Manual de instalación y administración de la Integración de SAP BusinessObjects Enterprise para ...

196 Pages·2011·1.51 MB·Spanish

Manual de instalación y administración de la Integración de SAP
BusinessObjects Enterprise para soluciones SAP
■ SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 4
2011-05-31
Copyright © 2011 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge,
ByDesign, SAP Business BusinessObjects Explorer, StreamWork y otros productos y servicios de
SAP mencionados aquí, así como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas
registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. Business Objects y el logotipo de Business
Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros
productos y servicios de Business Objects mencionados, así como sus logotipos respectivos, son
marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects Software Ltd. Business Objects es
una empresa de SAP. Sybase y Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere y otros
productos y servicios de Sybase mencionados, así como sus logotipos respectivos son marcas
comerciales o marcas registradas de Sybase, Inc. Sybase es una empresa de SAP. Todos los demás
nombres de productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas.
Los datos de este documento sólo tienen carácter informativo. Las especificaciones de productos
en cada país pueden ser diferentes. Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. Estos
materiales los proporciona SAP AG y sus empresas afiliadas ("SAP Group") con carácter informativo,
sin representación ni garantía de ningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u
omisiones en dichos materiales. Las únicas garantías para los productos y servicios de SAP Group
son aquellas especificadas en las clausulas expresas de garantía que acompañan a dichos productos
y servicios, si las hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como
garantía adicional.
2011-05-31
Contenido
Capítulo 1 Introducción............................................................................................................................9
1.1 Acerca de este manual.............................................................................................................9
1.1.1 Quién debe leer este manual..................................................................................................10
Capítulo 2 Componentes y funciones....................................................................................................11
2.1 Información general................................................................................................................11
2.1.1 Complementos......................................................................................................................11
2.1.2 Arquitectura integrada............................................................................................................13
2.2 Generar informes con BusinessObjects XI para soluciones SAP............................................14
2.2.1 Autenticar usuarios SAP........................................................................................................15
2.2.2 Generar informes a partir de consultas BW, InfoSets, almacenes de datos operativos (ODS) y
cubos MDX............................................................................................................................15
2.2.3 Generación de informes a partir de otros orígenes de datos SAP..........................................16
2.2.4 Publicar desde BW en BusinessObjects Enterprise................................................................17
2.2.5 Distribuir información en la Web.............................................................................................19
Capítulo 3 Instalar BusinessObjects XI para soluciones SAP................................................................21
3.1 Información general sobre la instalación.................................................................................21
3.1.1 Requisitos de SAP para Unix y Windows...............................................................................22
3.2 Instalación en UNIX................................................................................................................22
3.2.1 Requisitos del sistema...........................................................................................................23
3.2.2 Instalar el paquete de actualización de SP4............................................................................24
3.2.3 Implementar aplicaciones Web con wdeploy..........................................................................25
3.3 Instalación en Windows..........................................................................................................32
3.3.1 Requisitos del sistema...........................................................................................................32
3.3.2 Instalar el paquete de actualización de SP4 en Windows........................................................34
3.3.3 Implementar las aplicaciones Web con wdeploy.....................................................................36
3.4 Instalación distribuida.............................................................................................................43
3.4.1 Instalar componentes en equipos de BusinessObjects Enterprise..........................................43
3.4.2 Separar BusinessObjects Enterprise del servidor Web..........................................................44
3.4.3 Distribuir la instalación del Publicador de BW.........................................................................44
3.4.4 Agregar servidores a BusinessObjects Enterprise..................................................................45
3 2011-05-31
Contenido
3.5 Desinstalar BusinessObjects XI para soluciones SAP............................................................46
3.5.1 Para desinstalar BusinessObjects XI para soluciones SAP.....................................................46
Capítulo 4 Configurar la autenticación SAP ..........................................................................................47
4.1 Información general de configuración.....................................................................................47
4.2 Configurar la autenticación SAP para BusinessObjects Enterprise.........................................48
4.2.1 Crear una cuenta de usuario para BusinessObjects Enterprise...............................................48
4.2.2 Conectar a sistemas de derechos de SAP.............................................................................49
4.2.3 Establecer opciones de autenticación SAP.............................................................................51
4.2.4 Importar funciones SAP a BusinessObjects Enterprise...........................................................55
4.3 Configurar el acceso a datos..................................................................................................57
4.3.1 Configurar el inicio de sesión de SAP para el acceso a datos ................................................58
Capítulo 5 Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor.....................................................59
5.1 Introducción a la confianza en el lado del servidor de SAP.....................................................59
5.2 Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor........................................................61
5.2.1 Para configurar SAP para la confianza en el lado del servidor.................................................61
5.3 Configurar BusinessObjects Enterprise para la confianza en el lado del servidor....................64
5.3.1 Para configurar el entorno......................................................................................................65
5.3.2 Para generar un PSE..............................................................................................................65
5.3.3 Para configurar servidores de BusinessObjects Enterprise.....................................................67
5.3.4 Para configurar el acceso PSE...............................................................................................68
5.3.5 Para realizar la configuración de SNC de la autenticación SAP...............................................69
5.3.6 Usar grupos de servidores.....................................................................................................70
5.3.7 Configurar el acceso a datos..................................................................................................71
5.3.8 Procesar informes programados en modo por lotes de SAP..................................................71
5.3.9 Para procesar informes programados en modo por lotes de SAP..........................................72
5.4 Configurar publicaciones de paso múltiple..............................................................................72
Capítulo 6 Integración de BusinessObjects Enterprise con BW............................................................75
6.1 Información general de configuración.....................................................................................75
6.1.1 Acerca del Servicio de publicación de BW.............................................................................75
6.2 Descripción de los patrones de seguridad predeterminados de las carpetas..........................75
6.2.1 Configurar carpetas y seguridad en BusinessObjects Enterprise............................................77
6.3 Configuración del Publicador de BW......................................................................................78
6.3.1 Configuración del Publicador de BW como servicio................................................................79
6.3.2 Configuración del Publicador de BW con un gateway de SAP local........................................83
6.4 Configuración de publicación en el Puesto de trabajo de administración de contenido............86
6.4.1 Usuarios que pueden acceder al Puesto de trabajo de administración de contenido...............86
6.4.2 Creación de funciones en BW para los publicadores de contenido designados .....................87
4 2011-05-31
Contenido
6.4.3 Configuración de acceso al Puesto de trabajo de administración de contenido.......................87
6.4.4 Definición de un sistema de BusinessObjects Enterprise.......................................................90
6.4.5 Publicación de informes mediante el Puesto de trabajo de administración de contenido.........93
6.4.6 Mantenimiento de informes....................................................................................................97
6.5 Configuración del identificador de solicitud http de SAP.........................................................98
Capítulo 7 Administrar Portal SAP Enterprise......................................................................................101
7.1 Información general sobre SAP Enterprise Portal.................................................................101
7.1.1 Requisitos de inicio de sesión único.....................................................................................101
7.2 Usar iViews de muestra.......................................................................................................102
7.2.1 Plantilla de iView..................................................................................................................103
7.2.2 iView de alerta.....................................................................................................................103
7.2.3 iView de miniatura................................................................................................................104
7.2.4 Configurar contenido importado...........................................................................................104
7.3 Importar paquetes empresariales de SAP Enterprise Portal..................................................105
7.3.1 Para importar paquetes empresariales de SAP Enterprise Portal..........................................105
7.3.2 Para importar un archivo .par de iView maestro de BusinessObjects Enterprise...................106
7.3.3 Consideraciones específicas para SAP NetWeaver 7.3.......................................................106
7.4 Configurar el punto de entrada del servidor de BusinessObjects Enterprise.........................108
7.4.1 Para configurar el sistema BusinessObjects Enterprise en SAP NetWeaver........................108
7.4.2 Para configurar el sistema BusinessObjects Enterprise en NetWeaver 7.3..........................109
7.5 Utilizar iViews de URL..........................................................................................................111
7.5.1 Para configurar un iView URL para acceder a un informe.....................................................111
7.5.2 Para configurar una iView de URL para acceder a InfoView..................................................112
Capítulo 8 Configurar KMC..................................................................................................................113
8.1 Configurar el repositorio de BusinessObjects Enterprise para Gestión del conocimiento y
colaboración (KMC).............................................................................................................113
8.1.1 Referencia rápida: configurar el repositorio de BusinessObjects Enterprise para SAP EP.....113
8.2 Para instalar el repositorio de BusinessObjects Enterprise...................................................114
8.3 Configurar el repositorio de BusinessObjects Enterprise......................................................114
8.3.1 Para configurar SAP BW para el repositorio de BusinessObjects Enterprise........................114
8.3.2 Para configurar BusinessObjects Enterprise para SAP EP....................................................115
8.3.3 Para configurar el cliente......................................................................................................116
8.3.4 Para configurar SAP EP para el repositorio de BusinessObjects Enterprise..........................116
8.3.5 Para configurar el diseño de BusinessObjects Enterprise.....................................................118
8.3.6 Configurar la colaboración....................................................................................................119
8.3.7 Configurar la suscripción......................................................................................................119
8.4 Para mantener instancias del repositorio de BusinessObjecets Enterprise...........................119
8.5 Usar la solución Knowledge Management and Collaboration (KMC) de BusinessObjects
Enterprise............................................................................................................................120
5 2011-05-31
Contenido
8.6 Conectarse y cerrar sesión..................................................................................................120
8.7 Exploración..........................................................................................................................120
8.7.1 Para cambiar la configuración de desplazamiento.................................................................121
8.8 Realizar tareas comunes......................................................................................................121
8.8.1 Para crear un documento.....................................................................................................123
8.8.2 Para copiar o mover documentos.........................................................................................123
8.8.3 Para eliminar un documento.................................................................................................123
8.9 Realizar tareas avanzadas....................................................................................................124
8.9.1 Búsqueda.............................................................................................................................124
8.9.2 Suscribirse...........................................................................................................................124
8.9.3 Colaboración........................................................................................................................125
Capítulo 9 Definir la seguridad del controlador Open SQL..................................................................127
9.1 Información general sobre el Editor de definición de seguridad.............................................127
9.2 Migrar el modelo de seguridad existente..............................................................................128
9.3 Seleccionar el modelo de seguridad de tablas......................................................................128
9.4 Personalizar autorizaciones para tablas específicas..............................................................129
9.5 Personalizar autorizaciones para funciones específicas........................................................131
9.6 Definir autorizaciones de tabla por grupo.............................................................................132
9.7 Aplicación de seguridad de filas...........................................................................................132
9.7.1 Aplicar seguridad a filas con objetos de autorización............................................................133
9.7.2 Aplicar seguridad de filas con salidas de seguridad personalizadas......................................134
Capítulo 10 Configurar servidores de seguridad para BusinessObjects XI para soluciones SAP.........137
10.1 Descripción de la comunicación entre los componentes de BusinessObjects Enterprise......137
10.2 Directrices para la comunicación con BusinessObjects XI para soluciones SAP...................137
10.3 Relación detallada de requisitos de puertos de BusinessObjects XI para soluciones SAP.....138
10.3.1 Ejemplo: Servidores de BusinessObjects Enterprise separados de SAP por medio de un servidor
de seguridad........................................................................................................................139
Capítulo 11 Solución de problemas........................................................................................................143
11.1 Buscar y generar archivos de registro..................................................................................143
11.2 Deshabilitar sistemas de derechos en la Consola de administración central.........................143
11.2.2 Informes, tablas y funciones.................................................................................................144
11.2.3 Errores de conexión con SAP...............................................................................................144
11.3 Ver documentos e informes.................................................................................................144
11.3.1 Para ejecutar el comando partnercafinstall...........................................................................145
Capítulo 12 Archivos de transportes......................................................................................................147
12.1 Información general..............................................................................................................147
6 2011-05-31
Contenido
12.1.1 Transporte de conectividad Open SQL.................................................................................148
12.1.2 Transporte de conectividad de InfoSet.................................................................................150
12.1.3 Transporte de definición de seguridad de filas......................................................................151
12.1.4 Transporte de definición de clúster.......................................................................................152
12.1.5 Transporte de ayuda de autenticación..................................................................................152
12.1.6 Puesto de trabajo de administración de contenido................................................................153
12.1.7 Transporte de conectividad ODS.........................................................................................156
12.1.8 Transporte de personalización de parámetros de consultas BW...........................................157
12.1.9 Transporte de conectividad BW MDX..................................................................................157
12.2 Configurar transportes.........................................................................................................159
12.2.1 Tipos de transportes............................................................................................................160
12.2.2 Seleccionar los transportes que deben importarse...............................................................161
12.2.3 Comprobar la existencia de conflictos..................................................................................162
12.2.4 Importar los archivos de transporte......................................................................................162
Capítulo 13 Autorizaciones....................................................................................................................165
13.1 Información general sobre las autorizaciones.......................................................................165
13.2 Crear y aplicar autorizaciones..............................................................................................165
13.3 Acciones en BW..................................................................................................................166
13.3.1 Desde Crystal Reports.........................................................................................................166
13.3.2 Desde InfoView....................................................................................................................174
13.4 Acciones en R/3 y MySAP ERP...........................................................................................179
13.4.1 Desde Crystal Reports con el controlador Open SQL..........................................................179
13.4.2 Desde Crystal Reports utilizando el controlador InfoSet, elaborando informes de InfoSet.....182
13.4.3 Desde Crystal Reports utilizando el controlador InfoSet, elaborando informes de consultas
ABAP...................................................................................................................................184
13.4.4 Desde BusinessObjects Enterprise......................................................................................186
13.5 Sistema de acceso condicionado de Crystal........................................................................188
Apéndice A Más información.................................................................................................................191
Índice 193
7 2011-05-31
Contenido
8 2011-05-31
Introducción
Introducción
BusinessObjectsXIparasolucionesSAPescompatibleconproductosespecíficosdeBusinessObjects
yofrecemejorasencuantoafacilidaddeuso,implementaciónyadministración.
Enestasecciónseproporcionainformacióngeneralavanzadadelasnuevasfuncionesymejorasde
BusinessObjectsXIparasolucionesSAP.
ParaobtenermásinformaciónsobrelasnovedadesdeCrystalReports2008,consulteelcapítulo
“NovedadesdeCrystalReports2008”delManualdelusuariodeCrystalReports.Paraobtenermás
informaciónsobrelasnovedadesdeBusinessObjectsEnterprise,consulteelcapítulo“Novedadesde
SAPBusinessObjectsEnterprise”delManualdeladministradordeBusinessObjectsEnterprise.
Temas relacionados
•Acercadeestemanual
1.1 Acerca de este manual
BusinessObjectsXIparasolucionesSAPproporcionaalusuariodeSAPlaposibilidaddeextraerel
businessintelligencequecontienensussistemasSAP.BusinessObjectsEnterpriseInfoViewlepermite
compartirinformesatravésdeWeb,mientrasquelaautenticaciónSAPpermiteuniniciodesesión
únicoentreelsistemaSAPyBusinessObjectsEnterprise.
BusinessObjectsXIparasolucionesSAPconstadevarioscomponentesprincipales:CrystalReports
eslaherramientadediseñodeinformesquelepermiteelaborarinformesapartirdedatosdeSAP;
BusinessObjectsEnterpriseproporcionaunmarcoglobalparaadministrar,programarydistribuir
informesenWeb;WebIntelligencepermitecrearconsultasydocumentosrápidamente;yVoyager
permiteanalizaryelaborarinformesapartirdedatosmultidimensionalesalmacenadoseninfocubos
delsistemaSAPBusinessInformationWarehouse.
BusinessObjectsXIparasolucionesSAPproporcionaloscontroladoresdebasededatosyotras
funcionesparaelaborarinformesapartirdeSAP.Estemanualdocumentalasfuncionesdediseñode
informesdeSAPdisponiblestraslainstalaciónsobreCrystalReportsosobreVoyager.También
muestracómopublicaryveresosinformesenunentornodeBusinessObjectsEnterprise.
9 2011-05-31
Introducción
1.1.1 Quién debe leer este manual
EstemanualsedirigealosadministradoresdeSAPydeBusinessObjectsEnterprisequedesean
instalaryconfigurarlosproductosprincipalesdeBusinessObjectsconBusinessObjectsXIpara
solucionesSAP.ParautilizarestemanualesnecesarioestarfamiliarizadoconelsistemaSAPycon
BusinessObjectsEnterprise.
10 2011-05-31