Manuale di Ark

13 Pages·2017·0.29 MB·Italian

Manuale di Ark
Matt Johnston
Henrique Pinto
Ragnar Thomsen
Traduzione del documento: Simone Zaccarin
Traduzione del documento: Paolo Zamponi
ManualediArk
2
Indice
1 Introduzione 5
2 UsodiArk 6
2.1 Apriregliarchivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.1 Operazionisugliarchivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.2 Commentisugliarchivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Lavorarecoifile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.1 Modificareifile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Estrarreifile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3.1 Lafinestradiestrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Crearearchivieaggiungerefile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.1 Compressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.2 Protezioneconpassword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.3 Archiviomulti-volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 UsareArknelgestoredeifile 11
4 Modalitàavanzatainserie 12
5 Riconoscimentielicenza 13
Sommario
ArkèilgestoredegliarchividellacomunitàKDE.
ManualediArk
Capitolo 1
Introduzione
Arkèunprogrammapervisualizzare,estrarre,creareemodificarearchivi. Arkpuòtrattarenu-
merosiformatid’archiviazione,cometar,gzip,bzip2,zip,rar,7zip,xz,rpm,cab,deb,xareAp-
pImage (il supporto a certi formati d’archiviazione dipende dall’installazione degli appropriati
programmiarigadicomando).
Per poter usare correttamente Ark hai bisogno di KDE Frameworks 5. Per la maggior parte
dei tipi di archivio, inclusi gli archivi tar, tar compressi, rpm, deb e cab serve libarchive 3.1 o
superiore. Per gestire altri formati di file hai bisogno dei corrispondenti programmi a riga di
comando,comezipinfo,zip,unzip,rar,unrar,7z,lsar,unarelrzip.
5
ManualediArk
Capitolo 2
Uso di Ark
2.1 Aprire gli archivi
Per aprire un archivio con Ark, scegli Apri... (Ctrl+O) dal menu File. Puoi anche aprire gli
archivitrascinandolidaDolphin. IfilearchiviodovrebberoessereassociatiadArk;secosìfosse
per aprirli puoi fare clic con il tasto destro su un file in Dolphin e selezionare Apri con Ark,
oppureselezionarel’azionediestrazione.
Se hai abilitato il pannello informativo nel menu Impostazioni vengono qui visualizzate delle
informazioniaggiuntivesullecartelleosuifiledell’archivioselezionati.
2.1.1 Operazionisugliarchivi
Molte operazioni su un archivio aperto possono essere eseguite usando il menu Archivio: per
esempio è possibile salvarlo con un nome diverso usando Salva come.... Le proprietà degli
archivi, come il tipo, la dimensione e l’hash MD5 possono essere visualizzate usando la voce
Proprietà.
Arkriesceatestarel’integritàdegliarchivi. Questafunzionalitàèattualmentedisponibileperi
filezip,rare7z,edèdisponibilenelmenuArchivio.
2.1.2 Commentisugliarchivi
Arkpuògestireicommentiincorporatinegliarchiviziperar.
Icommentiincorporatinegliarchivizipsonovisualizzatiautomaticamente.
Usandoarchivirarpuoimodificareuncommentoconl’azioneAggiungicommentooppurecon
Modificacommento(Alt+C),cheèpresentenelmenuArchivio.
6
ManualediArk
NOTA
L’elementodelmenucommentovieneabilitatosolopergliarchivirar.
Cancellailtestonellafinestracommentoperrimuovereuncommentodaunarchiviorar.
2.2 Lavorare coi file
Unavoltaapertounarchiviopuoieseguirevarieoperazionisuifilealsuointerno. Selezionando
unfileedusandoilmenuFilepuoisceglierechecosaintendifare:
• Anteprima (Ctrl+P) apre il file con il visualizzatore interno di Ark. Si tratta di un veloce
visualizzatoreasolalettura,manonsupportatuttiitipidifile.
• Apriapriràilfilenell’applicazioneassociataaqueltipodifile.
• Apricon... tipermetteràdisceglierequaleapplicazioneusareperaprireilfile.
• Rinomina(Alt+F2)permettedicambiareilnomedifileecartelle. ComenelfilemanagerDol-
phin,questaazionepuòessereinvocataattraversouncollegamento,eilprocessodirinomina
vienefattoattraversounamodificainlinea. Vieneancheeffettuatouncontrollosulnomedel
file,inmodochenoncontengacaratteriillegalicome/ ,. e...
• Elimina(Canc)rimuoveràifileattualmenteselezionatidall’archivio. Ènecessariosapereche
nonèpossibileannullarequestaazione.
• Estrai (Ctrl+E) apre un sottomenu con le cartelle precedentemente aperte; puoi scegliere di
estrarrerapidamenteifileinunadiqueste,oppuresfogliaretraaltrecartellequinonelencate.
Consultalaprossimasezioneperaveremaggioridettaglisull’estrazione.
• Taglia (Ctrl+X) / Copia (Ctrl+C) / Incolla (Ctrl+V): vengono fornite, come in un tipico file
manager, le azioni di spostamento, di incollaggio e di copia. Gli utenti possono spostare o
copiare i file da cartelle diverse (che sono espandibili in una vista ad albero), ed incollarli
contemporaneamente nella stessa destinazione. Una cartella può essere copiata in se stessa,
manonspostata. Esistonoanchedeicontrollisuiconflittideinomideifile: nonpotraicopiare
o spostarei file in cartelleche contengono già elementicon lo stesso nome- questo potrebbe
causareperditedidati.
• Aggiungifile(Alt+A)puòessereusatoperaggiungereall’internodell’archivioifiledaqual-
siasi posto. Se selezioni una cartella ed usi quest’azione i file saranno aggiunti alla cartella
selezionata,altrimentisarannoaggiuntinellaradicedell’archivio.
7
ManualediArk
2.2.1 Modificareifile
Se modifichi e salvi un file che hai aperto usando Apri o Apri con..., Ark ti chiederà se intendi
aggiornare il file contenuto nell’archivio. Se rispondi di sì l’archivio sarà aggiornato con il file
salvato.
2.3 Estrarre i file
UnavoltacheunarchivioèstatoapertoconArkpuòessereestratto.Questopuòesserefattosele-
zionandoEstraidalmenuFile:siapriràunsottomenuconlecartelleprecedentementeutilizzate,
epotraisceglierediestrarrevelocementeinqualcunadiqueste. Inalternativapuoiselezionare
l’elementodelsottomenuEstraiin...peraprirelafinestraEstrai,nellaqualepotraiimpostarenu-
meroseopzionicheinfluenzanol’estrazione. Consultaleinformazionipiùavantiperconoscere
leopzionidisponibilinellafinestraEstrai.
Puoi anche usare il pulsante Estrai nella barra degli strumenti per aver accesso alle stesse
operazionidiestrazione.
Per estrarre l’intero archivio puoi selezionare Estrai tutto dal menu Archivio. Questa azione
estraeincondizionatamentetuttiifiledell’archivio.
Èpossibileestrarreifileelecartellesemplicementetrascinandoliconilmouseinunacartelladi
Dolphin.
Nota: l’estrazionedifiledaunarchiviononcambial’archivioeilsuocontenuto.
2.3.1 Lafinestradiestrazione
LafinestraEstraitipermettedisceglieredovesarannoestrattiifile. Laposizionepredefinitaèla
cartellaincuiècontenutol’archivio. QuestafinestrapuòancheessereapertapremendoCtrl+E.
Puoispecificarediestrarreifileinunasottocartella,ilcuinomepreimpostatoèquellodell’archi-
vio senza l’estensione, ma puoi cambiarlo se lo desideri. Se vuoi mantenere inalterati i percor-
si durante l’estrazione seleziona l’opzione Mantieni inalterati i percorsi durante l’estrazione.
Una volta completata l’estrazione puoi anche scegliere di aprire la cartella di destinazione con
Dolphin,odichiudereArk.
Seunoopiùfilenell’archiviosonoevidenziati,puoiancheselezionarequalifileestrarre:
8
ManualediArk
• Solofileselezionatiestraesoloifilechehaiselezionato.
• Tuttiifileestrael’interocontenutodell’archivio.
2.4 Creare archivi e aggiungere file
PercreareunnuovoarchivioinArkselezionaNuovo(Ctrl+N)dalmenuArchivio.
Puoioradigitareilnomedell’archivioconl’estensioneappropriata(tar.gz,zip,7z,ecc.),oppure
selezionare un formato supportato dalla casella combinata Filtro e attivare l’opzione Aggiungi
automaticamenteestensione del file.
PeraggiungerefileocartellealnuovoarchivioscegliAggiungifile... dalmenuArchivio.
Unmodoalternativoperaggiungereifileall’archivioèquelloditrascinareunoopiùfiledaDol-
phin all’interno della finestra principale di Ark: in questo modo verranno aggiunti all’archivio
attuale.Èdanotarecheifileaggiuntiinquestomodoandrannonellacartellaradicedell’archivio.
Opzioniaggiuntivesonopresentineigruppipieghevoliinbassonellafinestra.
2.4.1 Compressione
Unvalorepiùaltogeneraarchivipiùpiccoli,maallungaitempidicompressioneedecompres-
sione. Il livello di compressione predefinito da Ark è in genere un buon compromesso tra di-
mensione e velocità di (de)compressione. Per la maggior parte dei formati il livello minimo di
compressioneèequivalenteallasolaarchiviazionedelfile,cioèsenzacompressione.
Pergliarchivirar,7zezippuoiselezionarediversimetodidicompressione.
Notachel’usodimetodidicompressionediversidaquellipre-selezionatipuòlimitarelacompa-
tibilitàconivarisoftwarediarchiviazione. Peresempio,èrichiestounsoftwarepiùrecenteper
l’aperturadiarchivizipconmetododicompressionediversoda‘Deflate’.
9
ManualediArk
2.4.2 Protezioneconpassword
Secreiunarchiviozip,rar,7zipojarpuoiproteggerloconunapassword. Almomentosoloil
formatozipsupportametodidicifraturamultipli; perglialtrichesupportanounsolometodo,
questovienemostratonelmenuadiscesa.
AltrimetodidicifraturadiversidalpredefinitoZipCryptopossonononesseresupportatidatutti
isoftwarediarchiviazione.
Scegliserichiederelapasswordprimadimostrarel’elencodeifile. Questaènotacomecifratura
delle intestazioni, ed è disponibile solo con i formati rar e 7zip. La cifratura delle intestazioni
viene abilitata come predefinita (se disponibile), in modo da offrire la massima protezione agli
utentiinesperti.
2.4.3 Archiviomulti-volume
Con i formati zip, rar e 7zip puoi creare archivi multi-volume, conosciuti anche come multi-
parteoarchividivisi.
Unarchiviomulti-volumeèungrossoarchiviocompressodivisoinmoltifile. Questacaratteri-
sticaèutilequandoladimensionemassimadelfileèlimitata,ades. dallacapacitàdelsupporto
dimemorizzazioneoppuredalladimensionemassimadiunmessaggiodipostaelettronicacon
degliallegati.
Percreareunarchiviomulti-volumespuntalacasellaCrearearchiviomulti-volume,quindiim-
posta la massimaDimensioni volume nella finestra. Aggiungi quindi i file all’archivio, e Ark
genererà automaticamente il numero richiesto di volumi di archiviazione. A seconda del for-
matoselezionatoifileavrannoun’estensioneseguitadaunoschemadinumerazioneades. xxx
.7z.001,xxx.7z.002oppurexxx.zip.001,xxx.zip.002oanchexxx.part1.rar,xxx.part2.rar
ecc..
Perestrarreunarchiviomultivolumemettituttiisuoifileinunacartella,eapriconArkquello
conilnumeropiùpiccolonell’estensione: inquestomodotuttelealtrepartidell’archiviodiviso
verrannoaperteautomaticamente.
10