Living Color

259 Pages·2001·6.89 MB·English

www.foreverspace.com.mm
'kdYwm0ef ta&;okH;yg;
jynfaxmifpk rNyKduGJa&; 'kdYta&;
wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDñGwfrI rNyKduGJa&; 'kdYta&;
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;
jynof oYl abmxm;
Ä jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/
Ä EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
Ä EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm; qefYusifMu/
Ä jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf
Ä EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
Ä trsKd;om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;?
Ä ckdifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:vma&;?
Ä jzpaf y:vmon hf zUJG pn;f ytHk ajccOH ya'opEf iS thf n D acwrf zD UHG NzK;d w;dk wuaf om Eidk if aH wmof pwf p&f y f wnaf qmuaf &;?
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf
Ä pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;
www.foreverspace.com.mm
Editorial
rSwfwdkifrsm;udk ausmfjzwfjcif;
vol m;b0vYlorikd ;f aMumi;f u kd jyeaf jymi;f Munvhf Qi f qiuhf jJ zpaf y:ajymi;f vrJ aI ygi;f rsm;pmG ausmjf zwvf mcMhJuonf
rmS tm;v;Hk tojdzpyf gvrd rhf n/f vol m;wYkdjzi hf zYJGwnxf m;aom vYltoukd tf jrKH ? vYlorikd ;f aMumi;f wpaf vQmu f jzpaf y:cohJ rQ
rsm;ajr§mifvSpGmaom ta&;t&mudpörsm;pGmteuf vlYom;wdkY\b0rsm;udk wpfpkHwpf&mtajymif;tvJjzpfaponfh
ta&;t&mrSeforQwdkYudk ordkif;q&mwdkYu ordkif;\rSwfwdkifrsm;tjzpf rSwfwrf;wifxm;cJhygonf/
tm;vkH;odMuNyD;onfhtwdkif; ordkif;wdkYrnfonf r[kwfrrSefonfrsm;udk [kwfrSefoa,mif vdrfnmzkH;uG,fír&
wwbf J t&udS tkd &tdS wikd ;f rwS wf r;f wiMfu&on/f þonrf mS orikd ;f q&mwYkd\ pprf eS af om ynm&iS yf oD rEI iS hf opmö w&m;
jzpyf gon/f acwpf epwf Ykdtay:rwl níf orikd ;f q&mwYkd\ twaå emrwtd vukd f t*wwd &m;rui;f aom orikd ;f rwS wf r;f
wkdY&SdcJhvifhupm; xdkordkif;rSwfwrf;wdkYESifh tjrifrwl? jcm;em;aom ½Iaxmifh&yfwnfcsufrSaeí rSwfwrf;jyKxm;cJhonhf
acwfNydKifordkif;rSwfwrf;rsm;u xdktcsufudk tjyeftvSefxdef;nd§xm;ouJhodkY &Sdwwfygonf/
&mpkESpfrsm;pGm jzwfausmfvmcJhNyD;aom vlYordkif;rSwfwrf;? rSwfwdkifrsm;onf wpfESpfNyD;wpfESpf ydkífydkí &IaxmifhpkH
vmonohf abm&ydS gon/f tx;l ojzi fh r'D ,D mvuwf rH sm; wjzn;f jzn;f us,jf yeYfvmonEf iS thf rQ vol m;wYkd\orikd ;f ukd
orikd ;f q&mwYkdomru r'D ,D morm;wYkduyg tao;pwd f rwS wf r;f wiaf y;vmEikd of nuf akd wYG&on/f ,aeY 21 &mpwk iG rf l
vlwdkif; ordkif;rSwfwrf;wGif yg0ifvmEdkifonfhtjyif rdrdudk,fa&;udk,fwmrStpjyKum rdrdywf0ef;usif vlYtzGJYtpnf;
wpf&yfvkH;\ edpö"l0 tjzpftysuftaMumif;t&maygif;rsm;pGmudk wpfrk[kwfcsif; rSwfwrf;wifvmEdkifonfrSm ,cifh
,cif&mpkESpfrsm;ESifh jywfjywfom;om; jcm;em;vmaomtcsufjzpfygonf/
tx;l ojzi hf quof ,G af &;N*Kd[wf rk sm;rwS pqf i hf urmÇ wp0f e;f v;Hk oYkd csucf si;f wukd ½f ukd f rwS wf r;f wi f xwk vf iT ahf y;
Edkifaom ½kyfjrifoHMum;rD'D,mESifh vlwdkif;tjyefjyeftvSefvSef aqG;aEG;? uefYuGuf? jiif;ckHEkdifaom? aMunm? vIHYaqmf?
a[majym? 0g'jzeYf? aMumjf imjzeYfa0Eikd af om tiwf meurf 'D ,D mwYkdu orikd ;f rwS wf ikd rf sm;u kd bupf ?Hk axmiphf ?Hk jriuf iG ;f p?Hk
ta&mitf ao;G p Hk pueú Yfrqikd ;f rwS wf r;f wiuf m urmÇ Mu;D wpcf vk ;Hk u kd ';kd ,akd ygu f [i;f vi;f yiG ohf mG ;apcohJ nuf kd awUG &
ygonf/ rdkbdkif;vfzkef;uJhodkY aemufqkH;ay: omrefqufoG,fa&;ypönf;uav;wpfckESifhyifvQif urÇmwpf0ef;vkH;odkY
t½kyfa&mtoHyg tcsdefrqdkif; wdkuf½dkufvTifhxkwfwifqufay;Edkifvmaom ,aeYumvrsKd;onf b,ft&mrS Mum&Snf
av;jrizhf ;Hk u,G xf m;jci;f ? wpzf uof w f 0g'jzeYfvYHIaqmjf ci;f wYkdr&Eikd af wm[h al om owad y;o H us,af vmipf mG jrn[f n;f
aeouJhodkYyif jzpfygonf/
rsm;pGm&Sif;vif;onfhtcsufrSm ordkif;rSwfwdkifrsm;wdkYrnfonf rSwfwdkifjzpfapaomordkif;wGif t"duae&mrS
udk,fwdkifudk,fus yg0ifcJholrsm;\ pdwfapwemtay:rlwnfum vlYordkif;\tqdk;taumif;udk zefwD;azmfaqmifEdkif
jcif;yifjzpfygonf/ vlYavmu vlom;vlYabmifwGif &SdaeorQ uREkfyfwdkYtm;vkH;onf vlom;wdkif;xm;tyf? &Sdtyfaom
vlYusifh0wfrsm;twdkif; vlwpfOD;csif;rSonf oufqdkif&mvlYtzGJYtpnf;tusKd; aqmif&Gufo,fydk;EkdifMuygvQif r*Fvm&Sd
aom orikd ;f rwS wf ikd rf sm; u,kd pf uD ,kd if pukd xf El ikd Mfurn f jzpyf gon/f vYltzUJG tpn;f wp&f yEf iS hf vYlabmiaf vmuwpcf vk ;Hk
tygt0i f jrerf mEidk if wH iG f rMumrwi f BuKH awUG &awmrh n hf tajymi;f tvwJ p&f ytf wuG f jird ;f csr;f aomorikd ;f rwS wf ikd rf sm;
pukd xf El ikd &f etf vYkdimS rrd wd Ykd\ u,kd af &;u,kd wf m aeYpObf 0rsm;u kd r*vF m&adS om? jird ;f csr;f om,maom aeY&urf sm;jzpaf p
&ef OD;pGmzefwD;um aeYpOfb0rSwfwdkifrsm;udk ausmfjzwfMunfhMuapvdkaMumif; tav;teuf wkdufwGef;tyfygonf/
t,f'Dwm
14-12-2009
LIVING COLOR. No.174, JANUARY 2010. 1
www.foreverspace.com.mm
LIVING COLOR. No.174, JANUARY. 2010.
pHcsdefwifrIrsm;ESifh 2009 a&TpD;yGm;
1 t,'f wD mtU mabmf
omvGefaZmif;xuf
5 ,cEk pS tf BuKduqf ;Hk 0eaf qmirf I 42 [efcsufrysufa&; usm;uefcJh&onfh 2009
a&vkyfief;aps;uGuf
7 ,cEk pS tf BuKduqf ;Hk uek yf pnö ;f
rrrkkkd d d;;;ccckkkd d diiifff
50 2009 &efukef ukefpnfaps;uGuf
8 ,cEk pS of wi;f tneT ;f
EEEkkkd d diiifffrrriiifff;;;aaa000 ??? ZZZmmmvvvDDDaaauuusssmmmfff
58 rEÅav;NrdKUawmf\ tdrfjcHajraps;uGuf 2010
10 jrerf mpU ;D ymG ;a&;owi;f
&if;ESD;jr§KyfESHrItvm;tvm
ausmfaZ,sm0if;
24 rsuEf mS z;kH aqmi;f yg;
64 todrS vkyf&yfodkY
2009 ckESpf rSwfwkdifrsm; (EkdifiHa&; ? pD;yGm;a&;)
cccGGGeeefff;;;oookkk
t,f'DwmtzGJ J JU
72 &upf rGJ wS wf r;f
2009 ckESpf rSwfwkdifrsm; (vlrIa&;)
t,f'DwmtzGJ J JU 91 awqYG aHk q;G aE;G rrI sm;
2009 ckESpf rSwfwkdifrsm; (pmay ? tEkynm)
94 jrerf mpU ;D ymG ;a&;tjrif
t,f'DwmtzGJ J JU
34 jrerf mpU ;D ymG ;a&;jriuf iG ;f em*pftvGef 2009 ESifh EkdifiHwum
EEEGGGJ J JUUUaaauuuccckkkd d diiifff
2 LIVING COLOR. No.174, JANUARY 2010.
www.foreverspace.com.mm
LIVING COLOR. No.174, JANUARY. 2010.
102 2009 ckESpf a':vm ESifh a&T 146 &nfrSef;csufBuD;olrsm;
OOODDD;;;000iiifffh h haaauuusssmmmfff jjjrrroooeeefff;;;oooeeefff;;;EEEkkk
106 acwftqufqufqefaps;uGuf 152 ql[mwkdajymonfh olYorkdif; (6)
armifacwf wifnfnfnGeGeGefYfYfY
156 UNGA ? G 20 ta&US omG ; taemuaf &muf (3)
114 b,yUf pnö ;f bmaMumiUf
&Jrif;OD;
118 aps;0,vf r;f neT f
162 olaX;jzpfenf;vQKdU0Sufcsuf (28)
OD;vS0if;f;f; (avol&JwpfOD;)
120 umweG ;f
'g½ukd wf matmiMfuLMuL
pdk k k;aomfwm
130(D) ukefaps;EIef;
137 wpOf ;D wn;f u,kd pf m;v,S f
138 taw;G tjrif
OD;odef;azjrihf ? Adkvf&JxG#f (&JabmfoHk;usdyf) ESifh
qD'dk;em;[dkw,f
ocifwfwifjfjr
LIVING COLOR. No.174, JANUARY 2010. 3
www.foreverspace.com.mm
www.foreverspace.com.mm
,cEk pS tf BuKud qf ;Hk uek yf pnö ;f
PRODUCT OF THE YEAR
,ckESpftBuKdufqkH;ukefypönf;
,ckESpftBudKufqHk;ukefypönf;tjzpf rEÅav;NrdKY Alpha Computer Co., Ltd. u rMumao;cifu wDxGif
xkwfvkyfjzefYcsdvdkufaom tdwfaqmifwdyd#uESifh tbd"mef Pocket PC udk a&G;cs,fvdkufygonf/ tqdkyg
Pocket pc wiG f y#d uwof ;kH y kH eud ,if g;&y f r&l i;f ygVad wmof mru t|uxm? #uD mrsm;tygt0ipf pk ak ygi;f usr;f
159 tkyfyg0ifNyD; ,if;wdkYudk jrefrmygVdjzihfomru t*FvdyfpmvHk;oHk;½dkrifygVdjzifhygazmfjyxm;jcif;? jrefrm
bmomjzihf teufESifht"dyÜm,fjyefqdk&eftwGuf wdyd#uygVdjrefrmtbd"meftwGJ 19 wGJ? tkyfa& 20 ESifh ygVd
t*Fvdyf tbd"mefyg0ifjcif;? usrf;tm;vHk;ESifhpmvHk;tm;vHk;\ t"dyÜm,fudkMunfh½IEkdifjcif;? rl&if;pmvHk;ESifh
pmv;kH wrJG sm;u kd cjJG cm;&mS azaG y;Eidk jf ci;f ponwf Ykdu kd pueú Yfyikd ;f twiG ;f &mS azaG vvh mMun½hf EI idk yf gon/f xYkdtjyif
uGefysLwmwpfvHk;uJhodkY Microsoft Word, Excel , PDF , Power Point ponfh Application Software rsm;udk
toHk;jyKEkdifNyD; Audio System yg&Sdum iPhone uJhokdYyg toHk;jyKEdkifygonf/
usrf;jyKq&mawmfrsm;? okawoDynm&Sifrsm;? bGJYvGefausmif;om;rsm;? pmcsyk*¾dKvf&[ef;&Sifvlrsm;? Ak'¨
pmayusrf;*efudkavhvmvdkufpm;aeolrsm;twGuf pmMunfhwdkuf? yd#uwfwdkufrsm;udk tcsdefukeftyifyef;cH
omG ;a&mupf &mrvbkd J vu0f g;ay:wiG wf iMfun½hf rkH Qjzi hf tv;kH p&kH mS azaG vvh mEidk of jzi,hf cuk hJ oYkda&;G cs,vf ukd &f
jcif;jzpfygonf/ a&mif;aps; usyfESpfodef;wpfaomif; owfrSwfxm;NyD; &efukefNrdKU&Sd Technoland Computer
Sales & Services ? oed ;f ri;f zek ;f ypnö ;f qikd Ef iS hf rEaÅ v;NrKd U urk PÜ ½D ;kH wYkdwiG f 0,,f &l &EdS idk yf gon/f to;kH jyKorl sm;
tcuftcJr&Sdap&eftwGuf Manual pmtkyfESifh 'DAD'Dwpfygwnf;yg0ifNyD; q&mawmfoHCmawmfrsm;udk
quuf yvf LS 'ge;f vokd rl sm;twuG tf oiahf vsmqf ;kH ypnö ;f wpcf jk zpaf omaMumi hf a&;G cs,af zmjf yvukd &f jci;f jzpof n/f
t,f'Dwm
LIVING COLOR. No.174, JANUARY 2010. 5
www.foreverspace.com.mm
,cEk pS tf BuKud qf ;Hk uek yf pnö ;f
PRODUCT OF THE YEAR
,ckESpftBuKdufqkH;ukefypönf;
,cEk pS pf wd BfuKduuf ek yf pnö ;f tjzp f aps;uuG tf wiG ;f a&mi;f cs0,,f al eMuon hf cpJG wd cf e;f o;kH yg;pyEf mS acgi;f
pnf; Surgical Mask rsm;ukd a&G;cs,fvdkufygonf/ urÇmvHk;qdkif&muyfa&m*gtoGifaqmifvmaom A/H1N1
ac: vltcsif;csif;ul;pufaom jyif;xefwkyfauG;a&m*gonf jrefrmEkdifiHokdYvnf;ul;pufcJh&m usef;rma&;
tod&Sdoljynfolvlxktrsm;pkrSm yg;pyfESmacgif;pnf; Mask rsm; wyfqiftoHk;jyKvmMuojzifh ,ckuJhodkY
a&G;cs,f&jcif; jzpfygonf/
touf 13 ESpft&G,f rdef;uav;wpfOD; ZGefv 26 &ufwGif pifumylEkdifiHrS jyefvnfa&muf&SdtNyD;
atwkyfauG;a&m*gul;pufcH&aMumif; owif;rsm;xGufay:vmNyD;aemuf yg;pyfESmacgif;pnf; (Mask) rsm;
yHkrSefaps;EIef;wpfckvQif 50 usyfcefYrS usyf 700 txd jr§ifhwifa&mif;cscJhonftxd ta&mif;oGufcJhygonf/
t,f'Dwm
6 LIVING COLOR. No.174, JANUARY 2010.
www.foreverspace.com.mm
,,ccEk Ek pS pS tf tf BuBuKud Kud qfqf ;Hk ;Hk0ueafek qyf pmnö irf ;f I
SERVICE OF THE YEAR
,ckESpftBuKdufqkH;0efaqmifrI
,ckESpftBudKufqHk;0efaqmifrItjzpf Myanmar Egress Capacity Development Center u zGifhvSpfaom
oiwf e;f rsm;teuwf pcf jkzpof n hf Certificate Course for Social Entrepreneurship (E-002) u kd a&;G cs,vf udk yf gon/f
tqykd goiwf e;f on f p;D ymG ;jzpzf iG vhf pS af omoiwf e;f r[wk bf J Eidk if wH naf qmuaf &;wiG f wpaf xmiwhf paf e
&mrSyg0ifjcif;jzpfí oifwef;aMu;owfrSwfxm;onfqdkaomfjim; tcuftcJ&Sdolausmif;om;rsm;udk oifwef;
aMu;oufomuif;vGwfcGifhay;jcif;? bmompum;tcuftcJaMumifh tpGrf;tp&Sdaomvli,frsm; wufvrf;
rq;kH ½;IH ap&e f oiMfum;onbhf mom&yrf sm;u kd Eidk if wH umwuoú vkd rf sm;wiG f bUJG veG yf nmqn;f y;l cohJ l jynwf iG ;f
jynfyynm&Sifrsm;u oifMum;ydkYcsay;jcif;? Employability &Sdaomvlom;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;&ef
&nf&G,fjcif;jzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;csdefwGif trSefwu,fvnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ESifh csdwfqufrd
aom Society twGif;a&muf&SdoGm;NyD; ynma&;qkdif&mtcGifhtvrf;udkyg odjrifvmjcif;? oifwef;umv oHk;v
twGif; Development & Development Economics, Governance, Transformational Leadership, Tool kits for
Managements, Communications and Advocacy, State Building ponfhbmom&yfrsm;oifMum;ydkYcs&mwGif
tqykd gouqf idk &f mbmom&yrf sm;atmuwf iG f E;DS E,T yf g0iof n hf bmom&ycf rJG sm;u kd oiMfum;&jci;f ? ziG vhf pS af om
tcsdefrSpí txl;ojzifh ,ckESpftwGif; pdwf0ifpm;olydkrdkrsm;jym;vmojzifh tcsdefjynfhoifwef;tjyif pae?
we*FaEG&ufrsm;wGif tqdkygoifwef;\ tESpfcsKyfoifwef;wpfck pDpOfzGifhvSpfvm&NyD; rEÅav;NrdKUawmfwGifyg
wkd;csJUzGifhvSpf&onftxd atmifjrifrIrsm;&&Sdvmjcif;? oifwef;wufa&mufolrsm;taejzifh 2010 jynfhESpfwGif
EkdifiHom;wkdif; rvGJraoGBuHKawGU&rnfh a&G;aumufyGJESifh tul;tajymif;umvtwGuf BudKwifjyifqifNyD;om;
jzpfjcif;wdkYaMumifh ,ckuJhodkYa&G;cs,fvkduf&jcif; jzpfonf/
t,f'Dwm
LIVING COLOR. No.174, JANUARY 2010. 7
www.foreverspace.com.mm