IS 13067: Impregnants for power capacitors

16 Pages·1991·1.7 MB·English

by  Bureau of Indian Standards

इंटरनेट मानक
Disclosure to Promote the Right To Information
Whereas the Parliament of India has set out to provide a practical regime of right to
information for citizens to secure access to information under the control of public authorities,
in order to promote transparency and accountability in the working of every public authority,
and whereas the attached publication of the Bureau of Indian Standards is of particular interest
to the public, particularly disadvantaged communities and those engaged in the pursuit of
education and knowledge, the attached public safety standard is made available to promote the
timely dissemination of this information in an accurate manner to the public.
“जान1 का अ+धकार, जी1 का अ+धकार” “प0रा1 को छोड न’ 5 तरफ”
Mazdoor Kisan Shakti Sangathan Jawaharlal Nehru
“The Right to Information, The Right to Live” “Step Out From the Old to the New”
IS 13067 (1991): Impregnants for power capacitors [ETD 3:
Fluids for Electrotechnical Applications]
“!ान $ एक न’ भारत का +नम-ण”
Satyanarayan Gangaram Pitroda
““IInnvveenntt aa NNeeww IInnddiiaa UUssiinngg KKnnoowwlleeddggee””
“!ान एक ऐसा खजाना > जो कभी च0राया नहB जा सकता हहहहै””ै”
Bhartṛhari—Nītiśatakam
“Knowledge is such a treasure which cannot be stolen”

IMPREGNANTSFORPOWERCAPACITORS-
SPECIFICATION
*
UDC 621.315’615 : 621’319.4

0 BIS 1991
.j
BUREAU OF INDIAN STANDARDS
MANAK BHAVAN, 9 BAHADUR SHAH ZAFAR MARG

NEW DELHI 110002
June 1991 ‘ Price Groop 5
sdiulF rof lacinhcetortcelE snoitacilppA lanoitceS ,eettimmoC DTE 3
.
FOREWORD
sihT naidnI‘ dradnatS was detpoda yb eht uaeruB fo naidnI Standards, retfa eht tfard dezilanif yb
eht sdiulF rof lacinhcetortcelE snoitacilppA lanoitceS eettimmoC had neeb devorppa yb eht
lacinhcetortcelE noisiviD .licnuoC
sihT standard is dednetni ot revoc stnemeriuqer fo insulating liquids as deviecer yb sresu and
desu as stnangerpmi rof .sroticapac
ehT stnemeriuqer fo sroticapac era derevoc yb SI 2834 : 1986. tnuhS‘ sroticapac rof rewop smetsys
( dnoces noisiver .‘) nI eht erutcafunam fo hcus sroticapac insulating liquids era desu as
.stnangerpmi
ehT stnemeriuqer fo lacirtcele edarg rotsac lio desu ni muidem egatlov rewop sroticapac and hgih
egatlov ygrene egarots sroticapac era nevig ni SI 9960 : 1981 lacirtcelE‘ edarg rotsac lio rof ,esu
as roticapac .’tnangerpmi
nI gniraperp this standard, elbaredisnoc assistance has neeb devired morf MTSA D 92 - 1985
dradnatS‘ tset dchtem rof hsalf and erif stniop yb dnalevelC nepo ’puc and MTSA D 2441 - 1985
dradnatS‘ tset dohtem rof elbazylordyh enirolhc sdnuopmoc ni detanirolhc citamora snobracordyh
( Askarels ) yb ,’gnixulfer issued yb eht naciremA yteicoS rof gnitseT and slairetaM ( MTSA .)
roF eht esoprup fo gnidiced rehtehw a ralucitrap tnemeriuqer fo this standard is deilpmoc ,htiw
eht lanif ,eulav devresbo ro ,detaluclac gnisserpxe eht tluser fo a tset ro ,sisylana shall eb dednuor
ffo ni ecnadrocca htiw SI 2 : 1960 seluR‘ rof gnidnuor ffo laciremun seulav ( revised )‘. ehT
rebmun fo tnacifingis secalp deniater ni eht dednuor ffo eulav shall eb eht emas as that fo eht
deificeps eulav ni this standard.
IS 13067: 1991
Indian Standard
IMPREGNANTSFORPUWERCAPACITORS-
SPECIFICATION
1 SCOPE 3.6 Neutralization Value
ehT rebmun fo smargillim fo muissatop -ordyh
1.1 sihT standard srevoc eht stnemeriuqer and
edix deriuqer ot ezilartuen all cidica stneutitsnoc
sdohtem fo stset rof liquids desu as stnangerpmi
tneserp ni eno marg fo lio rednu debircserp
ni rewop sroticapac gnimrofnoc ot SI 2834 :
.snoitidnoc
1986.
2 REFERENCES 3.7 cificepS taeH
2.1 ehT derrefer naidnI Standards era nevig ehT ytitnauq fo taeh deriuqer ot esiar eht
ni xennA A. erutarepmet fo ano marg fo eht ecnatsbus yb
eno eerged .edargitnec
3 TERMINOLOGY
3.8 lamrehT ytivitcudnoC
3.0 roF eht esoprup fo this standard, eht
gniwollof snoitinifed shall .ylppa emiT‘ etar fo taeh wolf hguorht tinu aera fo a
suonegomoh ecnatsbus rednu eht ecneulfni fo
3.1 cificepS ytivarG tinu erutarepmet tneidarg ni eht noitcerid
ralucidneprep ot eht .aera
ehT oitar fo eht thgiew ni ria fo a nevig emulov
fo eht diulf at 29’5°C ot eht thgiew ni ria fo an
3.9 ytivittimreP
lauqe emulov fo retaw at 29’5°C.
ehT ytivittimrep fo diuqil is eht oitar fo -icapac
3.2 ytisocsiV ecnat Cp fo a nevig noitarugifnoc fo sedortcele
htiw eht lairetam as cirtceleid ot ecnaticapac
3.2.1 Dynamic Viscosity vC fo eht emas edortcele htiw ria as .cirtceleid
cimanyD ytisocsiv fo a diulf is eht laitnegnat
3.10 Resistivity.
ecrof no a tinu aera rehtie fo owt lellarap senalp
at tinu ecnatsid apart nehw eht ecaps neewteb ehT ytivitsiser ( cificeps ecnatsiser ) ni mho
eht enalp is dellif htiw diulf and eno fo eht sertemitnec fo a diuqil is eht oitar fo laitnetop
senalp sevom ylevitaler ot eht rehto htiw tinu tneidarg ni stlov rep ertemitnec gnilellarap eht
yticolev ni its nwo .enalp tnerruc wolf nihtiw eht nemiceps ot eht tnerruc
ytisned ni serepma rep erauqs ertemitnec at a
3.2.2 Kinematic Viscosity nevig instant fo emit rednu debircserp .snoitidnoc
sihT is yllaciremun lauqe ot eht ecnatsiser -teb
citameniK ytisocsiv fo a diulf is lauqe ot eht neew etisoppo secaf fo a Cm cube of a liquid.
tneitouq fo cimanyd ytisocsiv and .ytisned
3.11 Dielectric Dissipation Factor ( Tangent
3.3 tneiciffeoC fo lamrehT noisnapxE
Delta )
ehT tneiciffeoc fo lamreht noisnapxe fo diuqil tI is eht tnegnat fo eht elgna ( atled ) yb hcihw
is eht esaercni ni emulov rep eerged egnahc ni eht esahp ecnereffid neewteb deilppa egatlov
.erutarepmet tI is ylnommoc detats as eht and gnitluser tnerruc setaived morf 2/rr radian,
egareva tneiciffeoc revo a nevig erutarepmet nehw eht cirtceleid fo eht roticapac stsisnoc
.egnar ylevisulcxe fo eht insulating .lio
3.12 ytilibataepeR
3.4 Pour Point
A evitatitnauq erusaem fo eht ytilibairav -ossa
ehT tsewol erutarepmet desserpxe as a elpitlum
detaic htiw a elgnis rotarepo ni a nevig
fo 3°C at hcihw eht lio is devresbo ot wolf
,yrotarobal gniniatbo evisseccus detaeper tluser
nehw delooc and denimaxe rednu debircserp
no eht emas apparatus. tI is denEed as that
.snoitidnoc
ecnereffid neewteb owt hcus elgnis stluser that
dluow ylno eb dedeecxe ni eht gnol nur ni eno
3.5 Flasb tnioP ,esac ni ytnewt ni eht lamron and tcerroc
noitarepo fo eht tset .dohtem
ehT erutarepmet at hcihw eht lio sevig ffo os
hcum ruopav that this ruopav nehw dexim htiw
3.13 ytilibicudorpeR
ria smrof an elbatingi erutxim and sevig a
yratnemom hsalf no noitacilppa fo a smalk tolip A evitatitnauq erusaem fo ytilibairav detaicossa
emalf rednu eht debircserp snoitidnoc fo .tset htiw srotarepo gnikrow ni tnereffid ,seirotarobal

1
Is 13067: 1991
hcae gniniatbo elgnis tluser no lacitnedi tset 6 STNEGAER
.lairetam tI is denifed as that ecnereffid -eb
neewt owt hcus elgnis and tnednepedni tset 6.1 Quality of Reagents
stluser that dluow eb dedeecxe ni eht gnol nur
Unless deificeps ,esiwrehto erup slacimehc
ylno ni eno ,esac ni ytnewt ni eht lamron and
and dellitsid retaw ( ees SI 1070 : 1977 ) shall
tcerroc noitarepo fo tset .dohtem
eb .desu
4 STNEMERIUQER
NOTE - eruP‘ ’slacimehc shal1 ,naem slacimehc
4.1 lareneG taht od ton niatnoc seitirupmi hcihw tceffa eht
tset .stluser
ehT roticapac stnangerpmi shall eb desab no
retse sdnuopmoc dezisehtnys nobracordyh -moc 7 GNIKCAP AND GNIKRAM
sdnuop ro rieht .sdnelb tI shall eb eerf morf
7.1 ehT stnangerpmi shall eb derots ni leets
tnemides and dednepsus .rettam ehT diulf
drums fo 5, 20 and 210 sertil yticapac gnidrocca
dluohs eb elbitapmoc htiw eht rehto slairetam
ot eht .tnemeriuqer ehT drums shall eb -ceffe
rof elpmaxe enelyporpylop repap and muinimula
ylevit delaes ot edulcxe .erutsiom
sliof desu ni .sroticapac
4.2 ehT scitsiretcarahc fo eht lio nehw ti is 7.2 gnirlraM
delpmas and detset ni ecnadrocca htiw eht
methods referred to in elbaT 1 shall ylpmoc 7.2.1 ehT smurd llahs eb ylbiledni dekram htiw
htiw eht stnemeriuqer laid .nwod eht :gniwollof
4.3 ehT stnargerpmi dluohs eb cixot-non and
)a noitacidnI fo eht ecruos fo ,erutcafunam
dluohs eb .elbadarged-oib
)b ytitnauQ ni ,sertil
4.4 Vapour Pressure c) emaN fo eht ,lairetam
ehT ruopav erusserp fo eht stnangerpmi dluohs )d yrtnuoC fo ,erutcafunam d.ra
eb elbatius ot etatilicaf noitangerpmi fo -icapac
)e noitacifitnedI ni edoc ro esiwrehto ot
srot rednu .muucav
elbane eht etad and tol fo erutcafunam ot
eb decart kcab ot eht yrotcaf .sdrocer
5 GNILPMAS
5.1 gnilpmaS fo eht stnangerpmi shall eb enod 7.2.2 ehT sreniatnoc yam osla eb dekram htiw
ni ecnadrocca htiw SI 6855 : 1973. eht dradnatS Mark.
Table 1 Characteristics
( Clause 4.2 )
lS No. Froperty Esters Synthesized Hydrocarbon Cl Reference as per IS
ruoloC ni noinu ( Max ) O-5 0.5 SI 548 ( traP 1 ) : 1964
:: cificepS ytivarg at 29.5”C 0.9 - 1’2 0.9 - 1.1 SI 548 ( traP 1 ) : 1964
3. evitcarfeR erutarepmet xedni at tneibma 1.48 - 1.51 1.55 - 1’57 SI 548 ( traP 1 ) : 1964
4. tneiciifeoC fo lamreht ,noisnapxe 8.5 - h-01 8 x ’-OI SI 9960 : 1981 ( xennA A )
Max, PC
5. noitezilartueN eulav in 0.01 0’02 SI 1448 ( traP 2 ) : 1967
gm ,g/HOK Max
6. hsA ,tnetnoc ,tnecrep Max 00.0 00.0 IS 9960 : 1981 ( xennA C )
retaW ,tnetnoc ,mpp Max 50 50 1S 2362 : 1973
:: citameniK ,ytisocsiv
,sekotsitnec Max
tA C°02 85 SI 1448 ( traP 25 ) : 1976
tA C°09 10 31.55
9. ruoP .tniop “C, Max 9- -24 SI 1448 ( traP 10 ) : 1970
hsalF ,tniop “C. Min 150 140 SI 1448 ( traP 21 ) : 1970
::: cificepS taeh at C°02 1
> rednU noitaredisnoc
12. lamrehT ytivitcudnoc J
saG noitprosba rednU noitaredisnoc
:34: cirtceleiD ,tnatsnoc Max
tA C°02 SI 6;62 : 1971
tA C°09 56:; 3.5 3.2
enirolhC ,tnetnoc ,mpp MUX 10 10 xennA B
::: ytilibadargedoiB ;&-JL noitaredisnF
eriF .t?iop TC,. Min 220 1%
::: clrtcctleiD noitapissid rotcaf at 0.03 0.002 IS6262:1971
~Hdcg~~ ( Tan atleD )
19. emuloV ytivitsiser at 9O”C, 5-o x ’101 10 x 10’S SI 6103 : 1971
,mc-mho Min
20. cirtceleiD ,htgnerts 40 60 IS 6792 : 1972
Vk ( 2.5 mm pag ,) Min
21. gniegA 96 ,h 115°C tuohtiw IS 12177 : 1987
latem tsylatac
1. rotcafx=FtaCps;siD at 0.05 0.003 IS 6262 : 1971
2. hmuloV ,ytivitsiser 1 x 10’1 , 1.5 x 10” IS 6103 : 1971
,mc-mho at 9O”C, Min
evisorroC suluhur +---evisorroc-noN--+ IS 335 : 1983
;:: ruopaV e&sserp rednU noitaredisnoc
2
IS 13067 : 199s
ANNEX A
( Clause 2.1 )
. LIST OF REFERRED INDIAN STANDARDS
IS No. Title IS Ng. Title
335 : 1983 noitacificepS rof wen insu- traP 25 ) noitanimreteD fo
(
gnital slio ( driht revision ) citamenik and cimanyd
548 sdohteM fo sampling and ytisocsiv ( first revision )
( traP 1 ) : 1964 tset rof slio and :staf traP 1 2362 : 1973 erudecorP cisab citamilc
gnilpmaS lacisyhp and and ytilibarud stset rof
lacimehc stset lacitpo stnemurtsni
1070 : 1977 retaW rof lareneg -arobal 2834 : 1986 tnuhS sroticapac rof power
yrot esu
smetsys (
second revision )
1448 sdohteM fo tset rof -ortep
6103 : 1971 dohteM fo tset rof cificeps
( traP 2 ) : 1967 muel and its stcudorp
eccatsiser ( ytivitsiser ) fo
2g;ld;p y;t&sTap) SI ( ;A; lacirtcele insulating liquids
revision ) 6262 : 1971 dohteM fo tset rof rewop
1448 sdohteM fo tset rof -ortep rotcaf and cirtceleid tnatsnoc
( traP 10 ) : 1970 muel and its stcudorp fo 1?cirtcele gnita!usni
gnidael segap ot SI 1448 liquids
( traP 10 ) duolC tniop and
6792 : 1972 dohteM rof noitanimreted
ruop tniop (
first revision ) fo cirtcele htgnerts fo -ni
1448 f;n;do$$E tset rof -ortep giritalus slio
( traP 21 ) : 1970 Its stcudorp
gnidael segap ot SI 1448 9960 : 1961 lacirtcelE edarg retsac lio
( traP 21 ) Flash tniop rof esu as roticapac
( )desolc yb yksneP snetraM tnangerpmi
apparatus (
first revision ) 12177 : 1987 sdohteM fo tset rof -adixo
1448 sdohteM fo tset rof -ortep evit gniega fo lacirtcele
( traP 25 ) : 1976 muel and its stcudorp noitalusni fo muelortep slio
gnidael segap ot SI 1448 yb eht nepo rekaeb dohtem
ANNEX B

( Table 1 )

TEST METHOD FOR CHLORINE CONTENT IN CAPACITORS IMPREGNANTS
B-l SCOPE cilon muidos edixordyh sisylordyh fo enirolhc
sd,ruopmoc ni roticapac gnitangerpmi .sdiulf
B-l.1 sihT tset dohtem srevoc eht -animreted
noit fo enirolhc sdnuopmoc ni *roticapac
B-3 SIGNIFICANCE AND USE
.stnangerpmi
2.l-B sihT standard yam evlovni suodrazah B-3.1 ehT derusaem edirolhc ,noi detroper as
parts rep noillim ni eht ,elpmas is evitacidni fo
,slairetam ,noitarepo and .tnempiuqe sihT
eerf and elbasylordyh enirolhc sdnuopmoc that
standard seod ton troprup ot address all fo eht
dluow dael ot noisorroc rednu debircserp -noc
ytefas smelborp detaicossa htiw its .esu tI is
snoitid fo .tset
eht ytilibisnopser fo reveohw desu this standard
ot tlusnoc and establish etairporppa ytefas and 2.3-B gnixulfeR htiw cilonahtem muidos -rdyh
htlaeh secitcarp and enimreted eht ytilibacilppa edixo sreffo eht noitceted fo niatrec enirolhc
fo yrotaluger snoitatimil roirp ot .esu noitidda sdnuopmoc that dluoc tneserp as
seitirupmi and od ton dnopser ylluf ot -ordyh
2-B SUMMARY FO DOHTEM stsyl at eht rewol .erutarepmet
1.2-B sihT tset dohtem uses a evitatitnauq 4-B ECNEREFRETNI
cirtemoitnetop noitartit usii;g revlis etart%i ni an
yllaitnesse suoeuqanon muidem ot enimreted 1.4-B ehT ecneserp fo sdnuopmoc gniniatnoc
edirolhc ,snoi esehT era deniatbo retfa -ahtem elbasylordyh negolah rehto than ,enirolhc that
3
IS 13C67: 1991
is, erimorb dra ,eridoi lliw evig evitisop ,stluser yam eb deniatbo osla yb noitallitsid revo muidos
as lliw osla yra rehto ngierof ecnatsbus elbapac edixordyh .) llitsiD eht 1onDhtem morf eht revlis
fo grimrof an elbulosni dnuopmoc htiw revlis ,etartin gnidracsid eht tsrif 100 lm ot hsulf eht
.etartin . apparatus. eunitnoC eht noitallitsid llit tuoba
90 tnecrep fo eht lorahtem has neeb dellitsid
2.4-B ehT tnuoma fo edirolhc snoi derusaem morf eht .ksalf dracsiD eht gniniamer 10 -rep
nehw eht tset is deilppa ot erup stnargerpmi is .tnec Check the lonahtem yb noitartit ot erussa
yrev smali, grignar raeG 1 .mpp ,eroferehT eht sti .ytirup ehT edirolhc noi noitartnecnoc
tset must eb edam ni aera erehw eht erehpsomta
dluohs eb tnelaviuqe ot ssel nsht 0’02 lm of
is eerf morf gnitanimatnoc ecreulfni and ti is
0’002 5 N revlis etartin noitulos per 100 lm of
laitnesse ot ekam a ralb k .noitanimreted ehT
.lonahtem
eulav deniatbo no eht blank lliw etacidni eht
eerged ot hcihw eht tset ,tnemnorivre ,stnegaer 5.6-B dradnatS revliS etartiN noituloS
dra glassware era yrotcafsitas rof this epyt fo ( 0 002 5 N )
.gnitset
hgieW yletarucca 0.424 7 g fo revlis .etartin
refsnarT ti ot a l-l cirtemulov .ksalf Add retaw
5-B SUTARAPPA
ot evlossid revlis .etartin ddA 3.0 lm of -noc
1.5-B Flask, etacilisorob glass, ,lm-005 htiw detartnec cirtin dica ( HNOs, sp. gr. 24‘.I > dna
04/4! repat-dradnats .tnioj neht add water ot eht I 1 .kram ezidradnatS
this noitulos against a erup edirolhc standard.
2.5-B xulfeR ,resnednoc htiw detam 24140
kcehC eht noitulos at tsael ylhtnom ot assure a
standard-t2 rep .tnioj
tnetsisnoc htgnerts fo .tnegaer
3.5-B noitanibmoC citengam rerrits and toh
.etalp 6.6-B muidoS lonahteM-edixordyH
noituloS ( 4 l/g )
4.5-B citengaM gnirrits .rab
evlossiD 0’4 g fo muidos edixordyh ni 1 ertil fo
5.5-B ,etteruborciM lm-O’l ,yticapac detaudarg
eerf-edirolhc lonahtem 4.6-B( .)
ni lm-IO’O .snoisivid
7.6-B ciruhpluS dicA l:1 ( v‘,v >
6.5-B ,sedcrtcelE revlis and glass.
7.5-B ,retemoitnetoP elbatius rof esu htiw eht With tnatsnoc gnirrits ruop I emulov fo
detartnecnoc ciruhplus dica ( aOSzH sp. .rg
glass .edortcele
48’1 ) otni 1 emulov fo .retaw
6-B STNEGAER
7-B PROCEDURE
B-6.1 ytiruP fo stnegaeR
esuaceB- of the yrev llams tnuoma of
NOTE
tnegaeR edzrg slacimehc shall eb desu ni all edirolhc denimreted ni erup ,stnangerpmi eb ,erus
.stset sselrU esiwrehto ,detacidni ti is dednetni taht gnirud eht ,tset noitanimatnoc seod ton rucco
morf rehto secruos fo negolah hcus as, morf the
that all stnegeer shall mrofnoc ot eht tnaveler yrotarobal erehpsomta or hguorht tcatnoc htiw the
snoitacificeps erehw hcus snoitacificeps era namuh .niks ehT test dluohs ton eb edam ni a

.elbaliava rehtO sedarg yam eb ,desu dedivorp yrotarobal where gnorts negolah snoitulos are
ti is tsrif deniatrecsa that eht tnegaer is fo ,deldnah stored, or ,detaropave llA ,erawssalg
,sutarappa dna the area ni hcihw the test si nur
yltneiciffus hgih ytirup ot timrep its esu tuohtiw
tsum eb yllacitylana .naelc
grinesseI eht ycarucca fo eht .noitanimreted
1.7-B hgieW 100 g otni a derat lm-005 ksalf ot
2.6-B ytiruP fo retaW eht tseraen 1’0 g no a elbatius .ecnalab
Unless esiwrehto ,detacidni secnerefer ot retaw 2.7-B Using naelc yrd ,sgnot ecalp eht citengam
shall eb dootsrednu ot naem tnegaer retaw gnirrits rab ni eht .ksalf
gnimrofnoc ot SI 1070 : 1977. nI ,noitidda
eht retaw shall eb ,eerf-edirolhc as detceted 3.7-B Add yb etaudarg ,rednilyc 100 lm fo
yb this .tset 1’0 N cilonahtem HOaN .noitulos
4.7-B hcattA eht xulfer resnednoc and xulfer
3.6-B ,enotecA eerf-edirolhC
ylsuorogiv rof 1 h. erusaeM eht xulfer emit
eraperP eerf-edirolhc enoteca yb noitallitsid morf eht start fo .gniliob
morf revlis ,etartin as debircsed ni 4.6-B rof
5.7-B nruT ffo eht taeh and ecalp a reniatnoc
.lonahtem enimreteD its modeerf morf sedirolhc
fo dloc retaw rednu eht ksalf ot looc eht
yb cirtemoitnetop .noitartit A edirolhc tnetnoc
.elpmas
tnelaviuqe ot less than 10’0 lm fo 200’0 5 N
revlis etartin noitulos rep 100 lm dluohs eb 6.7-B esniR nwod eht resnednoc htiw enoteca
and ylevitatitnauq refsnart eht noitulos otni a
.devired
lm-004 ,rekaeb using a latot fo 100 lm fo
4.6-B eerf-edirolhC lonahteM .enoteca
xulfeR 5 sertil fo lonahtem htiw 5’0 g fo revlis 7.7-B Add 3 lm fo ciruhplus dica l:1 ( v/v ) ot
etartin roY 30 .nim ( eerf-edirolhC lonahtem eht elpmas morf a .ettepip
4
SI 13067 : 1991
sertilillim fo revlis etartin noitulos
8.7-B ecalP eht elpmas rekaeb no eht citengam B =
.rerrits ritS eht ,elpmas tresni eht ssalg-revlis deriuqer rof noitartit fo eht blank;
edortcele ,metsys and etartit htiw 200’0 5 N N = ytilamron fo eht revlis etartin ;noitulos
revlis etartin ,noitulos using eht .teruborcim and
.
1.8.7-B lamroN samples fo roticapac stnangerpmi C = grams fo elpmas .desu
eriuqer ylemertxe small stnuoma fo revlis etartin
.noitulos ,eroferehT nehw gnitartit esu lm-50’0 9-B TROPER
snoitidda fo eht revlis etartin noitulos and wolla
tneiciffus emit rof muirbiliuqe ot eb dehsilbatse 1.9-B tropeR enirolhc tnetnoc ( egareva fo owt
erofeb gnidrocer eht fme .egnahc fI eerht ro etacilpud snoitanimreted ) ot eht tseraen largetni
ruof snoitidda fo lm-50-O stnemercni fo revlis trap rep .noillim fI eht egareva fo eht owt
etartin noitulos evig a laitnetop egnahc fo less snoitanimreted is less than 1 ,mpp troper eht
than 1 50’0/Vm lm fo .roitulos add regral enirolhc tnetnoc as 1 .mpp
stnuoma hcus as 10’0 lm litnu hcus a egnahc is
.devresbo nehT ecuder eht snoitidda again ot 01-B NOISICERP
50’0 lm ot etelpmoc eht .noitartit ehT dne
tniop is eht tniop erehw eht tsetaerg laitnetop 1.01-B gnikcehC timiL rof setacilpuD
egnahc rep 50’0 lm tnemercni fo revlis etartin
With 95 tnecrep ,ytilibaborp etacilpud -reted
noitulos is .deniatbo
noitanim no eht emas elpmas dluohs eb
9.7-B ekaM a blank noitanimreted yltcaxe as deredisnoc tcepsus fi yeht reffid yb erom than
,evoba gnittimo eht .elpmas 1’0 .mpp
8-B NOITALUCLAC
2.01-B ytilibicudorpeR
1.8-B etaluclaC eht tnuoma fo enirolhc as
owT seirotarobal hcae gnitroper eht ega,reva fo
~SWOllOf
etacilpud snoitanimreted ot eht tseraen largetni
,enirolhC ppm=[ (A-B) N/C]x35*46X108 trap rep noillim dluohs eerga .yltcaxe
erehw
3.OI-B ehT noisicerp deton ni 1.01-B and 2.01-B
A = sertilillim fo revlis etartin noitulos is desab no eht stluser fo a nibor-dauor tset
deriuqer rof noitartit fo eht ;elpmas detcudnoc yb xis .seirotarobal
ANNEX C
( Table 1 )
TSET DOHTEM FOR HSALF AND ERIF STNIOP YB DNALEVELC NEPO CUP

l-C EPOCS htlaeh secitcarp and enimreted eht ytilibacilppa
fo yrotaluger snoitatimil roirp ot .esu
1.l-C ehT tset dohtem srevoc noitanimreted fo
eht hsalf and erif stniop fo all muelortep -orp C-2 SNOITINIFED
stcud tpecxe leuf slio and esoht gnivah an nepo
puc hsalf woleb 79°C. C-2.1 Flash tnioP
2.l-C sihT standard dluohs eb desu ot erusaem ehT tsewol erutar:pmet detcerroc ot a -orab
and ebircsed eht seitreporp fo ,slairetam -orp cirtem erusserp fo 3’101 kPa ( 760 mm gH 1 at *
,stcud ro seilbmessa ni esnopser ot taeh and hcihw noitacilppa -fo a tset emalf sesuac eht
emalf rednu dellortnoc yrotarobal snoitidnoc ruopav fo a nemiceps ot etingi rednu deificeps
and dluohs ton eb desu ot :bircsed ro esiarppa snoitidnoc fo .tset
eht erif drazah ro erif risk fo ,slairetam -orp
,stcud ro seilbmessa rednu lautca erif .snoitidnoc NOTES
,revewoH stluser fo this tset yam eb desu as
1 ehT lairetam si demeed ot evzh dehsalf nehw a
stnemele fo a erif risk assessment hcihw sekat egral emalf sraeppa dna ylsuoenatnatsni setagaporp
otni tnuocca all fo eht srotcaf hcihw era -itrep flesti revo eht ecafrus fo eht .nemiceps
tnen ot an assessment fo eht erif drazah fo a
2 ,yllanoisaccO ylralucitrap raen eht actual hsalf
ralucitrap dne .esu ,tniop eht noitacilppa fo eht tset emalf lliw esuac a
eulb h.110 ro degralne emalf siht si ton a hsalf dna
3.l-C sihT standard yam evlovni suodrazah dluohs eb .derongi
,slairetam snoitarepo and .tnempiuqe sihT
standard seod ton troprup ot address all fo eht C-2.2 eriF tnioP
ytefas smelborp detaicossa htiw its .esu tI is
eht ytilibisnopser fo reveohw uses this standard ehT tsewol erutarepmet at hcihw a nemiceps
ot tlusnoc and establish etairporppa ytefas and lliw sustain gninrub rof 5 .ces
5