Manual de normalização de documentos científicos

329 Pages·2017·22.02 MB·Portuguese

MANUAL DE NORMALIZAÇÃO
DE DOCUMENTOS CIENTÍFICOS
de acordo com as normas da ABNT
CURITIBA
2017
Reitor
Ricardo Marcelo Fonseca
Vice-Reitora
Graciela Inês Bolzón de Muniz
Pró-Reitor de Extensão e Cultura
Leandro Franklin Gorsdorf
Diretora da Editora UFPR
Suzete de Paula Bornatto
Vice-Diretor da Editora UFPR
Rodrigo Tadeu Gonçalves
Conselho Editorial que aprovou este livro
Andre de Macedo Duarte
Anna Beatriz da Silveira Paula
Cristina Gonçalves de Mendonça
Edison Luiz Almeida Tizzot
Elsi do Rocio Cardoso Alano
Everton Passos
Ida Chapaval Pimentel
Lauro Brito de Almeida
Marcia Santos de Menezes
Maria Auxiliadora M. dos Santos Schmidt
Maria Cristina Borba Braga
Naotake Fukushima
Sergio Luiz Meister Berleze
Sergio Said Staut Junior
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ
SISTEMA DE BIBLIOTECAS
MANUAL DE NORMALIZAÇÃO
DE DOCUMENTOS CIENTÍFICOS
de acordo com as normas da ABNT
Maria Simone Utida dos Santos Amadeu
Angela Pereira de Farias Mengatto
Eliane Maria Stroparo
Telma Terezinha Stresser de Assis
CURITIBA
2017
© Sistema de Bibliotecas da UFPR
MANUAL DE NORMALIZAÇÃO
DE DOCUMENTOS CIENTÍFICOS
de acordo com as normas da ABNT
1ª Reimpressão: 2017
Coordenação editorial
Rachel Cristina Pavim
Revisão
Maria Cristina Périgo
Revisão final
Maria Simone Utida dos Santos Amadeu, Angela Pereira de Farias Mengatto,
Eliane Maria Stroparo, Telma Terezinha Stresser de Assis
Capa e editoração eletrônica
Rachel Cristina Pavim
Catalogação na Fonte: Coordenação de Processos Técnicos,
Sistema de Bibliotecas, UFPR
Manual de normalização de documentos científicos de acordo com as normas
da ABNT / Maria Simone Utida dos Santos Amadeu... [et. al.] – Curitiba:
Ed. UFPR, 2015.
327 p. : il.; 22 cm.

Acima do título: Universidade Federal do Paraná, Sistema de Bibliotecas.
Inclui bibliografias e glossário.
ISBN 978-85-8480-001-8
1. Pesquisa - Metodologia. 2. Redação técnica. 3. Relatórios técnicos -
Documentação. 4 - Associação Brasileira de Normas Técnicas. I. Amadeu,
Maria Simone Utida dos Santos. II. Universidade Federal do Paraná. Sistema
de Bibliotecas. III. Título.
CDD: 001.42
CDU: 001.891
Bibliotecário: Arthur Leitis Junior - CRB 9/1548
ISBN 978-85-8480-001-8
Ref. 786
Direitos desta edição reservados à
Editora UFPR
Rua João Negrão, 280, 2.º andar, Centro
CEP 80010-200 – Curitiba – Paraná
Tel.: [phone]
www.editora.ufpr.br
[email protected]
Depósito Legal na Biblioteca Nacional
IMPRESSO NO BRASIL
2017
AGRADECIMENTOS
A Comissão agradece a colaboração das bibliotecárias Deize
Cristina Kryczyk Gonçalves, Vilma Machado e Marcia Cristina Fuchs,
pela revisão técnica, e Paula Carina de Araújo, pela colaboração nos
exemplos de referência de documentos da área jurídica.
Agradecemos também aos bolsistas das Bibliotecas de Ciência
e Tecnologia, Ciências Biológicas e Educação Profissional e Tecnológica,
pelo apoio durante o processo de compilação de novos exemplos e
digitação dos exemplos contidos na edição anterior.

APRESENTAÇÃO
Elaborar um trabalho acadêmico não é tarefa fácil. É preciso
primeiro se deixar envolver pela imensidão da literatura existente sobre
o objeto de estudo, ler e selecionar aquilo que for pertinente. Depois é
preciso organizar as ideias, preparar o roteiro e segui-lo na redação do
texto. E aí, então, deparar-se com as normas. Mas normalizar um texto
também não é tarefa fácil. Há normas de estrutura de texto com mínimos
detalhes como margens à direita, à esquerda, acima e abaixo. Normas
para a redação, para a citação e para as referências, além de outras.
Mas afinal, para que servem? Por que segui-las? Ora, para que quando
outros estiverem buscando, em meio à imensidão de textos, possam
encontrar o teu texto e lê-lo. E, ainda, se o trabalho está normalizado
ele é mais facilmente recuperado por buscadores como o Google, o que
impulsiona a difusão, facilita a leitura do trabalho e a citação, aumentando
assim o índice de impacto do trabalho no meio acadêmico. Como alguém
que está lendo um texto pode saber se aquele trecho de interesse foi
escrito pelo autor, ou é uma paráfrase ou, ainda, é uma citação literal?
Somente por meio de elementos identificadores. E estes elementos são
as normas. As normas são os padrões que permitem que em qualquer
lugar do mundo e em qualquer suporte, físico ou digital, um texto possa
ser facilmente identificado, como um livro, uma revista, um artigo, uma
tese, uma dissertação ou, ainda, um trabalho de conclusão de curso de
graduação ou de especialização. Por este motivo é que a UFPR vem
buscando ao longo de mais de trinta anos auxiliar os autores na tarefa da
normalização. Por meio de uma comissão composta por bibliotecárias, a
UFPR procura se atualizar e acompanhar todas as modificações feitas
pela Associação Brasileira de Normas Técnicas, e tornar a compreensão
destas normas mais simples para os autores, por meio de exemplos
extraídos de trabalhos acadêmicos reais, com os quais eles podem
facilmente se identificar. Esta edição de 2015 traz como novidade o
formato em um único volume, e notas sobre acessibilidade, visando
atender às necessidades das pessoas com deficiência visual, referentes
à descrição de ilustrações e/ou figuras (gráficos, quadros, mapas). Esta
nova configuração visa promover um manuseio e uma localização mais
rápidos dos itens procurados e também atender as novas demandas
informacionais.
Ligia Eliana Setenareski
Diretora do Sistema de Bibliotecas da UFPR
SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO ............................................................................................................17
2 TIPOS DE DOCUMENTOS CIENTÍFICOS ...............................................................19
2.1 TESE ............................................................................................................................19
2.2 DISSERTAÇÃO ...........................................................................................................19
2.3 MONOGRAFIA ............................................................................................................19
2.4 OUTROS TIPOS DE TRABALHOS ACADÊMICOS (TCC, TGI, MCC, RELATóRIO
ACADÊMICO) ..............................................................................................................20
2.5 PRÉ-PROJETO ...........................................................................................................20
2.6 PROJETO ....................................................................................................................20
2.7 PROJETO DE PESQUISA ..........................................................................................21
2.8 RELATóRIO ................................................................................................................21
2.8.1 Relatório técnico-científico ............................................................................................21
2.8.2 Relatório de viagem e de participação em evento ........................................................21
2.8.3 Relatório de estágio ......................................................................................................22
2.8.4 Relatório de visita técnica .............................................................................................22
2.8.5 Relatório administrativo ................................................................................................22
2.8.6 Relatório para fins especiais .........................................................................................23
2.8.7 Relatório progressivo ....................................................................................................23
3 ESTRUTURA DE TESE E/OU DISSERTAÇÃO .......................................................24
3.1 CAPA ............................................................................................................................25
3.2 LOMBADA OU DORSO ..............................................................................................26
3.3 FOLHA DE ROSTO .....................................................................................................27
3.3.1 Folha de rosto – anverso/frente ....................................................................................28
3.3.2 Folha de rosto – verso ..................................................................................................30
3.4 ERRATA .......................................................................................................................31
3.5 FOLHA DE APROVAÇÃO ...........................................................................................32
3.6 DEDICATóRIA.............................................................................................................33
3.7 AGRADECIMENTO .....................................................................................................34
3.8 EPÍGRAFE ...................................................................................................................36
3.9 RESUMO NA LÍNGUA VERNÁCULA.........................................................................36
3.10 RESUMO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA ....................................................................39
3.11 LISTA DE ILUSTRAÇÕES ..........................................................................................40
3.12 LISTA DE TABELAS ....................................................................................................41
3.13 LISTA DE ABREVIATURAS E/OU SIGLAS ...............................................................42
3.14 LISTA DE SÍMBOLOS .................................................................................................44
3.15 SUMÁRIO ....................................................................................................................44
3.16 TEXTO .........................................................................................................................47
3.16.1 Introdução .....................................................................................................................47
3.16.2 Desenvolvimento ..........................................................................................................48
3.16.3 Conclusão .....................................................................................................................50
3.17 REFERÊNCIAS ...........................................................................................................50
3.18 GLOSSÁRIO ................................................................................................................51