MSA API 07 Rus+Ang

32 Pages·2007·1.67 MB·English

m
a
r
g
o
r
P

I
P
A
MSA, a.s., is an important manufacturer of industrial valves from the Czech
Republic, Europe. The company manufactures and sells wide range of indus-
trial valves for transport and processing of oil, gas, for power industry, heat
and water distribution. All valves meet the strictest quality requirements.
MSA has a quality system certified according to EN ISO 9001:2000 and API
Spec Q1 (Specification 6D – number 0239).
C O N T E N T S
1. Manufacturing program 4
2. Swing Check Valves – C 09 6
3. Globe Valves – C 09.1 10
4. Gate Valves – C 09.2 14
5. API 6D Swing Check Valves – C 09.4 20
6. Slab Gate Valves – S 85 24
7. Application of Standards 27
8. Quality Systems 28
9. Research and Development 29
10. Certificates 30
1 Manufacturing program
Swing Check Valves – C 09
Application
Steel flanged or butt-weld end swing check valves are pipeline
valves automatically preventing reverse flow
of the following liquids:
– non-corrosive liquids, water, steam, oil, crude oil
and crude oil products
– operating parameters are in accordance
with ASME/ANSI B 16.34 standard
– application for other working conditions must
be discussed with the manufacturer
– ambient temperature from -58 °F to +122 °F
(-50 °C to +50 °C)
– valves can be supplied with connecting dimensions
in accordance with EN standards marked as L 10.
Class N PS (“)
150 2 2.5 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
300 2 2.5 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
600 2 2.5 3 4 6 8 10 12 14 16
Globe Valves – C 09.1
Application
Globe valves are used as shut-off valves for:
– non-corrosive liquids, water, saturated steam,
oil, air, crude oil products
– o perating parameters are in accordance
with ASME/ANSI B 16.34 standard
– application for other working conditions must
be discussed with the manufacturer
– a mbient temperature from -58 °F to +122 °F
(-50 °C to +50 °C)
– valves can be supplied with connecting dimensions
in accordance with EN standards.
Class NPS (“)
150 2 2.5 3 4 6 8 10 12 14
300 2 2.5 3 4 6 8 10 12
600 2 2.5 3 4 6 8
4
Gate Valves – C 09.2 Application
Gate valves are used as shut-off valves for:
– n on-corrosive liquids, water, saturated steam,
oil, air, crude oil products
– o perating parameters are in accordance
with ASME/ANSI B 16.34 standard
– a pplication for other working conditions must
be discussed with the manufacturer
– a mbient temperature from -58 °F to +122 °F
(-50 °C to +50 °C)
– v alves can be supplied with connecting dimensions
in accordance with EN standards marked as S 38.
Class NPS (“)
150 2 2.5 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 40 42 48 56
300 2 2.5 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36
600 2 2.5 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
900 2 3 4 6 8 10 12
1500 2 3 4 6 8 10 12
Slab Gate Valves – S 85
Application
Gate valves are intended for installation in sections of main pipelines for:
– oil and oil products
– working pressures up to 1450 psi (10 MPa)
– t emperature of working media +5 °F to +176 °F (-15 °C to +80 °C)
– i n climatic conditions from -76 °F to +122 °F (-60 °C to +50 °C).
API 6D Swing Check Valves – C 09.4 Class NPS (“)
600 12 16 20 24 28 32 40
900 42 48
Application
Steel flanged or butt-weld end swing check valves are pipeline valves
automatically preventing reverse flow of the following liquids:
– n on-corrosive liquids, water, steam, oil, crude oil
and crude oil products
– o perating parameters are in accordance
with ASME/ANSI B 16.34 standard
Class NPS (“) – a pplication for other working conditions must be discussed
with the manufacturer
150 2 3 4 6 8 10 12
– a mbient temperature from -58 °F to +122 °F (-50 °C to +50 °C)
300 2 3 4 6 8 10 12
– M SA swing check valves are in accordance with API 6D
600 2 3 4 6 8 10 12
900 2 3 4 6 8 10 12 and meet requirements of API 6FD.
1500 2 3 4 6 8 10 12
5
2 Swing Check Valves – C 09
11
12
2
10
6
13
4
8
1
5
3
Application Technical description
Steel flanged or butt-weld end swing check valves are pipeline MSA steel flanged or butt-weld end swing check valves consist
valves automatically preventing reverse flow of a body, bonnet, disc and arm. Seat is welded into body. Disc
of the following liquids: fits on seat sealing surface. The disc is placed in an arm swinging
– non-corrosive liquids, water, steam, oil, crude oil on a pin in a special suspension.
and crude oil products Connecting flanges are integral part of a body for flanged design,
– operating parameters are in accordance and are made according to ASME B 16.5.
with ASME/ANSI B 16.34 standard Butt-weld ends are made according to ASME B 16.25.
– a pplication for other working conditions must Face to face dimensions and other dimensions comply with
be discussed with the manufacturer ASME B 16.10.
– ambient temperature from -58 °F to +122 °F
(-50 °C to +50 °C) Installation
– valves can be supplied with connecting dimensions Swing check valves can be installed eithter horizontally or verti-
in accordance with EN standards marked as L 10. cally. If installed vertically, disc must be in upper position and
flow direction must be upwards (under disc).
6
Standard material specification (*)
Name WCB LCC WC6 C5 C12 CF8M
Pos.
TRIM Nr. 1, 5, 8, 11, 12 12 5 5 5 10, 12
1 Body A 216 WCB A 352 LCC A 217 WC6 A 217 C5 A 217 C12 A 351 CF8M
2 Cover A 216 WCB A 352 LCC A 217 WC6 A 217 C5 A 217 C12 A 351 CF8M
A 182 F9 A 182 F9 A 182 F9
Disc ≤ 4” A 276 410 T A 182 F 316 A 182 F 316
+ overlay + overlay + overlay
A 216 WCB
3
+ overlay A 352 LCC A 217 WC6 A 217 C5 A 217 C12
Disc ≥ 6” A 351 CF8M
A 182 F 316 + overlay + overlay + overlay + overlay
A 105 + overlay
4 Arm A 216 WCB A 352 LCC A 217 WC6 A 217 C5 A 217 C12 A 182 F 316
A 106 B A 350 LF2 mod. A 182 F5 A 182 F5 A 182 F5 A 182 F 316
5 Seat
+ overlay + overlay + overlay + overlay + overlay + overlay
A 276 430
6 Arm pin A 182 F 316 A 276 430 A 276 430 A 276 430 A 182 F 316
A 182 F 316
8 Disc nut A 182 F 316 A 182 F 316 A 182 F6a A 182 F6a A 182 F6a A 182 F 316
A 193 B7
11 Bolt – variants A 320 L7M A 193 B7 A 193 B7 A 193 B7 A 193 B8M
A 193 B7M
A 194 2H
12 Nuts – variants A 194 7M A 194 2H A 194 2H A 194 2H A 194 8M
A 194 2HM
13 Plug A 276 430 A 276 430 A 276 430 A 276 430 A 276 430 A 182 F 316
14 Split pin AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304
18, 19 Arm sleeve AISI 420 AISI 420 AISI 420 AISI 420 AISI 420 AISI 420
17 Name plate AlSl 304 AlSl 304 AlSl 304 AlSl 304 AlSl 304 AISI 304
* body material design also according to customer’s requirement
Sealing materials
Body material
Pos. Name Class
WCB LCC WC6 C5 C12 CF8M
10 Cover gasket 150, 300 Spiral wound graphite
600 RTJ rings
16 Plug gasket 150-600 AlSl 316, AlSl 321
TRIM – materials according to API 600
TRIM Nr.
Pos. Name
1 5 8 10 11 12
3a Disc sealing surface 13 Сr overlay Stellite 6 13 Сr overlay 316 overlay Monel overlay 316 overlay
5a Seat sealing surface 13 Сr overlay Stellite 6 Stellite 6 316 overlay Stellite 6 Stellite 6
6 Pin A 182 F6a A 182 F6a A 182 F6a A 182 F 316 Monel A 182 F 316
7
Weights and dimensions
Connecting dimensions Weight
Class NPS
D D1 D2 D3 a f n d L=L1 H [kg]
2“ 2.00 6.00 4.75 3.62 0.62 0.06 4 0.75 8.00 6.30 18
2.5“ 2.50 7.00 5.50 4.00 0.69 0.06 4 0.75 8.50 7.08 24
3“ 3.00 7.50 6.00 5.00 0.75 0.06 4 0.75 9.50 8.27 34
4“ 4.00 9.00 7.50 6.19 0.94 0.06 8 0.75 11.50 8.46 40
6“ 6.00 11.00 9.50 8.50 1.00 0.06 8 0.88 14.00 10.43 80
8“ 8.00 13.50 11.75 10.62 1.12 0.06 8 0.88 19.50 12.28 135
150 10“ 10.00 16.00 14.25 12.75 1.19 0.06 12 1.00 24.50 13.86 210
12“ 12.00 19.00 17.00 15.00 1.25 0.06 12 1.00 27.50 16.61 320
14“ 13.25 21.00 18.75 16.25 1.38 0.06 12 1.12 31.00 15.94 295
16“ 15.25 23.50 21.25 18.50 1.44 0.06 16 1.12 34.00 17.90 550
18“ 17.25 25.00 22.75 21.00 1.56 0.06 16 1.25 38.50 19.70 680
20“ 19.25 27.50 25.00 23.00 1.69 0.06 20 1.25 38.50 20.67 780
24“ 23.25 32.00 29.50 27.25 1.88 0.06 20 1.38 51.00 25.60 1050
Connecting dimensions Weight
Class NPS
D D1 D2 D3 a f n d L=L1 H [kg]
2“ 2.00 6.50 5.00 3.62 0.88 0.06 8 0.75 10.50 6.29 19
2.5“ 2.50 7.50 5.88 4.12 1.00 0.06 8 0.88 11.50 7.08 35
3“ 3.00 8.25 6.62 5.00 1.12 0.06 8 0.88 12.50 8.26 47
4“ 4.00 10.00 7.88 6.19 1.25 0.06 8 0.88 14.00 8.86 60
6“ 6.00 12.50 10.62 8.50 1.44 0.06 12 0.88 17.50 11.81 125
8“ 8.00 15.00 13.00 10.62 1.62 0.06 12 1.00 21.00 13.07 210
300 10“ 10.00 17.50 15.25 12.75 1.88 0.06 16 1.12 24.50 15.04 320
12“ 12.00 20.50 17.75 15.00 2.00 0.06 16 1.25 28.00 17.79 470
14“ 13.25 23.00 20.25 16.25 2.12 0.06 20 1.25 33.00 17.60 600
16“ 15.25 25.50 22.50 18.50 2.25 0.06 20 1.38 34.00 21.26 880
18“ 17.00 28.00 24.75 21.00 2.38 0.06 24 1.38 38.50 23.23 1130
20“ 19.00 30.50 27.00 23.00 2.50 0.06 24 1.38 40.00 25.19 1355
24“ 23.00 36.00 32.00 27.25 2.75 0.06 24 1.62 53.00 36.29 2180
Connecting dimensions Weight
Class NPS
D D1 D2 D3 a1 f1 n d L=L1 H [kg]
2“ 2.00 6.50 5.00 3.62 1.00 0.25 8 0.75 11.50 7.87 30
2.5“ 2.50 7.50 5.88 4.12 1.12 0.25 8 0.88 13.00 9.00 38
3“ 3.00 8.25 6.62 5.00 1.25 0.25 8 0.88 14.00 9.84 55
4“ 4.00 10.75 8.50 6.19 1.50 0.25 8 1.00 17.00 11.02 105
600 6“ 6.00 14.00 11.50 8.50 1.88 0.25 12 1.12 22.00 13.58 205
8“ 7.88 16.50 13.75 10.62 2.19 0.25 12 1.25 26.00 15.55 370
10“ 9.75 20.00 17.00 12.75 2.50 0.25 16 1.38 31.00 17.95 605
12“ 11.75 22.00 19.25 15.00 2.62 0.25 20 1.38 33.00 19.88 865
14“ 12.88 23.75 20.75 16.25 2.75 0.25 20 1.50 35.00 22.04 1060
16“ 14.75 27.00 23.75 18.50 3.00 0.25 20 1.62 39.00 25.59 1415
dimensions in inches
8
H
D D3 D2D1
d
nx
f a1 f1
L1 a
L
Design Details
Insertion of a pin for hanging of a disc with arm.
Sealed by a plug and metal sealing. For NPS 6" and larger.
6
19
16
13
9
3 Globe Valves – C 09.1
31
34
46
40
48
32
36
38
41
39
42
2
9
7
8
6
4
10
5
1
Application Technical description
Globe valves are used as shut-off valves for: MSA globe valves design is in accordance with API 600. Stem has out-
– non-corrosive liquids, water, saturated steam, oil, side screw and it is either rising rotary or rising non-rotary. Standard
air, crude oil products stem screw is according to ASME B 1.5, ACME type. Stems and stuffing
– operating parameters are in accordance box are according to API 600. Stem nut can be seated in the following
with ASME/ANSI B 16.34 standard way: fixed seating or on antifriction bearings.
– a pplication for other working conditions must be Globe valves have cast plug. Connecting flanges are integral part
discussed with the manufacturer of body for flanged design, are made according to ASME B 16.5.
– ambient temperature from -58 °F to +122 °F Face to face dimensions and other dimensions comply with
(-50 °C to +50 °C) ASME B 16.10.
– valves can be supplied with connecting dimensions
in accordance with EN standards. Installation
Globe valve can be installed into pipeline in any position, however
position with vertical stem axis is recommended (handwheel up).
10