JIS T 0901: Guidelines for older persons and persons with disabilities -- Information presentation using electronic guiding and wayfinding system

2011·0.89 MB·English

by  Japan Standards Association (JSA)

JAPAN
≠ EDICT OF GOVERNMENT ±
In order to promote public education and public safety, equal justice for all,
a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace,
this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it
is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.
JIS T 0901 (2011) (English): Guidelines for older
persons and persons with disabilities --
Information presentation using electronic guiding
and wayfinding system
The citizens of a nation must
honor the laws of the land.
Fukuzawa Yukichi

JAPANESE
INDUSTRIAL
STANDARD
Translated and Published by
Japanese Standards Association
JIS T 0901 :
2011
(JASPA)
Guidelines for older persons and persons
with disabilities-Information
presentation using electronic guiding
and wayfinding system
1es 11.180.10
Reference number: J1S T 0901 : 2011 (E)
PROTECTED BY COPYRIGHT
9 S
T 0901 : 2011
Date of Establishment: 2005-02-20
Data of Revision: 2011-03-22
Date of Public Notice in Official Gazette: 2011-03-22
Investigated by: Japanese Industrial Standards Committee
Standards Board
Technical C0111mittee on Support for Aged and Handi
capped Persons
JIS T 0901 : 2011, First edition published in 2012-06
Translated and published by: Japanese Standards Association
4-1-24, Akasaka, Minato-ku, Tokyo, 107-8440 JAPAN
In the event of any doubts as to the contents,
the original JIS is to be the final authority.
© JSA 2012
All lights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utili:led
in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
Printed in Japan KK/SW
PROTECTED BY COP1~IGHT
T 0901: 2011
Contents
Introclllction ............. ·················································································1
1 Scope .............................................................................................. ··1
2 Nornlative references··········································································-1
3 Terms and definitions .......... ·······························································2
4 User terminal ................................................................................... ··3
4.1 FUllction .................................................... ·······································3
4.2 Stl'llcture and sllape ........................................................... ·················3
4.3 Operability ························································································4
4.4 Electromagnetic compatibility'" .......................................................... ··4
4.5 Range of successive operation time········ .............................................. ·4
5 lVlethod for infonnatiol1 presentation·······················································4
5.1 Attention infol'nlation ··········································································4
5.2 Gllidance information ··········································",·····························5
Landnlal'k inforlllatioll · ...... ······ .... ··· .. · .. ···· .. ·· .... ·· .... · .. ·· .... · .. · .... ····· ...... ··5
5.4 Locatioll informatiol1 ........................................................................... ·5
6 l\1arking and instruction manual, ............................................... · ...... ·· .. 5
6.1 Marking ...................................................... ······································5
6.2 Instl'llction maullal···· ........................................ , ............................ ·····6
Annex A (informative) Example of electronic guiding and wayfinding system········7
Annex B (informative) Additional matter of electronic guiding and wayfind-
ing systelll ............................................................... 10
(i)
PROTECTED BY COPYRIGHT
T 0901 : 2011
Fore\vord
This translation has been made based on the original Japanese Indus
trial Standard revised by the Minister of Economy, Trade and Industry
through deliberations at the Industrial Standards Committee
as the result of proposal for revision of Japanese Industrial Standard
submitted by Japan Assistive Products Association (JASPA) with the
draft being attached, based on the provision of Article 12 Clause 1 of the
Industrial Standardization Law applicable to the case of revision by the
provision of A. . l'ticle 14.
Consequently JIS T 0901 : 2005 is l'eplaced with this Standard.
This JIS document is protected by the Copyright Law.
Attention is drawn to the possibility that SOlne parts of this Standard
may conflict with a patent right, application for a patent after opening
to the public or utility nIodel right. The relevant Minister and the
Japanese Industrial Standards Conlmittee are not responsible for
identifying the patent right, application for a patent after opening to
the public or utility model right.
PROTECTED BY COp·YRIGHT
tJAPANESE INDUSTRIAL STANDARD JIS T 0901 : 2011
Guidelines for older persons and persons with disabilities
Information presentation using electronic guiding and
wayfinding system
Introduction
This Japanese Industrial Standard was established in 2005 and has gone through
one revision to this day. In order to correspond to the use situation in Japan, it is re
vised this tilne by conducting the proving test.
Further, no International Standard corresponding to this Standard has been estab
lished at this point.
1 Scope
This Standard specifies the user terminal and the method for information presenta
tion when rnainly the user such as an older person and a person with disabilities
(hereafter referred to as "userft moves using the electronic guiding and wayfinding
)
systenl.
This Standard is applied in the following cases.
a) In the case where the movement to the destination following the guidance infor
mation from the user terminal or the installation device is performed (hereafter
referred to as "guidance!!) using attention inforlnation and location information as
necessary
b) In the case where the lllovement to the destination referring to the land111ark in
forlnation from the user ternlinal or the installation device is performed (hereafter
referred to as "guiding!!) using attention information and location information as
necessary
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this Standard. The most recent editions of the standards (ilr
eluding alnendments) indicated below shall be applied.
JIS C 1806-1 Electrical equipl11ent fol' nleaslll'el11ent, cOlltI'ol and laboratory
use -EMC l'equil'8Jl1ents-Pal't 1: Genen-lll'equil'enJents
JIS S 0011 Guidelines f01' all people including elderly and people witll disabilities
-Jl1al'king tactile dots 011 consumel' products
tJIS S 0012 Guidelines fo1' all people including eldel'~V and people uritll disabili
ties-Usability ofc ons Ulllel' products
JIS S 0031 Guidelllles fo1' the elderly and people with disabilities-Visual signs and
displays-Specification of age Tela ted relative lUll1inance and its use in
assessment oflight
PROTECTED BY COPYRIGHT
2
T 0901 : 2011
JIS S 0032 Guidelines 101' the eldel'ly and people with disabilities-Visual sigl1s and
displays-Bstilnation of milliIllUlll legible size f01' a Japallese si11gle
chal'actel'
JIS S 0033 Guidelines for the elderly and people with disabilities-Visual
and disp1ays-A lllethod f01' co10ln' cOlllbinations based on categories of
fundamental C010Ul'S flS a fUl1ction ofa ge
JIS T 0102 GlOSS81Y of tenllS used in assistive products f01' pel'Sons with disabili
ties
3 Terms and definitions
For the purposes of this Standard, the terms and definitions in JIS T 0102, and
the followings apply.
3.1 electronic guiding and wayfinding system
system consisting of a user terminal and an installation device that perfornls tele
cOlnmunications between the two
In addition, the example of the electronic guiding and wayfinding is given in
Q'tT!;,f-C>ln"\
AnnexA.
3.2 user terminal
terminal which the user can carry and that provides information to the user by any of
audios, characters or images, or multiple c0111binations by means of c0111munication
with an installation device and/or terminal in which the user transmits signals to an
installation device in order to instruct inforlllation presentation
3.3 installation device
device installed mainly at a building, a road, etc. that provides information to a user
terminal, or that provides information to the user by any of audios, characters or inl
ages, or nlultiple combinations by request from the user terminal, including GPS satel
lites
3.4 attention information
information provided at the place that may beconle dangerous when the user moves for
the purpose of calling the user's attention
3.5 guidance information
information provided at the place where there arises a need of continuation or change
of the movement direction when the user moves for the purpose of guidance
3.6 landmark information
information provided at the place where there arises a need of checking a target or a
destination when the user moves for the purpose of guiding
3.7 location information
inforillation for the user to know the actual location
PROTECTED BY COPYRIGHT
3
T 0901: 2011
4 User terminal
4.1 Function
The function required for the user terminal shall be as follows.
In addition, the additional matter is given in Annex B.
a) Media of information presentation They shall be any of audios, characters or im
ages, or multiple com.binations.
b) Content of information presentation An easily understandable expression shall
be used. However, it shall be taken into consideration that it does not become as
redundant as possible.
c) Speed of information presentation The speed of information presentation by audios,
characters and images shall be that at which the user easily understands the content
of information in consideration of the content of the infonnation to provide.
d) Repetition of information presentation The user terminal shall have the function
that can provide information repeatedly.
e) Volume control The user terminal that performs information presentation by
audios shall have the function of controlling volume so that the volume necessary
for the user can be secured.
f) Control of voice pitch of synthesized speech The user ternlinal that performs in
formation presentation by a synthesized speech shall have the function of control
ling frequency so that the voice pitch necessary for the user can be secured.
g) Control of size of character The user terminal that perfol'ITIs infornlation presen
tation by characters shall have the function of controlling the size of a character so
that the size of a character necessary for the user can be secured in accordance
with JIS S 0032.
h) Control of combination of colour of screen The user terminal that performs in
formation presentation by images should have the function of controlling the col
our of a screen so that the COlllbination of colour necessary for the user can be set
in accordance with JIS S 0033.
i) Control of brightness contrast of screen The user terminal that performs infor
mation presentation by images shall have the function of controlling brightness
contrast so that the brightness contrast necessary for the user can be secured in
accordance with JIS S 0031.
j) Response to deviation from guidance route VVhen the user terminal detects the de
viation from the correct guidance route, the user terminal shall provide the informa
tion that shows the deviation and shall have the function of being able to provide the
information of the guidance to the correct guidance route or the new guidance route.
4.2 Structure and shape
The user terminal shallllot have sharp edges or sharp corners, shall be hard to slide
and easy to hold in shape, and shall be small enough to be portable and light in weight.
PROTECTED BY COP'fRIGHT