LC&P8LB91UE

366 Pages·2006·16.9 MB·English

F
ETAT
LC&P8LB91UE »
BAYAL CMA KETTANI FfiOK SECEETARY 6ENESAL STOP REFERENCE
STOP FEEL THAT NO TRAVEL AHRA8SE13ENTS SHOULB BE MABE
eUTCOI'SE OF SEtiERAL ASSIHBLY BIBATE OK CONGO QUESTION
ON SIXTEENTH AND RESPONSES SHICH HAY BE FORTHCOHIKG
TO m REQUEST FOR SECOKSIDERATION OF WITHBHAEAt PROPOSALS
AS eOMMUNJOATEB TO YOU I® O€ SE A22« STOP + £
H
r~
4225 + % —
O
ACTION
FEE 12 1361
RCA POSN 21 i ~rr\
4537NY U NAT IONS I IU **""
RC/18/JV I RLE NO.
TD21668 EY575/C/3238 CAIRO 62 12 1740 \ D ACTION COMr .---
INITIALS..
DAG HAMMARCSJOELD NEW YORK {j&B&l
VOTRE NEUTRALITE V VIS DU COUVERNEMENT LEGALE
EN LAISSANT SON CHEF A LA
MERC I BE VOS SUPPORTEURS JUSQU A SA DISPARITION A ATTEINT
SONT BUT JE VEUX GONNAITRE IMMEDIATEMENT CE GUI EST ARRIVE
AU PREMIER MINISTRE ET A SES COMPAGNONS QUAND AUX CONSEQUENCES
ELLES DEPENDRONT DE
PGE 2
CE QUE LA REALITE NOUS DIRAHAUTE CONSIDERATION
GIZENGA VICE PREMIER MINISTRE
— j
4537NY UNATIONS
FEBll 1961
FILE WO.
D ACTION COMPLETED
. .DS5S/T121 PORTONOVO 134/133 II J115 CCTF CK>
INITIALS „ „„
ETAT PRESIDENT B.E LA REPUBL1QUE A SECRETAIRE
DES NATIONS TOES NY
HO IJS/AFETR TE£S EMU PAR LA TOU8NURE DES DEB ATS
SUB'LE .CONGO AU.CONSBIL DE. SECURITE AUSJIUELS
ETATS .D AFRI.QUE 8IQN PRESENTS A.LA^CONFERENCE ©E
CASABLANCA NE PAHTICIPIKT-PAS ^©US SERAIS
BE J9EMAHDER AU COHS^SL DE SECUBITE BE REPOUSSES U DISCUSSION
SUB M LE COKSO A.'USE DATE.QWI PJERMETTRAIT ^UJX-ETATS.
j
$USVISE$ -DE SE FAIR£ EnTEHBRE A--HOK)S QU.IL-NE-SOlt
f
'- -' POSSIBLE B^E SURSEOIR'A* TOOTE DECISION-JUSQU A- LA.REPBISE
;::,.. ';
DES'DEBATS EN ASSEMBLEE GENEftALE CE-Qtfl COHBERAIT' ENCORE MTEUS
r
^
&J6S VQEUX STOP N«9S' PENSONS ©U EN -CETT-E MAtlERE" TfUTE
, - • >.
'DECISION KAtlVC 110)1.MDREJHENT EUBOREE NE FERAIT
ACKRAVER L'A COMFUSION^UE-NOUS BEPLOBOI^S DANS.C1
•-*% «-
"PATfS HAUTE-CONSIDZRAflON. •
HBBEKT MAGA - *
lU
/"TM «
,,. i Kr
FEB11 19
:-ii.E NO.
BUN ACR1S/TG1657/CN22/96 63
STNALYVILLE 7 4 11 1130
DAG HAMMAR KSJOELD
NY
NO 86 VOTRE NEUTRALITE VIS A VIS DU GOUVEKNEMENT LEGAL DU CONGO
EN LAIS5ANT SON CHEF PATRICE LUMUMBA A LA MERC! DE VOS
SUPPORTEURS JUSQU A SA DISPARITION A ATTEINT SON BUT STOP
JE VEUX CONNAITRE IMMEDIATEMENT CE QUI EST ARRIVE AU
PREMIER MINISTRE ET A SES COMPAGNONS STOP QUANT AUX
CONSEQUENCES ELLES DEPENDERONT DE CE QUE LA REALITE
NOUS DIRA STOP HAUTE CONSIDERATION FULLSTOP ANTOINE
GE7ENGA VICE PREMIER MINISTRE
YK 953PM FEB 11 '
ACK ;",
17-18 OK 1001 E3T RH ~~*
YC1 S NY 563/559 10 2331Z PI/57/55 *
^
: ETATPRIQRITE
QNUC
LEO V
962 IMMEDIATE DAYAL FROM SECGEN. FOLLOWING LETTER RECEIVED
TODAY FROM USSR DELEGATION COLON QUOTE 10 FEBRUARY 1961
MO. 51 DEAR MR. SECRETARY-GENERAL, TO SUPPLEMENT OUR TELE-
PHONE CONVERSATION OF TODAY, I ONCE AGAIN WISH TO DRAW YOUR
ATTENTION TO THE NECESSITY OF THE MOST URGENT CHECK OF THE
NEWS TRANSMITTED BY THE PRESS *
P2 »
REGARDING THE ASSASSINATION OF THE PRIME MINISTER OF THE RE-
PUBLIC OF THE CONGO, MR. PATRICE LUMUMBA, TAKING INTO
ACCOUNT THE SERIOUS INTERNATIONAL CONSEQUENCES OF SUCH AN
ACT. TOGETHER WITH OTHER MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL,
WE ARE VERY MUCH CONCERNED BY THESE REPORTS IN VIEW OF *
P3 «
THE EXCEPTIONAL ROLE WHICH IS PLAYED BY MR. LUMUMBA AS AN
OUTSTANDING NATIONAL LEADER STANDING IN THE VANGUARD OF THE
STRUGGLE OF THE CONGOLESE PEOPLE AGAINST COLONIALISM,
AND THE COMPLETE INDEPENDENCE OF HIS COUNTRY. THE MISSION
OF THE USSR TO THE UNITED NATIONS EXPECTS THAT ON YOUR PART *
P4 »
ALL NECESSARY MEASURES WILL BE UNDERTAKEN WITHOUT DELAY TO
VERIFY, THROUGH UNITED NATIONS OFFICIALS IN THE CONGO AND IN
PARTICULAR IN KATANGA, ALL INFORMATION REGARDING THE FATE OF
MR, LUMUMBA AND HIS COLLEAGUES IN ORDER THAT MEMBERS OF
THE SECURITY COUNCIL BE INFORMED WITHOUT DELAY. V. ZORIN
P5 »
PERMANENT REPRESENTATIVE
ALSO FOLLOWING LETTER RECEIVED TODAY AND ISSUED AS DOCUMENT
S/4682, WITH MY COVERING NOTE COLON QUOTE IN CIRCULATING THE
ANNEXED LETTER AT THE REQUEST OF THE SIGNATORIES, THE
SECRETARY-GENERAL WISHES TO INFORM THE MEMBERS OF THE SECURITY
COUNCIL THAT. BEFORE THE RECEIPT OF THE LETTER . *
INSTRUCTIONS. TO THE EFFECT ENVISAGED BY THE SIGNATORIES •
HAD BEEN ISSUED TO THE SPECIAL REPRESENTATIVE ,
NEWYORK, FEBRUARY 10, 19S1. THE SECRETARY-GENERAL UNITED
NATIONS, NEWYQRK. •
WE HAVE HEARD WITH GRAVE CONCERN NEWS REPORTS OF THE ESCAPE
OF M, LUMUMBA, MR. MPOLO AND » ^
v
fPf • a
+
MR, OKITO WHO, AS YOU ARE AWARE, HAD EARLIER BEEN FORCIBLY
AND ARBITRARILY SENT IN DETENTION TO KATANGA BY THOSE WHO, •
IN OUR VIEW, HAD ILLEGALLY TAKEN THEM PRISONERS IN LEOPOLDVILLE.
IT IS ALSO KNOWN THAT THEY HAD BEEN SUBJECTED TO BRUTAL
TREATMENT ON THEIR * *
PS *
ARRIVAL IN KATANGA. IN VIEW OF PERSISTENT RUMORS DURING THE
LAST FEW DAYS OF MR. LUMUMBA HAVING BEEN KILLED IN DETANTION, +
WE ARE GRAVELY CONCERNED ABOUT HIS SAFETY. WE FEAR THAT THE
NEWS OF THE ESCAPE MAY BE A CAMOUFLAGE AND MAY HAVE BEEN
INSPIRED IN PREPARATION * *
P9 «
FOR ANNOUNCING THE DEATH OF MR. LUMUMBA. IT IS NEEDLESS TO
REPEAT OUR APPREHENSION THAT THE LIQUIDATION OF MR. LUMUMBA •
AND HIS COLLEAGUES WILL HAVE THE GRAVEST CONSEQUENCES FOR
THE CONGO AND FOR THE FUTURE OF THE U.K. OPERATION IN THE •
CONGO.WE REQUEST YOU TO TAKE ALL « *
P10 =
» • " *
^FIND.OinV THE JRUtH_m JDTHERMSI _QF_THE_
* AND WE EXPRESS THE HOPE THAT YOU WILL INFORM US
ON THIS SUBJECT AS SOON AS POSSIBLE. WE SHALL BE GRATEFUL
IF YOU WILL CIRCULATE THIS LETTER TO MEMBERS OF THE SECURITY
COUNCIL, THE LETTER =
r
.PI1/34 *
WAS SIGNED BY THE FOLLOWING COLON ALFRED EDWARD (CEYLON)
KENNETH K.S. DADZIE (GHANA) ACHKAR MOROF (GUINEA)
C.S. JHA (INDIA) SUKARDJO WIRJOPRANOTO (INDONESIA)
ABDOULAYE MAIGA (MALI) DR. EL MEHDI BEN ABOUD (MOROCCO)
OMAR LOUTFI (UNITED ARAB REPUBLIC) MISO PAVICEVIC (YUGO-
SLAVIA) DR. MOHIEDDINE FEKINI (LIBYA) *
SECGEN +
COL 962 SA6S2 10 1961 51 10 19S1 +
FEBli) 1961
riLL NO.
UHATIONS RC9/TB
BNSUSrf
3AKWAN&A 43 1,) 0935 «
ETATPRIORITE »
LGSE SECURITE NEHYORK
j5 A?puvor;s FEHMEKENT TELEGRAMFE yoos ADHESSE P^R
PRESIDENT TSKOKiiE STO? JVOUS OPPOSOK'S FORT'-ELLErEKT TO'JTt
TENTATIVE SESAR«£M£NT ILLEGAL PR ISA NT MIOCOLQMALlSr'SL STOP
KOBILISONS TOUTES FORCES 711TES SUDKASAI POUR PARER TO'iTL
B?£NTUAL!TE STOP HAUTE CONSIDERATION FULL STOP *
PRESIDENT KALO^JJ *•
UMATIGNS
--ivw
r
\J
FEB10
FILE NO.
ACTION ^
/1
T0.._^
CY3 LEO 245 10 11491
NY -
B»33fi SEC6EN FROM BAYAL FOLLOWING RECEIVED THIS
©tlOTE DECLARATION A L*INTENTION 9E S
MESSIEURS - LE SECRETAIRE GEKERAL BE L*Q.N»U,
- LE PRESIDENT BU CONSEIL BE SECURITE.
- LES MEMBRES BE CO^SEIL BE SECBRITE.
M EW Y O RK
LE FRONT D£S PARTIS WATIONALISTES CONGOLAIS,
APRES AVOIR PRIS CONNAISSAHCE DE LA CONSTITUTION BE NOUVEAU
pa *
^rm^^m^^^^^^M^rm^^m^'tm^-^B^m-^^^^--
f, PRESIDENT DS LA HEPUBLiaUE DU CONGO,
CONSTATE QUE S
CS GOUVERNEMENT, QUOIQUE PRO^ISOIRE, ME
POOVAIT ETR£ CONSTITOE .€ U«AVEC L*ASSENT!MENT BE TOUTCS
LES TENDANCES POLITI^UES* OR, LE FROI^T BES PARTIS
MATIO'WALISTES N'A PAS ETE CONSULTS, -
P3 *
ALoas QufiL EST LE SROUPE REPRESENTANT LA MAJORITE
AU PARLEMENT.
LE FaONT DES NATIONALISES ENRESISTRE
NEANMOINS A^EC SATISFACTION LE FAIT GUE LE CHET DE L*ETAT
RECONHAIT A LA BE8NIERE MINUTE QUE LA CRISE EST GOWERNEMEN-
TALE ET NON CONSTITUNIONNELLE, CONTRAIREMENT A CE QU'IL
AVAIT DECLARE AUPARAVAWT.
ENFIM
P4 *
^ *•
CONSCIEHT BE SES RESPONSABILITES
BEVART LE PAYS, LE FROMT DES NATIOMALISTES N1ACCEPTS
BE PARTICIPES A CE SOUVERNEMENT PROVISOIRE SU'A CONDITION
B'UN RETOUR A LA LEGALITE* A SAVOI8 :
- LA LIBERATION BE TOUS LES PARLEMENTAIRES DETENUS a
- PRESEMTATIOH By GOUVERNEMENT DEVAHT LES *
PSAS *
CHAMBRES POUR INVESTITURE A^ANT ENTREE EN FONCTIQN.-
FAIT A LEOPOLDVILLE, LE 9 FEVRIER 1961,
POOS LE FROM DES NATIONALISTS CONGOLAIS :
M.N«C* P*S.A., BALUBAKAT, >M»U»B,, UtMIBAT, CEREAy €OAKA -
# ?
MAHAMBA ALEXANBUE MSKWIDI THOMAS KIMVAY FELICIEN.