libertad daniel c

382 Pages·2011·2.67 MB·Spanish

LIBERTAD
DANIEL C
"El nuevo libro de Daniel Dennett combina, una
vez más, un pensamiento filosófico original,
una prosa maravillosamente viva y una
argumentación extraordinariamente lúcida.
La evolución de la libertad consigue lo que
parecía imposible: decir algo nuevo sobre la
libertad y el determinismo."
Richard Rorty
"Los intentos de encontrar un punto de vista
útil sobre la libertad y el determinismo se
han enfrentado siempre a toda clase de miedos
y trampas conceptuales. [...] La evolución de
la libertad es un libro que aclara enormemente
las cuestiones evolutivas y cognitivas
relacionadas con nuestra responsabilidad para
tomar decisiones morales."
William H. Calvin
"Igual que otros fenómenos humanos,
la libertad es el producto de la evolución. Daniel
Dennett es un pionero en el estudio de esta
evolución. La inteligencia artificial deberá tener
en cuenta las ideas de Dennett en su intento
de dotar de libertad a los robots."
John McCarthy
www.paidos.com
DANIEL C. DENNETT
LA EVOLUCION
DE LA LIBERTAD
PAI DOS
Barcelona
Buenos Aires
México
Título original: Freedom evolves
Originalmente publicado en inglés, en 2003, por Viking Penguin, a member
of Penguin Putnam Inc.
Traducción de Ramon Vila Vernis
Cubierta de Diego Feijóo
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo
las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier
medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la
distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
© 2003 Daniel C. Dennett
© 2004 de la traducción, Ramón Vilá Vernis
© 2004 de todas las ediciones en castellano
Ediciones Paidós Ibérica, S.A.,
Mariano Cubí, 92 - 08021 Barcelona
http://www.paidos.com
ISBN: 84-493-1538-7
Depósito legal: B-5.297/2004
Impreso en A & M Gráfic, S.L.
08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona)
Impreso en España - Printed in Spain
Para mi familia:
Susan, Peter, Andrea, Nathan y Brandon

Sumario
Prefacio 11
1. Libertad natural 15
Descubrir lo que somos 15
Soy quien soy 20
El aire que respiramos 23
La pluma mágica de Dumbo y el Peligro de Paulina 28
Notas sobre fuentes y lecturas complementarias 38
2. Una herramienta para pensar el determinismo 41
Algunas simplificaciones útiles 41
De la física al diseño en el mundo Vida de Conway 52
¿Podemos reproducir el Deus ex Machina? 64
De la evitación a cámara lenta a la guerra de las galaxias 69
El nacimiento de la evitabilidad 74
Notas sobre fuentes y lecturas complementarías 81
3. Pensar el determinismo 83
Mundos posibles 83
Causalidad 91
El tiro al hoyo de Austin 96
Una maratón de ajedrez para ordenadores 98
Eventos sin causa en un universo determinista 105
¿Será el futuro igual que el pasado? 111
Notas sobre fuentes y lecturas complementarías 118
4. Una audiencia para el libertarismo 119
El atractivo del libertarismo 119
¿Dónde debemos poner el tan necesario vacío? 125
El modelo indeterminista de Kane para la toma de decisiones . . 131
«Si uno se hace lo bastante pequeño, puede externalizarlo
prácticamente todo» 145
Cuidado con los mamíferos primordiales 149
¿Cómo puede «depender de mí»? 158
Notas sobre fuentes y lecturas complementarias 161
10 LA EVOLUCIÓN DE LA LIBERTAD
5. ¿De dónde viene todo el diseño? 165
Los primeros días 165
El dilema del prisionero 171
E Pluribus Unum? 174
Digresión: la amenaza del determinismo genético 181
Grados de libertad y la búsqueda de la verdad 187
Notas sobre fuentes y lecturas complementarias 192
6. La evolución de mentes abiertas 195
Cómo los simbiontes culturales convirtieron a los primates
en personas 196
La diversidad de las explicaciones darwinianas 208
Bonitas herramientas, pero todavía falta usarlas 213
Notas sobre fuentes y lecturas complementarias 219
7. La evolución de la agencia moral 221
Benegoísmo 221
Ser bueno para parecer bueno 231
Aprender a negociar con uno mismo 236
Nuestros caros emblemas al mérito 242
Notas sobre fuentes y lecturas complementarias 249
8. ¿Está usted fuera de la cadena? 251
Sacar la moraleja equivocada 251
Siempre que el espíritu se lo pida 257
La perspectiva de un telépata 273
Un Yo propio 276
Notas sobre fuentes y lecturas complementarias 288
9. Auparse a la libertad 291
Sobre cómo captamos las razones y las hicimos propias 291
La ingeniería psíquica y la carrera armamentista de la racionalidad 299
Con algo de ayuda de mis amigos 305
Autonomía, lavado de cerebro y educación 314
Notas sobre fuentes y lecturas complementarias 321
10. El futuro de la libertad humana 323
Mantenerse firmes ante la progresiva exculpación 324
«¡Gracias, lo necesitaba!» 332
¿Somos más libres de lo que querríamos? 337
La libertad humana es frágil 340
Notas sobre fuentes y lecturas complementarias 343
Bibliografía 345
índice analítico y de nombres 357
Prefacio
¿Cuánto tiempo he trabajado en este libro? Varias personas me hicie-
ron esta pregunta durante la fase final de la edición y yo no sabía qué res-
puesta darles: ¿cinco años o treinta? Pienso que treinta años es una res-
puesta más cercana a la verdad, puesto que fue hace más o menos ese
tiempo cuando comencé a reflexionar en serio sobre estos temas, a leer la
literatura relevante, a esbozar argumentos, a preparar listas de libros y ar-
tículos para leer, a elaborar una estrategia y una estructura, y a entrar en
debates y discusiones. Desde la perspectiva de conjunto que me dan estos
treinta años, mi libro de 1984, Elbow Room: The Varieties of Free Will
Worth Wanting, aparece como un proyecto piloto. El libro se basaba en
un sencillo esbozo de diez páginas sobre la evolución de la conciencia
(págs. 34-43), acompañado por dos notas a pie de página con dos prome-
sas: al lector escéptico le debía sendas teorías debidamente detalladas so-
bre la conciencia y sobre la evolución. Me llevó doce años cumplir aquellas
promesas, en La conciencia explicada (Dennett, 1991a) y La peligrosa idea de
Darwin (Dennett, 1995). Durante todo ese tiempo no dejé de encontrar
ejemplos del estado de cosas que inspiró y configuró Elbow Room: la
agenda oculta que tiende a distorsionar la elaboración de teorías en el
, campo de las ciencias sociales y de la vida. Personas que trabajan en cam-
pos harto distintos, con diferentes métodos y programas de investigación,
comparten muchas veces sin embargo una velada antipatía hacia las impli-
caciones de dos ideas, de las que tratan de mantenerse apartados: nuestras
mentes no son otra cosa que lo que hacen nuestros cerebros, sin ninguna
intervención milagrosa, y los talentos de nuestros cerebros son necesaria-
mente el fruto de la evolución, igual que cualquier otra maravilla de la na-
turaleza. Sus esfuerzos por reprimir estas ideas bloquean su pensamiento
y conceden un crédito indebido a dudosas versiones del absolutismo, y les
incitan a ver grandes abismos donde hay pequeñas brechas fácilmente
12
LA EVOLUCIÓN DE LA LIBERTAD
sorteables. El objetivo de este libro es poner de manifiesto los espúreos
edificios defensivos que se han construido para dar respuesta a este mie-
do, desmantelarlos, y reemplazarlos por unos mejores fundamentos para
las cosas que más apreciamos.
En 2001, durante la fase de trabajo en casa, recibí ayudas muy valiosas,
tanto institucionales como personales. La Universidad de Tufts, mi hogar
académico de todos aquellos años, me concedió un semestre sabático.
Una vez más la Villa Serbelloni de la Fundación Rockefeller, en Bellagio,
me ofreció el entorno perfecto para escribir, y los primeros borradores de
la mitad de los capítulos surgieron de un intenso mes de trabajo, ilumina-
do por discusiones cargadas de sugerencias con otros residentes, sobre
todo con Sheldon Siegel, Bernard Gross, Rita Charon, Frank Levy, Evelyn
Fox Keller, Julie Barmazel, Mary Childers y Gerald Postema. Sandro Nan-
nini y sus alumnos y colegas de la Universidad de Siena me proporciona-
ron una activa y entendida audiencia para la presentación de algunos de
los argumentos centrales del libro.
En abril inicié un período de residencia como Profesor Visitante Le-
verhulme en la Escuela de Economía de Londres (LSE), donde presenté
los primeros siete capítulos como conferencias públicas semanales, segui-
das por seminarios celebrados al día siguiente, y complementadas por nu-
merosos debates informales tanto en la LSE como en varias visitas a Ox-
ford. John Worrall, Nick Humphrey, Richard Dawkins, John Maynard
Smith, Matteo Mameli, Nicholas Maxwell, Oliver Curry, Helena Cronin,
K. M. Dowding, Susan Blackmore, Antti Saaristo, Janne Mantykoski, Va-
lerie Porter, Isabel Gois y Katrina Sifferd aportaron valiosas respuestas,
refutaciones, matices y sugerencias.
Debo en buena medida a Christopher Taylor el cambio de perspectiva
teórica propuesto en nuestro artículo conjunto y presentado en el capítu-
lo 3, así como muchas sugerencias penetrantes a los borradores de otros
s
capítulos. Debo agradecer a David Benedictus, extraordinario escritor y
amigo mío durante más de treinta años, varios cambios de perspectiva
que llevaron finalmente a la elección del título. Robert Kane y Daniel
Wegner, cuyos libros son objeto de crítica aquí (¡constructiva, espero!),
fueron muy generosos en sus comentarios sobre mi tratamiento de sus
obras. Entre los amigos y los compañeros que han leído amplias secciones
de diversos borradores y me han dado consejo tanto sobre cuestiones de
fondo como sobre asuntos relacionados con la edición cabe citar, en orden
alfabético, a Andrew Brook, Michael Cappucci, Tom Clark, Mary Coleman,