Table Of Content

LED LIGHTING FITTINGS SPRZĘT OŚWIETLENIOWY LED FY1530L FY1531L NZ4406 OB4225 OB4359 OB4360 FY1533L 4-8 signs 1-3 signs Category II, LED 6x1W LED 6x1W LED 6x1W LED IP44 IP44 IP56 IP66/IP67 IP44 IP66 24V, 230V 24V, 230V 12-24V 24V, 230V 12V, 24V, 230V 24V, 230V OB4386 OF4311L OF4315L OF4319L OF4347L OF4376L 6x1W LED 1x, 2x10, 20, 30W LED 2x10,20W LED 2x, 3x20, 30W LED 2x, 3x, 4x20, 30W LED 1x, 2x10, 20, 30W LED IP56, zone 2 IP65, IP67 IP66, zone 2, 22 IP65, zone 2, 22 IP65 IP65, zone 2, 22 24V, 230V T8 T8 T8 T8 T8 OF4394 OOFL44231126, OF4212E OL4304 OL4305 OL4326 OL4396 1x,2x 10, 20W LED 21xx11W8, 3L6EWD, 2x18, 36W 2x1W LED, 1h, 3h 2x1W LED N x LED 3x1W, 3x2W LED IP56,67 IIPP3300 IP66/IP67 IP44 IP44 IP30 T8 T 283 /0 SVVG, EVG 230V 230V 230V 230V OL4401 OL4416, OL4416P OL4418 OL4421 OL4429 OL4430 10, 20, 40, 80W LED 7x1W, 14x1W 1x35, 70W 14-25W 3x1W 25 x LED 5mm IP66/IP67 IP65 IP44 IP44 IP30 IP30 12, 24, 230V 24, 230V 230V 230V 24V 24V OL4433 OL4441 OL4442 OL4504 OL4505 PL4419 OL4417 14x1W LED 4x3x1W, 10x2W LED 4x3x1W, 2W LED 1x, 2x3W LED 9x1W, 2W, 16x1W, 2W 10x2W LED IP56 IP56, zone 2, 22 IP56, zone2, 22 IP40, IP44 IP20 IP66 24, 230V 230V 230V 230V 230V 230V PL4420 PL4431 PL4445 PL4446 580 780 PL4447 30-160W LED 20x2 - 20x3W LED 9x1W LED 19x1W,19x3x1W LED Category II, LED Category I, 1x, 2x LED IP66/IP67 IP56 IP56 IP56 IP56 IP56 24, 230V 230V 24V, 230V 24V, 230V 12V, 24V 24V, 230V EDITION 09X/14 FY1530L KOLUMNY SYGNALIZACYJNE LED FY1531L LED SIGNALLING COLUMNS FY1533L PRZEZNACZENIE DESIGNATION Kolumny sygnalizacyjne FY1530, FY1531 przeznaczone są Signalling columns are foreseen for visual and sound alarm do sygnalizacji alarmowej optycznej i akustycznej na signalling on vessels. jednostkach pływających They may be installed on walls in general use accommoda- tions, engine rooms, corridors, etc.. Mogą być instalowane na ścianach w pomieszczeniach ogólnych, sterowniach, siłowniach, korytarzach, itd. tel. +48-52/366-82-02 UL. KASZUBSKA 25 fax +48-52/366-82-03 FAMOR S.A. 85-048 BYDGOSZCZ e-mail: [email protected] POLAND http://www.famor.pl KOLUMNY SYGNALIZACYJNE SIGNALLING COLUMNS BUDOWA CONSTRUCTION Korpus kolumn wykonany jest z blachy stalowej malowanej farbą The body of the column is made of steel sheet painted with proszkową. Klosze lamp błyskowych, znaków ostrzegawczych powder. The body and globe of flashing lamps, the globe oraz korpusy lamp błyskowych wykonane są z poliwęglanu. of warning signs are made of polycarbonate. Znaki ostrzegawcze dla poszczególnych kloszy należy dobrać Warning signs for particular covers should be chosen in wg symboli kodowych podanych przy widokach znaków accordance with code symbols given at warning signs pic- ostrzegawczych. tures. Kolumny spełniają wymagania przepisów PRS, GL, SBG, LRS, The columns meet the requirements of PRS, GL, SBG, LRS, DNV, BV, ABS, R.MRS. DNV, BV, ABS, R.MRS Rules. DANE TECHNICZNE TECHNICAL SPECIFICATION IP 44 220230V AC* Ilość Nr rys. Nr schem. Masa Typ kolumny Wyposażenie dodatkowe Wprowadzenie kabli znaków gabaryt. elektr. /kg/ FY1531L-01 - od dołu - 1 1 3 dławnice 3xPg16; FY1531L-04 brzęczyk 24V AC / 24V AC buzzer 2 5 4 FY1531L-05 syrena 2-tonowa/ 2-tonesiren 105-110dB glands, 3xPg16 3 5 3 FY1531L-07 syrena 2-tonowa / 2-tonesiren 115dB from bottom 5 5 FY1531L-11 - od tyłu 1 1 3 1 4 otw. śred. 14 mm; FY1531L-14 brzęczyk 24V AC / 24V AC buzzer 2 5 4 FY1531L-15 syrena 2-tonowa/ 2-tone siren 105-110dB 3 5 4 hol. diam. 14mm 3 FY1531L-17 syrena 2-tonowa / 2-tone siren 115dB from rear 5 5 FY1533L-01 - dław. / glands 7 3,5 6 FY1533L-02 lampy błyskowe / flashing lamps Pg9+ 2xPg16 +2xPg21 8 5,5 FY1531L-02 - od dołu ... / from bottom ... 4 2 6 2 FY1531L-12 - od tyłu ... / from rear ... 4 FY1531L-03 - od dołu ... / from bottom ... 6 3 4 4 FY1531L-13 - od tyłu ... / from rear ... 6 FY1530L-01 - 7 9 FY1530L-03 lampy błyskowe / flashing lamps 9 4 7 FY1530L-17 syrena / siren 115dB 8 13 FY1530L-21 syrena+lampy bł. / siren+flashing lamps 11 FY1530L-02 - 8 do dołu - dławnice 10 FY1530L-04 lampy błyskowe / flashing lamps 11 3xPg16 +2xPg21, 6 8 FY1530L-18 syrena / siren 115dB 9 14 FY1530L-22 syrena+lampy bł. / siren+flashing lamps 12 FY1530L-05 - 8 11 FY1530L-06 lampy błyskowe / flashing lamps 11 7 9 glands, 3xPg16 +2xPg21 FY1530L-19 syrena / siren 115dB 9 from bottom 15 FY1530L-23 syrena+lampy bł. / siren+flashing lamps 12 FY1530L-07 - 9 12 FY1530L-08 lampy błyskowe / flashing lamps 12 8 10 FY1530L-20 syrena / siren 115dB 10 16 FY1530L-24 syrena+lampy bł. / siren+flashing lamps 13 Signs Dimens. Electr. Mass Column type Additional equipment Cable entry No. drwg. No. diagr. No. /kg/ *Inne napiecia na zapytanie *Other voltage - on request Znaki ostrzegawcze (umieszczane na kloszach) / Warning signs (placed on covers) A2 A4 A5 A6 A7 A8 black/red black/red black/white black/white black/white black/red B1 B2 B3 B4 B5 B9 E R white/green red/white black/orange black/orange black/white black/white C1 C2 C3 C4 C5 C6 EXTING. HI- AERO- DEEP -FOG -SOL FRYER black/red white/green black/red black/red black/red black/red C7 C8 W1 X1 Y1 Z1 black/orange black/orange blank green blank white blank red blank orange PRZYKŁAD ZAMAWIANIA ORDER EXAMPLE 1. Kolumna sygnalizacyjna FY1531L-01/B1/ 1. Signalling column FY1531L-01/B1/ Nazwa wyrobu Name Typ wyrobu Type Kody znaków ostrzegawczych Warning sign code 2. Kolumna sygnalizacyjna FY1530L-01/B1, A2, A8, A5/ 2. Signalling column FY1530L-01/B1, A2, A8, A5/ Nazwa wyrobu Name Typ wyrobu Type Kody znaków ostrzegawczych Warning signs codes CZĘŚCI ZAPASOWE SPARE PARTS Kpl. części zapasowych nr 8498-078-03 (1kpl. /statek) Spare parts should be ordered separately - unit należy zamówić oddzielnie. No. 8498-078-03 (1unit /ship). Jeżeli na statku są kolumny FY1531L-04 lub FY1534L-14, to If on the ship are FY1531L-04 or FY1534L-14 columns należy zamówić komplet 8498-078-04. it is correct 8498-078-04 unit. KOLUMNY SYGNALIZACYJNE SIGNALLING COLUMNS Schematy funkcjonalne Functional diagrams 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 A A A A 0,25 1A 0,25 0,25 1A 0,25 1A 5 6 7 8 U U U U I I I I 6W-FY1531-05 6W-FY1531-07 1W 1W 1W 1W Schemat 1 Schemat 2 Schemat 3 Diagram 1 Diagram 2 Diagram 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 A A A A A 0,25 0,25 0,25 1A 0,25 0,25 9 10 220÷230V U U U U I I I I 24V~ 0,6W 1W 1W 1W 1W Schemat 4 Schemat 5 Diagram 4 Diagram 5 1 2 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9(15) 10(16) 11(17) 12(18) 0,25A 1A 1A 0,25A 0,25A 0,25A 0,25A 1A 1A 13 14 15 16 U ON13(19) 14(20) 15(21) 16(22) I U U U U COMM IN1 IN2 Zaciski oznaczone w nawiasach występują w I I I I Syrena kolumnach z lampami błyskowymi Siren Marks given in brackets indicate terminals 230V/0,2A 1W existing in columns with flashing lamps only 1W 1W 1W 1W biała/zielona czerwona pomarańczowa biała/zielona czerwona pomarańczowa white/green red orange white/green red orange (3') (4') (5') (6') (7') (8') (9') (10') (11') (12') (13') (14') Zaciski oznaczone w nawiasach występują w kolumnach z lampami błyskowymi A A A A A A 25 25 25 25 25 25 Marks given in brackets 0, 0, 0, 0, 0, 0, indicate terminals existing in columns with flashing lamps only (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Schemat 6 Schemat 7 Diagram 6 Diagram 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13(19) 14(20) 15(21) 16(22) A A A A A A 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 1A 1A N17(23) 18(24) 19(25) 20(26) O U U U U U U COMM IN1 IN2 I I I I I I Syrena Siren 230V/0,2A 1W 1W 1W 1W 1W 1W biała/zielona czerwona pomarańczowa white/green red orange (13') (14') (15') (16') (17') (18') Zaciski oznaczone w nawiasach występują w kolumnach z lampami błyskowymi A A A 25 25 25 Marks given in brackets 0, 0, 0, indicate terminals existing in columns with flashing lamps only (13) (14) (15) (16) (17) (18) Schemat 8 Diagram 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15(21) 16(22) 17(23) 18(24) A A A A A A A 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 1A 1A 19(25) 20(26) 21(27) 22(28) N I U I U I U I U I U I U I U COMMO IN1 IN2 Syrena Siren 230V/0,2A 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W biała/zielona czerwona pomarańczowa white/green red orange (15') (16') (17') (18') (19') (20') Zaciski oznaczone w nawiasach występują w kolumnach z lampami błyskowymi A A A 25 25 25 Marks given in brackets 0, 0, 0, indicate terminals existing in columns with flashing lamps only (15) (16) (17) (18) (19) (20) Schemat 9 Diagram 9 KOLUMNY SYGNALIZACYJNE SIGNALLING COLUMNS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17(23) 18(24) 19(25) 20(26) A A A A A A A A 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 1A 1A N21(27) 22(28) 23(29) 24(30) O U U U U U U U U COMM IN1 IN2 I I I I I I I I Syrena Siren 230V/0,2A 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W biała/zielona czerwona pomarańczowa white/green red orange (17') (18') (19') (20') (21') (22') Zaciski oznaczone w nawiasach występują w kolumnach z lampami błyskowymi 25A 25A 25A Marks given in brackets Schemat 10 0, 0, 0, indicate terminals Diagram 10 existing in columns with flashing lamps only (17) (18) (19) (20) (21) (22) Rysunki gabarytowe Dimensioned drawings Rys. 1 Rys.2 Drwg.1 Drwg.2 Rys. 3 Drwg.3 Rys.4 Rys.5 Rys.6 Drwg.4 Drwg.5 Drwg.6 Rys.7 Rys.8 Drwg.7 Drwg.8 Rys.9 Rys.10 Rys.11 Rys.12 Drwg.9 Drwg.10 Drwg.11 Drwg.12 KOLUMNY SYGNALIZACYJNE SIGNALLING COLUMNS Rys. 13 Rys.14 Rys.15 Rys.16 Drwg.13 Drwg.14 Drwg.15 Drwg.16 b b b d Typ kolumny Typ kolumny Typ kolumny /mm /mm/ /mm/ /mm/ FY1531L FY1530L, FY1533L FY1531L-01 110 FY1531L-11 110 FY1530L-01,-03 - 410 FY1531L-02 205 FY1531L-12 205 FY1530L-02,-04 302,5 605 FY1531L-03 300 FY1531L-13 300 FY1530L-05,-07 302,5 605 FY1531L-04 205 FY1531L-14 205 FY1530L-06,-08 302,5 605 FY1531L-05 250 FY1531L-15 250 FY1530L-09,-13 - 555 FY1531L-07 250 FY1531L-17 250 FY1530L-10,-14 469 755 FY1533L-01 200 FY1530L-11,-15 469 755 FY1533L-02 200 FY1530L-12,-16 469 755 Type of b Type of b b d Type of column column /mm column /mm/ /mm/ /mm/ EDITION 05/14 LATARNIE SYGNAŁOWO-POZYCYJNE LED NZ4406 LED SIGNALLING-POSITION LANTERNS PRZEZNACZENIE DESIGNATION Latarnie przeznaczone są do sygnalizacji świetlnej informującej Lanterns are purposed for light signalization informing about o położeniu statku lub jachtu na akwenach wodnych. the vessel's position. They are foreseen for ships of the Przeznaczone są do stosowania na statkach o długości poniżej length less than 50m, independently of drive's type but 50m, niezależnie od rodzaju napędu, głównie jednak na jachtach mainly for sail boats. żaglowych. BUDOWA CONSTRUCTION Podstawa i pokrywa latarni wykonane są z blachy mosiężnej, The base and cover of lantern are made of brass sheet and pokrytej farbą proszkową w kolorze szarym. Klosz wykonany covered by grey powder coating. The lens is made of high jest z wysokoudarowego poliwęglanu. Latarnie mogą być impact strength polycarbonate. Lanterns can be fastened by mocowane za pomocą lin (rys.1) lub wspornika (rys.2). Latarnia means of ropes (drg.1) or arm (drg.2). Two-core (2x1,5mm2) jest dostarczana z prefabrykowanym giętkim przewodem flexible supplying cable 1,5m length is attached (option - gland zasilającym 2x1,5mm2, długości 1,5m (opcjonalnie - for cable diameter to 12mm). wprowadzenie kabla zasilającego (o średnicy do 12mm) poprzez dławnicę). Rysunki gabarytowe Dimensioned drawings Rys.1 / Drwg.1 Rys.2 / Drwg.2 UL. KASZUBSKA 25 tel. +48-52/366-82-02 FAMOR S.A. 85-048 BYDGOSZCZ fax +48-52/366-82-03 e-mail: [email protected] POLAND http://www.famor.com.pl