Learn English Through Telugu

119 Pages·2010·0.28 MB·English

Hindu Temple and Cultural Society of USA Inc.
Sri Venkateswara Temple (Balaji Mandir) and Community Center
1075 Route 202/206, Bridgewater, New Jersey 08807
[phone]
www.venkateswara.org

Learn English
Through Telugu

HTCS-July 2010
Dedicated

To

Lord Sri Venkateswara

Of

New Jersey
Learn English through Telugu

Preface

This book is a compilation of numerous lessons taught in the
special English class of Sri Venkateswara Temple at Bridgewater,
New Jersey, USA for our temple Priests, conducted several years
ago. The teachers included Ms. Ananth Gundapuneedi,
Dr. Krishna Vanguri and Dr. A. R. Srinivasan. This project turned
out to be a tremendous success and since then, our priests are able
to handle spoken English.

Hand-written notes were distributed to the priests in every
class. We used these notes and tried our best to come up with
special books to learn English through Gujarati (with the help of
Mrs. Rekha Bhatt), Hindi (with the help of Mrs. Parvati Rajagopal
and Dr. Ramendra Pandey), Kannada (with the help of
Mr. Seshadri), Malayalam (with the help of Mr. Bala
Andrapalliyal), Tamil (with the help of Dr. A. R. Srinivasan), and
Telugu (with the help of Mr. Ramakrishna Dasika). Currently, Mr.
Ramakrishna Dasika, Mr. Bala Andrapalliyal, and Dr. A. R.
Srinivasan, are involved in computerizing these books (Tamil and
Telugu). Very soon, more volunteers will join to prepare these
books for other languages.

These books are designed to present the material in English,
followed by a transliteration scheme and the meaning (written in
the language of choice). These Books will become wonderful
learning tools for our new priests in particular and our community
in general.

HTCS – July 2010
Simple Words:

I ME MINE YOU YOURS

´ Äj MnjÎF| Nqjj NqjjMLO|û

FoFLj FcŠ FcÁ ¢MLl ¢Á

HE HIS HER HERS THEY THEM

fU fU×| rUO| rUO|û En EnM|j

‚ ‚
¬CL<j ¬CL Mnj MnjÁ McOqj Mc+"Â

WHO WHOSE WHAT WHICH WHEN

ÿk ÿk×| Mc=| ÄÔ| MnF|

²MLOqj ²ML¿Á ³Äj=h ³Á ²GHlð<j

WHY HOW NEW OLD THIS THAT

MnÎ GUp FLkõ ¶P|è Á}S Í=|

²¸ÍjŠ ²Pe ¥xCLë JdCL ®Á ¬Á

IN OUT UP DOWN CENTER CORNER

®F| Ö=| ¬}H @pF| rS¸^O| ¥cOqïO|

PyGHÓ _Nqj^ rHÎFL ¥h¸Í MLjbÍõ MLjkÓ
GO COME SIT WAIT STAND

$y ¥qM|j fS=| MnÎ=| Tdæ¸@|
Mn+j" O~ ‚Oyá ¬$qj FLj¸Ôy

RICE GHEE BUTTER MILK YOGURT

OnÎ}S gbHj _^æO| ÄjP|Ú Nnk$qO|æ

NUMBERS

1 ONE 2 TWO 3 THREE

µF| ^j öÀ£
µ¥q=h On¸<j MLjk<j

4 FOUR 5 FIVE 6 SIX

IJwO| rIHÎM| fS¥|û
FcÓj$qj ´Íj ¬Oqj

7 SEVEN 8 EIGHT 9 NINE 10 TEN

rSMnF| Noj(´)=| FnÎF| =nF|
³<j ²ÂÄjÁ CxÄjôÁ GHÁ
11 ELEVEN 12 TWELVE 13 THIRTEEN

²PnMnF| =nøP|ø DÍ¿¢æF|
GHÍ¥x¸<j GHFnï¸<j GHÍMLjk<j

14 FOURTEEN 15 FIFTEEN 16 SIXTEEN

IJw¿¢æF| IfHIgHæF| fS¥iÚæF|
GHEcïÓj$qj GHÁsUFLj GHÍVOqj

17 SEVENTEEN 18 EIGHTEEN 19 NINETEEN

rSMn¸=iF| Noj(´)=iF| FnÎF|=iF|
GHÁsU<j GHEníÂÄjÁ GH¸CxÄjôÁ

20 TWENTY 30 THIRTY 40 FORTY

=nø¸=i bÍ¿¢æ IJw¿¢æ
®OqMnÎ MLjjrIHÎ FLÓAKnÎ

50 FIFTY 60 SIXTY 70 SEVENTY

IfHIgHæ fS¥iÚæ rSMn¸=i

NojAKnÎ ¬OqMnÎ @nAKnÎ

80 EIGHTY 90 NINETY 100 HUNDRED

Noj(´)=i FnÎF|=i ÿ¸ö@n@|

²FLAKnÎ Cx¸AKnÎ ML¸Í
Introduction

How are you?

‚
GUp O| Nqjj ?
²Pe °FcïMLl (Oqj) ?

I am fine

´ NqkM|j rIHÎF|
FoFLj KcMLlFcïFLj

My name is Srinivasan

MnjÎ FoM|j ¯×| ÅÇ¢ ÂMcGSF|

Fc sHOqj ÅÇ¢ ÂMcGSF|

I speak Telugu

´ gSð¥| CnÓj$qj
FoFLj CnÓj$qj MLk=c÷<jCcFLj

He speaks Tamil
fU gSð¥|û =cÄjP|
¬CLFLj CLÄj+¸ MLk=c÷<jCc<j

She speaks Hindi
fR gSð¥|û fU¸Á
‚
Mnj fU¸Á¤ MLk=c÷<jCLj¸Á
They speak Gujarati
Eo gSð¥| $qj×.O~À£
Mc+j" $qj×.O~À£ MLk=c÷<jCcOqj

My son speaks English
MnjÎ GSF| gSð¥|û ®¸»¤÷}R
MLk ¬Kcòtj ®¸»¤÷}R MLk=c÷<jCc<j

ARCHANA

Do you want Archana?
<j Nqjj Mc¸=| ¬OqáFL?
Ä£jŠ ¬OqáFL ¥cMcPe?

Your name please.
NqjjMLO| FoM|j gH÷×|
Ä£j sHOqj?

Your gothram please
NqjjMLO| $yöCL¸ gH÷×|
Ä£j $yöCL¸?

Your birthstar please
NqjjMLO| _O|ë TdæO| gH÷×|
Ä£j FLXLöCL¸?

Break the coconut please
öKo¥| Á ¥y¥yFL=| gH÷×|

¥x_ò¿¥cNqj ¥x^渨
In the sink
®F| Á fS¸¥|

fS¸Š PyGHÓ

Near Durga Sannidhi
ÂNqjO| ÍjO~Ü GSÂïbÁ

ÍjO~Ü GSÂïbÁ Í$qÜOq

God Bless you
$c@| Kn÷}S Nqjj

EoMLjj<j ÄjMLjôÆï ÔLÓ÷$c ÔLk@~Æ

CAR PUJA
¥cOqj GHm×.

Do you want car puja?
<k Nqjk Mc¸=| ¥cO| GHm×.?

¥cOqj GHm×. ¥cMcPe?

Please wait
gH÷×| Mntj=|
‚
¥csSGHl $q¸¨
Please get ticket
gH÷×| $n=| =h¥n=|
=h¥n^jæ À£GSj¥xÂOq¸¨
In the office
®F| Á ¬IgH}S
‚
IgHGSjPy

Please go down
gH÷×| $y @pF|
ÍNqjÔofS ¥h¸ÍŠ Mn+"¸¨

Congratulations!
¥q¸ö$c^jõPoGRF|û
QLjAKc¥c¸XLÓj!

May God Bless you
Moj $c@| Kn÷}S Nqjj
EoMLjj<j ÄjMLjôÆï ÔLÓ÷$c ÔLk@~Æ

Drive safely
ö@nÎM| sS}IHÆ
×cö$qCLë$c ö@nÎMLl ÔnNqjõ¸¨

TELEPHONE
=nÆIJwFLj

Hello Srinivasan speaking
rUPy ÅÇ¢ ÂMcGSF| gSð¥h¸$|