Lexicology of the English language

256 Pages·1.944 MB·English

by  Kovalenko G.

Kyiv National Taras Shevchenko University

Ganna Kovalenko

LEXICOLOGY

of the
ENGLISH LANGUAGE

Kyiv – 2011
Рецензенти:

Ільченко О.М., доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри
іноземних мов Центру наукових досліджень та викладання іноземних мов
НАН України

Самохіна В.А., кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри
англійської філології факультету іноземних мов Харківського національного
університету імені В.Н. Каразіна

Рекомендовано Вченою радою Інституту філології
Київського національного університету імені Тараса Шевченка
(протокол №10 від 25 травня 2010 року)

Коваленко Г.М. Lexicology of the English Language / Ганна Миколаївна
Коваленко. – Київ, 2011.
Написаний англійською мовою навчальний посібник ―Lexicology of the English
Language‖ – це сучасна праця з англійської лексикології, яка поєднує в собі
фундаментальну теоретичу основу з останніми дослідженнями в цій галузі.
Посібник охоплює всі розділи навчальної програми з лексикології для
студентів-англістів факультетів іноземних мов, а також містить вправи для практичного
закріплення теоретичного матеріалу.
Призначений для студентів вищих навчальних закладів зі спеціальністю
«іноземна філологія», аспірантів, викладачів, й усіх, хто цікавиться питаннями сучасної
англійської лексикології.

© Г.М. Коваленко, 2011
Contents

CONTENTS:
ПЕРЕДМОВА………………………………………………… 7
INTRODUCTION………………………................................. 9
Lexicology as a linguistic discipline / The subject matter of
Lexicology / Vocabulary as a System of Subsystems /
Vocabulary Functions / Cognitive Nominative Mechanisms /
Ways of Vocabulary Enrichment / Lexicology and Language
Pictures of the World / Branches of Lexicology
1. THE WORD AS A UNIT OF LANGUAGE.....………………. 20
Definition of the word / Word boundaries / The word from the
point of view of different language subsystems / Criteria of
word classification / The problem of word-forms
2. SEMASIOLOGY……………………………….……............... 29
2.1 Word as a sign. The structure of meaning………………. 29
Signification and meaning in Ancient and Medieval philosophy
/ Word as a sign / Sign structure (the signifier, the signified and
the interpretant) / Lexical vs Grammatical meaning /
Denotation / Signification / Connotation /Loaded words /
2.2 Semantic change................................................................ 39
Definition of semantic change / Extension (Generalization) /
Narrowing (Specializaation) /Amelioration / Pejoration /
Further kinds of semantic change / Folk etymology
2.3 Polysemy........................................................................... 49
Stages of semantic change /Definition of polysemy and
polysemes / Polysemy vs Homonymy / Examples of polysemes /
Polysemy vs Indeterminacy / Linguistic processes governing
polysemy
2.4 Homonymy and paronymy………………………............ 56
3
Contents

Definition of Homonyms / Origins of Homonyms / Partial
Homonyms / Homographs / Homophones / Capitonyms /
Heterologues / Stylistic use of Homonyms / Paronyms
2.5 Antonymy……………………………………….............. 62
Definition of Antonyms / Derivation of Antonyms /Gradable
Antonyms / Complementary Antonyms / Other types of
Antonyms /Auto-Antonyms
2.6 Synonymy……………………………………………….. 72
Definition of Synonymy and Synonyms / Types of Synonyms /
The Basic Semantic Functions of Synonyms / Synonym
Paradigms / Non-Lexical Synonymy /
2.7 Other semantic relations between words………………... 79
Hyponyms and Hypernyms / Incompatibility / Holonymy and
Meronymy / Series / Hierarchies
3. WORD-FORMATION………………………………………… 86
3.1 Word-Formation in the Nomination System of the
English Language.................................................................... 86
Nomination /Simple Nomination vs Nomination of the Second
Order / Primary vs Secondary Nomination / Classifications of
Word-Formation Types / Linear and Non-Linear Derivation /
Word-Combinations and Phraseologisms / Borrowing
3.2 Affixation…..............…………………….…..………….. 100
Definition and affix types / Suffixation / Semi-suffixes /
Prefixation / Semi-prefixes
3.3 Compounding..........……………………………………... 120
Definition of compounds / Endocentric vs exocentric
compounds / Bahuvrihe /Compounds spelling / Stress patterns
/Chief grammatical relations between compound components /
4
Contents

Compound nouns / Compound nouns of verbal origin /
Compound adjectives / Compound verbs / Compound
prepositions / Multicomponent compounds /
3.4 Minor linear derivation types.....………………………… 130
Back-formation / Clipping / Blending / Reduplication /
Abbreviation and Acronyms / Iconic derivation
3.5 Non-linear derivation……………………………………. 141
Definition of non-linear derivation /Definition of conversion /
Types of word-class conversion / Conversion between language
levels / Conversion within one word-class / Compression
/Partial substantivation / Noun adjunct /Metaphoric
nomination / Connotation shift
4. WORD-COMBINATION………………………………........... 152
Free combination / Collocation / Collocational restriction /
Lexical phrases / Catch phrases / Quotations
5. PHRASEOLOGY…………….……………………………....... 158
Phraseology and phraseologisms – definition / Phraseological
unit vs word / Phraseological unit vs word combination / The
degree of semantic isolation / Classifications of
phraseologisms / Stability of phraseological units /
Phraseological variants / Structural synonymy / Proverbs
6. VOCABULARY STRATIFICATION………………………… 169
Native vocabulary / Criteria of vocabulary classification /
Semantic fields / Nonce words and neologisms / Archaisms
/Loaded lexicon / Regional dialects / World Englishes /Social
stratification of vocabulary / Political correctness and gender
issues
7. LEXICOGRAPHY...................................................................... 186
5
Contents

Subject matter of lexicography / The history of English
dictionary-making / The criteria of word description in
linguistic dictionaries / Classification of dictionaries /
Electronic and online icitonaries
8. EXERCISES................................................................................ 194
9. SUBJECT INDEX…...........………………………………........ 248
10. NAME INDEX…...………………………………………......... 254
6
Передмова

ПЕРЕДМОВА
Посібник «Lexicology of the English Language» призначено для студентів
3 курсу спеціальності «Англійська філологія» в межах курсу лексикології, студентів
5 курсу спеціальності «Іноземна філологія» в межах загальнотеоретичного курсу,
а також студентів інших філологічних спеціальностей в межах загальнотеоретичного
курсу з англійської мови.
Зміст посібника відповідає програмі Міністерства освіти і науки України
з лексикології англійської мови для спеціалізованих вузів.
Теоретичну частину посібника побудовано з урахуванням новітніх вітчизняних
і зарубіжних лінгвістичних досліджень. Приклади та ілюстрації, наведені в посібнику,
являють собою сучасний лексичний матеріал, представлений
в останніх редакціях словників англійської мови, а також в Оксфордському,
Британському національному й Американському корпусах англійської мови. Кожен
розділ посібника супроводжується списком питань для перевірки засвоєння матеріалу,
а також переліком навчальної та наукової літератури для самостійного читання
з вивченої теми.
Посібник складається зі Вступу, в якому подано загальний огляд курсу, семи
теоретичних розділів і розділу «Вправи», а також тематичного й іменного покажчиків.
Перший розділ «The Word as a Unit of Language» розглядає проблему
визначення слова, межі слова в англійській мові, місце слова серед інших одиниць
мови, критерії класифікації слів, а також проблему визначення таких понять,
як лексема, слово, словоформа.
У другому розділі «Semasiology» пропонується до вивчення слово як знак,
структура значення слова, особливості семантичної транспозиції в англійській мові,
проблеми полісемії, омонімії та паронімії, а також семантичні відношення між словами
(синонімія, антонімія, гіпонімо-гіперонімічні відношення, тощо).
Третій розділ «Word-Formation» присвячено розгляду засобів словотворення
в сучасній англійській мові, таких як афіксація, словоскладання, конверсія, а також
другорядних типів словотвору.
В четвертому розділі «Word-combination» розглядаються особливості
сполучуваності англійських слів у вільних та усталених сполуках, вивчається питання
обмеженої сполучуваності.
7
Передмова

П'ятий розділ «Phraseology» присвячено визначенню фразеологізму як одиниці
мовної системи, його відмінності від слова й словосполучення, класифікації
фразеологізмів, а також питанням стабільності фразеологічних одиниць, фразеологічній
варіативності та структурній синонімії.
В шостому розділі «Vocabulary Stratification» представлено огляд
різноманітних критеріїв стратифікації лексики англійської мови, визначення таких
понять як «питома лексика», «семантичне поле», а також розглядаються такі групи
слів, як оказіоналізми й неологізми, архаїзми, конотативно навантажені слова,
в оглядовій формі описуються регіональні діалекти й міжнародні варіанти англійської
мови. Робиться загальний огляд питання політичної коректності й гендерних проблем
|у сучасній англійській мові.
Восьмий розділ «Lexicography» присвячено предмету й завданням сучасної
лексикографії, класифікації словників, розглядаються класичні й сучасні типи
словників, електронні лексикографічні ресурси.
В розділі «Exercises» студентам і викладачам пропонуються практичні
завдання для засвоєння теоретичного матеріалу. Матеріалом для вправ послужили
класичні й сучасні художні тексти англомовних авторів, а також Оксфордський,
Британський національний і Американський корпуси англійської мови. Практична
частина посібника охоплює такі підрозділи лексикології, як семасіологія і словотвір.

8
Introduction

INTRODUCTION
Lexicology as a linguistic discipline /
The subject matter of Lexicology / Vocabulary as a System of Subsystems /
Vocabulary Functions / Cognitive Nominative Mechanisms / Ways of
Vocabulary Enrichment / Lexicology and Language Pictures of the World /
Branches of Lexicology
Lexicology (from Greek lexicós – ‗related to word‘ and logos –
‗discipline‘) is a linguistic discipline that studies language vocabulary.
The main subjects of study in Lexicology are:
 The problem of the word as the main unit of language, the types
of lexical units;
 Vocabulary structure;
 Functioning of lexical units;
 The sources of vocabulary enrichment and the ways of its
development;
 Vocabulary and extralinguistic reality.
1. The word as a unit of language is studied by the general word
theory. The category of lexical unit includes not only separate words, but also
set word combinations (analytical or compound units), but the word is still
considered to be the basic lexical unit. As long as the word is characterized by
the correlation between form and meaning, it is studied in three aspects:
 structural (word boundaries and word structure);
 semantic (lexical meaning of the word);
 functional (the role of the word in the structure of language and
speech).
In the structural aspect, lexicology deals with the word boundaries
and word identity. Speaking about the word boundaries, the word is contrasted
to the word combination (help, great, little vs a great help, of little help), the
9
Introduction

problem of analytical words is studied (will have been helping, South Africa).
Studying the word identity, the category of word form is defined (has helped, is
helping) and contrasted to the word invariant (to help), along with studying the
word variants (phonetic, morphological and semantic).
Semantic analysis of the word suggests the research of the way the
word correlates with the notion it indicates (signification) and the object it
denotes (denotation). Lexicology also studies semantic types of words, such
semantic features of lexical units as monosemy (possessing only one meaning)
and polysemy (possessing several meanings), as well as semantic relations
between words: antonymy (health – illness, virtue - sin), synonymy (strange,
odd, peculiar, eccentric, weird, bizarre, queer), hyponymy (dog – German
Shepherd, Daxon; furniture – table, wardrobe, etc.), and the like. Special
attention is paid to the semantic structure of polysemantic words. The types of
meaning are studied along with peculiarities of meaning changes and
development.
The functional aspect of lexicological study suggests looking at the
word as belonging to the language system and regarding it in correlation with
the units of the other levels of this system. Particular attention is paid to the
correlation of the lexical level of language and grammar.
2. The vocabulary is studied in two aspects:
 System relations between lexical units;
 Vocabulary stratification.
Lexicology studies vocabulary as a system of subsystems. Minimal
word groups, based upon the sameness or similarity of words are homonyms
(to skip = to jump, and to skip = to miss out) and paronyms (affect / effect,
feminine / feminist). Groups of synonyms evolve basing upon the similarity of
semantic structures (beautiful / pretty / good-looking), while pairs of antonyms
are based upon semantic opposition (generous – greedy). Lexicology also
10