Les PDF-utgave

100 Pages·2016·9.88 MB·Norwegian

#
06
2016
Avgjørende øyeblikk
Hjelp! Silje Grønli var på vei hjem fra en kveld på byen da hun plutselig
måtte hjelpe en kvinne med et epileptisk anfall. Les 14 historier om
sykepleiere som måtte trå til da de minst ventet det. 22
•  •  •  • 
Hva skjer Sykepleie Påfyll Meninger
Lærer jordmødre om Spør gravide Bøker Tett på
dødfødsler. 16 om vold! 52 til ferien. 72 Dag Couceron. 86
Sykepleien nr. 06 2016 1
HK 1606 / DNBO 0632
Skaff deg NSF MasterCard før ferien
Kortet som gjør
reisen tryggere
Bestill ditt NSF MasterCard før ferien –
kortet som gir deg gratis reiseforsikring,
gratis SMS-varsel og andre smarte fordeler.
Det er mange gode grunner til å benytte
kredittkort fremfor bankkort når du er på
reisefot – ikke minst ekstra trygghet for
pengene dine.
Med NSF MasterCard har du:
(cid:127) Gebyrfrie varekjøp over hele verden
(cid:127) Gratis SMS-varsel på alle kjøp med kortet
(cid:127) Gratis reiseforsikring når min. 50 % av reisen er betalt
med kortet. Forsikringen er et supplement til
reiseforsikringen du kan ha gjennom NSF.
(cid:127) Kombinert medlemskort og kredittkort
(cid:127) Ingen årsavgift
(cid:127) Kan kombineres med NSF Sparekonto med p.t. 1,25 %
sparerente fra første krone og ingen begrensning i antall uttak
Søk om kortet på nsfmastercard.no Søk innen 14 dager
Spørsmål? Ring vår kundeservice 815 22 040 og få tilsendt en fl ott Exentri kortholder i skinn
(verdi ca kr 400) sammen med ditt nye
Eff. rente 27,6 %, kr 15 000,- o/12 md. totalt kr 16 841,-
NSF MasterCard.
NSF MasterCard – et produkt fra DNB Bank ASA
ANNONSE
Demper uro – letter innsovning
Omtrent en tredjedel av befolkningen rapporterer ukentlige søvnproblemer1, og riktig og trygg behandling kan
være utfordrende å fi nne. SedixTM er et nytt, reseptfritt legemiddel som som lindrer uro og letter innsovning uten
påvist avhengighet2,3.
Toleranseutvikling eller abstinens etter seponering er ikke rapportert som bivirkninger ved bruk av Sedix™2,3. Det er
heller ikke rapportert sløvhet eller residualeffekter (hangover)3. Dette gjør at pasienter som behandles med Sedix™
også kan fungere godt på dagtid.
 Ikke påvist avhengighet2,3
 Ingen residualeffekt3
 Godkjent for barn over 12 år2
Fås på apotek og på og www.pulsapotek.no
Sedix «Tilman»
F Plantebasert sedativum. Beroligende. ATC-nr.: N05CM
Reseptfritt legemiddel. Tabletter, fi lmdrasjerte, 200 mg. Hver tablett inneh.: Tørket ekstrakt av pasjonsblomst (Passifl ora incarnata) 200 mg, hjelpestoffer. Fargestoff: Rødt jernoksid
(E 172), titanoksid (E 171). Indikasjoner: Tradisjonelt plantebasert legemiddel til bruk for å lindre milde symptomer på uro, som nervøsitet, bekymring eller irritabilitet, og for å lette
innsovning. Bruksområdet for et tradisjonelt plantebasert legemiddel er utelukkende basert på lang brukstradisjon. Kan brukes av voksne og barn >12 år. Dosering: Kan brukes spo-
radisk eller over kortere perioder, eller som langtidsbehandling under regelmessig vurdering av lege. Bør ikke brukes >6 måneder i strekk. Lindring av mild uro: 1-2 tabletter morgen
og kveld. Lette innsovning: 1-2 tabletter om kvelden, ½ time før leggetid. Administrering: Tas sammen med rikelig væske. Kontraindikasjoner: Overfølsomhet for innholdsstoffene.
Forsiktighetsregler: Pga. utilstrekkelig data anbefales ikke bruk hos barn <12 år, med mindre anbefalt av lege. Kan påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner. Pasienter som
opplever dette, skal ikke kjøre bil eller bruke maskiner. Samtidig bruk av syntetiske sedativer (f.eks. benzodiazepiner) anbefales ikke, med mindre anbefalt av lege. Interaksjoner:
Ingen data. Fertilitet, graviditet og amming: Utilstrekkelig data. Anbefales ikke under graviditet og amming. Bivirkninger: Seponeringsbivirkninger er lite sannsynlig. Ukjent frekvens:
1 tilfelle av overfølsomhet (vaskulitt) og 1 tilfelle av kvalme og takykardi. Overdosering/forgiftninger: Ingen tilfeller rapportert. Pakning: 28 stk. blisterpakning. Sist endret 02.02.2016.
1Folkehelseinstituttet, Om søvn og søvnvansker, 12.12.2013/14.03.2015; 2Sedix, pakningsvedlegg, godkjent 21.10.2015; 3European database of suspected adverse drug reaction reports, www.adrreports.eu
SanaPharma Medical AS | Enebakkveien 117 A, 0680 Oslo | Tlf: 21 95 07 40 | E-post: [email protected] | www.sanapharma.no
Tilvirker og innehaver av markedsføringstillatelse: Tilman SA
SPM_Sedix_Sykepleien_nr6_pd1606_210x275_NO.indd 1 07.06.2016 10:58:04
RRIISSSSKKOOVV BBIILLFFEERRIIEE EEUURROOPPAA TTIILL LLAAVV PPRRIISS
MMEERR
EENNNN 770000 .
HHOOTTEELLLLEERR PPÅÅ
SSåå bbiilllliigg,, aatt dduu iikkkkee hhaarr rråådd ttiill åå bbllii hhjjeemmmmee
-- .aallllttiidd eett ggooddtt rreeiisseettiillbbuudd!!
WWWWWW..RRIISSSSKKOOVV..NNOO
(cid:54)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:85)
(cid:83)(cid:164)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:77)(cid:92)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71) (cid:20)(cid:15)(cid:24)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)
(cid:43)(cid:68)(cid:79)(cid:89)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:77)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:54)(cid:51)(cid:36) (cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:50)(cid:86)(cid:79)(cid:82)
(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:42)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:82)(cid:72)(cid:81)
(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:77)(cid:92)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:39)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:71) (cid:43)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:71)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:88)(cid:81)(cid:71)
(cid:55)(cid:76)(cid:79)(cid:69)(cid:88)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:77)(cid:92)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71) (cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:85)
(cid:39)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:51)(cid:51)(cid:24)(cid:28)(cid:19)(cid:15)(cid:16) (cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:77)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:78)(cid:76)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:68) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:51)(cid:51)(cid:27)(cid:24)(cid:19)(cid:15)(cid:16)
(cid:55)(cid:44)(cid:47) (cid:55)(cid:44)(cid:47)
(cid:37)(cid:82)(cid:3)(cid:81)(cid:165)(cid:85)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:164)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:75)(cid:92)(cid:74)(cid:74)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:74)(cid:3)(cid:75)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79) (cid:46)(cid:164)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:3)(cid:75)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:21)(cid:3)(cid:164)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:4)
(cid:83)(cid:164)(cid:3)(cid:45)(cid:92)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:88)(cid:81) (cid:46)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:20)(cid:15)(cid:24)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:50)(cid:86)(cid:79)(cid:82)(cid:17) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:72)
(cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)
(cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:87)
(cid:38)(cid:68)(cid:3)(cid:20)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:21)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92)(cid:18)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:23)★★★★ (cid:79)(cid:88)(cid:78)(cid:86)(cid:88)(cid:86) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:71)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:86)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:87)
(cid:54)(cid:78)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:80)(cid:164)(cid:78)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:85) (cid:83)(cid:164)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:77)(cid:72)(cid:79)(cid:79) (cid:44)(cid:81)(cid:81)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:183)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:9)(cid:55)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)
(cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:73) (cid:48)(cid:76)(cid:79)(cid:77)(cid:183)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:24)(cid:28)(cid:3)(cid:39)(cid:46)(cid:46)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:74)(cid:81) (cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:87)
(cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:21)(cid:21)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:46)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:77)(cid:72)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72) (cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:21)(cid:28)(cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:77)(cid:72)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)
.
. (cid:54)(cid:87)(cid:82)(cid:85) (cid:37)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:75)(cid:72)(cid:87) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:22)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86) . . (cid:41)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:78)
(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:4)(cid:4)(cid:4) (cid:89)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:87) (cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:78)(cid:79)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:87) (cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:46)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:82)(cid:183)(cid:73)(cid:72)(cid:69)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:20)(cid:3)(cid:75)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:72)(cid:89)(cid:81) (cid:37)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:20)(cid:20)(cid:23)(cid:28)(cid:15)(cid:16) (cid:77)(cid:68)(cid:70)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:76) (cid:20)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:21)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:78)(cid:79)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:87)
(cid:54)(cid:77)(cid:165)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:49)(cid:165)(cid:86)(cid:87)(cid:89)(cid:72)(cid:71)
(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:48)(cid:76)(cid:86)(cid:71)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:82)(cid:68)(cid:74)(cid:3)(cid:79)(cid:151)(cid:83)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:77)(cid:92)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:71)(cid:3)(cid:40)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:40)(cid:69)(cid:69)(cid:72)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:73)(cid:87)(cid:82)(cid:73)(cid:87) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:51)(cid:47)(cid:51)(cid:21)(cid:26)(cid:26)(cid:15)(cid:16) (cid:43)(cid:55)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:69)(cid:79)(cid:3)(cid:57)(cid:88)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:75)(cid:88)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:49)(cid:165)(cid:86)(cid:87)(cid:89)(cid:72)(cid:71) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:50)(cid:44)(cid:51)(cid:47)(cid:51)(cid:20)(cid:17)(cid:20)(cid:24)(cid:25)(cid:15)(cid:16) (cid:46)(cid:88)(cid:151)(cid:79)(cid:87)(cid:86)(cid:87)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:80)(cid:72)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:81)(cid:50)(cid:86)(cid:74)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:95)(cid:3)(cid:46)(cid:69)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:74)(cid:85)(cid:86)(cid:69)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:74) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:51)(cid:47)(cid:51)(cid:23)(cid:26)(cid:28)(cid:15)(cid:16)
(cid:40)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:82)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:72) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:72) (cid:52)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:74) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:72)
(cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)
(cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:22)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168)
(cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:21)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92)(cid:18)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:20)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:78) (cid:20)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:21)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92)
(cid:20)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:78)(cid:72) (cid:54)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:49)(cid:165)(cid:86)(cid:87)(cid:89)(cid:72)(cid:71) (cid:46)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:71)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)
(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:87)
(cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:21)(cid:23)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:20)(cid:20)(cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:77)(cid:72)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72) (cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:22)(cid:19)(cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:77)(cid:72)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:48)(cid:86)(cid:76)(cid:76)(cid:71)(cid:79)(cid:77)(cid:72)(cid:183)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:24)(cid:28)(cid:3)(cid:39)(cid:46)(cid:46)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:74)(cid:81) (cid:41)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:71) (cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:25)
(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:77)(cid:82)(cid:85)(cid:71)
. . (cid:49)(cid:92)(cid:87)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:78)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:81) (cid:37)(cid:40)(cid:54)(cid:55)(cid:54)(cid:40)(cid:47)(cid:42)(cid:40)(cid:53)(cid:4)(cid:4)
(cid:37)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:3)(cid:26)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68) (cid:46)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:4) (cid:76)(cid:3)(cid:54)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:72)
(cid:22)(cid:19)(cid:28)(cid:28)(cid:17)(cid:16)
(cid:44)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:70) (cid:57)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:77)(cid:92)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:78)(cid:183)(cid:69)(cid:76)(cid:81)(cid:74)
(cid:37)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:82)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:68) (cid:48)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:78)(cid:183)(cid:69)(cid:76)(cid:81)(cid:74)
(cid:37)(cid:82)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:79)(cid:163)(cid:81)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:56)(cid:71)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:68)
(cid:43)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:68) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:51)(cid:51)(cid:24)(cid:23)(cid:28)(cid:15)(cid:16) (cid:43)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:78)(cid:183)(cid:69)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:51)(cid:51)(cid:26)(cid:21)(cid:22)(cid:15)(cid:16) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:51)(cid:51)(cid:23)(cid:28)(cid:27)(cid:15)(cid:16)
(cid:55)(cid:44)(cid:47) (cid:55)(cid:44)(cid:47) (cid:57)(cid:68)(cid:78)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:79)(cid:164)(cid:81) (cid:55)(cid:44)(cid:47)
(cid:39)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:164)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:79) (cid:53)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:78)(cid:183)(cid:69)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:164)(cid:3)(cid:86)(cid:77)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:75)(cid:92)(cid:74)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:78)(cid:77)(cid:183)(cid:81)(cid:81)(cid:72)
(cid:36)(cid:71)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:87)(cid:17) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:88)(cid:81) (cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:74)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:72)(cid:85) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:88)(cid:81) (cid:37)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:68) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:72)
(cid:22)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)
(cid:22)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:71)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:86)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168)
(cid:22)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:18)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:78)(cid:72) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:21)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92)(cid:18)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:20)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:71)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:86)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168)(cid:3)(cid:11)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:3)(cid:21)(cid:12)
(cid:20)(cid:3)(cid:74)(cid:79)(cid:3)(cid:183)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:81) (cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:53)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:91)(cid:68)(cid:89)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:74)(cid:92)(cid:80)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:88)
(cid:51)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:86) (cid:48)(cid:76)(cid:79)(cid:77)(cid:183)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:20)(cid:15)(cid:24)(cid:3)(cid:40)(cid:56)(cid:53)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:74)(cid:81) (cid:54)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:78)(cid:183)(cid:69)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:48)(cid:76)(cid:79)(cid:77)(cid:183)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:24)(cid:28)(cid:3)(cid:39)(cid:46)(cid:46)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:74)(cid:81) (cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:87)
(cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:20)(cid:22)(cid:18)(cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:46)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:77)(cid:72)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72) (cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:27)(cid:24)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:46) (cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:22)(cid:19)(cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:77)(cid:72)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)
(cid:53)(cid:40)(cid:44)(cid:54)(cid:40)
GGooddee rraabbaatttteerr ffoorr bbaarrnn ii ffoorreellddrreenneess rroomm -- ffoorr eekksseemmppeell 00--55 åårr ggrraattiiss -- 66--1144 åårr hhaallvv pprriiss RRiinngg && hhøørr nnæærrmmeerree (cid:127)(cid:127) ÅÅppeenntt hhvveerrddaaggeerr 99--1177.. OOppppggii kkooddee::
RRiimmeelliigg pprriiss ii hheellee EEuurrooppaa wwwwww..rriisssskkoovv..nnoo
3322 8822 9900 0000
GGjjeellddeerr ffoorr aallllee RRiisssskkoovv BBiillffeerriieess oopppphhoolldd:: •• PPrriisseenn eerr pprr.. ppeerrssoonn ii ddbbll.. vvæærr.. •• GGooddee bbaarrnneerraabbaatttteerr •• MMuulliigghheett ffoorr flfleerree ddaaggeerr •• EEkkssppeeddiissjjoonnssggeebbyyrr ffrraa kkrr.. 7799,,-- SSppaarr iifftt.. hhootteelllleettss eeggeenn pprriiss •• FFoorrbbeehhoolldd oomm uuttssoollggttee ddaattooeerr •• EEvvtt.. mmiilljjøøttiilllleegggg bbeettaalleess ppåå hhootteelllleett •• RReeiisseeaarrrraannggøørr:: RRiisssskkoovv AAuuttooffeerriieenn AAGG
RRIISSSSKKOOVV BBIILLFFEERRIIEE EEUURROOPPAA TTIILL LLAAVV PPRRIISS
MMEERR
EENNNN 770000 .
HHOOTTEELLLLEERR PPÅÅ
SSåå bbiilllliigg,, aatt dduu iikkkkee hhaarr rråådd ttiill åå bbllii hhjjeemmmmee
-- .aallllttiidd eett ggooddtt rreeiisseettiillbbuudd!!
WWWWWW..RRIISSSSKKOOVV..NNOO
(cid:54)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:85)
(cid:83)(cid:164)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:77)(cid:92)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71) (cid:20)(cid:15)(cid:24)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)
(cid:43)(cid:68)(cid:79)(cid:89)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:77)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:54)(cid:51)(cid:36) (cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:50)(cid:86)(cid:79)(cid:82)
(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:42)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:82)(cid:72)(cid:81)
(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:77)(cid:92)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:39)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:71) (cid:43)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:71)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:88)(cid:81)(cid:71)
(cid:55)(cid:76)(cid:79)(cid:69)(cid:88)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:77)(cid:92)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71) (cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:85)
(cid:39)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:51)(cid:51)(cid:24)(cid:28)(cid:19)(cid:15)(cid:16) (cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:77)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:54)(cid:78)(cid:76)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:68) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:51)(cid:51)(cid:27)(cid:24)(cid:19)(cid:15)(cid:16)
(cid:55)(cid:44)(cid:47) (cid:55)(cid:44)(cid:47)
(cid:37)(cid:82)(cid:3)(cid:81)(cid:165)(cid:85)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:164)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:75)(cid:92)(cid:74)(cid:74)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:74)(cid:3)(cid:75)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79) (cid:46)(cid:164)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:3)(cid:75)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:21)(cid:3)(cid:164)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:4)
(cid:83)(cid:164)(cid:3)(cid:45)(cid:92)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:88)(cid:81) (cid:46)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:20)(cid:15)(cid:24)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:50)(cid:86)(cid:79)(cid:82)(cid:17) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:72)
(cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)
(cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:87)
(cid:38)(cid:68)(cid:3)(cid:20)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:21)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92)(cid:18)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:23)★★★★ (cid:79)(cid:88)(cid:78)(cid:86)(cid:88)(cid:86) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:71)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:86)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:87)
(cid:54)(cid:78)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:80)(cid:164)(cid:78)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:85) (cid:83)(cid:164)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:77)(cid:72)(cid:79)(cid:79) (cid:44)(cid:81)(cid:81)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:183)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:9)(cid:55)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)
(cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:73) (cid:48)(cid:76)(cid:79)(cid:77)(cid:183)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:24)(cid:28)(cid:3)(cid:39)(cid:46)(cid:46)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:74)(cid:81) (cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:87)
(cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:21)(cid:21)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:46)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:77)(cid:72)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72) (cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:21)(cid:28)(cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:77)(cid:72)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)
.
. (cid:54)(cid:87)(cid:82)(cid:85) (cid:37)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:75)(cid:72)(cid:87) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:22)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86) . . (cid:41)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:78)
(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:4)(cid:4)(cid:4) (cid:89)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:87) (cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:78)(cid:79)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:87) (cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:46)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:82)(cid:183)(cid:73)(cid:72)(cid:69)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:20)(cid:3)(cid:75)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:72)(cid:89)(cid:81) (cid:37)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:20)(cid:20)(cid:23)(cid:28)(cid:15)(cid:16) (cid:77)(cid:68)(cid:70)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:76) (cid:20)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:21)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:78)(cid:79)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:87)
(cid:54)(cid:77)(cid:165)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:49)(cid:165)(cid:86)(cid:87)(cid:89)(cid:72)(cid:71)
(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:48)(cid:76)(cid:86)(cid:71)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:82)(cid:68)(cid:74)(cid:3)(cid:79)(cid:151)(cid:83)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:77)(cid:92)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:71)(cid:3)(cid:40)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:40)(cid:69)(cid:69)(cid:72)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:73)(cid:87)(cid:82)(cid:73)(cid:87) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:51)(cid:47)(cid:51)(cid:21)(cid:26)(cid:26)(cid:15)(cid:16) (cid:43)(cid:55)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:69)(cid:79)(cid:3)(cid:57)(cid:88)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:75)(cid:88)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:49)(cid:165)(cid:86)(cid:87)(cid:89)(cid:72)(cid:71) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:55)(cid:50)(cid:44)(cid:51)(cid:47)(cid:51)(cid:20)(cid:17)(cid:20)(cid:24)(cid:25)(cid:15)(cid:16) (cid:46)(cid:88)(cid:151)(cid:79)(cid:87)(cid:86)(cid:87)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:80)(cid:72)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:81)(cid:50)(cid:86)(cid:74)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:95)(cid:3)(cid:46)(cid:69)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:74)(cid:85)(cid:86)(cid:69)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:74) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:51)(cid:47)(cid:51)(cid:23)(cid:26)(cid:28)(cid:15)(cid:16)
(cid:40)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:82)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:72) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:72) (cid:52)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:74) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:72)
(cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)
(cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:22)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168)
(cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:21)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92)(cid:18)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:20)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:78) (cid:20)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:21)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92)
(cid:20)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:78)(cid:72) (cid:54)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:49)(cid:165)(cid:86)(cid:87)(cid:89)(cid:72)(cid:71) (cid:46)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:71)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)
(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:87)
(cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:21)(cid:23)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:20)(cid:20)(cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:77)(cid:72)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72) (cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:22)(cid:19)(cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:77)(cid:72)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:48)(cid:86)(cid:76)(cid:76)(cid:71)(cid:79)(cid:77)(cid:72)(cid:183)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:24)(cid:28)(cid:3)(cid:39)(cid:46)(cid:46)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:74)(cid:81) (cid:41)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:71) (cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:25)
(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:77)(cid:82)(cid:85)(cid:71)
. . (cid:49)(cid:92)(cid:87)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:78)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:81) (cid:37)(cid:40)(cid:54)(cid:55)(cid:54)(cid:40)(cid:47)(cid:42)(cid:40)(cid:53)(cid:4)(cid:4)
(cid:37)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:3)(cid:26)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68) (cid:46)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:4) (cid:76)(cid:3)(cid:54)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:72)
(cid:22)(cid:19)(cid:28)(cid:28)(cid:17)(cid:16)
(cid:44)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:70) (cid:57)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:77)(cid:92)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:78)(cid:183)(cid:69)(cid:76)(cid:81)(cid:74)
(cid:37)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:82)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:68) (cid:48)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:78)(cid:183)(cid:69)(cid:76)(cid:81)(cid:74)
(cid:37)(cid:82)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:79)(cid:163)(cid:81)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:56)(cid:71)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:68)
(cid:43)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:68) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:51)(cid:51)(cid:24)(cid:23)(cid:28)(cid:15)(cid:16) (cid:43)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:78)(cid:183)(cid:69)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:51)(cid:51)(cid:26)(cid:21)(cid:22)(cid:15)(cid:16) (cid:54)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:51)(cid:51)(cid:23)(cid:28)(cid:27)(cid:15)(cid:16)
(cid:55)(cid:44)(cid:47) (cid:55)(cid:44)(cid:47) (cid:57)(cid:68)(cid:78)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:79)(cid:164)(cid:81) (cid:55)(cid:44)(cid:47)
(cid:39)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:164)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:79) (cid:53)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:78)(cid:183)(cid:69)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:164)(cid:3)(cid:86)(cid:77)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:75)(cid:92)(cid:74)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:78)(cid:77)(cid:183)(cid:81)(cid:81)(cid:72)
(cid:36)(cid:71)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:87)(cid:17) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:88)(cid:81) (cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:74)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:72)(cid:85) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:78)(cid:88)(cid:81) (cid:37)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:68) (cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:72)
(cid:22)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:85)
(cid:22)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:71)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:86)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168)
(cid:22)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:18)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:78)(cid:68)(cid:78)(cid:72) (cid:21)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:21)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:92)(cid:18)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168) (cid:20)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:71)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:86)(cid:69)(cid:88)(cid:73)(cid:73)(cid:168)(cid:3)(cid:11)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:3)(cid:21)(cid:12)
(cid:20)(cid:3)(cid:74)(cid:79)(cid:3)(cid:183)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:81) (cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:53)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:91)(cid:68)(cid:89)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:74)(cid:92)(cid:80)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:88)
(cid:51)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:87)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:86) (cid:48)(cid:76)(cid:79)(cid:77)(cid:183)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:20)(cid:15)(cid:24)(cid:3)(cid:40)(cid:56)(cid:53)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:74)(cid:81) (cid:54)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:78)(cid:183)(cid:69)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:48)(cid:76)(cid:79)(cid:77)(cid:183)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:24)(cid:28)(cid:3)(cid:39)(cid:46)(cid:46)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:183)(cid:74)(cid:81) (cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:87)
(cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:20)(cid:22)(cid:18)(cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:46)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:77)(cid:72)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72) (cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:27)(cid:24)(cid:3)(cid:49)(cid:50)(cid:46) (cid:36)(cid:81)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:22)(cid:19)(cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:3)(cid:95)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:77)(cid:72)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)
(cid:53)(cid:40)(cid:44)(cid:54)(cid:40)
GGooddee rraabbaatttteerr ffoorr bbaarrnn ii ffoorreellddrreenneess rroomm -- ffoorr eekksseemmppeell 00--55 åårr ggrraattiiss -- 66--1144 åårr hhaallvv pprriiss RRiinngg && hhøørr nnæærrmmeerree (cid:127)(cid:127) ÅÅppeenntt hhvveerrddaaggeerr 99--1177.. OOppppggii kkooddee::
RRiimmeelliigg pprriiss ii hheellee EEuurrooppaa wwwwww..rriisssskkoovv..nnoo
3322 8822 9900 0000
GGjjeellddeerr ffoorr aallllee RRiisssskkoovv BBiillffeerriieess oopppphhoolldd:: •• PPrriisseenn eerr pprr.. ppeerrssoonn ii ddbbll.. vvæærr.. •• GGooddee bbaarrnneerraabbaatttteerr •• MMuulliigghheett ffoorr flfleerree ddaaggeerr •• EEkkssppeeddiissjjoonnssggeebbyyrr ffrraa kkrr.. 7799,,-- SSppaarr iifftt.. hhootteelllleettss eeggeenn pprriiss •• FFoorrbbeehhoolldd oomm uuttssoollggttee ddaattooeerr •• EEvvtt.. mmiilljjøøttiilllleegggg bbeettaalleess ppåå hhootteelllleett •• RReeiisseeaarrrraannggøørr:: RRiisssskkoovv AAuuttooffeerriieenn AAGG
ANNONSE
Manglende appeti tt hos noen
som står deg nær trenger ikke
å føre ti l ufrivillig vektt ap
Aldring er en del av livet. Men hva er naturlig aldring og hva er ikke? Naturlig
aldring er å kunne ha et godt liv, også når man blir eldre. For å kunne oppnå
dett e kan det hjelpe å opti malisere næringsinntaket hvis man er skrøpelig og
har gått ned i vekt.
Når kroppen og hjernen eldes, kan annet av trett het, uønsket vektt ap og Skrøpelige personer som har gått ned
sansene svekkes og overskudd ti l begrenset fysisk akti vitet. Tegn på i vekt kan få god hjelp ti l å få ti lbake
å utf øre daglige akti viteter kan bli skrøpelighet blir oft e feiltolket som tapte kreft er og energi ved å supplere
mindre. Selv om det ikke er mulig å normal aldring: “– Det er et målti d med Nutridrink. Tror
stoppe verken ti den eller aldrings- sannsynligvis slik det er å du at noen som står deg nær
prosessen er det vikti g å sikre behovet bli eldre?” FAKTA er skrøpelig og under ernært
for næringsstoff er. Protein 200 ml og kan ha nytt e av å opti -
En eldre kropp 300 kcal ma lisere nærings inntaket?
En aldrende mor eller kan ha vanske- 18 g protein Snakk med helse personell
Kjøpes på apotek eller
far som ikke lenger ligere for å ta for å få mer informasjon.
Medisinske hos bandasjist
har energi ti l å leke opp enkelte
næringsdrikker
med barnebarnet, næringsstoff er, Les mer om skrøpelighet på
gir ti lbake tapte
løse kryss ord, gjøre og derfor kan det www.nutridrink.no
kreft er og energi
hagea rbeid eller å være behov for å opti malisere
kunne nyte livet slik næringsinntaket.
hun eller han pleide
å gjøre, kan fakti sk være Nutridrink er en vitenskapelig utviklet
skrøpelig. medisinsk næringsdrikk som inne-
holder alle næringsstoff er, vita miner
Skrøpelighet kjennetegnes blant og mineraler, som kroppen trenger.
Nutridrink Protein er et næringsti lskudd ti l kostbehandling av sykdomsrelatert underernæring. Godkjent som næringsmiddel ti l
spesielle medisinske formål og skal brukes i samråd med helsepersonell. Ikke egnet som eneste ernæring.
Innhold
06 | 2016 Sykepleien
Utgivelsesdato: 16. juni
Organ for Norsk Sykepleierforbund
PB 456 Sentrum, 0104 Oslo, Tlf.: 02409
E-post: [email protected]
Hva skjer Sykepleie Påfyll Meninger
08 Aksjonisten 46 Ny kunnskap etter 68 Dikt og bokomtaler 80 Eli Gunhild By om retten
14 I nyhetene: Berit tverrfaglig praksis 69 Liv laga til større stilling
Synnøve Eide 48 Minka tvang på 70 Forfatterintervju: Aud 82 Anders Folkestad om
15 Regnskapsrot i Malawi sjukeheim Farstad teknologi
16 Ikke en dag uten at jeg 52 Forskerintervju: Mirjam 72 Anmeldelser av bøker til 83 Nard Schreurs om
tenker på Morgan Lukasse ferien e-helse
21 Sykepleien fikk pris 54 Fanger opp forverring 74 Bokanmeldelser 84 Rita Jakobsen om
22 Sommertema: Er det en tidligere 76 Fakta: Diabetes type 1 demensomsorg
sykepleier om bord? 58 Etikk: Arne Okkenhaug 78 Quiz og kryssord 86 Tett på Dag Coucheron
14 historier fortalt av om somatikk og psykiatri
sykepleiere 60 Sammendrag fra 91 Stillingsannonser og
38 Den usynlige krigen forskningsartikler kunngjøringer
62 Når studiet trekker ut
Ble jordmor Vil spørre Elizabeth Sier imot
etter død- gravide om overlevde psykiater-
fødsel. 16 vold. 52 diabetes 1. 76 kollegaer. 86
Forsidefoto: Kjetil Nordengen

Ansvarlig redaktør Barth Tholens tlf. 22 04 33 50 / 40 85 21 79, barth.tholens@ Grafisk: Hilde Rebård Evensen, Sissel H. Vetter, Nina E. H. Hauge, Monica Hilsen.
sykepleien.no Journalister: Bjørn Arild Østby, Ann-Kristin Bloch Helmers, Kari Anne Marked: Ingunn Roald, markedssjef (91 60 38 12), Silje Torper. Salg: Maud P. Kaino
Dolonen, Marit Fonn, Nina Hernæs, Eivor Hofstad, Ingvald Bergsagel. Fagartikler: (97 74 21 20). Tlf. og e-postadresser på www.sykepleien.no/kontakt. Her finner
Torhild Apall Dybvik. Sykepleien Forskning: Marit Leegaard, Signe Marie Flåt. du også Sykepleiens formålsparagraf. ISSN 0806 – 7511
Desk: Ellen Morland, Johan Alvik, Trine-Lise Gjesdal, Ole Morten Vindorum. Repro og trykk: Sörmlands Grafiska
Sykepleien nr. 06 2016 7
Hva skjer. Aksjonisten
H
Overbehandling. Om mange får behandling som har lite eller ingen
effekt, sløser vi virkelig med ressurser som kunne blitt fordelt bedre.
Bare for å være
på den sikre siden
F
or et halvt år siden fikk jeg en e-post om at arbeidsgiveren tarmbetennelser. Sykehuset innkalte dem rutinemessig til årlige
min hadde inngått en avtale med bedriftshelsetjenesten kontroller hos spesialist, men kapasiteten var fullstendig sprengt.
som åpnet for en årlig helsesjekk. Snart oppdaget jeg at Da kom noen på ideen om å droppe de forhåndsavtalte årskon-
flere av min kolleger satte kursen dit, så da tenkte jeg at det kan- trollene. I stedet kunne pasienter med plager ringe direkte til en
skje var en god idé. Det feilte meg egentlig ikke noe, men det er jo spesialsykepleier. Om plagene virket alvorlige, sto en lege klar til
kjekt å være på den sikre siden. å undersøke pasienten senest dagen etter. Kapasitetsprobleme-
Jeg fikk time allerede uken etter. Kontoret lå på den andre si- ne var søkk borte da man sluttet med å innkalle alle til tidkreven-
den av byen, og jeg brukte reisetiden til å lage en liste i hodet mitt de rutinekontroller. Kvaliteten på tjenesten gikk opp, mens res-
over ting jeg muligens kunne fått sjekket. Jeg regnet med at tiden sursbruken gikk ned. Vinn-vinn.
ville være knapp, slik det pleier å være på legekontorer. Men det I rapporten «For mye, for lite eller akkurat passe» som en ar-
Fakta
var ikke tilfellet. beidsgruppe i Legeforeningen har utarbeidet, slås det fast at
Den hyggelige legen tok meg imot som om det var lenge siden legene selv må ta noe av skylden for at forbruket av helsetje-
Barth
sist han hadde fått besøk. Lungene ble testet, blodprøver ble tatt, nester varierer voldsomt i Norge. Barn fra Vestfold legges dob-
Tholens PSA målt og så var det fram med stetoskopet. Han forhørte meg belt så ofte inn på sykehus som barn fra Vestre Viken, mens det
tålmodig om min arbeidssituasjon og også mine fritidssysler, og utføres fire ganger flere meniskoperasjoner i Møre og Romsdal
Ansvarlig redaktør
jeg pøste på med både reelle og innbilte problemstillinger som enn i Stavanger. I Oslo tas det fire ganger flere computertomo-
i Sykepleien
kroppen min kunne være utsatt for. Til slutt klarte jeg ikke å fin- grafier enn i Finnmark. Årsak: Leger har forskjellige terskler for
ne på flere ting, men da lurte han på om jeg ikke burde gjøre noe hva som er nødvendig eller tilrådelig. Det diagnostiseres over en
med nesen min, siden den ofte er litt tett. Javel, takket jeg. Da jeg lav sko, men det er ikke gitt at det alltid er til pasientens beste.
til slutt gikk mot utgangsdøren, følte jeg at han fortsatt hadde det
forventningsfulle blikket i ryggen min. REDDE. Leger har en tendens til «safe». Årsakene kan være
Jeg var selvfølgelig glad for at det faktisk finnes leger med god mange. Blant annet gjør utviklingen i medisinsk teknologi det
tid. Men jeg ble også litt mistenksom. Var det slik at avtalen hans mulig å oppdage selv beskjeden sykdomsrisiko hos pasiente-
med min arbeidsgiver var av den romslige sorten? At noen tjente ne. Men alt som oppdages utløser nye behov for behandling.
på å tømme meg for ting som egentlig ikke plaget meg? Legenes kompetanse øker, men de er samtidig blitt mer redde
for å gjøre for lite.
FULL PAKKE. Selv om vi er vant til å tenke på helsetjenesten som Screening for brystkreft og livmorhalskreft gjøre det mulig å
en virksomhet kronisk strupet for midler, har overdiagnostise- oppdage kreft hos kvinner tidligere. Men masseundersøkelse-
ring de siste årene faktisk fått økt oppmerksomhet. Pasienter ne fører også til at man oppdager uregelmessigheter som opp-
som får «full service» i helsetjenesten, vil sjelden protestere på å fyller den patologiske definisjonen av kreft, men som aldri vil
få en undersøkelse for mye – eller en behandling de strengt tatt utvikle seg til symptomer eller fører til død. Også disse symp-
kunne vært foruten. Men når vi vet at tre-fire av ti pasienter i USA tomene «behandles», og kvinnene utsettes for økt risiko. Per
utsettes for behandling som ikke har dokumentert effekt, skjøn- Henrik Zahl på Folkehelseinstituttet anslo nylig i Sykepleien at
ner vi at dette også angår oss. Den Norske Legeforeningen regner så mange som 50 av 1000 kvinner risikerer å dø av hjertesyk-
med at «situasjonen er nokså lik her i landet». Pengestrømmen i dom som følge av strålebehandling som strengt tatt ikke var
helsetjenesten går ikke alltid dit de reelle behovene er. nødvendig fordi de ikke ville ha dødd av symptomene de had-
For noen år siden klarte ikke lenger Höglandssjukhu- de. Stadig flere for «kreft» og stadig flere dør med andre ord av
set i Ensjö i Sverige å følge opp alle pasientene med kroniske overdiagnostikk.
8 Sykepleien nr. 06 2016
Illustrasjon Marie Rundereim
Kne- og snorkeoperasjoner er andre eksempler på behand- pasientforløp, mens det kan være smart og billigere å gjøre an-
lingen som har skutt fart de siste årene uten at dette har ført til dre yrkesgrupper til portvoktere. Å la sykepleiere overta noen
bedre pasientresultater. De økonomiske incentivene som myn- av legenes oppgaver, kan være en god investering i bedre res-
dighetene har lagt inn i finansieringssystemet for å holde nede sursutnyttelse. Helseministeren virker opptatt av denne «opp-
helsekøene, bidrar gjerne til en forskyvning i retning av behand- gaveglidningen», men foreløpig skjer det lite.
ling som er lønnsom for helseforetakene. Det mest tragiske ek-
semplet på dette er dødssyke pasienter med demens som sta-
«Pasienter som får «full service»
dig overføres fra sykehjem til sykehus med nye spørsmål om
utredninger. Praksisen er gunstig for sykehuset og gir de pårø- vil sjelden protestere.»
rende en god følelse. Men verdien for pasienten kan diskuteres.
GLIDING. Legeforeningen peker på kommunikasjon som en Selv fikk jeg etter mitt besøk hos bedriftslegen både en hyg-
nøkkelfaktor i kampen mot overbehandling. Pasient og pårø- gelig e-post med resultatene og et brev med en henvisning til
rende må vite mer om risikoen ved (over-)behandling. Pussig spesialist. Jeg sendte ham en varm takk, men henvisningen lig-
nok nevner legene ikke økt tverrfaglig samarbeid som et effek- ger ennå hjemme• i en krok på kjøkkenet. Kjekt å ha, sånn for
tivt tiltak mot overbehandling. Erfaringene i Ensjö viser at det sikkerhets skyld!
kan være dyrt og tungvint alltid å gjøre legen til porten til [email protected]
Sykepleien nr. 06 2016 9
LEGENE I DIPS:
(fra venstre):
Anca Heyd, Spesialist i kvinnesykdommer og fødselshjelp Magne Rekdal, Lege
Arne Sæter, Lege i spesialisering i øyesyk dommer Hilde Hollås, Spesialist i indremedisin og blodsykdommer
Tomas Alme, Lege/ Medisinsk direktør Realf Ording Helgesen, Allmennlege
Hege Tho Stokstad, Lege i spesialisering i nyresykdommer
Sammen om
framtidens pasientjournal
Tvei ktentto lmogei ds kleagl etirl poags saen nseegt hhevlesredpaegresno npeål ls oykveehr uhseelen ela, nodge ikt kneå ro mvi vlaegnedrt .n Dyee rDfoIPr Ss aAmreanrab.e ider (16018) artell.no Foto: Bård Ek
Science makes
dreams come true.
This year Barncancerfonden allocates 178,7 Mkr for research positions and projects – money given to us by generous people and
companies who share our vision; a world without childhood cancer. Scientists within this fi eld are welcome to apply by 9th Sept.
10Read more at www.barncancerfonden.se/forskning Sykepleien nr. 06 2016