HomericReceptionsAcrossGenericandCulturalContexts Trends in Classics – Supplementary Volumes Edited by Franco Montanari and Antonios Rengakos Scientific Committee Alberto Bernabé · Margarethe Billerbeck Claude Calame · Philip R. Hardie · Stephen J. Harrison Stephen Hinds · Richard Hunter · Christina Kraus Giuseppe Mastromarco · Gregory Nagy Theodore D. Papanghelis · Giusto Picone Kurt Raaflaub · Bernhard Zimmermann Volume 37 Homeric Receptions Across Generic and Cultural Contexts Edited by Athanasios Efstathiou and Ioanna Karamanou ISBN978-3-11-047783-2 e-ISBN(PDF)978-3-11-047979-9 e-ISBN(EPUB)978-3-11-047918-8 ISSN1868-4785 LibraryofCongressCataloging-in-PublicationData ACIPcatalogrecordforthisbookhasbeenappliedforattheLibraryofCongress. BibliographicinformationpublishedbytheDeutscheNationalbibliothek TheDeutscheNationalbibliothekliststhispublicationintheDeutscheNationalbibliografie; detailedbibliographicdataareavailableontheInternetathttp://dnb.dn.de. ©2016WalterdeGruyterGmbH,Berlin/Boston Logo:ChristopherSchneider,Laufen Printingandbinding:CPIbooksGmbH,Leck ∞Printedonacid-freepaper PrintedinGermany www.degruyter.com Preface This collective volume grew out of an international conference on Homeric Re- ceptionheldattheDepartmentofHistoryoftheIonianUniversityinCorfuinNo- vember 2011. All papers profited by the fruitful interaction between classicists andreceptionscholars,whichgaverisetochallengingandrefreshingquestions, and,subsequently,bytheprocessofpeerreviewforpublication.Theensuingre- visingprocesstookaconsiderableperiodoftime,butwehopethattherevisions made contributed to the focus on the generic and cultural contexts of Homeric reception and, in turn, to the coherence of the volume as a whole.We are ex- tremelygratefulto the General Editors of this series, Professor AntoniosRenga- kosandProfessorFrancoMontanari,fortheirbrilliantguidance,theirscholarly acumen,theirgreatperceptivenessandunfailingpatiencethroughoutthepubli- cation process. Thisconferencewasmadepossiblethankstothevaluableinsight,scholarly vigour and unstinting support of Professor Chris Carey,who has been for us a mentorinthetruestsenseoverthelastdecades.Thedebtthatweowehimcan- notbeadequatelyexpressedinwords.WearemuchindebtedtoProfessorLorna Hardwickforgenerouslyofferinghervaluableadviceandgreatexpertiseonclas- sical reception during the preparation of the volume for publication and to the fouranonymousreadersforprovidingconstructivecriticismandimprovingcom- ments.We aretrulygratefultoProfessor MikeEdwards,Professor Ariadne Gart- ziou-Tatti, Professor Yorgos Kentrotis, Professor Stratis Kyriakidis and Professor Ioannis Perysinakis for their fruitful suggestions as members of the Conference AdvisoryBoard.SpecialthanksareduetoProfessorDimitrisAnoyatis-Pelé,Pro- fessor Theodosis Pylarinos and Assistant Professor Ilias Yarenis of the Depart- mentofHistoryoftheIonianUniversityfortheirexcellentcollaborationasmem- bers of the conference Organizing Committee. To our great regret, Professor Daniel Jacob,who was a member of the Con- ferenceAdvisoryBoard,brighteningtheconferencewithhispresenceandpartic- ipatingwithasignificantpaperincludedinthiscorpus,passedawayon21May 2014, before this volume went to press.Those who were fortunate to have met Daniel Jacob were impressed by his philological vigour, scholarly insight and steadfastness. Younger scholars benefited enormously from his humanity, his kind encouragement and the valuable guidance which he generously offered tothem.Foryoungresearchershewasandstillisamodelofacademicconduct and scholarly devotion. His academic life formed part of the high scholarly a- chievementsofthe DepartmentofClassics ofthe AristotleUniversityofThessa- loniki.Aremarkablevolumededicatedtohismemoryandeditedbyhiseminent VI Preface colleagues,ProfessorAntoniosRengakosandProfessorPoulheriaKyriakou,has mostrecentlyappearedinthisseries(WisdomandFollyinEuripides).Theeditors of the present volume feel the need to honour the memory of Professor Daniel Jacob, gratefully acknowledging his major offer to classical scholarship and his everlasting aretē. Athanasios Efstathiou Ioanna Karamanou Department of History Department of Theatre Studies Ionian University Universityof the Peloponnese Table of Contents Preface V Ioanna Karamanou Introduction: The Contexts of Homeric Reception 1 Part I Framing Lorna Hardwick Homer, Repetition and Reception 15 Part II: Homer In Archaic Ideology Margarita Alexandrou Hipponax and the Odyssey: Subverting Text and Intertext 31 Andrej Petrovic Archaic Funerary Epigram and Hector’s Imagined Epitymbia 45 Margarita Sotiriou Performance, Poetic Identity and Intertextuality in Pindar’s Olympian 4 59 Chris Carey Homer and Epic in Herodotus’ Book 7 71 Part III Homeric Echoes in Philosophical and Rhetorical Discourse Athanasios Efstathiou Argumenta Homerica: Homer’s Reception by Aeschines 93 Eleni Volonaki Homeric Values in the Epitaphios Logos 125 VIII TableofContents Ioannis N. Perysinakis The Ancient Quarrelbetween Philosophy and Poetry: Plato’s Hippias Minor 147 Kleanthis Mantzouranis A Philosophical Reception of Homer: Homeric Courage in Aristotle’s Discussion of ἀνδρεία 163 Christina-Panagiota Manolea Homeric Echoes, Pythagorean Flavour: The Reception of Homer in Iamblichus 175 Part IV Hellenistic and Later Receptions Maria Kanellou Ἑρμιόνην, ἣ εἶδος ἔχε χρυσέηςA᾿ φροδίτης (Od. 4.14): Praising a Female through Aphrodite – From Homer into Hellenistic Epigram 189 Karim Arafat Pausanias and Homer 205 Maria Ypsilanti The Reception of Homeric Vocabulary in Nonnus’ Paraphrase of St. John’s Gospel: Εxamination of Themes and Formulas in Selected Passages 215 Part V Latin Transformations Helen Peraki-Kyriakidou Trees and Plants in Poetic Emulation: From the Homeric Epic to Virgil’s Eclogues 227 Sophia Papaioannou Embracing Homeric Orality in the Aeneid: Revisiting the Composition Politics of Virgil’s First Descriptio 249 Charilaos N. Michalopoulos ‘tollite me, Teucri’ (Verg. Aen. 3.601): Saving Achaemenides, Saving Homer 263 TableofContents IX Boris Kayachev Scylla the Beauty and Scylla the Beast: A Homeric Allusion in the Ciris 277 Andreas N. Michalopoulos Homer in Love: Homeric Reception in Propertius and Ovid 289 Part VI Homeric Scholarship at the Intersection of Traditions Robert Maltby Homer in Servius: A Judgement on Servius asa Commentator on Virgil 303 Ivana Petrovic On Finding Homer: The Impact of Homeric Scholarship on the Perception of South Slavic Οral Traditional Poetry 315 Part VII Homer on the Ancient and Modern Stage Katerina Mikellidou Aeschylus reading Homer: The Case of the Psychagogoi 331 Daniel J. Jacob Symbolic Remarriage in Homer’s Odyssey and Euripides’ Alcestis 343 Ioanna Karamanou Euripides’ ‘Trojan Trilogy’ and the Reception of the Epic Tradition 355 Varvara Georgopoulou Andromache’s Tragic Persona from the Ancient to the Modern Stage 369 Kyriaki Petrakou Odysseus Satirical: The Merry Dealing of the Homeric Myth in Modern Greek Theatre 379
Description: