Mundari Bhasa Shiskha : A Multilingual Education (Mundari-Odia-English-Hindi)

2017·22.4 MB·English

by  Birbal Singh

Pass 43038 #OS
{ HSASe SHISKE

“uy ‘MULTI-LINGUAL EDUCATION

IMUNDARIZODIAENGUISH HINDI
A
Byr- a04g

Ng
oy aly
@
MUNDARI BHASA SHISKHA
AMulti Lingual Mundari Grammar
(in - Mundari - Odia -English - Hindi )
my

COMPILED BY
PAHAN BASANTA KUMAR SINGH (BADU)

And
BIRBAL SINGH(SERENG)
‘Name of the Book: =

2.Name ofthe Author: =

SB. Addrss =

4 Fist Eon :-

5. Name of tho Publisher:

6.DTP:-

7. Peinting: -

8. Avalable At

Prices

IMUNDAR BHASA SHISKHA
(A Ming da Grae)
(in Mur -Cca Engh)

PAHAN BASANTA KUMAR SINGH & BIRBAL SINGH

Vitago: Kenduasai
Po:-adasahi Ps-Badasatl
Diststayurbhian] Stite-Odisha
Pin-787026

Mob: [phone]

‘30December 2017
(On ocasion of the memory Olguru Pandit Rotidas Singh Nag

‘Burubonga Mundar School
Kenduasani, Gadasahi, Mayurbhan),

BUDHIA AND BASANTA
(WOB.7602895073 17931877413.

‘SUNACHANDA OFFSET PRINTING PRESS, BADASAHI
1WOB -e010508487

‘BURUBONGA PUTHI CENTRE
KENDUASAH, BADASAH, MAYURBHANJ, ODISHA
MOs-7901677418

R70 (Soventy rupees )Only
Creator of Mundas Script
Ogu Pandit Rohides Singh Nag
DOB. sth February 1994
Date of Death :- 30 December 2012
Father - Gora Singh
Mother: Rabari Singh
Wile Ratnamani Singh
Vilage :- Chanda
ist. - Mayurbhanj
State: Osha
The Greatmen of Munda Society

crores

Nerahai Singh Prof, Sanatan Munda
Preface

As fr as Language is concer

it can grow or it can die depending upon the use of i.
Now @ days we find instances of growing and also dying language, When the members of a
particular language stop using the language it dies. Mundari is one of the encient languages
hich i in a ariel situation, I is because thatthe members cf Munda Community are atrasted
‘towards other non-Mundari languages, However Mundari has its own script invantod by Olguru
Pandit Rohidas Sirgh, Nag. Becavse of the patronisaton of two leading tibal organisations, ig. =
Mundari Samaj Sanwar Jemda and Bharat Munda Samaj the script is being wicely accepted by
the Mundas of Odisha, Jharkhand and WestBengal.
|, ang with my friend Pehar Basanta Kumar Singh Badu tried to compile this sook with

‘hope to hep the peoplé who ae interested in Mundati Language fo izrn Munda in an esier
‘way. Students wil get special benifit from this book as the tense chart is given and some grammar
is pace

| thank to all my friends who offered their valuable suggestions during the compiletion of
this book. Farther suggestions and advices regarding oerterment of this tock and its ccntenls.
from tre readers and scholars will be valued.

| bope this book will be helpful in the ceveicpment of Mundari language,

Birbal Singh Sereng
PaRAG GAIN 3

galaa qi 4a Dose dea, Wi qAa Gas Toe | deen aqsa qs, eenEA AREA Bede
QalaIeRIRE AB | FIRS FU SOF IATA CER We rob: <i Kuee IHAB BerER Saat
ned ang 88 GE ARI AEGEAS QeN ARI crIA eRaIC cuAseIgEAl ITEReRP aeO em,
quot som BR araHG, cAI daGA YEA NEA Hay, Ha Aa GEIRA | GEKA APA srEIaA
soled crane Haq. qaaia ce DoNASA ATA GiER G ARG AIAN AIR GHD AACA
ScOmsa 68 AE AB Ado HOq BaIER GSgAl | eABA Gade CAA 6a aa Aa asp AIAe
nin6a SISIA Ga BRAAIAL | ANIA REA GAG, AGEN BAG, ew! AIO 6 ena AB AIAN Ta
Sia Gee aoa SICK, FRUIT GE ATLA | GOGO RITA eM ARAD ate Gq cBims ANSE
GOR egFIRA ARGH Gem CHRRIE ROM | AREY GTA GIR, LIGAD, 6A, 6OFL, CBA, OS, OAL,
gonarg ard alee Vane 8 AEH 1 AAR! QuED LENG ARIA gS TAB GAORIA | alee
carmen 2ARR RAGON AA BAR, | GOBAG MAAKAP OMA Bsa Fei BERG TaIO Atal FAS
GHIORIAR' | CIR) EO GIA AIC EaTAR CAAA CHIEN 6 GagS ABSIEAEA TALE GIOSIQ! We
FU BER Sle ABA qIREONHA AAS AIHA | 6a alEIN gS Sa EAE GAGS SoKaI AGA a,
aided 2oqea 9 CAKE, oc! aiaiSonce F 69 GRaQAE® | sola aIEIG AAS AISA 6 ATS
6001 Cl Gage 6a go RBGA eddie o1N AG REAAIGA BARA a6 cIQAR | ee 6H
‘OngS6n Fi isd, 6a GD Baw | ar oy, GE, sooy FonEg CYS Ken 1 UGH gag.
709 AQ FAR BAIAR GAEL ASEH | GCA EA ONAL AIRE FUG, “AISI Ble BAHOA AIGA
GIS! 1G Greg, OIA AREY AT FIA BITE BONA BEART AI aRREE | Ge crARAEA AIRE
GAGE GE, £1 6 RAPS HO NAFLD CHE OO SFI GAIA | VERBS AGRE ABR aE
GRAINS Ce Sie Gta GAIN CHB GH OsINg IKRIES OF AAG GeA IR AGE BHA |
<0 qua craan cagen sri aeiais9n SCeaER’) aad gn, GFW ego Gorn aRIEE, Om,
6Ala HHREIA 69 8 SH ROA ARE vaEHO Gree IASI qazEH GHCOIQED, gate COD.

6G SICARIO), MeL BCORIRD AKUE CEI To anARIA, OI 6FID ANSI REAR ACI
ha G5e SFI GA Te 6 ATA, a 6 SAAR Cul HITE, cmOAL FRI SPIA SERA QEIA wR
Co]

alain eas EFI Big)
[Contains

Chapter
‘Mundari Script(Miundari Bani)
‘Vowel and Coneonunt
Pronounsition

Pronoun

‘Conjuction

Kithand Kin

Limbs

Vero

Tense

Page No.
ie CHAPTER “EH
NOVUSAA GAVA

Aslan ol
H fal @ €
eo | aa | ea | er
4) e | 4
zie | ae | eq | ee
a/vVvlejo

4215 glo %/2 9] &

832
e

Faas |eaner Gao BRR.

[ MEVERS
_ Vet

bozo Mm @ re 4 74 0
@ 2 9 r «go
BIR LIER GAIA

9M &