MT-07 MT-07 (ABS)

156 Pages·2015·14.44 MB·Portuguese

MT-07
MT-07 (ABS)
IMPRESSO NO BRASIL
JC - 2015 2SF-F8199-W0
U2SFW0W0.book Page 1 Friday, January 16, 2015 8:37 AM
WAU44542
Leia este manual cuidadosamente antes de conduzir este veículo. Este manual deve permanecer com o veículo
quando o mesmo for vendido.
U2SFW0W0.book Page 1 Friday, January 16,2015 8:37 AM
INTRODUÇÃO
WAU10103
Bem vindo ao mundo do motociclismo da Yamaha!
Como proprietário da MT07/MT07 (ABS), você se beneficia da vasta experiência da Yamaha na mais recente tecnologia em
design e na fabricação de produtos de alta qualidade, que concederam à Yamaha uma reputação de confiabilidade.
Por favor, leia atentamente este manual para que possa desfrutar de todas as vantagens da sua MT07/MT07 (ABS). O Manual
do Proprietário não só lhe dará instrução sobre operação, inspeção ou manutenção da sua motocicleta, como também indica
como proteger a si mesmo e a outros de problemas e ferimentos.
Além disso, as diversas sugestões apresentadas neste manual irão ajudá-lo a manter sua motocicleta nas melhores condi-
ções possíveis. Para qualquer esclarecimento, não hesite em contatar seu concessionário Yamaha.
A equipe Yamaha deseja-lhe muitas viagens seguras e agradáveis. Por isso, lembre-se que a segurança vem em primeiro
lugar!
A Yamaha busca continuamente avanços em design e qualidade do produto. Portanto, mesmo que este manual contenha as
informações sobre produtos mais atuais disponíveis na época de sua impressão, pode haver pequenas diferenças entre sua
motocicleta e este manual. Caso tenha alguma pergunta referente a este manual, por favor, consulte um concessionário
Yamaha.
WWA10032
ADVERTÊNCIA
Por favor, leia completamente e cuidadosamente este manual antes de conduzir esta motocicleta.
YAMAHA MOTOR DA AMAZÔNIA LTDA.
U2SFW0W0.book Page 1 Friday, January 16,2015 8:37 AM
INFORMAÇÕES IMPORTANTES NO MANUAL
WAU10134
Os pontos de maior importância estão assinalados neste manual pelas seguintes anotações:
Este é o símbolo de alerta relativo à segurança. É utilizado para alertá-lo sobre
perigos de ferimentos em potencial. Obedeça todas as mensagens de seguran-
ça seguidas por esse símbolo, para evitar possíveis ferimentos ou morte.
Uma ADVERTÊNCIA indica uma situação de perigo que, se não for evitada, pode
ADVERTÊNCIA resultar em morte ou ferimentos graves.
Uma ATENÇÃO indica que devem ser tomadas precauções especiais para evitar
ATENÇÃO danos ao veículo ou outra propriedade.
Uma NOTA fornece informações importantes para tornar os procedimentos mais fá-
NOTA ceis ou mais claros.
*Especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
U2SFW0W0.book Page 2 Friday, January 16,2015 8:37 AM
INFORMAÇÕES IMPORTANTES NO MANUAL
WAUW0012
MT07/MT07 (ABS)
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
©2015 Yamaha Motor da Amazônia Ltda.
2a. edição, abril 2015
Todos os direitos reservados.
É proibida a reimpressão ou o uso deste
material sem autorização por escrito da
Yamaha Motor da Amazônia Ltda.
Impresso no Brasil.
U2SFW0W0.book Page 1 Friday, January 16,2015 8:37 AM
ÍNDICE
INFORMAÇÃO DE Mangueira de respiro do Estacionamento........................5-6
SEGURANÇA................................1-1 tanque de combustível e
Dispositivo para transporte de mangueira de dreno...........3-22 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E
carga.....................................1-6 Catalisador.............................3-22 AJUSTE.........................................6-1
Assentos.................................3-23 Kit de ferramentas do
DESCRIÇÃO.................................2-1 Cabo de fixação do proprietário...........................6-2
Vista esquerda..........................2-1 porta-capacete..................3-25 Tabela de manutenção
Vista direita................................2-2 Compartimento de periódica para o sistema de
Controles e instrumentos..........2-3 armazenamento.................3-26 controle de emissões...........6-3
Ajuste do conjunto do Tabela de manutenção e
FUNÇÃO DOS CONTROLES E amortecedor......................3-27 lubrificação periódica...........6-5
INSTRUMENTOS..........................3-1 Cintas para a fixação de Verificação das velas de
Sistema imobilizador.................3-1 bagagem............................3-28 ignição................................6-12
Interruptor principal/trava da Cavalete lateral.......................3-29 Óleo do motor e cartucho do
direção..................................3-2 Sistema de corte do circuito filtro de óleo........................6-13
Luzes indicadoras e luzes de de ignição..........................3-29 Líquido de arrefecimento........6-16
advertência...........................3-4 Conector auxiliar DC..............3-31 Substituição do elemento do
Unidade do visor filtro de ar e limpeza da
multifuncional.......................3-7 PARA SUA SEGURANÇA – magueira de verificação.....6-20
Interruptores do guidão...........3-15 INSPEÇÃO ANTES DO USO........4-1 Verificação da folga da
Manete da embreagem...........3-16 manopla do acelerador......6-20
Pedal de câmbio.....................3-17 PONTOS IMPORTANTES SOBRE Folga das válvulas...................6-21
Manete do freio.......................3-17 A CONDUÇÃO E OPERAÇÃO.....5-1 Pneus......................................6-21
Pedal do freio..........................3-18 Partida no motor.......................5-1 Rodas de liga leve...................6-24
ABS Transmissão.............................5-3 Ajuste da folga do manete da
(para modelos com ABS)....3-18 Dicas para diminuir o consumo embreagem........................6-25
Tampa do tanque de de combustível.....................5-5 Verificação da folga do
combustível........................3-19 Período de amaciamento do manete do freio..................6-26
Combustível............................3-20 motor....................................5-5 Interruptores da luz do freio....6-26
U2SFW0W0.book Page 2 Friday, January 16, 2015 8:37 AM
ÍNDICE
Verificação das pastilhas dos Verificação dos rolamentos ESPECIFICAÇÕES.......................8-1
freios dianteiro e traseiro....6-27 da roda................................6-37
Verificação do nível do fluido Bateria.....................................6-38 INFORMAÇÕES AO
de freio...............................6-28 Substituição dos fusíveis.........6-39 PROPRIETÁRIO...........................9-1
Troca do fluido de freio...........6-29 Substituição da lâmpada do Números de identificação.........9-1
Folga da corrente de farol.....................................6-41 Yamaha e a preservação do
transmissão........................6-30 Substituição da lâmpada da meio ambiente......................9-2
Limpeza e lubrificação da luz auxiliar...........................6-43 Óleo de motor YAMALUBE®....9-5
corrente de transmissão.....6-32 Luz do freio/lanterna................6-44
Verificação e lubrificação dos Substituição da lâmpada do ÍNDICE........................................10-1
cabos..................................6-33 pisca...................................6-44
Verificação e lubrificação da Substituição da lâmpada da CONCESSIONÁRIAS
manopla e cabo do luz da placa de licença.......6-45 AUTORIZADAS YAMAHA..........11-1
acelerador..........................6-33 Suporte da motocicleta...........6-45
Verificação e lubrificação dos Roda dianteira (para modelos CERTIFICADO DE GARANTIA...12-1
pedais de câmbio e freio....6-33 sem ABS)............................6-46
Verificação e lubrificação dos Roda traseira (para modelos
manetes de freio e sem ABS)............................6-48
embreagem........................6-34 Localização de problemas......6-50
Verificação e lubrificação do Tabela de localização de
cavalete lateral...................6-35 problemas...........................6-51
Lubrificação da suspensão
traseira................................6-35 LIMPEZA E ARMAZENAMENTO
Lubrificação das articulações DA MOTOCICLETA.......................7-1
da balança..........................6-36 Cuidados cor fosca...................7-1
Verificação do garfo Cuidados...................................7-1
dianteiro.............................6-36 Armazenamento........................7-4
Inspeção da direção...............6-37
U2SFW0W0.book Page 1 Friday, January 16, 2015 8:37 AM
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
WAUW0876  Obter serviço de um profissional Tornar-se visível parece ser bas-
técnico como indicado neste Ma- tante eficiente na redução do risco
Seja um Proprietário Responsável nual do Proprietário e/ou quando deste tipo de acidente.
Como proprietário do veículo, você é necessário, verificar as condições Portanto:
responsável pela segurança e o funcio- mecânicas. • Use uma jaqueta com cores vi-
namento adequado da sua motocicleta. vas.
Motocicletas são veículos de duas ro- • Redobre a atenção quando se
Conduzir com segurança
das. aproximar e atravessar cruza-
Sempre faça inspeções pré-operação
Sua utilização e operação seguras de- mentos, já que estes são os lu-
cada vez que utilizar o veículo, para cer-
pendem do uso de técnicas adequadas gares mais prováveis para
tificar-se que está em condições segu-
de condução, bem como da experiên- acidentes com motocicleta.
ras de funcionamento. A falha em
cia do condutor. Cada condutor deve • Trafegue onde outros motoris-
inspecionar ou manter o veículo em
conhecer as seguintes exigências antes tas possam vê-lo. Evite trafegar
condições adequadas aumenta a pos-
de conduzir esta motocicleta. no ponto cego de outro moto-
sibilidade de um acidente ou danos ao
Ele ou ela deve: rista.
equipamento. Consulte a página 4-1
 Obter instruções completas de  Diversos acidentes envolvem con-
para verificar a lista de inspeção antes
uma fonte competente sobre to- dutores inexperientes. Na verda-
do uso.
dos os aspectos do funcionamen- de, vários condutores que se
 Esta motocicleta é projetada para
to da motocicleta. envolveram em acidentes nem se-
levar o condutor e um passageiro.
 Observar as advertências e exi- quer possuíam carteira de habilita-
 A falha dos motoristas em detectar
gências de manutenção no Manu- ção para motocicleta.
e reconhecer motocicletas no
al do Proprietário. • Esteja certo de que está qualifi-
trânsito é a principal causa de aci-
 Obter treinamento qualificado so- cado e apenas empreste sua
dentes entre automóveis e motoci-
bre técnicas seguras e adequadas motocicleta a outros conduto-
cletas. Muitos acidentes foram
de condução. res qualificados.
causados por um motorista de au-
tomóvel que não viu a motocicleta.
1-1
U2SFW0W0.book Page 2 Friday, January 16, 2015 8:37 AM
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
• Conheça suas habilidades e li- • Sempre sinalize antes de qual-  Esta motocicleta é projetada para
mites. Ficar dentro de seus limi- quer mudança de direção ou uso apenas na estrada. Ela não é
tes pode ajudar a evitar mudança de faixa. Certifique-se adequada para uso fora de estra-
acidente. que os outros motoristas pos- da.
• Recomendamos que você trei- sam vê-lo.
ne conduzir sua motocicleta  A postura do condutor e do passa-
Equipamentos de Proteção
onde não haja trânsito, até que geiro é importante para o controle
A maioria das mortes por acidentes
esteja completamente familiari- adequado.
com motocicleta resulta de ferimentos
zado com a motocicleta e todos • O condutor deve manter as
na cabeça. O uso de um capacete é fa-
os seus controles. duas mãos no guidão e os dois
tor crucial na prevenção ou redução de
 Diversos acidentes foram causa- pés no estribo durante a condu-
ferimentos na cabeça.
dos por erro do condutor da moto- ção, para manter o controle da
 Sempre use um capacete aprova-
cicleta. Um erro comum cometido motocicleta.
do por um órgão competente.
pelo condutor é fazer uma curva • O passageiro deve sempre se-
 Utilize uma viseira ou óculos. O
muito aberta em decorrência do gurar no condutor, na alça do
vento nos olhos desprotegidos
excesso de velocidade ou fazer assento ou barra, se equipado,
pode prejudicar a visão, o que
uma curva muito fechada (ângulo com as duas mãos e manter os
pode atrapalhar a visualização de
de inclinação insuficiente para a dois pés no estribo. Nunca leve
uma situação de perigo.
velocidade). um passageiro a menos que ele
 Vestir uma jaqueta, botas, calça,
• Sempre obedeça os limites de ou ela possam colocar firme-
luvas, etc., é eficiente na preven-
velocidade e nunca trafegue mente os pés no estribo do pas-
ção ou redução de ferimentos em
mais rápido do que as condi- sageiro.
geral.
ções lhe permitem.  Nunca conduza sob o efeito de ál-
cool ou outras drogas.
1-2
U2SFW0W0.book Page 3 Friday, January 16,2015 8:37 AM
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
 Nunca vista roupas largas, pois motor. Pode-se acumular em um tem-  Não deixe o motor em funciona-
elas podem prender nas alavan- po muito curto níveis mortais de monó- mento ao ar livre onde os gases de
cas de controle, estribos, ou rodas xido de carbono que podem escape possam penetrar em edifí-
e provocar ferimentos ou um aci- enfraquecê-lo e impedir que se salve. cios através de janelas ou portas
dente. Do mesmo modo, monóxido de carbo- abertas.
 Sempre vista roupas protetoras no também pode ficar armazenado por
que cubram suas pernas, tornoze- horas ou dias em áreas fechadas ou
Carga
los e pés. O motor e o sistema de pouco ventiladas. Se sentir qualquer
Acrescentar acessórios ou bagagens
escape ficam muito quentes du- sintoma de envenenamento por monó-
em sua motocicleta pode ter um efeito
rante ou após a condução e po- xido de carbono, deixe a área imediata-
adverso na estabilidade e manuseio,
dem provocar queimaduras. mente, respire ar fresco e PROCURE
caso a distribuição do peso do veículo
 O passageiro também deve obser- TRATAMENTO MÉDICO.
seja alterada. Para evitar a possibilida-
var as precauções acima.  Não deixe o motor funcionando
de de acidente, tenha extremo cuidado
em áreas fechadas. Mesmo utili-
ao acrescentar bagagens ou acessó-
zando ventilador ou abrindo as ja-
Evite Envenenamento por Monóxido rios em sua motocicleta. Tenha cuidado
nelas e portas, o monóxido de
de Carbono extra quando conduzir uma motocicleta
carbono pode rapidamente alcan-
Todo escapamento do motor contém que tenha bagagens ou acessórios adi-
çar níveis perigosos.
monóxido de carbono, um gás mortal. cionais. Aqui, junto com as informações
 Não deixe o motor em funciona-
Respirar monóxido de carbono pode sobre acessórios, há algumas diretrizes
mento em áreas mal ventiladas ou
causar dores de cabeça, tontura, sono- gerais para seguir quando adicionar
parcialmente fechadas como ce-
lência, náusea, perturbação e eventual- carga na sua motocicleta:
leiros, garagens ou estacionamen-
mente morte. O peso total do condutor, passageiro,
tos.
Monóxido de Carbono é um gás inco- acessórios e carga não deve exceder o
lor, inodoro, insípido, que pode estar limite máximo de carga. A condução
presente, mesmo que não veja ou não de um veículo sobrecarregado pode
sinta o cheiro procedente do escape do causar um acidente.
1-3