Table Of Content

ПРЕДИСЛОВИЕ Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор нашего мини грузовика TAGAZ HARDY. Данное руководство предоставляет всю необходимую информацию по использованию и обслуживанию данного транспортного средства. Просим внимательно изучить данное руководство перед эксплуатацией автомобиля и сле- довать его инструкциям. Слово «предупреждение» используется в данном руководстве для обозначения ситуаций, связанных с безопасно- стью пассажиров и автомобиля, во избежание неправильной эксплуатации транспортного средства. Слово «предо- стережение» используется для описания ситуаций, связанных с повреждением механических деталей автомобиля вследствие неправильной эксплуатации. Слово «примечание» используется для обозначения рекомендаций по обслуживанию автомобиля. Некоторые узлы, описанные в данном руководстве, могут отсутствовать в Вашем транспортном средстве. Вся информация, изложенная в данном руководстве, основывается на последних данных о продукте, доступных на момент публикации. Вследствие усовершенствований или других изменений информация в данном руководстве может не совпадать с Вашим автомобилем. В связи с непрерывным усовершенствованием нашего продукта мы не информируем пользователей о незначительных модификациях. Мы переиздадим руководство после проведения крупных модификаций. Еще раз благодарим Вас за Вашу покупку, мы с удовольствием рассмотрим все Ваши комментарии и предложения. Благодарим за сотрудничество! 1 ПРЕДИСЛОВИЕ Предупреждение об изменениях Примечания Данное руководство является не- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ отъемлемой частью вашего автомо- Не выполнять модификацию авто- биля и должно всегда находиться в мобиля, так как это может оказывать влияние на его эксплуатационные автомобиле. Просим внимательно характеристики, и, особенно, на без- изучить руководство и периодиче- опасность и срок службы автомо- ски пересматривать его. Руковод- биля, а также может противоречить ство содержит важную информацию действующим национальным нор- о безопасности, эксплуатации и об- мам. Гарантийные обязательства служивании. Очень важно, чтобы производителя не распространяют- данное руководство осталось с ав- ся на неисправности или ухудшения рабочих характеристик, возникшие томобилем в момент перепродажи. вследствие таких модификаций. Следующему владельцу также по- Символ в виде перечеркнутого круга надобится эта информация. в данном руководстве означает «Не ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Вся информация данного руко- делать этого» или «Не допускать Неправильная установка мобиль- водства основана на новейшей этого». ных средств связи, таких как сото- информации о продукте, до- вые телефоны или приемники пер- ступной на момент публикации. сональной двухсторонней радио- связи может вызвать электронную Вследствие усовершенствования интерференцию с системой зажига- или других изменений возможно ния вашего автомобиля, что может наличие несоответствий между взывать проблемы с эксплуатацией данным руководством и факти- автомобиля. Обратитесь к вашему ческим состояние вашего автомо- дилеру ООО «ТагАЗ Интернэшнл». биля. ООО «ТагАЗ Интернэшнл» Запрещено использовать мобиль- оставляет за собой право вно- ные телефон во время движения сить изменения в любое время. автомобиля. 2 ПРЕДИСЛОВИЕ Размеры транспортного средства 3 СОДЕРЖАНИЕ 4.11. Грузоподъемность….……………………………………...………......58 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ......................................................................5 5. РЕМОНТ, ПРОВЕРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ…………...………….....59 2. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ……………….……………………..8 5.1. Важность периодического обслуживания……………………........60 2.1. Топливо……………………………….…………………………….……..9 5.2. Ежедневный осмотр………………………………………….……......62 2.2. Маркировка……………………….………………………………….…...9 5.3. Периодическое обслуживание……………………………….….......63 2.3. Техническая информация………….………..………………….........10 5.3.1 Периодическое обслуживание…...................................................63 3. РАБОТА ПРИБОРОВ И МЕХАНИЗМОВ…………...………………...12 5.3.2 Техническое обслуживание элементов и систем автомобиля…...64 3.1. Дверь……………………….……………………………………..……...13 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ……………………..……….…84 3.2. Регулятор стекла…………….………………………………………....14 6.1 Система двигателя…………………………………………….……...85 3.3. Сидения……………………….………………………………………....14 6.2 Система сцепления……………………………………………….…...92 3.4. Ремень безопасности………………………………….….………......15 6.3 Система трансмиссии…………………………………….……….......94 3.5. Устройства управления на рулевой колонке……….....…..….......18 6.4 Система дифференциала………………………………..……..…...95 3.6. Приборная панель…………………………………………………......24 6.5 Система рулевого управления, подвески, колес и шин……...........97 3.7. Радиоприемник и магнитола………..……………………..……….....35 6.6 Система вентиляции………………………………….…...………....104 3.8. Система обогрева……………………………………………...……....37 6.7 Система кондиционирования воздуха (опционально) …...........105 3.9. Система кондиционирования (опционально)…….………..….......39 6.8 Тормозная система…………………….…………………….…….....111 3.10. Прочие приборы и оборудование……...……………………..…........41 6.9 Система подачи питания………………………..…………………....117 3.11. Инструменты………………………………………………...……….....46 6.10 Разнообразные фонари и индикаторные системы ……............118 3.12. Отсек двигателя….…………………………………………………......47 6.11 Аксессуары……………………………………….………...……….....130 3.13. Кузов……………….…………………………….…………………….....48 7. АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ………………….………………..…………132 4. УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ…………………………………......49 7.1 Замена шин ……………………………………………………….…..133 4.1. Предупреждение о вредных выбросах….…..…………………........50 7.2 Запуск от внешнего источника……………………...………..….......135 4.2. Запуск двигателя…………….………………….……………….…......50 7.3 Буксировка………………………………….………………….……....137 4.3. Использование трансмиссии…………………………………….......52 7.4 Аварийное устранение неисправностей………..…………..….....138 4.4. Торможение……………………………………………………..……....52 8. УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ………………………...…………..……..140 4.5. Обкатка…………………………………………………………….….....53 8.1 Предотвращение образования коррозии…..…………..……........141 4.6. Советы по движению на высокой скорости………..………….........54 8.2 Чистка кабины……………………………………….………...……...143 4.7. Движение по холмистой местности (горным дорогам) …............55 8.3 Очистка автомобиля………………………………………………....144 4.8. Движение по скользкой дороге……………..………………..…........55 9. ТОПЛИВО, СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, АКСЕССУАРЫ…........147 4.9. Использование цепей для колес……….…………………..……......56 9.1 Топливо, смаз. материалы, торм. жидкость, жидкость стеклоомыв..148 4.10. Повышение экономии топлива…………………………...……........57 9.2 Аксессуары……………………………………………….…...............148 4 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 5 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Мини грузовик TAGAZ HARDY – но- Мини грузовик TAGAZ HARDY яв- Используется сухое однодисковое вейшая разработка ООО «ТагАЗ ляется герметичным транспортным сцепление с диафрагменной пружи- Интернэшнл». Он оснащен дви- средством, оснащенным вентиля- ной. Оно размыкается очень легко гателями JL474Q, JL474Q7 или тором и кондиционером. На пласти- без какой-либо регулировки, так как JL474QH с электроуправляемым ковой приборной панели компактно имеет надежную конструкцию. впрыском топлива, на который мо- расположены комбинированные Тормозная система представляет жет быть установлена монтируемая приборы, FM-AM радиоприемник, собой двухконтурную гидравличе- спереди система охлаждения воз- кассетный магнитофон и др. Кроме скую тормозную систему. Если один духа. Выхлопная система соответ- того, этот грузовик имеет такие пре- контур неисправен, нормальная ствует требованиям национального имущества, как прекрасная отдел- работа может выполняться вторым стандарта по эмиссии выхлопных ка, удобное управление и широкий контуром, поэтому система рабо- газов GB 18352.2-2001. обзор. Он спроектирован в соот- тает надежно и легко. Парковочная Автомобиль характеризуется ком- ветствии с теорией эргономичности тормозная система является меха- пактностью, прекрасным внешним для обеспечения максимально ком- нической. Она прилагает тормозное видом, удобным рулевым управ- фортных условий вождения. усилие только к задним колесам по- лением, хорошей стабильностью и Трансмиссия обеспечивает пять средством кабеля. Ее работа очень маневренностью, а также обеспечи- передних передач и одну заднюю. надежна. вает малый поворотный радиус, хо- Так как применена синхронизиро- На грузовике применяется задняя рошую устойчивость при подъеме в ванная коробка передач, переклю- рессорная подвеска с несколькими гору, высокую скорость, низкий рас- чение передач происходит очень пластинами и независимая перед- ход масла и низкий уровень шума. легко и без какого-либо шума. няя подвеска. Механизм рулевого Он оснащен системой вентиляции управления с шариковой гайкой и кондиционирования воздуха, обеспечивает преимущество в ста- поэтому является превосходным бильности и управляемости. средством для перемещения на короткие и средние расстояния в городе и сельской местности. 6 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Сидение водителя оснащено Руководство соответствует следу- Q/JD610 – 2001 SC1021 – мини механизмом складывания для об- ющим стандартам: грузовики и шасси. легчения ремонта двигателя. Q/JD610 – 2001 SC1021 – мини грузовики и шасси - шумы. 7 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2.1 Топливо 2.2 Маркировка 3) Номер двигателя выбит на корпу- се коленчатого вала двигателя. Вы должны использовать бензин 1) Этикетка мини грузовика рас- с октановым числом не менее 95. положена на нижней части заднего окна кабины. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 2) Ярлык VIN-номера прикреплен Некачественное топливо может под пассажирским сидением, слева вызвать серьезные повреждения от приборной панели и на этикетке. системы двигателя и трехкомпо- нентного нейтрализатора, что при- ведет к снижению природоохран- ных характеристик. 9 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2.3 Техническая информация Параметры Позиции SC1021DD42 Длина 4 650 Размеры автомобиля (мм) Ширина 1 700 Высота 2 000 Длина 2 600 Размеры борта (мм) Ширина 1 560 Высота 360 Колесная база (мм) 2 850 Ширина колеи передняя/задняя, мм 1 410 / 1 350 Диаметр разворота, м 24 Минимальный дорожный просвет, мм 175 Снаряженная масса 1 240 Параметры массы (кг) Полная масса 2 230 Число мест для сидения 2 10