lar, Güney bölgesindeki Grasse tepelerine yasemin dike- nün kraliçesi olarak tanınan yasemin, gülle girdiği yarı- alıp uzaklara götürür, kendinizi mutlu, huzurlu ve iyi his- iddialı afrodizyaklardan biri olduğunu da unutmayalım!
e
oir
M
e
mill 15
a
C
URBAN
an Park Garden ‘‘AS A RESULT
Emirg anical OF COLLECTIVE
ot SOCIETIES, THE NEED
B
ğit
kyi TO ‘GET SOME AIR’
ö
G
hat IN MODERN LIFE HAS
a
z
Ne
BECOME EVEN MORE
NECESSARY.‘‘
Istanbul is by far the biggest and busiest city in our School and Maritime School, Istanbul’s deep-rooted and opened to the public as Yıldız Park. In 1979, Tu-
country. In terms of population, Istanbul is the 15th educational institutions. This beautiful grove once ring Automobile Foundation managed Emirgan
largest city in the world. Each morning millions of belonged to the Kazancıoğlu family and was later Grove and restored the Beyaz, Sarı and Pembe Man-
people go to work and school in this bustling city and bestowed to the Ottoman Empire during Murat sions, which were built at the end of the 1800s, keep-
most Istanbulites spend their time going from one IV’s reign. During the famous Tulip Era from 1718 ing its original entity it opened restaurants and cafes
place to another. As a result of collective societies, the to 1730, colorful tulips added to the palace’s decora- to the public. Covered with flowers 12 months of the
need to ‘get some air’ in modern life has become even tion and festivity events. Inside the park you may year, Emigran Grove is the most beautiful at the end
more necessary. So, we must be able to have more find the Yıldız Porcelain factory which was estab- of March during the Tulip Festival.
parks and gardens to ourselves. We have tried to lished in the 1800's. In 1979, the park was given to
ABBASAĞA PARK
bring Istanbul's parks and gardens to you. No matter Turing Automobile Foundation through avid Istan-
what the weather is like, you must try to visit them. bul lover, Çelik Gülersoy’s initiative for 15 years. Abbasağa Park is located on a hill on one of the
After the Şale, Malta and Çadır mansions under- slopes, parallel to Barbaros Boulevard. It isn’t that
ULUS PARK
went serious repairs, the park was open to the public. large, but it is one of the oldest spots in the Beşiktaş
If you want to take in one of the world’s most dazzling In 1994, the contract was not renewed and the City district. It has old trees, a small amphitheater and a
geographical locations, the Bosphorus, then you find this Municipality once again took over and brought the playground for children. The Beşiktaş Municipality
at Ulus Park. You may reach this park from Ortaköy if park to its current days. There are trees in the park organises many events here on summer nights. If you
you climb Portakal Hill or reach it via Zincirlikuyu by that are over 400 years old. With its large pools, are lucky you can even listen to Turkey's world fa-
heading towards Ulus onto Adnan Saygun Boulevard. ducks, manicured lawns, pedestrian walkways, vari- mous pop star Tarkan at that little park. You can also
Ulus Park is 27.000 m2 large and located on the slope ous flowers, refreshments and food services near the notice abstract sculptures depicting opera, nature
heading down to the Bosphorus. From any spot in the mansions, we guarantee you will be able to take a and the animal world in every corner of this park.
park you must definitely take the time to see Topkapı Pal- deep breath and escape the city’s pressure the mo-
GÜLHANE PARK
ace, the Marmara Sea, the bridges and the sunset on any ment you enter this park.
summer night. Topkapı Palace's backyard. The first steps into Tur-
EMİRGAN PARK
key's democratic history were taken in this park on
YILDIZ PARK
Emirgan Grove, 475.000 m2, is neighbour to Sakıp November 3rd, 1839. In the beginning, it was a grove
If you drive down Barbaros Boulevard and turn onto Sabancı Museum (SSM), Istanbul’s prideful art cen- that grew roses for the palace. The road in the middle
Palanga Street you can reach Yıldız Park by follow- tre’s Atlı Mansion which was donated by the Sabancı of this 160 acres park, stretches to Sultan Ahmet
ing the Bosphorus. If you want to reach it via Beşiktaş family. This beautiful piece of nature was given as a Square and its other end to the Bosphorus. In 1912,
or Ortaköy you can reach this 400 year old and 300 present to Iran’s Emir Güne Khan by Murat IV be- then Mayor Cemil Topuz, opened it to the public as
acres park by passing Çırağan Palace, now a luxury fore the Iranian seige in Yerevan. Its previous name a park. This park was also home to Istanbul’s first
E S C A P I N G T H E C I T Y
hotel, Galatasaray Üniversitesi, Kabataş High was Feridun Gardens and was expropriated in 1940 zoo, which stayed open until the 90's. Atatürk's first
KENTİN İÇİNDE KENTTEN KAÇABİLMEK
TR Ülkemizin açık ara en büyük, en kalabalık şehri ULUS PARKI YILDIZ PARKI açılmış. 1994 yılında sözleşme uzatılmayarak tekrar
WITHOUT LEAVING THE CITY İstanbul. Dünyanın insan sayısı açısıdan, 15. büyük Dünyanın en güzel coğrafya parçalarından biri Bu güzel koru bir zamanlar Kazancıoğlu diye Büyükşehir Belediyesi tarafından işletilerek bu gün-
şehri yine İstanbul. Bu büyük ve kalabalık şehirde, olan Boğaz'ı doya doya seyretmek istiyorsanız; is- anılan bir aileden, IV. Murat döneminde Osmanlı lere gelinmiş.
her sabah milyonlarca insan işine, okuluna gidi- ter Ortaköy'den çıkın, ister Zincirlikuyu'dan Ulus Hanedanlığına devredilmiş. 1718-30 yılları arasında
yor. Çalışmak ve okumak için harcanan sürelere yönüne sapıp Adnan Saygun Caddesi'nden, Por- ünlü Lale Devri döneminde, Saray çılgınlıklarına, EMİRGAN KORUSU
ISTANBUL IS THE BIGGEST AND MOST CROWDED CITY IN TURKEY. TO BE ABLE TO yakın süreler, milyonlarca İstanbullu için ulaşım takal Yokuşu'nun başına ulaşın, bulursunuz. 27.000 lale süslemeleri ve eğlenceleriyle renk katmış. İstanbul'un övünülesi sanat merkezi Sakıp
BREATH IN THIS CONCRETE JUNGLE, IS CRUCIAL TO FIND THE GREEN THAT IS HIDDEN. zamanlarında geçiyor. Modern yaşamın, toplumları m2 büyüklüğü ile Boğaz'a akan yamacın üzerinde Park 1979 yılında, on beş yıllığına, İstanbul aşığı Sabancı Müzesi (SSM) Sabancı ailesinin kül-
kentlere toplaması sonucu karşımıza çıkan “nef- konuşlanan park.Marmara denizini, köprüleri, Topkapı Çelik Gülersoy'un girişimi ile Turing Otomobil Ku- türe bağışladığı Atlı Köşk'le komşudur dört yüz
es alma” gereksinimizi kentimizin içindeki park ve Sarayı'nı, gün batımını, herhangi bir noktasında oturup rumuna devredilmiş, Şale, Malta ve Çadır köşkleri yetmiş beş bin metrekarelik Emirgan Korusu.
words şeref tokgöz photography özkan önal bahçelerle karşılayabilmemiz ise mümkün. mutlulukla izleyebilirsiniz. ciddi onarımdan geçirilerek, halkın hizmetine Bu güzel doğa parçasını IV. Murat, İran seferinde
16 17
k
ar
P
n
a
g
mir
E
k
ar
statue was built in 1938 on the side overlooking the a special walkway area for people and dogs, a 1000 m2 P
z
water. This is an easily accessible area of the Eminönü playground and modern fountains, ideal for small chil- dı
Yıl
district with public transportation from every part of dren and an area for the public to find some peace.
Istanbul. Gülhane park is home to many trees and
NEZAHAT GÖKYİĞİT
after its restoration in 2003, with its abundant flower
BOTANICAL GARDEN
landscape and cool breezes from the Bosphorus, this
is a must-see park that will definitely make you hap- This warm garden has quite a delightful story. It was
py. first on a highway junction among construction debris,
creating an oasis for people in an area full of dry land.
BEBEK PARK
The person who brought this splendid piece of nature
Located on the Bosphorus shore right next to the to Istanbul is prominent Turkish businessman Ali Ni-
Hıdiv Paşa Mansion (currently the Egyptian Consu- hat Gökyiğit. The park opened in 1995 in memory of
late) and the Bebek Mosque, the modest and adorable his wife, Nezahat Gökyiğit. He turned this 320.000
16 acres Bebek Park was opened to the public after m2 area into a piece of heaven where before not even a
the Proclamation of the Second Constitution Era. plant of any kind could survive. This magnificent bo-
After the Sabancı Foundation restored the park in tanical garden holds an archive/library where scientific
2008, its most beautiful feature is the 100 year old researches can be done and also offers courses on gar-
sycamore trees. During its restoration period, this park dening and landscaping for everyone. Green is always
was enriched through newly planted trees, decoration- a good idea so, even in your busiest day visit this bo-
al plants and maintenance of the sycamore trees. It has tanical garden.
Erivan'ı kuşattığında, şehri savaşmadan kendisine GÜLHANE PARKI BEBEK PARKI hem de yeni dikilen ağaç ve süs bitkileriyle
teslim eden İran'lı Emir Güne Han'a hediye etmiş. Demokrasi tarihimizin ilk adımı olan Tanzimat İkinci Meşrutiyet'in ilanının sonrasında park ha- zenginleştirilmiştir.
fermanı 3 Kasım 1839'da bu parkta okunmuş. line getirilmiş yaklaşık on altı dönümlük Bebek
ABBASAĞA PARKI Başlangıcında, saray için gül yetiştirilen bir Parkı, boğazın hemen kıyısında, Hıdiv Paşa köşkü NEZAHAT GÖKYİĞİT BOTANİK BAHÇESİ
Beşiktaş sahil ilçemizdir. Taksim'e, Levent'e, koruymuş. Parkın ortasındaki yolun bir ucu (şimdi Mısır Konsolosluğu) ile şirin, mütevazı Be- Bu güzel doğa parçasını İstanbul'umuza kazandıran
Mecidiyeköy'e gideceksek tırmanırız. Abbasağa Sultan Ahmet meydanı tarafında olup, bir ucu bek Camisi arasında, minik bir koru görünümüyle kişi ülkemizin değerli iş adamlarından Ali Ni-
parkı bu yamaçlardan birinin üzerinde, uzun bir da, boğaza açılmaktadır.. 90'lı yıllara kadar çok sevilmektedir. 2008 yılında Sabancı Vakfı hat Gökyiğit. Eşi Nezahat Gökyiğit anısına 1995
rampa olan Barbaros bulvarına paralel, yokuş İstanbul'un ilk hayvanat bahçesi de bu parkın tarafından yeniden restore edilen parkın en güzel yılında, bırakın her türlü bitkiyi, üzerinde çalı bile
üzerinde bir parktır. Öyle büyük falan değildir içinde kurulmuştur. Atatürk'ün ilk heykeli özelliği yüz yıllık çınar ağaçlarıdır. Restorasyonu yetiştirmenin olanaksız olduğu 320.000 m2 toprak-
Beşiktaş semtinin kadim noktalarından biridir. 1938 yılında parkın deniz tarafında dikilmiş. sırasında hem bu çınarların bakımları yapılmış ta bu cennet parçasını yaratmışlar.
18 19