Mac OS X Leopard Para Dummies (Para Dummies for Dummies (Computer Tech)(Spanish)) (Spanish Edition)

507 Pages·2008·12.27 MB·Spanish

by  Bob LeVitus

01 379035 ffirs.qxp 4/18/08 12:28 PM Page iii
Mac OS® X Leopard™
PARA
DUMmIES
‰
por Bob LeVitus
01 379035 ffirs.qxp 4/18/08 12:28 PM Page ii
01 379035 ffirs.qxp 4/18/08 12:28 PM Page i
Mac OS® X Leopard™
PARA
DUMmIES
‰
01 379035 ffirs.qxp 4/18/08 12:28 PM Page ii
01 379035 ffirs.qxp 4/18/08 12:28 PM Page iii
Mac OS® X Leopard™
PARA
DUMmIES
‰
por Bob LeVitus
01 379035 ffirs.qxp 4/18/08 12:28 PM Page iv
Mac OS®X Leopard™Para Dummies®
Publicado por
Wiley Publishing, Inc.
111 River Street
Hoboken, NJ 07030-5774
www.wiley.com
Copyright © 2008 por Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Publicado por Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Publicado simultáneamente en Canadá
Queda prohibida la reproducción, el almacenamiento en un sistema de recuperación o la transmisión de
cualquier parte de esta publicación por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia,
grabación, escaneo u otros métodos, salvo como se autoriza en la Sección 107 ó 108 de la Ley de
Derechos de Autor de Estados Unidos de 1976, sin el previo consentimiento por escrito de la Editorial
o la autorización por medio del pago de la tarifa por copia correspondiente al Copyright Clearance Center,
222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, [phone], fax [phone]. Las solicitudes de permiso
para la Editorial se deben enviar al Departamento Legal, Wiley Publishing, Inc., 10475 Crosspoint Blvd.,
Indianápolis, IN 46256, fax [phone] o bien por Internet utilizando el sitio
http://www.wiley.com/go/permissions.
Marcas comerciales:Wiley, el logotipo de Wiley Publishing, For Dummies, el logotipo del personaje
Dummies, A Reference for the Rest of Us!, The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way,
Dummies.com y la imagen comercial son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de John
Wiley & Sons, Inc. o sus afiliadas en los Estados Unidos de América y en otros países y no es posible que
se utilicen sin permiso por escrito. iPod e iTunes son marcas comerciales registradas de Apple Computer,
Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Wiley Publishing,
Inc., no está asociada con ningún producto o proveedor mencionado en este libro.
LÍMITE DE RESPONSABILIDAD/AVISO DE EXENCIÓN DE GARANTÍA:LA EDITORIAL Y EL AUTOR NO
REALIZAN DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA RESPECTO DE LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL
CONTENIDO DE ESTE TRABAJO Y ESPECÍFICAMENTE SE EXIMEN DE TODAS LAS GARANTÍAS,
INCLUSIVE Y SIN LIMITACIÓN GARANTÍAS DE IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. NO SE
PUEDEN CREAR NI PRORROGAR GARANTÍAS POR VENTAS O MATERIALES PROMOCIONALES. EL
CONSEJO Y LAS ESTRATEGIAS CONTENIDAS AQUÍ PUEDE QUE NO SE ADAPTEN A TODAS LAS
SITUACIONES. ESTE TRABAJO SE VENDE EN EL ENTENDIDO DE QUE LA EDITORIAL NO SE DEDICA A
PRESTAR SERVICIOS LEGALES, CONTABLES NI PROFESIONALES. SI SE REQUIERE AYUDA
PROFESIONAL, DEBEN CONTRATARSE LOS SERVICIOS DE UN PROFESIONAL COMPETENTE. NI LA
EDITORIAL NI EL AUTOR SON RESPONSABLES POR LOS DAÑOS QUE SE ORIGINEN A RAÍZ DE ESO. EL
HECHO DE QUE UNA ORGANIZACIÓN O SITIO WEB SEA NOMBRADO EN ESTE TRABAJO COMO UNA
CITA O FUENTE POTENCIAL DE INFORMACIÓN ADICIONAL, NO SIGNIFICA QUE EL AUTOR O LA
EDITORIAL APRUEBEN LA INFORMACIÓN QUE LA ORGANIZACIÓN O SITIO WEB PUEDAN
PROPORCIONAR O LAS RECOMENDACIONES QUE SE PUEDAN DAR. ADEMÁS, LOS LECTORES DEBEN
ESTAR CONSCIENTES DE QUE LOS SITIOS WEB DE INTERNET QUE APARECEN EN ESTE TRABAJO
PUEDEN HABER CAMBIADO O DESAPARECIDO ENTRE CUANDO SE ESCRIBIÓ Y SE LEYÓ EL MISMO.
Si desea obtener información general sobre otros productos y servicios, comuníquese con nuestro
Departamento de Atención al Cliente llamando al 800-762-2974 desde Estados Unidos; al 317-572-3993
desde el exterior o al fax [phone].
Para soporte técnico, por favor visite www.wiley.com/techsupport.
Wiley también publica sus libros en diversos formatos electrónicos. Es probable que ciertos contenidos
que se incluyen en las impresiones no estén disponibles en los libros electrónicos.
Número de control de la Biblioteca del Congreso: 2008925777
ISBN: 978-0-470-37903-5
01 379035 ffirs.qxp 4/18/08 12:28 PM Page v
Sobre el Autor
Bob LeVitus, más conocido como “Dr. Mac”, ha escrito cerca de 50 populares
libros de computación, incluyendo Dr. Mac: The OS X Files (Dr. Mac: Los
Archivos OS X) y GarageBand For Dummies (GarageBand Para Dummies) con
Wiley Publishing, Inc.; Stupid Mac Tricks (Trucos Estúpidos para Mac) y Dr.
Macintosh con Addison-Wesley; así como The Little iTunes Book (El Pequeño
Libro de iTunes), 3a. edición y The Little iDVD Book (El Pequeño Libro de
iDVD), 2a. edición con Peachpit Press. Sus libros han vendido más de un
millón de copias en todo el mundo.
Bob ha escrito la popular columna Dr. Mac en el Chroniclede Houston
durante los últimos diez años y sus escritos han sido publicados en docenas
de revistas de computación durante los últimos 15 años. Sus logros han sido
documentados en las principales publicaciones alrededor del mundo. (¡Si, fue
él quien salió haciendo malabarismos con un teclado en USA Todayhace
unos pocos años!)
Bob es reconocido por su experiencia, su sello humorístico en estilo y
su habilidad para traducir jerga técnica a consejos útiles y divertidos para
la gente normal. Bob es también un prolífico orador público, habiendo
presentado más de 100 sesiones de capacitación en Macworld Expo en
los EE. UU. y en otras partes del mundo, ha sido el ponente principal en
tres países y ha dado seminarios de capacitación de Macintosh en
muchas ciudades de los EE. UU. (También ganó el Campeonato Mundial de
MacJeopardy de la Macworld Expo tres veces antes de entregar su corona).
Bob es considerado una de las principales autoridades mundiales en Mac OS.
De 1989 a 1997, contribuyó como editor/columnista en la revista MacUser en
la cual escribió en diversos períodos las columnas Help Folder (Carpeta de
ayuda), Beating the System (Ganándole al sistema), Personal Best (Lo mejor
de uno) y Game Room (Cuarto de juegos).
En su copioso tiempo libre, Bob comanda un equipo de consultores
técnicos expertos quienes no hacen otra cosa que proveer ayuda técnica y
capacitación a usuarios de Mac por teléfono, correo electrónico y nuestro
singular software a control remoto habilitado por Internet, el cual permite al
equipo ver y controlar su Mac sin importar dónde se encuentre usted en el
mundo.
Si tiene problemas con su Mac, debería hacer una prueba con ellos. Los
encuentra en www.boblevitus.como al llamar al 408-627-7577.
Antes de dedicar su vida a las computadoras, LeVitus pasó varios años en
Kresser/Craig/D.I.K. (una agencia de publicidad y consultoría en mercadeo en
Los Ángeles) y su subsidiaria, L & J Research. Tiene un título de Licenciatura
(B.S.) en Mercadeo de la Universidad Estatal de California.
01 379035 ffirs.qxp 4/18/08 12:28 PM Page vi
01 379035 ffirs.qxp 4/18/08 12:28 PM Page vii
Dedicatoria
Este libro está dedicado a mi esposa, Lisa, quien me enseñó casi todo lo
que sé con excepción de las computadoras. Y a mis hijos, Allison y Jacob,
quienes aman a las Mac casi tanto como yo los amo (a mis hijos, no a
mis Mac).
Agradecimientos del Autor
Un especial agradecimiento a todos aquellos en Apple que me ayudaron a
completar este libro en tiempo récord: Keri Walker, Janette Barrios, Greg
(Joz) Joswiak y todos los demás. No lo podría haber logrado sin ustedes.
Gracias también a mi súper agente, Carole, alias “rápida por siempre”
McClendon, por cerrar tratos más allá del deber, nuevamente. Has sido mi
agente por más de 20 años y todavía eres un tesoro.
Enormes gracias a la pandilla de Wiley: Bob “¿Ya está terminada la bendita
cosa?” Woerner, Becky alias “Tronadora de látigos VII” Huehls, Andy alias “El
gran jefe” Cummings, Barry alias “todavía sin apodo chistoso” Pruett y mi
editor técnico, Dennis R. Cohen quien hizo un trabajo estupendo como
siempre y a todos los demás.
Gracias también a mi familia y amigos por haberme soportado durante mis
demasiado largas ausencias durante la gestación del libro. Y gracias a
Saccone’s Pizza, Home Slice Pizza, The Iron Works BBQ, Taco Cabana, Diet
Coke, y ShortStop por el sustento.
Y finalmente, gracias a usted, amable lector, por haber comprado este libro.